زمانیکه پاکستان در تقسیم بندی سال 1947بوجود اومد
به دو بخش تقسیم شد
پاکستان غربی و پاکستان شرقی
زبان اصلی پاکستان شرقی زبان بنگالی بود که جایگزین زبان اردو شد
و شیوه زندگی شون با پاکستان غربی متفاوت بود
بخاطر همین پاکستان همیشه با اونا مثل مطرودین برخورد میکرد
و رفتار بیرحمانه ای با اونا داشت
در سال 1970 مسلمانان بنگالی و هندوهای پاکستان شرقی
با همدیگه علیه این ظلم قیام کردن
برای سرکوب این شورش رئیس جمهور یحیی خان و ژنرال تیکا
در عملیات سرچ لایت سه میلیون انسان بی گناه رو کشتند
هندوستان نتونست غم مردم خودش رو تحمل کنه
نیروهای ما سمت پاکستان شرقی مستقر شدن
و خیلی زود بخش بزرگی از پاکستان رو در اختیار گرفتیم
وقتی یحیی خان دید نصف پاکستان از اختیارش در اومده
عصبانی شد
در کل چند نفر؟
سه میلیون نفر قربان
میدونی این چیه؟
بله قربان
این پرچم ملی پاکستان هستش قربان
پرچم ستاره و هلال ماه
پرچمی که قابلیت اینو داره تا به اون بالاها برسه
...همون سال 47 میدونستم که
تنها رسیدن به اون بالاها رد شدن از روی اجساد مرده ست
هر چیز کمی به معنای سقوط ماست
و تو...فقط تونستی سه میلیون جنازه جمع کنی؟
ما به کشتار عمومی متوسل شدیم قربان
اما هندوستان بخش زیادی رو به اختیار خودش در آورده
نیروهای ما نمیتونن وارد اونجا بشن قربان
...این همون هندوستانیه که
چهارصد ساله با مشت آهنین اداره ش کردیم؟
بله قربان
اونا در سالهای 47 و 65 تعداد زیادی از سربازای ما رو کشتن
و حالا جایگاه خودشون رو فراموش کردن
...به این احمقا نشون بدین که
این پاکستان عصر جدید 71 هستش
ما به اندازه کافی مواد منفجره داریم
تا گنگا و جامونا رو از هم جدا کنیم
و دهلی رو با کامیون های باقی مانده پر از مواد منفجره بفرستیم روی هوا
خودتونو واسه حمله دوم آماده کنید
حمله؟
اما قربان، الان زمان مناسبی نیست
ما نمیتونیم همزمان از دو جبهه دفاع کنیم
هند نیروهای خودشو به جبهه شرقی منتقل کرده
جبهه غربی کاملا خالیه
فرصتی بهتر از این پیدا نمی کنیم
از سمت کاتچ نفوذ کنین
به پایگاه هوایی بوجو حمله کنین
و تا جایی که میتونید مناطق غربی هند رو تصرف کنید
بعدش؟ ...بعدش
من و خانم گاندی
یه فنجون چایی توی دهلی نوش جان می کنیم
و باهاش یه معامله کوچیک می کنم
اگر اون بخواهد غرب هند برگرده
پس باید پاکستان شرقی رو ترک کنه
ساده ست
برین تو موقعیت خودتون
من ویجی سرینیواس کارنیک هستم
افسر فرماندهی پایگاه هوایی بوجو
بیاین تو. بیاین تو
قربان، انگار یکی درو از بیرون قفل کرده
جنگها نه با سلاح بلکه با قهرمانان پیروز می شوند
توی ارتش هند هم قهرمانا کم نیستند
اسم این خلبان جنگنده ویکرام سینگ باج هستش
!شلیک
شلیک نکنین شلیک تفنگ ضد هوایی رو متوقف کنید
آقای ویکرام آماده پروازه
شلیک نکنین
!شلیک
دو هفته قبل از حمله پاکستان
گروهی از جنگجویان مالایالی وجود داره بنام نائیر
با سابقه ای که بیش از 1000 سال قدمت داره
اونا هیچوقت تسلیم نشدن و اجازه ندادن دشمن شکست شون بده
سرهنگ دوم نایر این سنت رو حفظ کرده
سرهنگ نایر به عنوان نماینده ارتش هند در سال 1968
فک بوکسور پاکستانی رو توی مسابقه شکست
قهرمان رینگ
قلبش رو به یه دختر مسلمان زرنگ به نام زینت باخت
موقعیت ویگاکوت اینجاست
مسئولیت اینجا رو با ناوگان 120 نفره تون به عهده بگیرین
فقط 120 نفر؟ بله
پاگی رنچودبائی ساوبهی راباری به شما کمک میکنه
پاگی؟
رانچود بهایی پاگی
در روستایی واقع در مرز پاکستان زندگی می کرد
ارتش پاکستان برای جشن از پاگی خواست تا حیواناتش رو ذبح کنه
پاگی صریحا امتناع کرد
ما سوگند یاد کردیم"
که هرگز اجازه ندیم حیوانات بی گناه رو بکشند
پاگی اجازه نداد حیوانات قتل عام شوند
اما در عوض پنج سرباز پاکستانی رو قتل عام کرد
پاگی به هندوستان اومد و به سازمان اطلاعات خارجی ملحق شد
هندوستان زنده باد قربان
سازمان اطلاعات یه ماموریت بسیار حساس رو به رانچود بهایی سپرد
عملیات هور
رانچود بهایی مثل عقاب صحراییه
اون با همه بخش های بیابانی کوت و سند آشنایی کامل داره
اون میتونه از رد روی شن تشخیص بده که
ارتش هند از اونجا گذر کرده یا ارتش پاکستان
کارش در عملیات حور، پیدا کردن پناهگاه های مخفی پاکستان بود
و اینکه اطلاعات مهم رو جمع آوری کنه
پنج روز قبل از حمله
محمد حسین عمانی
رئیس اطلاعات نظامی
و دشمن سرسخت هند
امروز اون یه پیام دریافت میکنه
که شب های زیادی رو بخاطرش بیخوابی کشیده
ما دستور جنگ با هند رو داریم
اسم رمز این عملیات چنگیز خانه
دوستان لطفا توجه کنین
دهمین سالگرد ازدواج آقای ویجی و اوشا خانوم
رو تبریک میگیم
و حالا آقای ویجی احساسش رو به همسرش ابراز میکنه
زود باشید قربان
زنها و بچه ها برید توی پناهگاه
پسرا، همین حالا برید فرودگاه عجله کنین
بله قربان بله قربان
حرکت کنین، یالا
جنگنده های نیروی هوایی پاکستان
پرخاشگرانه به بسیاری از فرودگاه های غرب هند حمله کرد
و خسارت سنگینی به ما وارد کرد
اما اونا نتونستن آسیب زیادی به بوجو وارد کنن
دلیل؟ موقعیت سلاح های ضد هوایی ما
ما باید مواضع خودمونو تغییر دهیم
چون ممکنه دوباره حمله کنن
واضحه؟ بله قربان
... جنگنده های پاکستانی پیام صلح ما رو
با حمله به آمریتسار، سرینگر، پاتانکوت آوانی پور
،اوترلای، جودپور، امبالا، فریدکوت جایسالمر، الوارا و بوجو پاسخ دادن
فردا، با اولین نور سپیده دم، پاسخ مناسبی بهشون میدیم
سوالی هست؟ نه قربان
نمیشنوم نه قربان
هی بالی بعد از انفجار پاکستان برنامه ت چیه؟
میرم خونه و مادرم رو میبرم برای عمل زانو
هدف توی دیده
بالی مراقب باش
بالجیت بالجیت، صدامو می شنوی؟
بالجیت
ویکرام نمیتونم با بالجیت تماس بگیرم قربان، اون دیگه نیست
چی؟
ویکرام، ماموریت مون موفقیت آمیزه
برگرد فوراً برگرد
نخست وزیر ایندیرا گاندی در یکی از پیام های خود گفت
که ارتش ما به زودی پاکستان شرقی رو
از جنایات پاکستان غربی آزاد خواهد کرد
بالی کجاست؟
...خدایا
هر چیزی که خلق شده امروز یا" فردا نابود میشه
"خدا رو ستایش کنید تا از گرفتاری در امان باشید
رانچود بهایی عملیات حور رو شروع کن
عملیات حور رو شروع کنین
سه روز قبل از حمله
ده نفر از جاسوس های ما
همیر، کرسون، نورا
بهیما، الطاف، دران، ظاهر، لطیف
میرعمد و ابو
در کتچ برای پاکستان کار می کنند
نصف شب ساعت 12 به فرکانس 3.1 مگاهرتز برامون پیغام میفرستن
بعد از اون استراتژی مون رو مشخص می کنم
اگه خدا بخواد، دو روز دیگه دوباره همدیگه رو ملاقات خواهیم کرد
دختر شجاع هند، حنا رحمان
حنا جاسوس ما در پاکستانه
برادر بزرگتر حنا، نظیر رحمان هم جاسوس ما در پاکستان بود
با اون چکار کنیم؟
اونو بکش! اونو بکش
محمدا رسول الله
لا اله الا الله
بسم الله الرحمن الرحیم
محمد حسین عمانی اونو بطرز وحشتناکی کشت
هینا برای گرفتن انتقام خون برادرش به سازمان اطلاعات پیوست
دشمنی حنا با پاکستان هم ملی بود و هم شخصی
به برادر مرحومت فکر کن و عهدت رو فراموش نکن
پروردگارا در درگاه عدل خود از من حفاظت کن
من باشم یا نباشم سرزمین مادری منو سلامت نگه دار
هر قطره خونی که از من ریخته میشه برای هندوستانه
اگه قراره زندگیم ازم گرفته بشه در راه کشورم باشه
خدایا این تنها خواسته منه
و تنها چیزی که ازت میخوام اینه که /i>
مورد لطفت قرار بگیرم و کفنم پرچم سه رنگ هند باشه
ده کبوتر کاوراوا
پیامی رو به کوراوا ارسال میکنن
روی فرکانس 3.1 مگاهرتز در مورد وضعیت کروکشترا
پانداواس باید بدونه که روی فرکانس 3.3 مگاهرتز هستن
جاسوسای پاکستانی توی منطقه شما فعال هستند
ما مکان همه جاسوسای پاکستانی رو ردیابی کردیم
نورا، بیما، الطاف، ویران، وحید، لطیف میرعمد
و ابو از روستای تار پارکر
در حال حاضر اونا توی کارخونه ادویه جات بسم الله حمیر
که یه کیلومتری غرب روستای هریپار رواپار قرار داره، هستن
قراره نصف شب با عمانی تماس بگیرن
من با پاگی میام اونجا
نگران نباشین قربان. خودمونو میرسونیم
هلیکوپتر مون توی باند آماده پروازه
راجر، اما سفر با هلیکوپتر ممکنه خطرناک باشه
...در سال 1965 نیروی هوایی پاکستان
نخست وزیر گجرات رو
که سوار هواپیمای بالوانترای مهتا بود توی این منطقه سرنگون کرد
بنابراین، شما باید با جیپ سفر کنید
تمام
لاکشمن، شما توی پایگاه هوایی منتظر میمونید
تو پایگاه ویگاکوت چند سرباز هندی هست؟
توی پایگاه ویگاکوت 120 سرباز هندی بهمراه پاگی مستقر هستند
و یه گردان 60 نفره توی فرودگاه بوجو
اونا 90 نفر پرسنل دارن
و افسر فرماندهی شون ویجی کارنیکه
یه صدایی شنیدم کسی اونجاست
بکشیدش
چراغا رو خاموش کنین
!سلام سلام، کرسون
اونجا چه اتفاقی افتاده، کرسون؟
الو کرسون
الو
اسم رمز؟
"شاه جهان امپراتور عشقه"
"تاج محل نماد عشقه"
...اگه تاج محل نماد عشقه
پس هندوستان پدر شماست
کی صحبت می کنه؟
پدر شما. ویجی کارنیک
افسر فرماندهی پایگاه هوایی بوجو
ادامه بده
چقدر میگیری تا برای ما کار کنی؟
قبلا قیمتم رو با کشتن جاسوسات بدست آوردم
داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی
تو چه میدونی حد و حدود ما چیه
ما فرزندان چاتراپاتی شیواجی ماهاراج بزرگ هستیم
که مغولها رو به زانو در آوردن
و تاریخ هند رو با خونشون بازنویسی کردن
ممنون
سرهنگ
جاسوسای ما دارن میمیرن
نیروی دریایی هند کشتی جنگی مون رو غرق کرده
و بندر کراچی رو تخریب کرده
سربازان ما توی داکا دیگه لباس، اسلحه و مهمات دریافت نمیکنن
ارتش هند داکا، چیتاگونگ و سلهت رو تحت کنترل خودش درآورده
و ما به مردم خودمون دروغ میگیم
که پاکستان توی جنگ پیروز شده
بذارین بهتون یادآوری کنم قربان
اگر ارتش هند همینطوری به پیشروی خودش ادامه بده
مطمئنا شکست میخوریم
نه
ما سه راه داریم تا این شکست رو به پیروزی تبدیل کنیم
اولیش
صد تانک، هزار و هشتصد سرباز
از طریق لونگیوالا به سمت دهلی حرکت می کنه
دوم، زیر دریایی قاضی ویکرانت رو غرق میکنیم
و سوم
عملیات چنگیز خان، بوجو
این منطقه کتچ هندوستانه
پنجاه درصد این منطقه رو دریا پوشونده
و مابقی منطقه هم بیابونه
و این دو پل کتچ رو به هند وصل میکنه
سورجبری و باناسکانتا
...اگه ناگهانی حمله کنیم و این دو پل
این پنج مسیر و باند بوجو رو تخریب کنیم
بعدش کتچ از هند جدا میشه
...حتی اگه ارتش هند از دریا عبور کنه
از جمناگر یا پونا
اونا 24 تا 48 ساعت وقت لازم دارن تا به بوجو برسن
و 100 تانک و 1800 سرباز ما
از هرمی نالا از ویگاکوت عبور می کنن
و توی 18 ساغت به بوجو میرسن
و کنترل رو به دست میگیرن
وقتی فرودگاه بوجو تو کنترل ما باشه
اونوقت کار هندوستان تمومه
پس تو خائنی هستی
قبل از شلیک برای آخرین بار بگو
دوست دارم
تا بتونم به تو شلیک کنم
دوست دارم
قربان؟
زود باش
بگیریدش
اشهد ان لا اله الا الله
وحده لا شریک له
و اشهد ان محمد عبده
و رسوله
اشهد ان لا اله الا الله
وحده لا شریک له
و اشهد ان محمد عبده
و رسوله
هندوستان زنده باد
شرم بر تو
خجالت نمیکشی؟
مسلمانی و به پاکستان خیانت می کنی
پاکستان بزرگترین دشمن اسلامه
به همین دلیل ژنرال تیکا خان شما سه میلیون مسلمان بنگالی رو کشت
این خیانت به مسلمانان نبود؟
زنده باد هندوستان
متأسفم، نتونستیم نجاتش بدیم
سردارجی، اگه اتفاقی برای من افتاد تو مراقب پرتو باش
این حرفو نزن
توی چشمای شیرمردم غم می بینم
داشتم به پرتو فکر می کردم، قربان
پرتو الان دختر منه
داره به طرف ما میاد
ثابت مثل یه صخره همیشه آماده مبارزه ست
این سرزمین مادری ماست، میتونیم جون مون رو براش بدیم
...پرچم پاکستان
به زودی بر فراز هند برافراشته میشه
...پرچم پاکستان
به زودی بر فراز هند برافراشته میشه
جنگنده های ما پایگاه هوایی بوجو رو با هزار بمب
و 50 بمب ساعتی اونو منهدم و خرابش کردن
حالا توی پایگاه هوایی بوجو نه هواپیمایی پرواز میکنه نه فرود بیاد
پل هایی که در سورجبری و باناسکانتا کوتچ رو به هند وصل می کرد
و پنج مسیر منتهی به بوجو
توسط جنگنده های ما نابود شد
و کتچ و بوجو را از هند جدا کردند
یه چیز دیگه رو هم بخاطر بسپارید
ساعت 11 شب به ایست بازرسی هند، ویگاکوت می رسیم
در پایگاه ویگاکوت 120 سرباز هندی و یه پاگی وجود داره
بنابراین، فقط دو ساعت زمان داریم تا نیروهای هندی رو از بین ببریم
قربان، بزرگترین مشکل ما عبور از حرامی نالاست
یه طرفش دریا قرار داره
و طرف دیگه اون شن روان هستش
قربان ما در سال 65 هم نتونستیم از حرامی نالا عبور کنیم
نمیشه از طریق باناسکانتا تغییر مسیر بدیم و بوجو رو تصرف کنیم ؟
نه
چون 48 ساعت زمان لازمه تا از اون مسیر به بوجو برسیم
و ممکنه تا اون موقع نیروهای پشتیبانی هند از راه برسن
ما در حال حاضر 100 تانک و 1800 سرباز داریم
اگه طی دو ساعت از حرامی نالا عبور کنیم
و همه سربازان هندی رو نابود کنیم
اونوقت ساعت 1 صبح به اونجا می رسیم
مسیر رسیدن به پایگاه هوایی بوجو از طریق ویگاکوت حدود 170 کیلومتره
یعنی اینکه ما تا 5 صبح پایگاه هوایی بوجو رو تصرف می کنیم
اگه خدا بخواد، ما پیروز میشیم
...پیروزی
مال ماست
پیروزی مال ماست
خبرای خوب. بله، خوشحالم
قربان
تبریک میگم
زمانی که پاکستان با قاطعیت از ما در سال 1947 جدا شد
ما با دستای خالی برادرامون رو به میدون نفرستادیم
با چشمانی پر از اشک و هفتاد و پنج کرور اون ارو راهی کردیم
با همون پول مهمات و مواد منفجره خریداری شد
که امروز بر سرمون می بارید
هیچ کشوری در جهان نمیتونست بهای نجابتش رو به این قیمت بپردازه
قربان، باند و اتاق کنترل کاملاً تخریب شده
اتاق رادار توی زیرزمین دست نخورده مونده
...بیست نفر از پرسنل اتاق کنترل
و بیست سرباز از گروه ضد هوایی مجروح شدن
و خلبان جنگنده ساگار مهتا هم مجروح شده
اونو به بیمارستان منتقل کردند در حال حاضر هیچ گونه تلفات جانی نداشتیم
عمران؟ بله قربان
به خانواده همه اطلاع بدید
بله قربان
اون یه بمب ساعتی بود
راجنیش بله قربان
بمب ها رو بشمار و علامت گذاری کن
باشه قربان
لاکشمن، با پیمانکار تماس بگیر و تعمیر باند رو شروع کن
عجله کن بله قربان
جنگنده های پاکستانی خسارت سنگینی به پایگاه های بوجو و جمنگر وارد کردن
ما پاسخ مناسبی به اونا دادیم و برنامه هاشون رو خنثی کردیم
اما قربان، توی این حمله هواپیماهای بالجیت و ویکرام سینگ رو از دست دادیم
خبرای بد
باید بیشتر هوشیار باشیم
به زودی دستورات بعدی رو دریافت میکنین
قربان
بابا
همین الان مولانا از بادین پاکستان بهم خبر داد که
اون 100 تا تانک و نزدیک به 1800 سرباز رو دیده
که به سمت پایگاه ویگاکوت پیشروی میکردن
راستی اونا برای امنیت هوایی خودشون از جت استفاده میکنن
قربان عملیات هور به پایان رسید
برای متوقف کردن 100 تانک و 1800 سرباز پاکستانی
ما فقط 120 سرباز و پاگی رو داریم
ما باید نیروهای بیشتری رو به پایگاه ویگاکوت بفرستیم
نیروی هوایی پاکستان حمله شدیدی رو به پایگاه هوایی بوجو انجام داد
که باعث تخریب باند و پایگاه هوایی شد
هواپیماها نه میتونند اونجا فرود بیان و نه پرواز کنن
ما همه راه های ارتباطی با اونا رو از دست دادیم
چرا نمیتونیم نیروهامون رو مستقیماً با هلیکوپتر به پایگاه ویگاکوت بفرستیم
امکان نداره
چون نیروی هوایی پاکستان توی این منطقه بسیار هوشیاره
پس چاره چیه؟
پنجاه درصد کتچ رو آب گرفته
و پنجاه درصد بقیه بیابانه
تنها دو پل وجود داره که کتچ رو به هند وصل میکنه
سورجبری و باناسکانتا
پنج تا از این مسیرا به بوج منتهی میشه
اما نیروی هوایی پاکستان هر پنج مسیر و پایگاه هوایی بوجو رو تخریب کردن
در حال حاضر هیچ گونه ارتباطی با اونا نداریم
اگر هم نیروهامونو از طریق راجستان، پونا و جمنگر بفرستیم
اونا حداقل 28 ساعت زمان لازم دارند تا به ویگاکوت برسند
ارتش پاکستان با 100 تانک و 1800 سربازش تا ساعت 11 شب به اونجا میرسه
ارتش پاکستان میتونه از حرامی نالا عبور کنه
و پایگاه هوایی بوجو رو طی 18 ساعت تسخیر کنه
این اطلاعات خیلی دیر بدستمون رسید
چند تا نیرو توی پایگاه ویگاکوت داریم؟
120
اگه ارتش پاکستان کنترل پایگاه هوایی بوجو رو بدست بگیره
بعد تموم شدن جنگ تلاش میکنن تا با ما مذاکره کنند
مثل همون کاری که سال 65 انجام دادن
باید راهی برای توقف نیروهای پاکستانی وجود داشته باشه
فقط یه راه هست
ویجی کارنیک، فرمانده پایگاه هوایی بوجو، باند رو تعمیر کنه
ما نیروهای پشتیبانی رو از جمنگار می فرستیم
اونا سربازان پاکستانی رو بهمراه سربازای ما متوقف می کنند
چون هیچ ارتباطی با پایگاه هوایی بوجو نداریم
کاری رو که لازمه انجام بده
اما نیروهای ما باید به پایگاه ویگاکوت برسن
تو در رو قفل کردی، مگه نه؟
جاسوسا از عطر استفاده نمیکنن
،زخم کوچکیه
اما ممکنه آسیب دیدگی داخلی داشته باشی
باید عکس بندازی و یه خورده استراحت کنی
...قربان
وقتی تو جنگ پیروز شدیم هم عکس میندازم، هم استراحت میکنم
قربان، تقریباً 50 بمب ساعتی اطراف باند وجود داره
اما هیچکدوم تایمر روشون نیست
ما هیچ سرنخی نداریم که بمب کی قراره منفجر بشه
قربان، فراتر رفتن از این نقطه خطرناکه
ما حتی لباس ضد بمب هم نداریم
...این بمب اینقدر قویه که
حتی اگه لباس آهنی بپوشی
یا پشت دیوار سیمانی قایم بشی
وقتی منفجر بشه تکه پاره ت میکنه
اگه مقدر شده که بمیریم، هیچ کس نمیتونه ما رو نجات بده
همه بمب ها رو به یه فیوز وصل کنین و اونا رو زیر زمین دفن کنید
قربان 40 سرباز شهید شدند
منطقه رو پاکسازی کنید
بله قربان
اینو تعمیر کنید و منو به دفتر مرکزی وصل کنید
بله قربان
...قربان
مراتا باغ صحبت میکنه
مراتا باغ، دشمن ساعت 11 شب ویگاکوت رو محاصره میکنه
و تا ساعت 5 صبح پایگاه هوایی بوجو رو تصاحب میکنه
...قربان
همه مهندسین و کارگرای خصوصی از بوجو فرار کردن
کارگرای نظامی رو با هلیکوپتر بفرستید
...هر دو شرکت مشغول تعمیر
باند جیسلمیر و امریتسار و بقیه باندها هستن
اگه باند تا سپیده دم تعمیر نشه
یعنی باید کتچ رو به دشمنا واگذار کنیم
تمام قربان
ما اینجا توی جمناگر هستیم و اینجا هم ویگاکوته
اگه از هواپیماهای جنگنده مون استفاده کنیم
و به جت ها و نیروهای پاکستانی در پایگاه ویگاکوت حمله کنیم
ممکنه نیروهای خودمون آسیب ببینن قربان
و هواپیماهای پاکستانی میتونند هواپیماهای ما رو سرنگون کنند
...به جز مسیر بین ویگاکوت و بوجو
پاکستانی ها تمام مسیرای منتهی به بوجو رو تخریب کردن
قربان اگه ما نیروهامون رو از طریق ماندوی، موندرا و گاندیدام بفرستیم
رسیدن اونا به ویگاکوت حداقل 28-48 ساعت طول میکشه
قربان، فقط یک گزینه داریم
اینکه نیروهامون رو طریق هواپیماهای باری توی بوجو مستقر کنیم
زنده باد هندوستان، قربان زنده باد هندوستان
خطرات زیادی در ارسال نیرو به پایگاه شما با استفاده از هلیکوپتر وجود داره
پس نیروها در پایگاه هوایی بوجو تو دسته های 24 تایی مستقر میشن
دو فروند بالگرد با 48 سرباز از فرودگاه جمنگر پرواز کردن
...قربان
عصر امروز 24 سرباز از مسیر دریایی به سمت پایگاه شما حرکت کردن
برای پیشی گرفتن از نیروهای پاکستانی
این نیروها توسط قایق های غیرنظامی فرستاده شدند
اونا بین 4-8 ساعت به پایگاه شما میرسن
هر چقدر هم تلاش کنیم نیروها رو به پایگاه شما بفرستیم
نمیتونیم بیش از 100 سرباز برای پشتیابنی اعزام کنیم
امنیت کتچ و بوجو توی دستان شماست
تمام
قربان...سه گردان ارتش پاکستان به همراه 100 تانک
قراره ساعت 11 امشب به پایگاه ما حمله کنن
ما ایستادگی می کنیم و می جنگیم
...سربازا
تا زمانی که ویجی کارنیک باند فرودگاه بوجو رو تعمیر نکنه
و ما نیروهای پشتیبانی دریافت نکردیم
باید دشمن رو دور نگه داریم
میدونم که کار خطرناکیه
و ما فقط 120 نفریم
و دشمن به همراه تانک ها هزاران نفر هستن
اما من به وطنم قول دادم
که حتی اگه سرمون رو از دست بدیم
بدنمون به مبارزه ادامه بده
تا وقتی که حتی یه قطره خون توی بدنمون باقی مونده
دشمن نمیتونه از این پایگاه عبور کنه و پاشو توی کتچ بذاره
بیایید به خودمون قول بدیم
با مرگ درمیفتیم
زنده باد سرزمین مادری
باند هواپیما مانند خونه ایه که گرفتار گردباد ویرانگر شد
دیدن منظره ی تخریب شده روحیه هر کسی رو می شکست
بعد ناگهان یاد کسی افتادم
یه زن
زن ها میتونند همه چیزو درست کنن
از دکمه کنده شده ی پیراهن تا روحیه ی باخته
شیر زن گجرات، سوندربن
!سوندربن
زنده باد هند زنده باد گاوری گجرات
خشونت گناهه
اما خدای کریشنا گفته
...اعمال خشونت برای نجات جان کسی
عین عدالته
اکثر مردان این روستا
به سفرای طولانی رفتند تا امرار معاش کنن
مثل شوهر من
توی این روستا فقط زنان، کودکان و افراد مسن وجود دارن
مادر شوهرم همیشه نگران اینه که
اگه با مشکلی مواجه شویم چیکار کنیم
اما من نگرانی های اونو برطرف کردم
من پلنگ رو کشتم
حالا من آرزو دارم که روآن(شیطان بدی) رو هم بکشم
...تا زمانی که خورشید در آسمان میتابه
هندوستان هم خواهد درخشید
زنده باد شری رام
قربان، همه کارگرایی که میتونستند باند رو تعمیر کنند از بوجو فرار کردند
بخاطر همین تصمیم گرفتم که
برای تعمیر باند از غیر نظامیای روستای همسایه کمک بگیرم
توی جنگ نمیتونی از غیرنظامیا استفاده کنی
اگه دشمن حمله کنه و یکی شون جونشو از دست بده
اونوقت میکشوننت به دادگاه نظامی
قربان، من با دادگاه نظامی مشکلی ندارم
اما من نمیتونم اجازه بدم بوجو به دست دشمن بیفته
این کار غیرممکنه، فرمانده گروهان
من مراتی هستم، قربان. میتونم از زندگیم بگذرم اما از قولم نه
ساندربن، کشور به تو نیاز داره
برادر جاداوجی
بله؟
آقای ویجی رو بعد از 30 دقیقه به معبد بیارید
باشه
ارتش پاکستان برای تصرف کتچ اومده
...برای اینکه جلوی کمک ارتش هند رو بگیرن
هواپیماهای پاکستانی منطقه هوایی رو بوجو رو منهدم کردن
من میخوام برای کمک به ارتش هند، باند فرودگاه رو تعمیر کنم
همراه من میاین؟
چرا همه ساکتید؟
کشور به ما نیاز داره
هواپیماهای پاکستانی در حال پرتاب بمب هستند
تصور کنید اگه ما مرده باشیم چه اتفاقی برای بچه هامون میفته
نیکوکار کل جهان، خدای کریشنا
نمیذاره هیچ آسیبی به ما برسه
اما اگه به کشورمون کمک نکنیم
و دشمن کنترل رو در دست بگیره
اونوقت همه مون باید سم بخوریم
خداوند شیوا هم به کمک ما نمیاد
همه کشته خواهند شد
خداوند کریشنا هم ما رو نجات نمیده
اما اگر ما متحد بشیم تا با این ظالمان مثل پانداوا بجنگیم
اونوقت خداوند کریشنا هم ما رو راهنمایی میکنه
یک دقیقه صبر کن
...دوستم می گفت
اگه توی مرز کشته بشم و آخرین نفس رو بکشم
اونوقت منو پیش مادر پیرم برگردونید
اون آرزو داره که منو توی لباس دامادی ببینه
پس اونو به آرزوش برسونین
به من لباس دامادی بپوشونید و برقصید
سراسر روستا بگردونید و به مادرم بگین
پسرت داماد شده
هر چند عروسش همراهش نیست
عوضش همه رو دور هم جمع کرده
...پدرم
یه سرباز قدیمی بود
...اون می گفت: "وقتی پرچم سه رنگ
"رفت بالا یا کفنت شد برگرد"
حرفاشو به ذهنم سپردم
هرگز پشتم رو به دشمن نشون ندادم
آخرین گلوله بخاطر کشورم میخوره توی قلبم
برادر کوچیک من
ازش بپرسید که قول منو می پذیره یا نه
...ما قول دادیم که
اگر یه پسر بمیره، یکی دیگه جای اونو توی مرز میگیره
خواهر کوچکم بهش بگین که هدیه ش رو بخاطر دارم
...اما متاسفانه
ابتدا باید به قولی که به سرزمین مادری داده بودم عمل کنم
خونه نزدیک چاه رو از دست ندید
اونجا زندگی میکنه
اونی که قول داده بودم باهاش زندگی کنم و بمیرم
بهش بگید سرزمین مادری قبل از اون بوده
برای عمل به یه قول، اون یکی رو زیر پا گذاشتم
به عنوان آخرین درخواست، آخرین آرزو
بعد از مرگم عزاداری نکنین
خودم شهادت رو انتخاب کردم
زندگی می کنم تا بمیرم
به من میگن سرباز
من و تیمم با ساندربن باند هوایی رو بازسازی می کنیم
چه شماها کمک بکنین چه نکنین
آقای ویجی
من کمک تون میکنم
من و کل گروهم به شما در بازسازی باند هوایی کمک تون می کنیم
سپس طبل های خودتونو همراهتون ببرید
به محض بازسازی باند هوایی جشن می گیریم
اسب، فیل، کجاوه
زنده باد کریشنا
با ارزش ترین دارایی یه زن خونه اونه
برای ساخت باند به آجر و سنگ نیاز داشتیم
زنان بوجو با دستای خودشون خونه هاشون رو خراب کردن
ثابت کردن که هند در اولویته، مابقی بعد اونه
...در زمان جزر و مد، آب دریا
به آرامی از طریق کانال به بیابان سرازیر میشه
و تا نیمه شب عقب نشینی میکنه
...چرا دهانه دریا رو با سیمان مسدود نکنیم
و سد نسازیم؟
ایده عالی
...ما
مین های زمینی، مین های ضد تانک و دینامیت رو در زیر سد می کاریم
وقتی که ارتش پاکستان میخواد از سد عبور کنه
اونا رو منفجر می کنیم
بیا
وقار، با سومنات برو
و هر چقدر تونستین کیسه سیمان از لاکپات، ماتا نو ماد و نالیه تهیه کنین
و به همون تعداد هم بشکه بنزین، دیزل و روغن موتور بیارین
بله قربان بله قربان
...قربان، 10 بشکه بنزین، دیزل و روغن موتور
توی کارخونه نوشابهه لاکپانت نگه دارین
قربان قربان
پاگی تو کامیون رو بردار و به کوندا چوکی برو
...و تعداد زیادی دینامیت، مین ضد تانک
مین و مواد منفجره که میتونی بیار
قربان
شوری گورو گوبیند سینگ در طول زندگیش 21 جنگ انجام داد
و هیچوقت شکست نخورد
اون جنگ ها رو برای زن ها، اموال یا ثروت انجام نداد
...اون این جنگا رو برای حفاظت و نجات
دینش و وجود هند انجام داد
گورو گوبیند سینگ و خانواده ش فداکاریهای زیادی برای حفاظت از هند انجام دادن
الان ما باید برای همون هند بجنگیم
و در صورت نیاز خودمونو قربانی کنیم
بلند بگو
و ما پیروز خواهیم شد
ویجی کارنیک در حال تعمیر بانده و من میخوام این جت رو اونجا فرود بیارم
برای فرودی امن در اونجا
ما فقط یک درصد شانس داریم
هیچ فشاری روتون نیست
فقط اون 250 سرباز که زندگی براشون ارزشی نداره
میتونند توی این مأموریت با من بیان
عمران ، همه بچه ها رو به پناهگاه ببر
و به همه زن ها بگو بیان اینجا
بله قربان
به اوشا بگو که ترتیب غذای همه رو توی معبد سوامی نارایان بده
دوباره برگرد پیش ما چشم قربان
لاکشمن، چراغای جلو همه کامیون ها و جیپ ها رو روشن کن
و اونا رو به سمت باند نشونه بگیر
راجر
قربان
به جای 250 سرباز، 500 سرباز مایلند با شما توی این مأموریت همراه باشن
آماده باشین
!قربان
...وقتی آژیر به صدا در اومد
یعنی اینکه هواپیماهای دشمن برای بمباران ما میان
به محض شنیدن صدای آژیر، از خط هوایی دور بشید
و دقیقاً همون کاری که لاکشمن انجام میده رو انجام بدید
لاکشمن
،به محض پایان خطر
صدای آژیر دیگه ای رو میشنوین
به معنی اینه که می تونید برگردید سر کارتون
باشه، چارلی
باشه و تمام
ما دیگه نمیتونیم با هلیکوپتر نیرو به پایگاه هوایی بوجو بفرستیم
چون نیروی دریایی پاکستان هلیکوپترمون رو منفجر کرده
اونا همچنین قایقی رو که 12 سرباز هنگ سیک
توش سوار بودند رو منفجر کردند
ویکرام سینگ، فرود هواپیما توی پایگاه هوایی بوجو خیلی خطرناکه
قربان، نیازی نیست نگران باشید
سریعتر، سریعتر
نیروها بر اساس نشانه گذاری شما مستقر شدند
زنده باد هند قربان
قربان
توی چشمای شیرم غم می بینم
قربان، این هواپیما نمیتونه 500 سرباز حمل کنه
ما باید بار رو کم کنیم
ما بطری های نوشابه پر از بنزین و نفت خام
توی فاصله 30 فوت نگه داشتیم
ما بطری ها رو به سمت دشمن پرتاب و به سمتشون شلیک می کنیم
این بطریا به اندازه ده تا گلوله اثر داره
این باعث آسیب بیشتر به دشمن میشه و گلوله های کمتری هدر میره
متوجه شدین؟ بله قربان
بیست سرباز اون طرف کانال با من میمونن
،بیست سرباز روی سد
و بقیه هم این طرف کانال با پاگی میمونن
پس از حمله تغییر موقعیت میدیم
سوالی هست؟ نه قربان
نمیشنوم نه قربان
خوبه
این هم شناسنامه جعلی پاکستانی برای شما
اسمتون جمیل خانه
این توپخانه ارتش پاکستانه
تا صدای تانک هاشون رو سرکوب کنند
اسم رمز ارتش پاکستان یادت مونده؟
بله قربان
،طبق استراتژی ما
من باید کاری کنم تا تانک های پاکستانی توی یه خط واحد وایستن
باشه
چراغا رو خاموش کن
بدوئید
!هدف
قربان، ما دوباره اونو می سازیم
درسته خواهرا؟
بله، ما دوباره میسازیمش
جنگنده های پاکستانی یه بار دیگه به ما حمله کردند
ما دو تاشونو سرنگون کردیم
اونا 25 بمب پرتاب کردند
یکی از اونا روی باندی که ما در حال بازسازیش بودیم افتاد
و یه دهانه 20 فوتی بوجود اومد
قربان، اگه هواپیماهای ما همین طوری بالای پایگاه هوایی بوجو معلق باشن
اونوقت هواپیماهای اونا دیگه جرات حمله ندارند
و ما میتونیم بدون هیچ وقفه ای باند رو بازسازی کنیم
باشه فرمانده
انارکالی
دختر اکبر
اهل کجایی؟
پایگاه ویگاکوت
چه تعداد نیرو اونجا مستقر شدند؟
1,500.
میخوام این اخبار رو به مرکز فرماندهی بدم
نیت شون چیه؟
دارن استراتژی طرح میکنن؟
دو طرف پل مواد منفجره وجود داره
بهمین خاطر شما باید از پل استفاده کنید
خوبه
بابت اطلاعات ممنونم
خدانگهدار
خداوند شما رو هم مورد لطف خودش قرار بده
اونجا 1500 سرباز هندی مستقر بودند
بله قربان
در این مورد به ما هشدار داده شده، بنابراین باید خواسمون رو جمع کنیم
بله قربان
،ای الهه کارنی
من آبروی کشور و مملکتم رو به تو میسپارم
روزی که این جنگ رو پیروز بشیم این عمامه رو سرم میکنم
درود بر الهه
"دشمن آماده حمله با اسلحه ست"
"و من آماده هستم که گلوله ها رو بجون بخرم"
"اگه لازم باشه تا آخرین قطره خون می جنگیم"
"مایلم تا زندگیم رو قربانی کنم "
"ببینیم دشمن چقدر شجاع است"
تا من نگفتم کسی شلیک نکنه
بله قربان تمام
!شلیک
تانک ها رو به سمت چپ حرکت بدید. سریعتر
لعنتی! شلیک
!شلیک
پیرمرد به ما خیانت کرد
بهمون دروغ گفت به ما بلوف زد
دشمن رو نابود کنین
نگران نباشین
اینا هواپیماهای ما هستند
...خواهش میکنم
شلیک! شلیک
همه مخازن رو به سمت چپ هدایت کنید
تشکیلات نقره صحبت میکنه
قربان، باند آماده فروده بله، مراتا باغ
قربان آماده پرواز هستیم
همه جا امنه. تکرار میکنم
وزن 500 سرباز خیلی زیاده قربان
ویکرام، حدود 50 سرباز رو کم کنین
بله قربان
همه شما جان خودتونو به خطر انداختین
و باند رو یک شبه تعمیر کردین
هند همیشه مدیون شما خواهد بود
به همه شما درود میفرستم
ویکرام سینگ همین الان با 450 سرباز به پرواز دراومد
وسایل نقلیه رو آماده نگه دارید
اونوقت نیروها میتونن بلافاصله به پایگاه ویگاکوت برن
چشم قربان
خورشید صورت شما را مسح می کند
هر شاخه ای بر شما گل می باراند
باد اتاق های شما را پر می کند
قطرات باران پاهای شما را می شویند
سلام بر گانشا
قربان، فرمانده ویکرام سینگ
تشکیلات نقره
مراتا باغ، ما آماده فرود هستیم
وصله های باند هنوز خشک نشدند
با دقت فرود بیایید موفق باشین
اما چرخ جلو هواپیمای من آسیب دیده
لطفاً با واگن روی باند بیاین
واگن توی بمباران منهدم شد
به چرخیدن توی هوا ادامه بدید تا کامیون رو آماده کنم
به محض اینکه سرعت کامیون به 120 برسه، دستمالم رو تکون میدم
میتونی لاستیک جلو رو روی باربری کامیون فرود بیاری
موفق باشید
باشه
برادر
،به محض فرود هواپیما روی کامیون
سرعت کامیون به 400 کیلومتر برسه
لاستیک های کامیون منفجر میشن. خطرناکه
این فرود امکان پذیر نیست، برادر
حرفای پدر یادت رفت؟
ماراتها فقط دو چیز بلدن
بکشن یا کشته بشن
هایل بهوانی
نفس هایمان را مدیون کشور هستیم
ما با جانمان ادای دین می کنیم
ما انسان به دنیا آمدیم
و به عنوان شهید عزیمت می کنیم
نفس هایمان را مدیون کشور هستیم
ما با جانمان ادای دین می کنیم
ما انسان به دنیا آمدیم
و به عنوان شهید عزیمت می کنیم
ما با شنیدن لالایی گلوله استراحت خواهیم کرد
به عنوان فرزند مادرانمان متولد شدیم
ما به عنوان فرزندان خاک خواهیم مرد
غمگین مباش، ای سرزمین مادری هر زمان که به فکر ما هستی
ما از خواب برمیخیزیم تا دوباره از تو محافظت کنیم
نفس هایمان را مدیون کشور هستیم
ما با جانمان ادای دین می کنیم
ما انسان به دنیا آمدیم
و به عنوان شهید عزیمت می کنیم
ما با شنیدن لالایی گلوله استراحت خواهیم کرد
به عنوان فرزند مادرانمان متولد شدیم
غمگین مباش، ای سرزمین مادری هر زمان که به فکر ما هستی
ما از خواب برمیخیزیم تا دوباره از تو محافظت کنیم
در هر زندگی، من می خواهم سرباز سرزمین مادری باشم
هند با خوشحالی زمین خود را پس گرفت
آنها نمی خواستند زمین کسی را غارت کنند
حتی پس از پیروزی در جنگ
ما کنترل پاکستان شرقی را به دست نگرفتیم
در عوض، ما کشور جدیدی ایجاد کردیم بنام بنگلادش
و کشوری را که به اون تعلق داشت بازگرداندیم
جغرافیای جهان برای همیشه تغییر کرد
و رویاهای یحیی خان برای خوردن چای با خانوم گاندی
هرگز به حقیقت تبدیل نشد
قربان چایی
تبریک میگم
آفرین
ای سرزمین من
من برای غرور تو زندگی می کنم
هیچ چیز ارزشمندتر از
خاک کشورم نیست
از نور تو پر نورم
نسیم تو مرا زنده نگه می دارد
تو بهشت منی
و من پرنده کوچک تو هستم
خواسته من چنین است
می خواهم در نور تو محو شوم
اگر کشور تا همیشه به خاطر آورد
چگونه یک نفر برای کشور خود هلاک شد
نام من هم در یادها میماند
ای کشور من
من برای غرور تو زندگی می کنم
هیچ چیز ارزشمندتر از
خاک کشورم نیست
از نور تو پر نورم
نسیم تو مرا زنده نگه می دارد
تو بهشت منی
باشد که سه رنگ پرچمت بالاتر از آسمان پرواز کند
به من برکت زندگی بده
یا اراده برای رسیدن به شهادت
هرچی انتخاب کنی قبول دارم
چه در لباس ابریشمی
یا کفن سربازی
می پذیرم که در چیزی که شما انتخاب میکنید پیچیده شوم
ای سرزمین من
من برای غرور تو زندگی می کنم
هیچ چیز ارزشمندتر از
خاک کشورم نیست
از نور تو پر نورم
نسیم تو مرا زنده نگه می دارد