شما در غار جادوگر شیطانی هستید
و اطراف شما لاشه کوتوله های مرده قرار دارد
جادوگر رو ذوب کن
میخوای با چی ذوبش کنی؟
!جاش خودت فکر میکنی میخوام با چی ذوبش کنم؟
بهت گفتم برو آشغالا رو بذار بیرون - یه لحظه صبر کن -
گرما، بده
نشنیدی مامانت چی گفت؟ - الان میام -
!جاشوآ باسکین
شک شما باعث کشته شدنتون شد
جادوگر متوجه ترس شما شد و صاعقه کشنده ای از عصایش به شما زد
یخ شما چند میلیون سال بعد ذوب خواهد شد
عالی شد
!زودباش جاش بوی آشغالا داره همه جا رو میگیره
!باشه، باشه، باشه
آشغالا رو ببر بیرون هر روز آشغالا رو ببر بیرون بیا
هر دو تیم دارن وارد زمین میشن و تماشاگرا دارن!دیوونه میشن!هی!هی!هی
صبر کنید!پرتاب کننده تیم یانکی ها داره وارد زمین میشه
و تماشاگرا تشویق می کنن تماشاگرا دارن خودشونو میکشن
بیلی اینجاست؟ اون پشته
ریک راودن داره برای یانکی ها توپ پرتاب میکنه
اون به دستکش های گیرنده نگاه میکنه اولین علامت رو می فرسته و به خودش قوس میده
عرق رو از روی ابروهاش پاک می کنه به عقب خم میشه و پرتاب
!آره
خدافظ، بدبخت
بیا اینجا بشین
دارم، میخوام، می خوام، دارم
تا حالا وقتی خانم سیمپکینز داره ورقه ها رو تصحیح میکنه رفتی پشت میزش؟
وقتی نشسته و داره تصحیحشون میکنه خیلی مهربون میشه
!نه بابا قسم میخورم -
لبخند میزنه؟ - نه یه چیزی مثل تبسمه -
ولی اگه خیلی به تخته نزدیک بشی
میتونی یکم از نزدیک تر ببینیش
آره آدامستو بده
میخوام، دارم، دارم، میخوام هی، هی
وای، خدای من، این سیندیاست
چطوری کسی مثل فردی بنسون خواهری مثل این داره؟
خیلی باحاله
سلام، جاش
سلام وای خدای من، این بیلیه
اینم میگه سلام زودباش مسخره، یک چهارم
!باورنمیکنم
!خدا!اون از تو خوشش میاد!من مطمئنم خوشش میاد بالاخره می فهمم، باشه؟
بیا، بیا، برقصیم بیا، بیا، یالا
یه دختری رو دیدم که اسمش بود تریسکوئیت
اون همش بهم می گفت بیسکوئیت
بستنی نوشابه پاپ کرن وانیل رو بذار بالا
اووه، شا لی دا
از خیابون پایين میرفتم هفته ای ده بار می رفتم
آره میدونم، بهت میگم کارت اعتباری مامانمو دزدیدم
من باحالم، من خفنم
سه بار دیگه تو شکمت میزنم
بعد از شام بهم زنگ بزن سیندیا رو یادم بیار
نگران نباش منم اندازه تو مشتاقم
عادلانه نیست
عزیزم چند ماهه داریم دربارش حرف میزنیم
هممون میدونستیم وقتی ریچل بزرگتر بشه این اتفاق میوفته
چرا نمیتونه تو اتاق شما بمونه؟ - چون -
یه بخشی از خانواده بودن یعنی تقسیم وظایف کردن
عالی شد، باید اتاقمو تقسیم کنم؟
من یه آدمم، من خدمتکارتون نیستم
ممکنه یکی تون ازم تشکر کنه؟
یه جوری اینجا قدم میزنی انگار شکنجه گاهه
یه جوری منتظرین غذا درست شه که انگار اگه درستش نکنم همتون میمرین
خب من چی هان؟ تا حالا برای یه بارم که شده فکر کردین من چه حسی دارم؟
میدونین چه حسی داره که هشت ساعت کار کنی و بعدشم بیای خونه و با این قضایا روبه رو شی؟
اونم هرروز
هیچکدومتون هیچوقت پیشنهاد نداد که کمکم کنه
چرا؟
دیگه تنهایي از پسش بر نمیام
خیلی سخته
و اگه بهشون از چیزی که توی این اتاق اتفاق میوفته بگی، متاسف خواهی شد
خب؟بهم میگی؟ - تو هم هستی -
یعنی چی منم هستم؟ - سیندیا بنسن -
خب قضیه اش چیه؟ - آماده ای؟ -
اون دیگه بری رو دوست نداره - خب؟ -
یعنی چی پس؟ همین دیگه اون در دسترسه
بیلی، این به این معنی نیست که - جاش؟ -
سلام!از نصف شبم گذشته
حالا با بیلی خداحافظی کن - خداحافظ بیلی، باید برم -
!شب بخیر خانوم باسکین
خوابای خوب ببینی
باشه!آمادم بیا، دارم میرم
!هی یه بار دیگه، یه بار دیگه
باشه عزیزم، بخند بخند
خوبه!خوبه
دست و پا چلفتی دفعه بعد شانس میاری
بذار یه بار دیگه بزنم!باشه؟ یه بار!نمی تونم با دست و پا چلفتی زندگی کنم
مطمئنی یه بار دیگه می خوای بری، پسرم؟
آره نه، من مطمئن نیستم باب
نه، این یکی خیلی ترسناکه چیزی نیست
وای، خدای من بهت گفتم، نمی خواد سوار بشه
لازم نیست سوار بشی اگه نه، نه
فقط می خوام تنها برم
تنها بری؟ آره، فکر کنم این
آره، فکر کنم این چیزیه که باید برم - عالیه -
پس تو رو جلو چرخ و فلک می بینیم
نیم ساعت دیگه
ببخشید !هی
جاش؟
سلام سلام
تا حالا اینو سوار شدی؟
این؟ - آره -
ترسناکه؟ -
آره
تنهایي اومدی؟
آره
ببین، اونا مامان بابات نیستن؟ - کجا؟ -
اونجا !بخند
چرا آره
سلام، این کیه؟ جاش باسکینه
چطوری؟ اینم درکه
اون راننده اس
بعدی برو جلو
!برو جلو هی، بعدی
هی، اینو بخون باید اینقدری باشی تا بتونی سوار شی
چی؟
هی، من که از خودم قانون نساختم
بعدی
خب، قانون احمقانه ایه
ببین، چرا سوار چرخ بچه ها نمیشی؟
بعدا می بینمت جاش
هی حواستو جمع کن رفیق
بیست و پنج سنت بندازید اینجا
بجنب
!کار کن!کار کن
ایول
زولتار میگه آرزوت رو بکن
آرزومو کنم
درسته
آرزو می کنم بزرگ بودم
دکمه قرمز رو بزن تا سکه ات رو بگیری
آرزوتون براورده شد
عزیزم، داداشتو بیدار میکنی
شش، بیا، بیا، با من میخوابی
آروم!سگ!آروم!مجبورم نکن اینکارو بکنم من پاره وقت کار میکن
ببخشید
جاش
جاش - چیه؟ -
ساعت 7:30 شده، بیداری؟
زودباش خوابالو!از اتوبوس جا میمونی امروز نمی تونم برسونمت
اون تو خواب چیکار میکنه؟
عزیزم!یه سری لباس تمیز برات گذاشتم
لباساتو بیار پایين من بشورم، باشه؟
باشه
سرما خوردی جاش؟ - نه!حالم خوبه -
اون سرما خورده، حالا ریچل سرما میخوره من سرما میخورم
وای خدای من
صبحانه آمادست جاش الان میام
جاش!زودباش!نیمرو هات سرد میشن
اینو بگیر، بگیر
این رازو نگه دار
ریچل رو با خودت بیار پایين
باشه
زودباش، زودباش
ششش، ساکت ساکت
آب پرتقال می خوای یا؟
پس صبحانه چی؟
!لطفا!اینکارو نکن لطفا ببخشید، ببخشید
نه، تو رو خدا !مامان، منم، جاش
!من بزرگ شدم بسه دیگه!ای خدا
من دیشب یه آرزو کردم من بزرگ شدم مامان
من به یه دستگاهی این آرزو رو کردم و بزرگ شدم توی کارناوال
تولدم 3 نوامبره من توی درس تاریخ 18 شدم
بیا، کیف پولمو بگیر، هرچی توشه برا خودت از اینجا برو
اسم اسم تیم بیسبالم دوکس هست
آها من اینو برای تو ساختم به کی زنگ میزنی؟
ببین، جای واکسنمم روی زانوی چپم هست
عوضی!با پسرم چیکار کردی؟ - من پسرتم مامان -
بچه من کجاست؟پسرم کجاست؟ - !مامان مامان!مامان -
!پلیس
سرا بالا!سرا بالا تو دفاع
زودباش!خودت برو!خودت برو
خودت بنداز
من خالیم!اینجا بنداز!من خالیم
بنداز
آقایون، وقت تموم شد
برگردید به رختکن بیلی احمقه
پیرهن و شرت هاتونو بشورید
بیلی!یه کاری برا هردومو بکن
توپ ها رو بذار کنار و توپ انداختن رو تمرین کن
هارویتز!اون پیرهن بردار وگرنه مجبورت می کنم بخوریش بو میده
بیاید بریم، آقایون بیاید بریم الان
بیلی بله؟
چیه؟ - منم -
جاشم
!مربی صبر کن صبر کن
مربی خفه شو!من بهترین دوستتم
لطفا، باید باور کنی من بهت ثابت میکنم بیلی، لطفا
!کمک!کمک خدا لعنتت کنه بیلی فرانسیس کوپکی
ببین، میدونم شبیه خودم نیستم ولی یه چیز عجیبی اتفاق افتاده
من واقعا ترسیدم و به کمکت نیاز دارم تو بهترین دوستمی!بهت ثابت میکنم
فضا میره پایين، پایين پایين تر از قطار
عزیز، عزیزم عزیز، عزیزم نذار برم
بیا، بیا، برقصیم بیا، بیا، یالا
یه دختری رو دیدم که اسمش بود تریسکوئیت
اون همش بهم می گفت بیسکوئیت
بستنی نوشابه پاپ کرن وانیل رو بذار بالا
اووه، شا لی دا
از خیابون پایين میرفتم هفته ای ده بار می رفتم
آره میدونم، بهت میگم کارت اعتباری مامانمو دزدیدم
من باحالم، من خفنم
سه بار دیگه تو شکمت میزنم
جاش؟
!افتضاح شدی
میدونم
یه سویتشرت آبی داشت، که کلاهم داشت
که روش نوشته بود جاینت(غول)اون اومد داخل
دوید اومد توی آشپزخونه
تا کنار اوپن دنبالم اومد
و وقتی رفتم توی آشپزخونه، اون برگشت شلوارشو کشید پایین و پشتشو نشونم داد
من توی خونه داشتم آبگوشت درست میکردم که این سر و صدا رو شنیدم
ما در محل هستیم مادر واقعا ترسیده
اصلا جور در نمیاد
هیچ نامه تهدید آمیزی یا چیزی که ازشون پول بخوان نیست
یه گزارش رو بفرست به اداره شش!ساکت، خفه شو
من شرط میبندم فرار کرده کاش من میتونستم فرار کنم
میخوای که کیفتو جمع کنم؟
میتونستی آرزو کنی یه میلیون دلار پول داشته باشی
اون لباستو در آر نگران نباش ترتیب همه چیو دادم
ما میریم به شهر، دو روزی اونجا میمونیم
ماشین زولتار رو پیدا میکنی، یه آرزو میکنی و پنجشنبه میای خونه
موهای بدنم همه جا رشد کردن
چرا نمیتونم همینجوری بهشون بگم چی شده؟
دوباره برو اون تو و مامانت سعی میکنه بکشتت
چی میتونه یه نفرو به خاطر سنش از شر مشکلات خلاص کنه
احتمالا انقدر از دیدنت خوشحال شن که یه دوچرخه جدید گیرت بیاد
یالا بزن بریم
نمی تونم بدون خانوادم برم به نیویورک - بیخیال!هیچیت نمیشه -
بیا
از کجا آوردیش؟ - از بالای دراور بابام -
دزدیدیش؟ - این پول برای روز مباداست -
!خوبه!خوبه اون عوضی رو بکش!بکشش بکشش
با چاقو، اون عوضی رو با چاقو بکش
!بکشش!بکشش با چاقو با چاقو
!عوضی!بکش عوضی رو!بکشش
میخوای تفریح کنی؟ - نه، ممنون -
هی، داداش، یک کم مواد می خوای - نه، نمی خوام -
هی، اینجا خوب به نظر میاد
نه خوب نیست جیمز مقدس، جاش، اینجا مذهبیه
سلام
ام ما یه اتاق می خواستیم
شبی 175 تا 10تا هم بیعانه
مستقیم برو بالای پله ها
آخرین در سمت راست بعد از دستشویي
صبر کن، بهت نشون میدم
بوی بدی میده هیسس
خوش بگذره ممنون
!هی، انجل از دستشویي بیا بیرون
من نمیخوام تنهایي اینجا بمونم - من نمیتونم کمکت کنم جاش، ساعت ده باید خونه باشم -
ببین من فردا کلاسامو میپیچونم قبل از اینکه بفهمی اون دستگاه زولتار رو پیدا میکنیم
باشه؟
فقط یه شبه!باشه؟
باشه - خوبه -
اگه نتونم بخوابم چی؟ - احتمالا اگه نخوابی بهتره -
صبح میبینمت خب باشه، ساعت چند؟
8:30
مامانم راست میگفت!تو خیلی خری
اگه جات بودم در رو قفل میکردم
مامان!مامان
واقعا فکر میکنی امروز پیداش میکنیم؟
اینجا شهر بزرگیه جاش شرط میبندم میلیون ها ماشین زولکار وجود داره اینجا
خب باید اول از کجا شروع کنیم؟
نمیدونم، اوه بیا اینجا رو ببینیم
من که گفتم، بازی کامپیوتری نیست - پس چیه؟ -
خب، بازی کامپیوتری نیست
این یه شماره روش داره، همینه؟
نه صبر کن، یکی اینجائه چیکار میکنید؟چیکار میکنید؟
بازی زولتار رو دارید؟ نه، بهت که گفتم بازی خانه قدرت رو
ما زولتار رو میخوایم - ندارم -
اون یارو چجوری بود؟
خب اونا مجوز داشتن - و ما کجاییم الان؟ -
اداره مجوز
خب کاری که میکنیم اینه که یه لیست از تموم کارناوال ها درست میکنیم و میوفتیم دنبالشون
الان به فهمیدی چی شد؟ - احمق که نیستم -
میتونم کمکتون کنم؟ ما یه لیستی از
از همه برنامه کارناوال و قیمت ها میخوایم و بازی هاش
کارناوال و قیمت ها
آها، برید به امور مصرف کنندگان انتهای سالن اتاق 111
مرسی
سه تا کپی از این پر کنید 5دلار هم بدید
دیدی؟ - یه ماه طول میکشه، 6 هفته دیگه میرسه دستتون -
شش هفته؟ شاید بیشتر، ولی ممکنه شانس بیاری
بعدی، لطفا
اینو پر کن
قراره بقیه زندگیم 30 سالم باشه
میشه بس کنی؟ - یه کاریش میکنیم -
راستی ممکنه از اینم بزرگ تر باشی
خب حالا چی؟ من میام هر روز بعد از مدرسه تو رو میبینم
چطوری؟ بهشون میگم که یه تیم بسکتبال ساختم
من باید چیکار کنم؟ میتونی یه شغل پیدا کنی
نمیتونم شغل پیدا کنم - چرا؟تو چه کاری خوبی؟ -
نمیدونم تف پرت کردن
پستچی چطوره؟ رانندگی بلد نیستم
آره، درسته
متخصص قلب و عروق؟مهندس شهرسازی؟
آلبالوتو نمیخوری؟ - بخور -
منشی دکتر - بیلی -
بله؟
حال بهم زن بود، ای خدا، بی زشته صورتحساب لطفا
ادامه بده مامور جمع آوری، منشی شرکت
اپراتور کامپیوتر، مهندس عمران اپراتور کامپیوتر؟بخونش
جاش میشه از این کامپیوتر لعنتی بکشی بیرون؟ - فقط بخونش -
!اسباب بازی فروش مک میلان، اسباب بازی - اسباب بازی -
بشکن، بیا، دست
به دنبال یک اپراتور با تجربه ی کامپیوتر مسلط به تمام فعالیت های کامپیوتری
داوطلبان باید به روز رسانی داده، رفع مشکل را اجرا کنند - من از پسش برمیام -
جدا؟
هی گرگ، از اچ پی 3000 استفاده میکنن
تو همه اینا حالیت میشه؟ - خب سیستم قدیمیه -
کجا باید بریم؟ - شخصا به اسباب بازی فروشی مک میلان بیاین -
خیلی خب بزن بریم - خانوم -
خانوم
خوشتیپ شدی
اسباب بازی فروشی مک میلان
اسباب بازی مک میلان میتونم کمکتون کنم؟
برنامه ها اینا هستن؟ - بله فقط بشینین تا صداتون کنم -
باشه، باشه دیگه چی؟ایناها
شغل قبلی
مقاله هات - فکر نمیکنم بشه اینو نوشت -
مدیر انتشار مقالات؟ - !آره -
اون چی تو چنته داره؟
هی، نگرانش نباش
شماره امنیت اجتماعی؟ 32، 17، 25
چیه؟ رمز کمدم
عالبه
آقای باسکین؟
بله بله؟ - مدیر پرسنل میخواد شما رو ببینه -
اه پسرتون میتونه بیرون منتظر باشه
باشه، پسرم میتونی اینجا بشینی واسه خانوم مزاحمتی ایجاد نکن
چشم بابا
اینطرف - یادت نره، تو چشماشون نگاه کن -
دو تا شماره از امنیت اجتماعیتون رو ننوشتید
اوه، آها 12
اینجا میگه که شما 4 سال سابقه کاری دارید
بله - همش در مورد کامپیوتره؟ -
بله
به کدوم مدرسه میرفتید؟
اسمش اسمش جوروج واشنگتن بود
او، جی دبیلو؟ برادر زنم دکتراش رو از اونجا گرفته
ضامن هم دارید؟ - بله -
هر روز صبح
! دوباره اتفاق افتاد - دیوید، این دختره کاملا بی مصرفه -
یه نفر رو می خوام که بدونه اون دختره داره چیکار میکنه
ببخشید، من هیچکدوم از نامه هام رو نگرفتم هیچکدوم بایگانی نشدن
از موقعی که نامزد کرده زندگی من افتضاح شده
میدونی که اون پارتیش خیلی کلفته
اون سه ماهه که داره اسمشو عوض میکنه
خانوم جودی هیکس، خانوم دالت هیک، خانوم جودی میچلستون هیکس
بعضی وقتا با خط فاصله، بعضی وقتا بدون خط فاصله
بعضی وقتا اون خط فاصله هم میخونه
خب، واقعا نمیدونم چه کاری باید بهش بدم - بهش بیکاری بده -
کی میتونی شروع کنی؟ - به زودی -
اسباب بازی فروشی مک میلان، اطلاع میدم
برنت - سوزان -
مارگارت کجاست؟ - همونجاست -
دوباره
دفتر پائول دمپورت کمکی ازم برمیاد؟ - سوزان لارنس هستم، تشریف دارن؟ -
بله - ممنون -
سوزان - پائول اگه امشب کسی باهام نباشه قطعا -
اقای دمپورت روی خط دوم هستن - اوه البته منتظر میمونم -
اینا صداهای اصلی هستن که پرنسس گواندیلان(عروسک) باید بگه
یه روز شاهزاده ام رو پیدا میکنم - صدای اصلی، نسخه اول -
یه روزی شاهزاده ام میاد
صدای اصلی نسخه ی دوم
ازت میخوام از کیف مامانت پول بدزدی و برام همه ی اکسسوری هامو بخری
هرچی بیشتر برام چیز میز بخری بیشتر دوستت دارم - فقط داشتم شوخی میکردم سوزان -
با سفارشات مهدکودک هفته قبل شروع میکنیم
چند روزی طول میکشه باعث میشه راهتو تو شرکت پیدا کنی
سیگاری هستی؟ - خب، فقط یه بار کشیدم -
فقط در وقت استراحت و کافی شاپ
بیشتریشون کارهای روتینی هستن مشکلی داشتی بیا پیشم
موفق باشی
خداحافظ
زنجیر شیک
هقت تا
جعبه بازی جیمی !پیست
ماشین کنترلی !پیست
سلام، پیست، سلام
من اسکات برنن هستم - آه، من من جاش باسکین هستم -
می خوای چیکار کنی؟ هممونو اخراج کنی؟
هان؟ - باید یکم صداتو بیاری پایین تر آروم کار کن -
آروم - ببخشید -
امروز اولین روزمه - !میدونم -
چند وقته اینجا کار میکنی؟ - پنج سال -
شغلش بیخوده ولی کارهای فرعیش خیلی باحاله
اون دختره که لباس قرمز پوشیده رو میبینی؟
بهش سلام کن تا همش مال خودت بشه
همچین مثله کنه بهت میچسبه که التماسش میکنی ولت کنه
باشه، پس ازش دور میمونم پس
ببخشید
برنن
!من دیروز بهت دادم آهان ایناهاش
وقت ندارم زیراکسش کنم بذار کارمند جدیده اینکارو بکنه
باید ساکت باشیم آدما سعی دارن اینجا کار کنن
باید بریم توی یه اتاق دیگه و چندتا اسباب بازی ببینیم، بجنبین، بجنبین بچه ها
مشکل
بارداری؟
هاگی خرسه زد دماغشو کند
امکان نداره - این انگشتا رو ببین پاول -
سه ربع از سود از سهام چهل درصدی رو داریم از دست میدیم
پیش سفارش ها 55 درصد کاهش سفارش داشتن
من درباره یه اسباب بازی صحبت نمیکنیم دارم درباره کل خط تولید حرف میزنم
مامان هاگی خرسه بابا هاگی خرسه
حتی 60 درصد بچه هام علاقشونو از دست دادن
!پائول
فکر کنم ما باید حالمون خراب باشه
خب آره حال منم بده
کل این خط تولید ایده ی تو بود
فکر کنم اگه پا پیش بذاری و با مک میلان صحبت کنی - این مشکل من نیست -
عزیزم سعی داریم این قضیه رو حل کنیم یا تقصیرو بندازیم گردن هم؟
اگه باعث میشه حالت بهتر شه، وقتی میری باهاش صحبت کنی باهات میام
مرسی
بله، هرچی که میدونه رو بهش یاد دادم
آره من کنار رودخونه زندگی میکنم
تاحالا غروب بروکلین رو دیدین؟
بله؟
الو؟ - الو -
خانم باسکین؟ - بله؟ -
حالتون چطوره؟ - شما؟ -
می میخواستم فقط که بهتون بگم که جاش حالش خوبه و مشکلی نیست
پسرم دست توئه؟
بله و شما اونو پس میگیرید درست مثل روز اول
به خدا قسم اگه با اون کاری کنی اگه به یه تار موش دست بزنی
بقیه عمرمو صرف این میکنم که مطمئن بشم تو زجر می کشی
وو!ممنون
بذار با جاش صحبت کنم اوه، اون نمیتونه الان بیاد پای تلفن
چرا؟باهاش چیکار کردی؟ - من کاری باهاش نکردم، اون بچه خوبیه -
من میخوام ثابت کنی حالش خوبه
اه باشه
ازم یه چیزی بپرس که فقط اون بدونه
اونوقت ازش میپرسم و بهت میگم بعد میفهمی که اون خوبه
ازش بپرس وقتی که کوچیک بود براش چه آهنگی رو میخوندم
چیز دیگه ای نمی خوای پبرسی؟ - ازش بپرس -
!فهمیدم!فهمیدم
خاطرات
در گوشه ای از ذهنم
کمرنگ، خاطرات رنگارنگ
ببین، دوباره میبینیش، بزودی
قول میدم از ته قلبم
اه بعدا صحبت میکنیم
چرنده ولی طبق رتبه های
بیا به خودمون دروغ نگیم اگه یه بچه از اسباب بازی خوشش بیا، اونو میخره، همین
ولی طبق تحقیقات - به تحقیقا جواب میده نه به بچه ها -
ببخشید - جلوتو نگاه کن -
حالتون خوبه؟ - من خوبم -
میتونستی یه نفرو بکشی - عیب نداره پائول -
ریيس باید یه گوشمالی بهش بده، واسش خوبه
ببخشید قربان کجا داشتی میرفتی، پسر؟
ام من داشتم، ام داشتم میرفتم اتاق زیراکس چون تا ساعت 5 اینا رو نیاز داشتن
!اوه، خوبه
یکم عجله که عیبی نداره
درسته پائول
منظورت چیه؟ عجله من؟ قربان، قربان
بخواب، بخواب، از اونجا دور شو
فریس ممنون
برنن
باسکین
این چیه؟ - دستمزد -
هی، واو!بقیش کو؟ - 187دلار؟ -
آره !او!او
واقعا حقت رو پایمال کردن، نه؟
سلام سلام
خب پولتونو چجوری میخواین؟
باشه، خوبه
سه تا 10 سنت، یک 100 دلار، 87 تا 1 دلاری
یک، دو، سه
میدونی با این پولا چیکار میکنیم؟ - چیکار؟ -
خرجش میکنیم
دیگه چیزی نمیخورم
اونقدر هم بد نبود انگار دارم قایق سواری میکنم
نه، تیکه های پوست خوک بود
پوست خوک!اوق
خیلی خوش گذشت، نه؟ آره آره، خوش گذشت
یه کاری کن اون بچه خفه شه
نمیخوای یکم کمک کنی؟ - اوه بس کن هر کاری از دستم برمیادو دارم میکنم -
الو - سلام -
با خونه باسکی تماس گرفتم؟ - بله -
سلام - کی تماس گرفته؟ -
ما پیگیری میکنیم تا ببینیم چه جور دارویی به خونوادتون میدین
واسه چی؟ - واسه درد شکم -
هپتودیزمان میدم
هر چند وقت یه بار بهشون میدین؟ - هر چهار ساعت -
خیلی خب باید برم - هر چهار ساعت -
خیلی خب
جاش
سگه - نه از اون سگ دور شو -
بیا بجنب
میریم تو تا مامانتو پیدا کنیم
خب اسم این یکی لبه
ببینین باید اینجوری بگیرینش
خب یه دونه دیگه
گرفتمت
اسمت چیه؟
جورج اسم تو چیه؟ - من جاشم -
تو یه بچه کوچولویی جاش - همین الان زدمت -
راه نداره برگرد اینجا
تو برای من کار میکنی، نه؟
آره
همین فکرو میکردم چی شده؟با بچه هات اومدی اینجا؟
نه
داشتم همینطوری نگاه میکردم
منم همینطور، هر شنبه میام اینجا
تو نمی تونی اینو توی گزارشات بازاریابی ببینی
بازاریابی دیگه چیه؟
دقیقا
بیا
در مورد اینا چی فکر میکنی؟ قهرمانی هاکی ؟
آره اوه، خوشم میاد، فقط
فقط چی؟ خب، تیکه هایي که حرکت نمی کنن
منظورت چیه؟ خب، توی ست های قبلیش
باید آدما رو بالا پایين میبردی ولی تو حدیدا همشون می چرخن
مدل قدیمیش طبیعی تر بود چرا تغیيرش دادن؟
نمی دونم
ستاره های جنگنده هم خوبن می تونی همه تیکه هاشون رو تغیير بدی
ولی از کهکشاناش خوشم نمیاد
فقط یه روبات میگیری و دیگه ماشینی نیست
مم میدونم درضمن، زیر آب هم نمیتونی ببریشون
و اگه ببری زیر آب
باحاله
خوبه، بیا اینا رو ببین
کلاس پیانو؟ سه سال
منم همینطور هر روز بعد مدرسه
حالا ریز ریز
توی کدوم بخشی؟ کامپیوتر
کامپیوتر؟ آره، آره
یه سری هم به بدنسازی زدیم
طبق درس های بازاریابی، فروش این میره به سقف میرسه
هی، هی، مواظب باش رفیق ببخشید، ببخشید
معاون ریيس مسئول توسعه محصولات شده
!اون فقط یه هفته اینجا بوده معاون ریيس؟
و از بخش پردازش داده ها اومده
اون دیوونه شده اون پیرمرده بالاخره زد به سرش
میدونی دفتر باب رو بهش داده؟ دفتر باب؟
دفتر باب از دفتر منم بزرگتره
یه دلیلی داره، این چیزا بدون دلیل نمیشه
اگه ریيس بمیره تو مسئول میشی؟ نه، صد تا از اونا هست، آماده ای؟
بله آقای باسکین ممنون، بیا تو
نگاه کن، از دفتر مدیر مدرسه هم بزرگتره
از کجا میدونی؟ انفجار علمی رو یادته؟
اوه، آره ماشین میله ای
!5995
میدونی، فقط با 10 دلار میسازنش
!نه بابا
این چیه؟ اوه، خب، این اونا گذاشتن اینجا
خب، در مقابل این همه چیز ازت چی میخوان؟ خب، من با همه اینا بازی میکنم
و میرم نظرمو بهشون میگم
همین؟ آره
بهت پول هم میدن؟ آره
!احمقا
اوه!ممنون خانم پترسان هی!خانم پترسان
میتونی به رسانه ها بگی که فیلم، سوپر بول رو بفرستن؟
و تبلیغاشم بردارن
بله، آقای باسکین ممنون
خانم پترسان
تو خرشانس ترین آدمی هستی که میشناسم
عالی شد
آقای دمپورت
میدونستی که اینجا یه دفتره نه زمین بازی؟
شرکت ماتل هم چک کردی؟ آره، هیچی
کالکو؟ صفر
اون که نمی تونه از آسمون اومده باشه، باید از یه جایی اومده باشه سوزان هاسبرو چی؟
آره، فیشر پرایز و سرزمین عجایبم چک کردم همه جا رو گشتم
هیچکس نمی شناستش عالیه
تقصیر من نیست
من اونو میشناسم
حالا دیگه تجار رو دستگیر میکنن، چی شده، جرائم جدید آمریکایی؟
عوضیا
سوزان اون باید از یه جایی اومده باشه
پائول، بیا دوباره مرور کنیم یارو از بخش پردازش داده ها اومده
!عالیه!واقعا عالیه
داری دیوونه میشی پائول
این آزمایش طی شش ماه انجام شده
که توسط نمودار روی هم تطبیق داده شدن
بر اساس شهر های کشور طبقه بندی شدن
اگه به آزمایش دقت کنیم می بینیم که بیشتر شامل
مخاطب های 9 تا 11 ساله
یا احتمالا 12 ساله هست
وقتی که فرض کنیم که اسباب بازی های تغیير شکل دهتده
سی و هفت درصد بازار رو دارن ببخشید
و ما هم روی همون منطقه تمرکز میکنیم
من فکر کنم باید یک چهارمش رو در نظر بگیریم
که در واقع یک پنجم درآمد سالیانه رو داره
عالی بود، پائول ممنون، ممنون، ممنون
سوالی ندارید؟ من ندارم
بله؟
من نفهمیدم
دقیقا کجا رو نفهمیدی؟
این از یه ساختمون به روبات تبدیل میشه، نه؟
دقیقا
خب، چه فایده ای داره؟
خب، اگه مقاله شکست صنعتی رو بخونی
میبینی که موفقیتمون در زمینه اکشن فیگورها
در طول 2 سال پیش از 27 درصد به 45 درصد رسید
بیا، این کمکت میکنه
بله؟ م من من هنوز نفهمیدم
چیو؟
چرا نمی فهمی جاش؟ خب
ملیون ها روبات وجود داره که به یه چیزی تبدیل میشن
این یه ساختمونه که به روبات تبدیل میشه بازی کردن باهاش که حال نمیده
این آسمون خراشه خب، نمیتونست شبیه
روباتی که تبدیل بشه یه چیزی مثل مثل سوسکی چیزی؟
سوسک؟ آره
یه بزرگش، مثل حشرات ماقبل تاریخ که چنگک داشتن
میتونه یه ماشین رو برداره و له کنه جالبه
تغیير شکل دهنده ماقبل تاریخ؟ !جالبه
آقایون روبات به سوسک تبدیل بشه؟
اوه، آقایون، گوش کنید خیلی ایده خوبی داره
روبات به سوسک تبدیل بشه چی
اندازه های مختلف باید شبیه کفشدوزکش کنیم
اونا میتونن ساختمون رو خراب کنن خونه ثابته، ولی سوسک حرکت میکنه
اون همه قابلیت ها رو داره این اتفاق نمیفته، این آقا
اون فقط اومده که بگه سوسک
آه آفرین، جاش، آفرین
اوا!اوه، واقعا بدجنسه
اون بدجنس نیست بچه نباش، اون یه قاتله
اون فقط میگه من نفهمیدم من نفهمیدم، من نفهمیدم، من نفهمیدم
بیاید سوسکش کنیم
اون داره خیلی پررو میشه میخواد من رو ضایع کنه
نگاه رو صورت مک میلان رو دیدی؟
اینجا واقعا تکه کاملا تمیز و از مصالح با کیفیت استفاده شده
سقفش 45 متر هستش زمینش چوبیه و کمدهای خیلی بزرگی داره
یه آشپزخونه مدرن، حموم جدید با جکوزی
همینو میگیریم
باسکین اجاره رو تحویل بده
!زودباش!زودباش
خیلی نزدیک بود
مادر و پدر عزیزم
اونا گفتن
که میتونم براتون نامه بنویسم و بدونید که حالم خوبه
تا کنون با من خیلی خب رفتار کردن
به من غذای کافی میدن
و کاملا در امانم
اونا گفتن میتونم از اینجا بیام بیرون
حدود یه ماه دیگه
درضمن
اینجا مثل کمپه
تلویزیون میبینم
!گرفتم، گرفتم!گرفتم
و حتی میرم بیرون
هر چند وقت یکبار
میدونم دلتون برام تنگ شده
ولی نگران نباشید
فکر کنم این تجربه خوبی برام میتونه باشه
خیلی دوستون دارم
و میدونم به زودی میبینمتون
پسرتون
جاشوا
پ ن
ریچل رو از طرف برادر بزرگترش ببوس
هی - اوه هی هی -
ببخشید دیر کردم کامپیوتر ها حدود 45 دقیقه از کار افتاده بودن
کاری ازم بر نمیومد
این چیه؟ - خب یه نامه اس برای مامانم -
این ایده اصلا خب نیست - نه نه نه -
اون اینو ازم بگیره میزنه زیر گریه و اینا - توش فقط گفتم حالم خوبه و اینا -
یالا، چرا نمیتونم باهات بیام؟
بهت که گفتم فقط واسه اهالی شرکته، واسه همین نمیتونی
من میتونستم همیارت بشم
بیلی - خیلی خب -
خیلی خب برو به مهمونی اعیونیت برس
در حالی که من میرم خونه پشت کامپیوترم و منتظر لیست کارناوال مسخرت میمونم
فقط همین یه باره خب؟ - خیلی خب -
آره، خیلی ست قشنگی شد
اینو بگیر برو جلو آینه کلاهو بذارو خودتو یه نگاهی بنداز
چه رنگیه این - کمکی ازم برمیاد؟ -
آره میخوام یه لباس مخصوص مهمونی اجاره کنم
آره دارم میبینم مهمونی خاصیه؟
آره شرکتشون یه مهمونی راه انداخته
خب تو احتمالا یه چیز ساده نیاز داری
شاید یه کت مشکی خب
ایول - خیلی خوبه نظرت چیه؟ -
ازش خوشم میاد
معمولا این لباسا مخصوص جشن دانش آموزان
برای مدرسه، فارق التحصیلی و اینا
اوه این یکی رو باش
این چه جور لباس مهمونی ایه؟
اون که لباس مهمونی نیست لباس صبحگاهیه
خب به این چی میگین؟ - زشت -
اوه هی پیداش کردم
الان برمیگردم
امیدوار بودم دستمزدم بالا بره قربان - افزایش حقوق؟ -
فقط یکم - خیلی خب یکم -
شب خبی داشته باشی ببینم چیکار میتونم کنم - مرسی قربان -
یالا جورج تو که نمیتونی اسباب بازی به والدین بفروشی به بچه ها میفروشی - من مخالفم -
تو ساعت هفت پا میشی در حالی که بچه هات هنوز خوابن
بعدشم بلند میشن و سه ساعت بعد ازینکه کارشونو شروع کردن خسته میشن
واسه همینم تا ساعت 10 میزنن خونه رو میترکونن
زمان بندیه که مهمه جورج زمان بندی
تو میخوای اون والد بلند شه
و به صدای بچه اش که داره میگه توله سگم، توله سگم گوش بده
خیلی خوش میگذره خوش حالم خانم پترسان
خیلی بهتر از سال پیشه میخواستم که بدونید
دو تا نوشیدنی بریز، باشه؟
سوزان لباستون قشنگه
فکر کنم همون لباس قبلیم باشه
تصمیم گرفتید که برای خط تولید چیکار کنیم؟
نه، نگرفتم
خب، فکر کنم باید بذارید که هرکسی
منظورم اینه که مثل اولش سوزان یه چیزی بخور
چی؟ نوشیدنی بخور
جشنه
!وای خدا
جاش!خوشحالم که اومدی
شرط میبندم که ترفیع میگیره این چیزیه که من بهش میگم لباس رسمی
کرایه کردم، پاپیونش واقعیه خودم گره زدمش
برا همین دیر رسیدم دیر نرسیدی، بذار دور و برو نشونت بدم
!هی، خانم پترسانه، سلام !اون یارو تو جلسه، سلام
نوشیدنی میخوری؟ - نه -
این فقط برای لگنه باید یه ورزش دیگه بکنی برای ران هات
سلام
واستا یه بشقاب بردارم
ببخشید
آی آر اس بهم میگه نمیتونم قسطی پرداخت کنم
واسه همین برنامه رو بهشون نشون دادم
و بعدش اون میگه این طور رویه های حساب داری قابل قبول نیست
منم بهش گفتم شمام یکم احمقین
یکم از این میل کنین
خوشمزه به نظر میاد - آره -
میخوای یکم از این یارو دور شیم، با اون لباس عجیب غریبش
اون یارو واقعا یه بازیگره
جونوره؟اون 10000 تا جی آی جو برداشته
براشون آبشش بذارید، پاهاشون تار بزنن تو جلبک دریایي بذارید
اوه بیخیال
این خیلی خوشمزه اس
احمق لعنتی ولی اون اسباب بازی ها فروش رفت، پائول
ببخشید
سلام سلام
همون آدما، همون حرف ها
انگار تو همون سال 1983 هستیم
و دور خودمون میچرخیمو میچرخیمو میچرخیم
از ایده ات در مورد عروسک فشاری ها خوشم اومد ممنون
اونا خیلی بامزن
این ماهی خاویاره مک میلان هر سال سفارش میده
بپا نمیری
خوبی؟
حالت خوبه؟
آب میخوای؟
می خوای یه چیزی بخوری؟ - میشه شیر موزی چیزی بیاری؟ -
ماشین من بیرونه میخوای بریم بیرون؟
بیا بریم
من زیاد اهل پارتی و جشن نیستم بیشتر میخوام یه جای آروم و صمیمی باشم
واو!ماشینت اینه؟
ماشین اداره هست
اوه، باحالترین چیزیه که دیدم
قربان
اگه یه نفر رو توی شرکت ببینی دیگه این فرصت رو نداری که بشناسیش
با تو اینجا بودن خیلی فرصت خوبیه که بشناسمت
بفهمم کی هستی
می خوای اینو بخوری؟ نه
هی آقا؟سیب زمینی سرخ کرده می خوری؟ - نه، نه، ممنون، نه -
ببین، توی موقعیت های کاری خیلی سخته که
یعنی اینکه منظورم اینه که انگار یه خط نامریي کشیده شده
حتی اگه حتی اگه به کسی جذب شده باشی
می خوای به کسی زنگ بزنی؟ نه
آه
یعنی اینکه، در این زمان از زندگیم
نکن با رادیو بازی نکن
ولش کن نکن
من الان اعصابم خورده میدونی؟من
میدونی، من عاشق کارمم و
و من - بریم بالا -
عالیه
هی!بیا بالا
اون آپارتمان من بود - واقعا -
آره - دوست دارم بدونم کجا زندگی میکنی -
تو همیشه تنها زندگی میکنی؟
نه، نه همیشه اوه
جدیدا اینطوری شده
آره دو روز به خودت فرصت بده، میگذره
خب، اونا گفتن شش هفته طول میکشه
خب خیلی سخته ولی
دیازپامو برای همین اختراع کردن، درسته؟
مواظب باش ممنون
هنوز مطمئن نیستم که بتونیم اینکارو انجام بدیم
چی رو انجام بدیم؟ خب، من
میدونی، من ازت خوشم میاد و میخوام وقت بیشتری باهات بگذرونم
منظورت اینه که اینجا بخوابی؟
خب
!آره
باشه ولی من میرم بالا
اینجا زندگی میکنی؟ - آره -
خوبه، نه؟
آره
تو نوشابه میخوای؟
چی؟
نوشابه، میخوای؟ - آره، البته -
دستگاهش رو شکوندم نمیخواد پول بندازی
میخوای پینبال بازی کنی؟ نه
برای اینم نباید پول بدی نه، ممنون
باشه
این ترامپولینه؟ آره، میخوای امتحانش کنی؟
!نه
باید بری، خیلی حال میده
آسون هم هست، بیا، بیا
خیلی خب من از آنگولیا به چین حمله میکنم
منم باختم - آره -
هی!سلام بیا
چی؟ یکی اتنخاب کن
باشه، دوباره
اون یکی
برای توئه، انگشتر قطب نمای شبرنگه هیچوقت گم نمیشی
شب بخیر
دیشب خوش گذشت؟
البته، آره آره آره، خیلی زود رفتی
من رسوندمش خونه، پائول - اوه!خوشش اومد؟ -
مسخره بازی درنیار - من همینم، مسخرم -
مرد احمق پیر
امشب نمی خوام بریم بیرون
چی میگی؟اونا دوستاتن
میدونم
ولش کن
بس میکنی؟
با همه چی باید بازی کنی؟
باسکین؟
نمی خوای بسکتبال بازی کنی؟ می تونیم تیم کارخونه مک میلان راه بندازیم
نه بهترین ورزشی که میتونم بکنم هاکی تو کامپیوتره
اون که ورزش نیست هماهنگی بین دست و چشمه
اگه عرق نکنی که ورزش نیست گلف چی؟عرق نمی کنی ولی ورزشه
آره، ولی همش که کامپیوتری نیست ماشین سواری چی؟
اه، خفه شو باسکین قوانین چی بود؟
بهت که گفتم، پشت خط سرویس وایستا خط زرد خط زمینه، تا 21 بازی میکنیم آماده ای؟
اوه!ببخشید متاسفم
یک هیچ صبر کن
برو!بگیرش بگیرش بگیرش، آفرین پسر
خب، آماده ای؟ آره
اوهو!خب بود نزدیک بود
دو هیچ، همینه، دو هیچ آماده؟بریم
داخل بود، خوبه، یه امتیاز
مشکلت چیه؟ زمان
بک هند
آره
نوزده به هیجده - نه روی خط بودی -
چی؟ تو گفتی باید جلوی خط باشه
نه، نگفتم تو گفتی باید پشت خط سرویس باشی
نه، نگفتم!اون توپ لامصبو بده
تقلب میکنی توپ لامصبو بده، میدی؟
نه توپو بده، عوضی
سرویسه منه توپو بده
توپو بده، من اونو نگفتم چرا، گفتی
بده توپو بده
توپو بده
بده بده
بده!توپو بده
تو جر میزنی من جر نمیزنم، توپو بده
توپو بده
!بده
باشه، تمومش کن تمومش کن
مجبور نبود مشت بزنه میدونم
اون از تو میترسه
تو بازی اونو بازی نکردی من سعی کردم بازی کنم ولی اون منو زد
اگه اون از من می ترسه پس چرا به من مشت زد؟
اون بهت مشت زد چون ازت میترسه
نمی فهمم - اون همیجوریه -
همه باهاش می جنگن همه دشمنشن
این براش فقط شغل نیست، جنگه
پس تو چرا اینقدر خوبی؟
چی؟
تو هم مثل اون کار میکنی ولی مثل اون نیستی
تو... تو منو خب نمیشناسی
چرا، میشناسم
تو یکی خبترین کسایي هستی که دیدم
چطوری اینکارارو میکنی؟
بیا تو
هی جاش - سلام -
ساعت چنده؟
ساعت طرفای دهه
انقدر دیر اینجا چیکار میکنی؟ - من آستر بلاستر رو تمومش کردم -
خب نظرت چیه؟
اوکیه
میدونم منظورت چیه؟
آستر بلاستر و اون لیزره، همشون یکین
مگه همیشه اینطور نبوده؟
یادمه
یه موقعی یه اردکی بود
منظورت ازین اردکای اسباب بازی واسه حمومه؟ - نه نه نه -
یه اردک چوبی کوکی بود
که وقتی فیتیله اش رو میکشیدی شروع میکرد از بغل حرکت کردن، همونجا متوجه شدم
اگه یه رولپلاک کوچیک چوبی رو به عنوان لولا روی سرش قرار بدی
اونوقت وقتی به سمت جلو حرکت میکنه، سرش میاد به سمت زمین
آره یه ایده زد به سرم
اینو ببین، بیا اینجا
میدونی این چیه؟
یه گزارشه
درباره چگونگی گسترش بازار برای کودکانی که دارن دوازده سالو رد میکنن
نمیتونی همچین کاری کنی، جواب نمیده - چرا که نه؟ -
نمیتونی جلوی بزرگ شدن یه بچه رو بگیری
تنها چیزی که یه پسر 13 ساله میخواد یه دوست 13 ساله اس
و خب قطعا نمیدونم چطوری یه رفیق بسازم
این چیه؟ - به نظرت چیه؟شامپو، تیغ، خمیردندون -
دو تا کراوات و ننوار ویدیوی ورزشی سوزان
اوه، کلیدامم پس بده
البته
اون فقط چند تا خراشه اون حالش خوبه
نه این قضیه درباره اون نیست - پس درباره چیه، یهو به رستگاری رسیدی؟ -
آره به نظر من خوبه - اوه بس کن دیگه سوزان اونم یه مهره اس مثل بقیه مون -
اولش، تام کلفینگ بود، بعدشم هنلین بود، بعدشم گلدین، بعدشم من
کسی رو از قلم انداختم؟
دیگه اونطوری نیست
چی انقدر باسکین رو خاص میکنه؟
اون بزرگه
سوزان
باورم نمیشه اسم گلدینگ رو آوردی
باورم نمیشه تو باهاش بودی
بگیر خمیرو بگیر بگیر
چند تیکه خمیر داریم؟
توپ ها رو بندازید
خدای من
گرفتش!واقعا خوبه
تولدت مبارک سورپرایز
تولدت مبارک
تولدت مبارک جاش
تولدت مبارک
بیا شمع ها رو فوت کن
تولدت مبارک
تو هی
اینبار چی آرزو میکنی؟
میدونم، میتونیم یه سری نوشیدنی بگیریم یه سری مجله تبلیغاتی
نمیتونم بیلی - البته که میتونی، تولدته -
باید یه جایي برم کجا؟کجا؟
خب، باید یه نفر رو ببینم
تمام شبو وقت داری - آره، میدونم ولی -
ببین، من فقط الان نمیتونم ولی بهت زنگ میزنم، باشه؟
باشه؟بهت زنگ میزنم
دوباره ممنونم بیلی، خیلی خوش گذشت
آره خوش گذشت
سلام سلام
میخوای بیای تو؟ - البته -
بشین
میخوای بریم؟ - آره!آره -
میخوای دوباره بریم؟
چجوریه که انقدر امتیاز داری؟ - فقط بزنشون لازم نیست بکشیشون که -
ماشینایي دارن که میتونی برونی بجز اونایي که روی ریلن
مثل ترن هوایي پس تو واقعا
یه تیکه سس خردل اینجاته چی؟
خردل کجا؟
اونجا
رفت؟ خب خوب اینجا
حالا رفت؟ آره
گوش کن او موزیک
می خوای برقصی؟
رقص؟
اگه نمیخوای مجبور نیستی باشه
خیلی خب باشه
سردته؟
میتونیم هات چاکلت بگیریم
اگه بخوای میتونی ژاکت منو بپوشی
صبح بخیر آقای باسکین صبح بخیر، هی، برت، چطوری؟
سلام به همگی سلام، جاش
جاش، رفیق خودم
صبح بخیر صبح بخیر
صبح بخیر قربان قهوه میخوام لطفا خانم پترسان
ولی شما که قهوه نمی خورید و تلخم میخوامش
داشتم رویا میدیدم عزیزم شهر آتلانتیک خیلی زیبا بود
و غروبش خیلی رمانتیک بود
میدونم دیر کردم ولی مبارک باشه خانوم هیکس
باب، باورم نمیشه، وایستا
شما دو تا باید بیاید ورمونت الان اونجا خیلی قشنگه
سالگردمون رو اونجا بودیم تو که همش تلویزون دیدی
منم پاپ کرن درست کردم اون برنامه فکریه هم دیدیم
کسی اون مستند کلومبوس رو تو کانال پی بی اس دید؟
اوهوم نه، خب بود؟
نمیدونم چهلمین کشتی چی بود سانتا کریستینا بود
درسته اون فقط دومین سفرشو رفت
تو هم اینو دیدی نه
ولی عادت دارم که مطالعه کنم واقعا؟
بابا من توی درس جبر مشکل دارم الان نه، آدام
آره ولی خودت آدام، مهمون داریم
خیلی از جبر بدش میاد
ما معلم خصوصی هم گرفتیم با جبر؟
من اونم مطالعه می کنم خب نیست؟
ببین همه جمع و تفریقارو فراموش کن چون اونا توسط یه معملی که از بچه ها بدش میومده درست شده
فرض کن لری بیرد باید توی کوارتر اول 10 امتیاز بگیره - خیلی خب -
توی کل مسابقه چند تا امتیاز میگیره؟ 40امتیاز
شاید، فهمیدی؟جبر یعنی این درسته
ولی، این آره
اون توی هر کوارتز 10 امتیاز میگیره پس مثل همون
راست میگی خیلی خوبه
میدونم
میتونی اینو برای میانگین گیری و درصد و ایناهم انجامش بدی
بیلی تلفنو قطع کن و به مامانت گوش کن
تا حالا این کارو نکرده
بخش هنری رو بگیر بگیر، بگیر
یه نفر رو بفرست ساندویچ بگیره سرد یا گرم؟
شاید سال دیگه، برایان، سال بعد
تو میتونی من که نمیتونم همه خط تولید رو اداره کنم
چرا؟هیچکی بیشتر از تو درمورد اسباب بازی ها نمی دونه
سوزان، اگه اون کارو بکنم یعنی بازار و استراتژی و اینا
اون فقط پیشنهاد میخواد من نمی تونم
تو فقط ایده بده بازار با من
ولی زودباش، خیلی خب میشه
خیلی خب، من نمیدونم من هیچ ایده ای ندارم - تو ایده های عالی ای داری -
هی همبازی نمیخوای؟
میتونستی در بزنی - اوه متاسفم -
بخش امور مصرف کنندگان
آره رفیق، بالاخره اومد
مجله ورزشی دارین؟
البته
بیا - مرسی -
میشه 15 سنت بچه جون
هی گرفتمش - هی بیا اینجا ببینم -
آره، باشه، بهش بگو دوباره زنگ میزنم
بهشون میگم آقای کوپکی، ک و پ
میدونی که، خیلی سرش شلوغه آره، درسته
خب، بهش بگو خیلی مهمه
ببین، شبیه اینا نیست از هر جا بخوای داستانو ادامه میدی
وقتی این دکمه رو بزنی، کل ظاهر داستان عوض میشه
کامیک بوک الکترونیکی؟فوق العادست
مثل یه کامیک بوک زنده هر لحظه تغیير میکنه
باور نکردنیه، تو فوق العاده ای
اگه یدونشو دوست داری باید دوباره ببینیش دوباره و دوباره و دوباره
تو تو بی نظیری
واقعا خوشت اومد؟
میدونی چیکار میتونیم بکنیم؟ می تونیم مثلا کامیک بوک ورزشی درست کنیم
که میتونید کل فوتبال رو ببینید
ما میتونیم کتابای ورزشی بسازیم بیسبال، فوتبال
واقعا، برای همه ورزش ها درست میشه هاکی
چی چی چی چیکار داریم میکنیم؟
هان؟
اینجا اینجا اینجا چه خبره؟
خب میدونی داریم
چیزی شده؟
از اینا خوشت نمیاد؟ نه!نه
قضیه اینه که
اگه این کار خب یه چیزیه
ولی اگه
اگه چیز دیگه ایه
چیزی نیست که باید الان بدونیم ولی اگه بخوایم یه جور دیگش کنیم
خب
تو نظرت درباره اینا چیه؟
نظرم درباره چی چیه؟
خب، نظرت نظرت نظرت درمورد من چیه؟
این حرفا یعنی چی؟
اوه ببخشید آقای باسکین هنوز توی کنفرانسن
خب بهش بگین من دوباره تماس گرفتم
بگین اسمم پگیه، پ.گ.ی - آره عزیزم بلدم کلماتو هجی کنم -
خیلی خب بهش بگین مهمه - خداحافظ -
هر صفحه شیش تا بخش داره
هر کتاب کمیک الکترونیکی 30 تا صفحه داره
با انتخاب شخص، برای مطالعه دو صفحه...نه سه صفحه
اما باید رنگیم باشن، متوجه شدی؟ - بله آقای باسکین -
خب حالا هرچیم که میگم درست نیست ولی خب حالا هرچی
فهرست گزینه های خط اصلی داستان رو داری؟ - شاید -
میتونم ببینمشون؟ - شاید -
اون صدای چی بود؟ - چی؟ -
داری چیکار میکنی؟ صدای چیه؟ - بیا ببین -
تو اینو درست کردی؟ - نه پیتی درستش کرد -
چجوریه؟ - دستتو بذار روش، خب ببین -
دستتو بذار روش
خیلی عالیه، شگفت انگیزه
متوجه نمیشم چجوری کار میکنه؟ - خب به یه نفر دیگه نیاز داری تا اینکارو کنه -
شاید با یه سگم بشه باهاش کار کرد
خیلی خب برگردیم سر کار یکم قهوه میخوری؟ مطمئنی؟
سوزان باز داری تا دیروقت کار میکنی؟ - اوه سلام -
آره، خب ما فقط داشتیم
فقط رفتم یکم قهوه بیارم - میدونی اخیرا خب به نظر میای -
نه - چرا -
واست خوشحالم، واسه جفتتون خوشحالم جدی میگم
شب بخیر - شب بخیر سوزان -
چهارشنبه بهتر از پنجشنبه هست
آقای باسکین نمیتونه آره، کلید همه مشکلات دستمه
کجا بودی؟ هرکاری کردم نتونستم گیرت بیارم
من من وسط یه کاریم باشه؟ لیستو گرفتم
یه لحظه صبر میکنید لطفا؟بله چیه؟همینه، لیسته
موقع ناهار میای؟ من یک کم سرم شلوغه
الو؟ سرت شلوغه؟
بیلی؟ دیوونه شدی؟
خدایا!بیلی، خانم پترسان میشه ایشونو دوباره به تلفنم وصل کنین؟ - این همونه که منتظرش بودیم -
من باید کارمو بکنم، می فهمی؟ من باید سریعا یه نفرو ببینم
فکر کردی کی هستی؟
هی - هی تو جاش باسکینی یادته؟ -
تو روی سقف خونه ما زدی دستتو شکستی، تو توی زیرزمین ما بودی که نزدیک بود دزده بزنه ناکارت کنه
حالیت نیست رفیق، این قضیه مهمه
من بهترین دوستتم چی مهم تر از اینه؟
!و سه ماه ازت بزرگترم، کثافت
ژاکت مسخره
جاش؟
اوه سلام خانم باسکین
سلام
داشتم اینجا ها رو نگاه میکردم
موهات داره بلند میشه دیروز کوتاشون کردم
تولدش بود
میدونم
به هر حال دلم براش تنگ شده
پیپ رولز؟ - آره یه مغازه مخصوص دارن که ازینکارا میکنن -
میدونی میتونی تا وقتی برگرده نگهش داری
اون خیلی زود برمیگرده
همه چیز درست میشه
شما در غار جادوگر شیطانی هستید
و اطراف شما لاشه کوتوله های مرده قرار دارد
بسوز جادوگر
می خوای با چه چیزی بسوزونیش؟
گلوله های آتشین پرت کن
باهات مسابقه میدم
زودباش
بچه ها!بیاید شام بخورید پنج دقیقه صبر کن
کجا بودی؟ دیگه دیر وقته
اوه بیرون بودم
کجا؟
رفته بودم قدم بزنم
جاش؟چی شده؟
چیزی شده؟
یه چیزی رو بهت نگفتم چون خیال میکردم باور نمیکنی
و اگر باور میکردی، فکر میکردم دیگه دوستم نداری
اوه عزیزم همه چی میتونی بهم بگی، چی شده؟
سوزان، اونی که فکر میکنی نیستم
منظورت چیه؟
قبل از اینکه ببینمت، یه بچه کوچیک بودم
ام یه بچه کوچیک
و با دوچرخه میرفتم مدرسه و با دوستام بازی می کردمو گپ میزدیم
جاش، در مورد چی صحبت می کنی؟
می خوام برم خونه
دلم برای خانوادم تنگ شده سوزان میخوام برم خونه
وای خدای من!تو متاهلی
نه!نه متاهل نیستم میدونستم، برای واقعی بودن خیلی خب بود
یه چیزی بودش سوزان، من متاهل نیستم
نیستی؟ نه
من بچه م
چی؟
من بچه ام سوزان و واسه این چیزا آماده نیستم
خوبه، خوبه
چی شد؟ نه، فهمیدم
من آماده نیستم که متعد بشم نه!نه تو نفهمیدی
من 13 سالمه اوه، کی 13 سالش نیست؟
فکر میکنی که کودک درون من نترسیده؟
نه منظورم اینه که من واقعا 13 سالمه
من یه شب وقتی بجه بودم رفتم خوابیدم صبح که بلند شدم، بزرگ شده بودم
اوه، درسته، اتفاقا منم دیروز یه دختر مدرسه ای بودم که دم خوک داشتم
چرا اینکارو میکنی؟ یه کارناوال بود توی نیوجرسی
لطفا من به دستگاه زولتار یه آرزو کردم
!وای، بسه دیگه
توی دستگاه زولتار یه کله ای بود که خیلی قیافه شیطانی داشت
اگه یه 25 سنتی مینداختی تو دهنش میتونستی آرزو بکنی منم آرزو کردم بزرگ بشم
چیزی که میخوام بگم اینه که من تبدیل شدم به یه آدم بزرگ درحالیکه من بچه هستم
باشه جاش، تو بچه ای
ببین، نمیدونم که میخوای چی رو بهم بگی
ولی ما فردا یه سخنرانی خیلی بزرگ داریم پس میرم بخوابم
آرزوت برآورده شد
بله؟ - سلام ماشین زولتار دارین؟ -
نه نمیدونم چی هست اصلا - خیلی خب ممنونم -
وایستا کاغذ نیاز دارم
میشه آدامس بدین بهم؟
مرسی
اینم از یادداشت ها، گفتم شاید نیازت شه - مرسی -
خب باید کارت آماده شه قبل ازینکه بقیه بیان تو
خیلی خب
بله؟ - سلام ماشین زولتار دارین؟ -
یکیش همین الان پیشمه - جدی؟ -
آره - ایول، این عالیه -
اینجا باید بری پارک سی پوینت، نیویورک
خب؟
بله؟ منتظرتونیم
ممنون
میبینمت
یه صفحه تخت داخلشه با یه سری عکس
میخونیدش، وقتی به دکمه رسیدید باید یه انتخاب بکنید
که باید چیکارکنید اگه میخواید با اژدها بجنگید دکمه رو میزنید
پائول من نفهمیدم
خب پائول بس کن
این یه کامیک بوکه ببینید، یه چیپ کامپیوتری داخلشه
که انتخاب ها رو ذخیره میکنه و در آخر داستان شما تصمیم میگیرید که چی بشه
نکته همینه عالی بود سوزان
بچه ها تصمیم خودشون رو میگیرن حالا واقعا ممکن هست؟
آره!در واقع یه برنامه خیلی ساده ایه
مگه نه؟
وقتی که انتخاب هات تموم بشه چیکار میکنی؟
این یه چیز خیلی جامع ایه میتونی یه کتاب های مختلف بخری
شما دیسک رو عوض میکنید و یه عالمه انتخاب های جدید میاد
این کامیک بوک باید بره تو قفسه مغازه ها اوهوم
من برمیگردم
قیمت هر کدوم چقدر درمیاد؟
خب، شکل اولشش میشه حدود هفت
حدود هفت دلار
با هزینه های بسته بندی و پخش میشه 18.95 دلار
تو از یه بچه انتظار داری 19 دلار واسه یک کامیک بوک بده؟
فکر کنم یه بچه
ببخشید
چیشد؟ - رهاش کن -
جاش؟
جاش
منو به پارک سی پوینت نیویورک میبری؟
!پارک سی پوینت؟جاش
عجله نکن بیا
!جاش!جاش
خونه میبینمت
!هورا
ببخشید شما اونو میشناسید؟ شما جاشو میشناسید؟
آره آره ببین، باید بهم بگی کجا داره میره
تو کی هستی؟ من
من دوست دخترشم
بیلی کوپکی باید بهم بگی کجا داره میره
لطفا، بهم بگو
بگو
کار کن لعنتی
ای کاش دوباره بچه بشم
جاش؟ سوزان
میدونی، نباید از جلوی کسی پاشی بری
نباید اونطوری پاشی و از جلوی همه بری نباید
میدونم، میدونم، متاسفم
من واقعا متاسفم ولی نمیدونستم چیکار باید بکنم
نمیدونستم چی بگم
!وای، خدا
تو آرزوت رو گفتی
سعی کردم بهت بگم من گوش نکردم
فکر کنم نشنیدم من سعی کردم بگم
یا میخواستم!حتی اگه گوش میکردم من درموردش فکر کردم من
میلیون ها دلیل وجود داره که من باید برم خونه ولی فقط یه دلیل واسه موندنم هست
چه دلیلی؟
خب
!تو
بس کن، بس کن، بس کن
خب حالا متوجه شدم، با عقل جور درمیاد
شاید تو هم بتونی با من بیای
نه
چرا نه؟
من قبلا اونجا بودم
همون یه دفعه اش هم سخت بود
میدونی منظورم چیه؟
نه، نمیدونی چی دارم میگم
بیا، میرسونمت خونه
متاسفم نه، من حالم خوب میشه
تو مشکلی برات پیش نمیاد
ده سال دیگه، کی میدونه
پس اینجا جایيه که زندگی میکنی؟
کدوم یکی؟ اونی که اونجائه
اوه قشنگه
دلم برات تنگ میشه
منم دلم برات تنگ میشه
تو حتی منو یادت نمیمونه - نه، چرا، یادم میمونه -
مامان
جاش؟
منم جاش
جاش!خدای من
اوه، خدا رو شکر تو خونه ای
مامان دلم براتون خیلی تنگ شده بود
من به اندازه کافی خوب نیستم چی داری میگی؟
تو هر بار توپ رو میزنی به فنس
تو فقط باید به چوب بزرگ عادت کنی
تو واقعا فکر میکنی من میتونم؟ آره
بیا، بعد از شام با هم تمرین میکنیم باشه، بهت زنگ میزنم