الان ترس این وجود داره .که اشتباه وحشتناکی رخ داده باشد
.مقامات اتریشی از پیدایش بدترین اتفاق ممکن میترسن
.هواپیما رُباها پرده‌ های هواپیمارو کشیدن
بعد از برقراری ارتباط اولیه ...نه چیزی دیده شده و نه چیزی شنیده شده
.خبر داریم که یه مهماندارو به قتل رسوندن
کارشناس ترروریسمی ..که با ایشون درحال گفتگو هستیم، اظهار دارند که
...غیرممکنه گروهه کوچیکی از جهادگران
به تنهایی این هواپیما رُبایی رو .به مرحله‌ عمل رسونده باشن
!سرهاتون پایین باشه !..همگی! سرها پایین باشه
!همگی سرها پایین باشه -
!پایینو نگاه کنید
!...ساکت باشید
!..ساکت باشید
!...ساکت
!..ساکت
!پایینو نگاه کنید
...اینجا، توی وین اتفاق افتاده
.ترس ما وقوع غم‌ انگیزترین سیر تکاملی این وضعیته
...گروگان ‌ها به قتل رسیدن
همین الان یه فیلم از داخل هواپیما .توی اینترنت پست کردن
.حالا وقتِ این هستش که پیاممون رو ارسال کنیم
...این بلارو شما خودتون سر خودتون آوردید
.ما از طرف همه ی قربانی های سرتاسر جهان حرف میزنیم
.ما به زبان افراد ناتوان حرف میزنیم
...تا زمانی که موشک‌ های شما به مردم ما حمله کنه
.ما هم از حمله دست نمیکشیم
..الله اکبر
.اتریشی‌ ها میگن که اونا مُردن
...هواپیما رُباها... مسافرها، خدمه پرواز
....همه
!سیلیا
هشت سال بعد
اونا تحقیقات روی پرونده‌ پرواز 127 رو .در "لنگلی" باز کردن
.هیچکس دلش نمیخواد در یه قوطی کرم رو باز بکنه
...نه بعد از گذشت هشت سال
.مرکزه فرماندهی اینطوری فکر نمیکنه
.قبلا این مراحل رو پشتِ سر گذاشتیم
...چه اشتباهاتی رو مرتکب شدیم .چطوری می‌تونستیم بهتر عمل کنیم
...خودمون رو داریم از همون موقع سرزنش می‌کنیم
!الیاس شیشانی رو دستگیر کردن
.سه هفته‌ پیش، توی افغانستان
گفته که یه نفر از پایگاهه خودمون داخل وین .بهشون کمک میکرده
حرفشو باور میکنیم؟
مرکزه فرماندهی باور میکنه حرفشو
.تنها چیزی که الان اهمیت داره همینه
.منو بفرست
خودم فقط میتونم حقیقتو .از زیر زبون الیاس بیرون بکشم
...اون مُرده هنری
.توی شرایطی نبود که بشه ازش بازجویی کرد
.یه نفر مرتکب اشتباه شده
حداقلش اسم کسی رو هم نگفت؟
.باید یه بار برای همیشه پرونده‌ پرواز 127 رو ببندیم
..بفهمیم که تو پایگاهمون جاسوس داریم یا نه
...این شماره‌ تهرانه
..از تلفن بیل
. بیل فقط از اون خط داخلی استفاده نمیکرد
.خودتم میدونی
هنوزم سنگِ سیلیا هریسون رو به سینه میزنی؟
.حالا دیگه سیلیا فاوروئه
.شوهر و دوتا بچه داره
درضمن... هیچ عشقی بدون امید ..هشت سال دووم نمیاره
.سلام، سی.. واسه یه کنفرانس دارم به کالیفرنیا میام .شام بخوریم؟ با عشق زیاد! هنری
اصلا بنظرت باهات حرف میزنه؟
..مک رو می‌تونیم کالیفرنیا بفرستیم مرتبه همه چی؟
.اگر سیلیا دروغ بگه، اون متوجهش نمیشه
...آه
...کلاس باله
.بازم دیرمون شد
تو متوجه میشی؟
مگه به همین خاطر نمیخوای منو بفرستی؟
بیل لندن هستش، درسته؟
.درسته
اولین نفر با اون حرف میزنم .بعدش ترتیب کالیفرنیارو میدم
« همه چاقوهای قدیمی »
"سیلیا : رستوران "وین دِ ویه جاده‌ ساحلی بیست و ششم ..برای دیدنت لحظه‌ شماری میکنم
...پس.. اگر مشخص شه که حقیقت داره
ازم میخوای چیکار کنم؟
...بی ‌آبرویی یه تعقیب قضایی رو نمی‌تونیم به جون بخریم
میخوام بدونم مردی که دارم میفرستمش ...کاری که لازمه رو میتونه انجام بده
به زبون میخوای بیاریش؟
.نه... هنری .نمیخوام
..تربل
پیکولو... چطوری؟
قرارمون سر جاشه هنوز؟
"کارمل-بای-دِ-سی" .رسیدم
.احتمالا لازم نشه
.قبلِ از انجامش باهات مشورت میکنم
. فقط آره یا نه باید بگی
رزرو داشتید؟ .بله.. زود اومدم البته
به نام؟ .فاورو
.اگر مایل باشید الان می تونید بشینید
.توی بار منتظر میمونم
نوشیدنی؟ برند "تیتو" رو دارید؟
.شرمنده، ما فقط نوشیدنی محلی داریم
واقعاً؟
.نوشیدنی سنتی محلیه .البته
...ام
..یه چیز خیلی سردو بیا امتحان کنیم
سفید یا قرمز؟
....تلخ
.سیلیا
.خیلی وقت بود که همدیگرو ندیده بودیم
.همینطوره
.سفید کردی
.آره .بهت میاد
...تو اصلا
.تغییر نکردی
.ممنون اومدی
بریم؟
....جای قشنگیه
!آره
.آخره هفته ‌ها میز نمیتونی گیر بیاری
.اما وسط هفته کاملا خلوته
زندگی تو کارمل-بای-د-سی چطوره؟
کلی با افراد سالمند عشق میکنی؟
.از پسش براومدی
!همه چیو فراموش کردی
...آره
.اینجا وین نیست
.متوجهش شدم
.طعم جالبی داره
شیر سویای معروفت هست، مگه نه؟
.آرسنیکه
به افتخاره چی؟
.به افتخاره دوستان قدیمی
.اوه.. حرفه ‌ای تر از این حرفایی
.باشه
.به افتخاره عاشق های قدیمی
اداره چطوره؟
...مثل همیشه‌
.ویک مثل یه ملک شخصی اداره ا‌ش میکنه .خودت که میدونی
.پس هنوزم مامور عملیاتی هستی ...نه، نه
.الان بطوره کامل پشتِ میز نشین شدم
کی فکرشو می کرد؟
. هنری پلهام، یه کارمند اداری خسته ‌‌کننده بشه
.ویک ازم خواسته درمورده پرواز 127 تحقیق کنم
چرا؟؟
.مغایرت های زیادی وجود داره
...پس این یه بازجوییه
...من سانتا کلارا بودم
...و همینطور که داشتم رانندگی می‌کردم
.دلم هوای دیدنت رو کرد
.اما همچنین میخوام پرونده‌ این قضیه رو ببندم
پیش خودم فکر ‌کردم اومدی اینجا .تا ببینی هنوز اون کشش قدیم بینمون هست یا نه
«لندن، دو هفته پیش»
.بیل کامپتون
.خدااای من
.هنری
اینجا چیکار میکنی؟
انتقالی گرفتی؟ .نه
میشه بشینم؟ .البته، آره
.ازم خواستن درمورده پرواز 127 تحقیق کنم
یه ماجرای قدیمی هست
.که ترتیبش داده شده
.هم آره و هم بعدش نه
...این
ایده‌ ی بزرگ ویکه؟
.مرکزه فرماندهی
.صحیح.. صحیح
.الیاس شیشانی رو دستگیر کردن
.نه
!عجب ...آره
خبر خوبیه این، نه؟
.همینطوره ...آره
.باید نوشیدنی سفارش بدیم
.گفته که از تو پایگاه یکی بهش کمک کرده، بیل
پایگاه خودمون؟ .اووهوم
. دروغ داره میگه
چی میخوری؟
.خب، نوشیدنی مخلوط با دلستر
.منم همینو سفارش میدم
چیزه دیگه ‌ای هم میخوای؟ .نه
الیاس قبل اینکه بتونیم .از زیر زبونش اسمیو بیرون بکشیم.. مُرده
و حالا تو مرکزه فرماندهی یه تحلیلگر هست ،که میخواد از این دروغ سود ببره
فکر میکنه باید ما دقیقا احساسات .و انگیزه‌ های خودمونو بررسی کنیم
همون موقع بطور جدی احساسات و .انگیزه‌ های خودمونو بررسی کردیم
.نقشه از این قراره سی
،من یه گزارش کامل مینویسم ...از موفقیت ‌ها و شکست ها
.یه تحلیل دقیق و پر از نگرش رو انجام میدم
.یه کاری میکنم اون لعنتیا حسابی خنگ بشن
.اینجوری دست از سرمون برمیدارن
.من به طور کامل تحتِ اختیارتم
...یک دقیقه بهت وقت میدم که
.یه داستان ساختگی مناسب برای خودت سرهم کنی
بله؟؟ سی؟
شما؟
...سی
...منم .بیلم
بیل؟
.وای خدااای من همه چی مرتبه؟
.آره، نه.. نه، همه چی روبراهه . بنظر خوب میرسی
.خنگ بنظر میرسم
...آره
کجایی؟ .لندن
.آره.. یک سال پیش نقل مکان کردیم
.از لندن تو متنفری
...آره..همینو بگو
.میدونی، بخاطره سالی بود ...ما
.بیل
گوش کن! یک دقیقه وقت داری؟
...البته
...ببین.. الان یه مدتی میشه از میادین دورم
.اما با خودم فکر کردم که باید بهت زنگ بزنم
.بگو چی شده
.راجبِ هنریه .هنری پلهام
...ادامه بده
.اون اینجا توی لندنه
.داره از من بازجویی میکنه
!پیش خودم فکر کردم بهت هشدار بدم
«سیلیا فاورو» ...5:36بعد از ظهر
برای خانم، پنیر بُز کباب شده ،با برگ های سبز تلخ
.خمیر سویا.. زنجبیل و پوره ی سیب زمینی
واسه آقا، پنیر بوراتا همراه با روغن زیتون و پرتقال خونی
.و گوشت خوک محلی همراه با شیره‌ ی افرا
.مزارعی از خوک‌ های آزاد
.منظره‌ ی قشنگیه
بازم نوشیدنی بیارم؟ بله.. لطفا
.آره، اون خیلی خوشگله
تا کِی برنامه داری بمونی؟
تنها دختری که تو این شهر .به چشمم میاد خودتی، سی
.گوشت خوکت بو خیلی خوبی داره
.یکم زندگی کن
.نه ..یکم زندگی کن
!به به
.خیلی خوش طعمه
.ممنون
.دسامبر، 2012
.تصویر ذهنی سیلیارو برام مجسم کن
چقدر عقب برگردم؟
مسائل اصلی رو فقط بهم بگو
..اون روز چه اتفاقی افتاد از پایگاه چی یادت میاد؟
.میتونیم کم کم به پرواز 127 برسیم
.باشه
. دومین محل ماموریت من وین بود
چرا دشوار بودن؟
...خب.. میدونی که پدر و مادرم رو
.زمانی که دانشجو بودم تو حادثه رانندگی از دست دادم
.و تو دوبلین زمان خیلی به کُندی میگذشت
.زمان زیادی برای فکر کردن داشتم
وین چطور بود؟
.خیلی هیجان ‌انگیز بود
...اسرارو رمزگشایی میکردیم .ممنون
.بعضی وقتا از بالاترین ردهِ مقام ‌های دولتی
...پایگاه وین در طبقه‌ پنجم
.سفارت ایالت متحده‌ ی آمریکا بود
..و مثل حالا، اون موقعم رئیسمون .ویکتور والینجر بود
.صبح بخیر، رئیس .صبح بخیر هریسون
.توی جلسه میبینمت
فکر کنم بزرگترین استعدادش این بود .که چه افرادی رو تو تیمش بیاره
...لیلا .صبح بخیر رئیس
.صبح بخیر
.پیام اضطراری از مرکزه فرماندهی رسیده
.به یه ارزیابی در جلسه ‌ی صبحگاهی نیاز داریم
.برای تیم جزئیات رو توضیح بده
.لیلا مالوف، مدیریت مجموعه
.میدونی، تو یک منطقه ‌ی جنگی بزرگ شده بود
.هیچ کدوم تجربه ‌ی زندگی اونو نداشتیم
،بعد از ویک، معاون فرمانده .رئیس عزیزم بیل کامپتون بود
.برای من حکم پدرمو داشت
.بیل .صبح بخیر
،از درگیری ‌های قدیمی منطقه‌ جنوب شرق آسیا .زخم خورده بود
احتمالا بیشتر از دستِ همسرش سالی .تو رنج و عذاب بود
احتمالا؟؟ .داری بخشندگی به خرج میدی
.پرونده‌ های سرپرست های اون بانک ‌هارو بیرون کشیدم
.و بعد ارنست پال رو داشتیم
...کاپیتان بدقلق
.بعنوان یه واسطه با سازمان اطلاعات اتریش کار می‌کرد
.و بعد اوون لسیتر رو یادت میاد
.اوون طفلک
.اون یه تیم تحلیلگر و رمزگشارو هدایت می‌کرد
فقط چندماه بعد از پرواز 127 دووم آورد
،بعدش توی انبار یه تفنگ برای خودش پیدا کرد
قایمکی بردتش خونه اش
و اون روز بخصوص؟
شماره یک من چی میشه؟
..هنری پلهام
.مامور شاهکاره پرونده ‌های محرمانه
کسی که چندسال درخشان‌ ترین استعداد .مرکزه آموزشی فارم بود
.مستقیم تورو مسکو فرستادن
.تو شاهد گروگان ‌گیری تئاتر مسکو بودی
.مبارزین چچنی، تئاتر دوبروفکارو تصرف کرده بودن
روس‌ ها گاز انداختن داخل تئاتر .و به اونجا هجوم بردن
...همه‌ تروریست‌ هارو تقریبا کشتن
.بیشتر از صدتا گروگانو کشتن
چنین اتفاقی هیچوقت راحتت نمیذاره، مگه نه؟
.ماجرای مسکو وحشیانه بود
.اما من از کارم خوشم میومد
تو چی؟؟
.من تو یه رویا زندگی میکردم
..رئیسم رو دوست داشتم .میدونستم که دارم یه تفاوتی ایجاد می‌کنم
.و تورو داشتم
. بعد رفتی
.بعد پرواز 127 اتفاق افتاد
...خانم‌ها و آقایان... مقدم بر هر چیزی
.را خیر مقدم بگویم TA373 مایلم حضور شما در پرواز
.پرواز 127 به مقصد وین
...ما درحال پیمودن مسیر به سمت
با پیامی از طرفِ مرکزه فرماندهی .در جلسه ‌ی صبحگاهی شروع شد
.تو بیرون درحال انجام عملیات بودی
افتخارشو بهمون میدی لیلا؟؟
...در هفتاد و دو ساعت آینده منتظر
یک رویداد هوایی در پروازی .به سمت اتریش یا آلمان باشید
،مبدأ حرکت معلوم نیست .احتمال داره که دمشق، بیروت یا استانبول باشه
.اسم گروه : دائرات الصالحون
هرچند عاملین اصلی احتمالاً ...خارج از سومالی به کار گرفته شدند
.احتمال وقوع : بالا
...دائرات الصالحون
یکی دو سال پیش از الشباب جدا نشدن؟
.الشباب به اندازه کافی واسشون مذهبی نبود
.بحث مذهب نیست
.داشتم طعنه میزدم، لیلا
الشباب بصورت منطقه ‌ای .داخل سومالی فعالیت میکنه
.دائرات بین ‌المللی هستن
.در سرتاسر دنیا همکارانی دارن
تروریست‌ ها همین بیخ گوشمون هستن؟
چی نتیجه‌ میگیریم؟؟
.آلمان، شاید.. ولی اتریش نه
خب خواستشون چی هست؟
خارج شدن نیروهای نظامی از افغانستان؟
.اتریشی ‌ها تعداد کمی نیرو دارن
...آلمانی ‌ها سومین حضور پررنگ رو
.در نیروهای امنیتی، ناتو دارن
ممکنه چندتا از همرزم هاشون رو بخوان .از زندان آزاد کنن
.بازم آلمان بیشتر از سهم عادلانه زندانی داره
اما یادت باشه که ما داریم .از اتحادیه‌ ی اروپا حرف میزنیم
برای حرف زدن با آلمانی‌ ها .لازم نیست تو برلین یا فرانکفورت فرود بیای
پول چی؟
.نه زمانی که تهران ازشون حمایت مالی میکنه
بعد از طرف یوروپل راجبِ .الیاس شیشانی پیامی دریافت کردیم
.اون دو روز قبل از تهران وارد بارسلون شده بود
اون موقع درباره الیاس شیشانی چی میدونستی؟
.یه افراطی "چچنی" بود
. به عنوان جاسوس تو مسکو باهاش سروکار داشتی
توی ایران به گروهی که از قبل .با الدائرات کار میکردن ملحق شده بود
پس اونقدرام جای تعجب نبود .که بخاطره پرواز 127 خودشو رسونده باشه
ولی مطمئن نبودی؟ .نه
.هیچ کدوم از ما هیچی نمی‌دونستیم
.احتمال داشت که اطلاعات غلط بهمون رسونده باشن
ببخشید... جناب؟؟ میشه لطفا سرجاتون بشینید؟
!همگی.. آروم باشید
!سر جاتون بمونید
.بعدش مارو سر ناهار صدا زدن
.نه.. نه.. نه وضعیت چطوریه؟
،هواپیما فرود اومده .بعدش اونا کنترلو به دست گرفتن
،شش آمریکایی سوار هواپیمان ...و هنوز هیچی نشده
.یک مهماندارو به قتل رسوندن
.سفیر داره با وزیر امور خارجه حرف میزنه
.مام داریم ترتیب یه نیروی ضربت رو میدیم
کی داره باهاشون حرف میزنه؟ .هیچکس
با زنگ زدن به یک ایستگاه تلویزیونی محلی ،خواسته خودشونو اعلام کردن
پرده ‌ی پنجره‌ هارو کشیدن .و تمام راهای ارتباطی رو قطع کردن
هویتشون رو میدونیم؟ .لیلا
:ترک‌ ها چهار نفرشون رو شناسایی کردن ،سلیمان واحد، سعودی
.بسلان عبدالایف، چچن
.عمر ساماتار علی، سومالی .نادیف دالمار گلید، سومالی
عکس‌ پاسپورتشون رو داریم .ولی چیزه دیگه ‌ای دستمون نیست
.بچه‌ هارو جدا کردن
چیکار کردن؟
.نُه تا بچه بین سنین پنج تا دوازده سال
...قسمت درجه یک هواپیما به عنوان سپر انسانی هستن
.خدااای من
خواستشون چی هست؟
...آزادی پنج زندانی .دوتاشون همین جا تو اتریشن، سه تاشون تو آلمان
.یه شبانه روز وقت داریم
احتمال اینکه اتریشی‌ ها و آلمانی‌ ها تسلیم شن چقدره؟
.هنوز منتظر شنیدن خبر از افراد مرکل هستیم
.طبق برآوردمون قبول میکنه
پس مطمئن نیستیم، نه؟؟
.خداای من، سیاستمدارای عوضی
چیزی که مطمئنیم ازش اینه که، الیاس شیشانی .تو اروپاست و شاید داره باهاشون همکاری میکنه
.خیلی ‌خب، وقتشه با واسطه هامون تماس بگیریم
.بیل، سیلیا، ماموریت خودتونه
ارنست، با اتریشی ‌ها تماس بگیر .و ازشون درخواست تعهد کن
.اوون، تمام اطلاعات رو تجزیه و تحلیل کن .از قدم بعدیشون باخبر باش
.قربان ...و لیلا، میخوام درمورده تک تک این آشغالا
.یه تحقیق حسابی انجام بدی .چشم.. رئیس
.یه لحظه صبر کن
بله، ویک؟ .برنامه عوض شد
...باید برم
.یه شبانه روز وقت داریم
درموردش اطلاعات بیشتری داریم یا نه؟
.ممکنه الیاس شیشانیم دستشون باشه
.با رابطینم حرف میزنم
..خانوادت بهشون وصل بودن چی میگن؟
.من هیچی نمیدونم
طاهر؟؟
درحال حاضر یه عملیات تروریستی دیگم درحال وقوعه؟
باید انتظار یه هواپیما‌ رُبایی دیگه رو داشته باشیم؟
چه قابلیت هایی دارن؟؟ ...هر چیزی
.بهت که گفتم .هیچی راجبش نمیدونم
تو مسجد درباره چی حرف میزنن؟
میخوای بشنوی که مردم طرف افرادی رو دارن میگیرن؟
.معلومه که دارن این کارو میکنن
.یه تعداد افراد جوون دارن بار و بندیلشون رو میبندن .عازم سوریه شدن
پس الدائرات با افرادی تو وین داره حرف میزنه؟
...نمیدونم
میتونی بهم اسامیشون رو بگی؟
...خیلی خطرناکه
.اسمش الیاس شیشانیه
.فکر میکنیم اینجا توی وین باشه
.این مردو نمیشناسم .با دقت نگاه کن
.افرادی قراره بمیرن.. طاهر
.این مردو نمی‌شناسم
کس دیگه ‌ای هست تا بتونم باهاش صحبت کنم؟
.شرمنده
«طاهر: گالورت، ساعت پنج بعدازظهر»
چه خبر؟ .هیچی گیرم نیومد
.حداقل هنوز نه
.دارن دست رد به سینم میزنن
الیاس شیشانی چیشد؟؟
.یا نمیدونن یا نمیخوان به من بگن
شاید از اتریشی ‌ها باید بخوایم .تا کارو یکم برامون آسون تر کنن
حالت چطوره؟؟
.تو سه ساعت گذشته با هشت نفر حرف زدم
.هیچکس نم پس نمیده
.نمیدونن به چه کسی باید اعتماد کنن
.بنظر میرسه که ترسیدن
.حتی افراد همیشگیم هم حرفی نمیزنن
.من با موسسه ‌ی زنان مسلمان مرکزه شهر در ارتباطم
.پیگیر میشم ببینم اطلاعی دارن یا نه
هنری؟؟ سی؟
.با هواپیما ارتباط برقرار کردیم
خب چرا اینجا؟؟
.کارمل
مطمئنم هرجایی رو می‌تونستی .تو این دنیا پیدا کنی
مدرسه های خوبی داره؟
نظر درو بود؟
یه جایی رو انتخاب کردم .تا اونجایی که میشه از سازمان دور باشه
.خب، تو پاک و منزه بیرون اومدی
.بعد از پرواز 127 هیچکس پاک و منزه بیرون نیومد
...نه! حق با توئه
میدونی..دو هفته بعد از این که اینجا رسیدیم
.با یه یارویی به اسم کارل ملاقات کردم
بهم گفت بیل...بیل من
همونی که بخش بزرگی از زندگیمو بهش اختصاص داده بودم
...به بالاترین قیمت اسرارو می‌فروشه
،نه به فرانسه یا روسیه یا چین .بلکه به افراط‌ گرایان معتقد به دین اسلام
.کارل ازم خواست که بهش کمک کنم تا دستشو رو کنیم
پرواز 127، بهم گفت این اتفاق هنوز واسه اتریشی‌ ها تازگی داره
.و اونا دنبال جواب میگردن
مدرکیم داشت؟
.دنبال یه قربانی میگشت
تو چیکار کردی؟
.بهش گفتم بره ردِ کارش
.آفرین به تو
...اما منظورم اینه که
.کارل داغونم کرد
بعد از اون دیدار .ارتباطمو بیشتر قطع کردم
...حس یه روح رو کم کم پیدا کردم
.الان بهتر بنظر میرسی
.اوان درمانم کرد
.بچه ‌ها همه چی رو تغییر میدن
.شاید منم باید بچه ‌دار بشم
!به درد یه آدم ترسو نمیخورن
بنظره تو من زیادی خود خواهم؟ ...قطعا
...میدونی.. یه حسی بهم میگه که
.سعی داری درمورده یه چیزی بهم درس بدی
.فقط درمورد موضوعش مطمئن نیستم
.شرمنده .مثل یه مامانِ کسل کننده شدم
کجا بودیم؟؟
..ده دقیقه‌ی پیش
...مرکزه فرماندهی روی خط اضطراری یه پیغام
از طرف احمد نجار، یکی از رابطینمون .تو خاورمیانه دریافت کرده
.سواره هواپیماست
چی؟
یه مامور تو پرواز 127 داریم؟
.یکی از مسافرین هست
هویتش رو تائید کردیم؟ .مرکزه فرماندهی تحقیقاتش رو کرده
.این پیامو فرستاده
...چهار ضارب، دو سلاح
بچه ‌ها در قسمت درجه یک .و بقیه در قسمت معمولی هستند
.دو خانم در وضعیت بحرانی هستند
.هیچ سیستم تأمین برق یا دوربین وجود نداره
.پیشنهاد میکنم از قسمت چرخ های عقبی حمله کنید
.بنظرم دستِ بالا برای خودمونه
.نه.. یه لحظه صبر کنید
،تو هشت سال گذشته
،احمد به جز انتقال اطلاعات جاسوسی .کار دیگه ‌ای نکرده
پنجاه و هشت سالشه و .واسه هیچگونه عملیات ضدشورشی آموزش ندیده
.باید مذاکره کنیم
.حمله به هواپیما خیلی خطرناکه مذاکره کنیم؟
بیانیه‌ ی الدائرات رو خوندی؟
.من خوندم .مارس سال 2006
.ابدا هیچ‌ چیزی کمتر از خواسته ‌هاشون رو قبول نمیکنن
..هرگز .ترجیح میدن خودشونو بکشن تا مذاکره کنن
.تو کینشاسا هم همینکارو کردن
یادتونه؟؟
داخل اداره ‌ی پلیس مرکزی ..همه رو زنده زنده سوزوندن
.از جمله نیروهای خودشون رو
.این افراد کاری که میگن رو انجام میدن
.زیر حرفشونم نمیزنن
از آلمانی ‌ها خبری شد؟
.آلمانی ‌ها دارن زندانی‌ هاشون رو می‌فرستن وین
.اما روشی برای وقت تلف کردنه
.مرکل هیچوقت اونارو آزادشون نمی‌کنه
.بنظرش این کار یه خودکشی سیاسی محسوب میشه و اتریشی‌ ها چطور؟
اونام از موضع خودشون دست نمی‌کشن .مخصوصا حالا که آلمانی ‌ها کوتاه نمیان
پس اگر آلمانی‌ ها و اتریشی ‌ها .تسلیم خواسته‌ های اونا نمیشن
.تنها راهه چاره‌ اینه که به هواپیما حمله کنیم
.نه.. نه.. نه .ما به هیچی حمله نمی‌کنیم
وظیفه ‌ی ما اینه اتریشی‌ هارو راهنمایی کنیم ...و امیدوار باشیم گند نزنن بهش
پس چجوری برای انجام این کار راهنماییشون کنیم؟
.هنری، با این افراد تو فقط تجربه ‌ی عملیاتی داری
نظر تو چیه؟
.چرخ ‌های عقبی هواپیما
.همونطوری که احمد پیشنهاد داد
..قبلا انجامش دادیم
...آه
بعضی از مسافرین کشته میشن .ولی بهتر از اینه که همشون بمیرن
اومدن‌ مارو نمی‌بینن؟
به همین خاطر با رسانه تماس گرفتن.. مگه نه؟
...حواس اتریشی‌ ها بهشون هست .یه کاری میکنن کانال ‌ها بصورت تکراری پخشش کنن
اگر تا بیست ساعت دیگه خودمونو ...به اون هواپیما نرسونیم
.حمام خون راه میفته
بذارید ببینم با فشار وارد کردن .به مرکزه فرماندهی چیکار میتونم بکنم
.شرمنده.. رئیس
.یه قرار ملاقات دارم
داری میری؟
.موسسه ‌ی زنان مسلمان .ممکنه اطلاعاتی داشته باشن
.یه لحظه.. سیلیا
.نمیخوایم صداشو دربیاریم
نمیخوایم هیچکس راجب .دوستمون "احمد" چیزی بدونه
.نه حتی اون افرادمون که بیرون هستن
.قطعا
.قربان
.از پایگاه رفتی تا کسی رو ببینی
.معلوم شد کار بی فایده ای بوده
کی بود؟
..یکی از رابطین همیشگیم .سابینا از موسسه ‌ی زنان مسلمان
.هرچند خودش نمی‌تونست بمونه
.پس سابینا دوستش طاهرو آورد
...طاهر گفت منو به کسی معرفی میکنه
.که سوالاتمو میتونه جواب بده
.گوشیتو بده
...گوشیت
..سریع
.خواهش میکنم
.دروغ داره میگه
.سیلیا هریسون
.السلام علیکم
.علیکم السلام
یه نخ سیگار میتونم بهت پیشنهاد بدم؟
.بهم گفتن که درمورده پرواز 127 اطلاعات داری
...اول باید بحث دستمزدو
.باهم دیگه حل و فصل کنیم
.ما قدرت لازم داریم
...پول قدرت میاره
،زمانی که یک نفر نتونه قدرت مالی بدست بیاره
.اونوقته که به قدرت خشونت متوسل میشه
موافقی؟؟
اطلاعات داری یا نه؟
بهم اعتماد نداری؟
.قصد گستاخی ندارم
..یه لحظه.. لطفا
.فکر نکنم اطلاعاتی داشت
.فقط یه پول مفت می‌خواست به جیب بزنه
حالت خوبه؟
.آره
.شب درازی رو در پیش داریم .آره
.سیلیا
.توام همینطور، هنری .بله
.خب یه پیغام دیگه برامون فرستادن
...احمد بهمون گفته که یکی از هواپیما رُباها
.پا تلفن داشته به زبون روسی حرف میزده
.الیاس شیشانی به زبون روسی حرف میزنه
.آره.. خب، میدونی .شاید به دردبخور باشه شایدم نباشه
...تو مسکو الیاس جاسوس تو بود، هنری
میخوای بهم بگی که چه اتفاقی افتاد؟
هوووم؟ تو گذشته؟
.من فقط میدونم به اونجا منتقل شدی
.خوب پیش نرفت، نه
به کی بعد از تو واگذار شد؟
.به هیچکس واگذار نشد
منظورت چیه؟
.الیاس دومین جاسوسی بود که تحویلش دادم
.دهه نود از گروزنی فرار کرد «مرکز جمهوری چچن»
...بالاخره یه مغازه تونست تو مسکو برای خودش راست و ریس کنه
.آدم سخت‏ کوشی بود... همینطور یه شوهره وفادار
.موجبِ این شد که توجهم به جامعه‏ "چچنی ‏ها" جلب بشه
حالت چطوره؟ خانوادت در چه حالن؟
.خوبن .خوبه
...من رابطمون رو بر پایه‏ اعتماد ساختم
...ده درجه زیر صفره ازش خوشم میومد
.اونم از من خوشش میومد .جفتمون حال میکردیم باهم
.مرد خوبی بود
مطمئنی شدنیه؟
.معلومه .بهت قول میدم
.مهم‏ترین چیز برای من خانوادمه
،زمانی که قضیه‏ گروگان ‏گیریه تئاتره مسکو پیش اومد ،پوتین اونو مثل حادثه ‏ی 11 سپتامبر نشون داد
.واشنگتنم باورش کرد
،هیچکدوم از افرادی که سمتِ خودمون بودن .حاضر نبودن مسئولیت یک یازده سپتامبر دیگه رو قبول کنن
.شرایط غیره عادیه
همون موقع ‏ها بود که روسیه ...اومد پیشمون و گفت مدارکی داره که نشون میده
.قراره یه سر به سفارتمون تو بوداپست حمله کنن
.اما حاضر نبود خشک و خالی اون مدارکو بهمون بده
اگر یکی از سفارت‏ هامون توی خطر هستش
.باید ازش سر دربیاریم
.شاید جون صدها نفر از افرادمون تو خطر باشه
...اگر روسیه ازمون چیزی میخواد
و افسر ارشد، شروع به صحبت کرد از اینکه یکی از منابعمون رو لو بدیم
. و روی الیاس دست گذاشت
...ببین.. میدونم کلی وقت
. برای این یارو صرف کردی
...هممون... کلی وقت صرف
ساختن و حفظ روابطمون کردیم
ولی ارزشش به اینه که .چطور ازشون استفاده کنیم
!همه‏ حرفات یه مشت چرت و پرت کوفتیه
یکی از منابعمون رو بهشون دادیم؟
.منبع خودم بود
.یا مسیح.. هنری
.خبری نداشتم .متاسفم
..تمام این مدت ...فکر میکردم این تو بودی
.که توی مسکو گند زدی
برای احتیاط، واسه اینکه از الیاس استفاده نکنن .تا به من برسن.. خودمو فدا کردن
.آخرش سر از تهران درآورد
ولی تا اونجایی که میشناختمش .هیچوقت آدم افراطی ‏ای نبود
..اعتماد داشت بهم، منبعم بود .و اونو تو دامن روس ‏ها انداختیم
میتونی پیداش کنی به نظرت؟
...وقتمون رو داریم تلف میکنیم
باید وارده اون هواپیما بشیم .وگرنه مجبوریم که خواستشون رو براورده کنیم
...آره، خب
.بذار با ویک حرف بزنم
.این آدما الکی حرفی رو نمیزنن.. بیل
.نباید بذاریم تا کاسه ‏ی صبرشون لبریز بشه
هنری، باید یک سری مراحل طی بشه... باشه؟ .بذار با ویک حرف بزنم
.ببینیم این سیاستمدارای لعنتی به کجا میرسن
.لعنتی
...هی
.چیزی نیست
.تقصیره تو نبود
.خودم میدونم چطور آدمایی هستیم
میدونم همش معطل میکنیم .و محتاطیم
...دوره خودمون دیوار میکشیم.. ولی
.حاضر نیستم که این موقعیتو از دست بدم .دست خودم نیست
.دوستت دارم
تو منو دوست داری؟ .آره
بازم نوشیدنی میل دارید؟
.بنظرم یکم نوشابه مشکی خوبه
میخواید منوی نوشیدنی هارو ببینید؟
.هرچی که خودتون پیشنهاد میدین .ببینم چی میتونم براتون بیارم
.ممنون
..هووم
!عاشقش میشی
هرچیم از بدی های کالیفرنیا بگن .بازم میگم که ماهیاش تازه‏ هستن
.دیگه سمت موجودات خشک ‏زی نمیرم
مطمئنم از اون گوشت خوک خوشت اومد.. مگه نه؟
.آره.. چون بهم گفتی زندگی کنم یکم
.یکم بیشتر زندگی کن
.دیگه خیلی زندگی کردم
.واقعا متاسفم
.اشکالی نداره
.خودمون تمیزش میکنیم
.عذر میخوام
.بزودی همه چی تموم میشه
،به محض اینکه برادرامون آزاد بشن .شمام آزاد میشید
...برادران و خواهرانم
یه درگیری بزرگی درونتون دارید .که از مکان عشق سرمنشاء میگیره
.عشق الله
.عشق والدین و فرزندانمون
.پدرجان.. میدونم شرایطو درک میکنید
.یه پیام دیگه از احمد به دستمون رسیده
.نقشه ‏ی حمله را لغو کنید
.زیر چرخ‏ ها دوربین دارند
..نمیدونم چجوری
.ولی مشخصا میدونن که چیکار کنن
...پیشنهادم اینه که به هرچی که میخوان عمل کنیم
.واگرنه آخر و عاقبت همه به مرگ ختم می‏شود
.یا خدااا
چجوری بیرون هواپیما تونستن دوربین کار بذارن؟
تنها چیزی که لازم دارن یه ماشین حمل باره که .دوربین رو به بدنه وصل کنه
.شاید این کارو تو استانبول کرده باشن
کسی این دوربینو ندیده؟
هان؟
.اتریشی‏ ها کل روز حواسشون به هواپیما بوده
هیچکس یعنی متوجه ‏ی چیز غیره عادی نشده؟
..اینکه دوربینو ندیدیم .به این معنی نیست که وجود نداشته باشه
...خدایا ...نظر اتریشی ‏ها
راجبِ پیام چیه؟
.اتریشی‏ ها از قضیه ‏ی احمد خبر ندارن
.سعی بر این داریم که صداشو درنیاریم
یه هواپیما، پر از آدمای وحشت ‏زده داریم که جونشون تو خطره
اونوقت نمیتونیم درمورده احمد به اتریشی‏ ها بگیم؟
.تصمیمش با سازمان سیا هستش
ارنست؟ .خودت که قضیه رو میدونی
.اتریشی‏ هارو بررسی نکردیم
.حق با سیلیاست
...اطلاعاتمون رو باید درمیون بذاریم
...یادمه اون شب بیل یکم بعد از اینکه
.پیام سوم احمد به دستمون رسید.. دفترو ترک کرد
دلیلشو میدونی؟
.سالی.. دچار یکی از همون بیماریای پرخاشگرانش شده بود
.باید... برم خونه
...بعدا احتمالا برگردم
اگر کاری داشتی.. بهم زنگ میزنی؟ ..حتما
.فرصت نکردم درو قفل کنم
میشه خودت قفلش کنی؟ ..بعدا میبینمت
.شب بخیر.. بیل
.همیشه از سالی به عنوان بهونه اش استفاده میکرد
چی داری میگی؟
...ببخشید، نکنه
داری متهمم میکنی؟
میدونی چندسال از زندگیم رو وقفِ این کشور کردم؟
هان؟
دروغ، خیانت؟
.هممون وقف کردیم .کسی مجبورت نکرده بود
آره.. خب! یه نگاه به آیندت بنداز، باشه؟
.همین آخر و عاقبتت میشه
.هنوزم که هنوزه... پاهام سر جاشون هستن
...گمشو بابا حال سالی چطوره؟
.خدایا.. عجب بی ‏پدری هستی
با چه جرئتی منو متهمم میکنی؟
بیل، هرموقع که به جرم هم دستی با دشمنای آمریکا ...متهمت کنم، خودت میفهمی
،اون موقع دوتا گُنده از پشت دستاتو میگیرن
.و تو یه کافه کوفتی باهم گپ نمیزنیم
..بلکه تو یه زیرزمین رومانیایی باهم دست و پنجه نرم میکنیم
.آره
پس بیل دفترشو ترک کرد تا با سالی سر و کله بزنه... ساعت چند بود؟
.حدود نه، نه و نیم
از دفترش بعدش استفاده کردی؟
بقیه چیکار میکردن؟
.سعی بر این داشتیم شرایطو کنترل کنیم
.اون.. مشغول کارهای سایبری بود
.ارنست و لیلا داشتن با جاسوس ‏هاشون حرف میزدن
.ویک به واشنگتن اطلاع میداد
خودت چی؟
منم داشتم اطلاعاتمون رو دوباره بالا و پایین میکردم .تا ببینم چیزی رو از قلم انداختیم یا نه
بعضی موقعا با خودم میگم نکنه الیاس .وین رو بخاطره تو انتخاب کرده
چرا باید این کارو بکنه؟
.نمیدونم
تا تحریکت کنه؟
فکر نمیکنم الیاس بخاطره انتقام شخصی .وین رو انتخاب کرده باشه
.چهار ضارب، دو سلاح
.بچه ‏ها تو قسمت درجه یک هستند
.پیشنهاد میکنم از قسمت چرخ‏ های عقبی حمله کنید
.نقشه حمله رو لغو کنید»
«.زیر چرخ‏ ها دوربین دارند
.رئیسشون پای تلفنه .روسی حرف میزنه
.نمیدونم چی میگه
نمیدونم چجوری
«.اما مشخصه میدونند که چیکار کنن
...نمیدونم
.نمیدونم
.احمد برای نجات جون بقیه بهترین شانسمون بود
.ولی یه جای کار میلنگید
...البته که متوجه ‏یه تفاوت بین
.پیام آخر و پیام ‏های اول احمد شده بودیم
،میدونی.. جمله هارو کامل بازگو کرده بود
انگار که برای رعایت گرامر درست یه دفعه .کلی وقت آزاد پیدا کرده بود
هیچکس کاری نکرد؟
خب.. بعدا ویک منو به دفترش خواست
.و درمورده مشکل پیش رومون حرف زدیم
فقط خودتون دوتا؟ .آره
...آره.. مجبور بودیم این احتمالو بدیم
.که دیگه اون احمد نیست که داره بهمون پیام میده
و اگر پیدا کرده بودنش .باید متوجه میشدیم که کی لوش داده
. اُتریشیام حتی از حضورش تو اونجا خبر نداشتن
راجبِ این قضیه با سیلیا حرف زدی؟
نه.. نه. اونو هم باید مثل بقیه .متهم محسوب میکردیم
.یه جای کار مشکل داشت
احمد بهمون درباره گروگانا گفته بود یه نقشه برای حمله پیشنهاد کرد
و بعد یک دفعه لحنش تغییر کرد .و بهمون گفت که باهاشون همکاری کنیم
.شاید فهمیده بود نقشه‏ حمله جواب نمیده
.قضیه این نبود
چرا یه دفعه مدل حرف زدنش تغییر کرد؟
بعد از اون وقتی مرکزه گروه ضدجاسوسی رو فرستاد
چجوری همه اینارو واسشون توضیح دادی؟
.توضیح ندادم
ندادی؟
.نه.. خب، فایده‏ای نداشت
.همه چی تموم شده بود
.شکست خورده بودیم
،اگر از جاسوس حرف میزدیم .کار هممون تموم میشد
به این شک نکردی که شاید یه نفر تو پایگاهمون به احمد خیانت کرده باشه؟
.خب، کار اتریشی ‏ها که نبود .چون از وجود احمد خبر نداشتن
بخاطره همین درخواست دادی تا لیست تماس‏ های تلفنی رو بررسی کنی؟
چی پیدا کردی؟
.خب.. خودت اون لیست رو بررسی کردی
مگه نه؟؟
چرا سیلیا لیست تماس‏ هارو بررسی کرد؟
.نمیدونستم که همچین کاری کرده
همون شب این کارو کرد .شبی که دفترو ترک کردی
بنظرت چی پیدا کرد؟
.نمیدونم
خودت چرا بهم نمیگی؟
...اگه میفهمید رئیسی که میپرستیده
...تماس‏ های مشکوک داشته از تلفن خودش
چیکار میکرد؟
.اینکه با ایران تماس گرفته
چی؟
...یه تماس مستقیم از خط خودت
.به یک شماره در تهران
.نیم دقیقه طول کشیده بود، ساعت 9:03 شب
آدم تعجب میکنه کسی که اینقدر ....از مسائل محرمانه سر درمیاره
.از خط دفتر خودش تماس بگیره
اما حماقت به اندازه چیزای دیگه .روابط بین ‏المللی رو میچرخونه
فقط میخوای که یکی رو قربانی کنی.. مگه نه؟
.هرکسی از تلفن من میتونسته استفاده کنه
..خود توام میتونستی
هان؟؟ سیلیا؟
ویک؟
...هرچی اسمه نمیخواد به زبون بیاری بیل
.ما از اون آدماش نیستیم .واسمون افت شخصیت داره
.مدارکو می‏بینیم .حقیقتو دنبال می‏کنیم
.دو نفر فقط به تلفن دفترت دسترسی داشتن
.پس سر به‏ سرم نذار
دلت نمیخواد که تو طرف اشتباه تحقیقات من پیدات بشه؟
.حالا درمورده سیلیا بهم بگو
بله؟
شما؟
حال اون خدمتکار خوبه؟
چی جناب؟
.مثل اینکه... نمیدونم... پریشون بود
.اوه.. حالش خوبه
.راستش..دو ماهه که بارداره
.اوه.. چقدر خوب
.آره.. همش حالت تهوع داره
.آخی.. طفلکی
.آره.. زود رفت تا بره خونه
.اما از این به بعد به سفارشاتون خودم رسیدگی میکنم .هووم
.پس بهش سلام برسون .حتما
چرا دست روی اون لستیر نمیذاری؟
.به‏ هرحال خودکشیم کرده
.واقعا بدون هیچ توضیحی این کارو کرد
.با یکی رابطه عاشقانه داشت که بد پیش رفت .اما بعد از قضیه‏ 127 بد پیش رفت
.عذاب وجدان.. قاتل رابطه ست
.عذاب وجدان و تنهایی نابودش کرد
میشه ازش بهترین داستانو ساخت .خودشم که نیست، تا از خودش دفاع کنه
عموش عضو وزارت امنیت ملی .و امور دولتی سنا هست
ارنست چی؟
.ارنست مشاور معاون مدیر عملیاته
.از حوزه‏ من خارجه
.میتونی کاسه کوزه‏ هارو سر یکی دیگه بشکنی
.همیشه مسجد میرفت
.آخر ماجرام خیلی گریه کرد
یادت هست؟؟
خودت چی؟
.ویک من رو تبرئه کرد
واقعا؟
ببین.. منم به اندازه‏ تو .دلم نمیخواد که این قضیه رو پیگیری کنم
هی.. دیدی چیشد؟ چیشده؟
.ده دقیقه پیش اتفاق افتاد
.یه مسافرو کشتن
.خشونت محضه
!جاسوستون رو پس بگیرید
.نفهمیدن یک سری چیزا واسم سخته
چه اتفاقی داخل اون هواپیما افتاد؟
.از ذهنم بیرون نمیره
اگه من یکی از اون مسافرا بودم.. چی میشد؟
باهاشون مقابله می‏کردم؟
..و وقتی جینی و اوان رو تو خواب میدیدم .کابوسم غیرقابل ‏تحمل میشد
.تو خواب هام فلج هستم
به این امید چنگ میزنم ....که اگر هرکاری که گفتن رو انجام بدم
.همه چی درست میشه
...بچه ‏ها
!همه بچه ‏ها !همین الان بچه ‏هارو به من بده
.بهشون آسیب نرسون خواهش میکنم
.التماست میکنم .بچه‏ ها با من میان
.خواهش میکنم !مامان
.بجنب
!..مامان
نه.. چرا اونارو میبری؟
.گریه نکن
.هیچوقت نمیتونم نجاتشون بدم
.متاسفم
خبره جدید چی داری؟
.حمله لغو شد
.اتریشی ها از کشته شدن احمد ترسیدن
زندانی‏ هارو آزاد میکنن؟
خب.. مرکل زندانیاش رو به اینجا آورده
.اما هنوزم روی مذاکره اصرار میکنن
کجایی؟
.خونه ‏ام .داشتم میرفتم
.صبر کن بیام
.درمورده اون شب، فقط یک چیزی واسم حل نشده باقی مونده
.ما توی پایگاه بودیم
...باهم میخواستیم زندگی کنیم
...تو لیست تماس‏ هارو بررسی کردی.. احمد مرد
.و بعد برگشتی خونه پیش من
.حسامون به هم واقعی بود
نبود؟
.همینطور بود
چرا فرار کردی؟
.ترجیح میدادم ازم بازجویی کنی
.خب.. قانعم کردی
به چی؟
.به اینکه واقعا آدم قانع‏ کننده ‏ای هستی
حالت خوبه؟
.الان برمیگردم
همه چی طبق نقشه پیش میره؟
پیکولو؟
.تربل
چه غلطی اینجا میکنی؟
.داشتم منطقه رو جاسوسی میکردم
.اوه.. منظورت اینه از کجا شناختمت
.هر کسی روش‏های مخصوص خودشو داره
.از نزدیک پیرتر میزنی
.نباید اینجا باشی
...خب .نزدیک بود راهم ندن
.فکر کنم لباسام به قدر کافی خوب نبودن
.نزدیک بود تابلو بشم
خب... همچنان نقشه رو ادامه میدیم؟
.نمیدونم
.قبلش باهات هماهنگ میکنم
.فقط باید بگی آره یا نه
.راجبِ تحقیقات گروه ضدجاسوسی بگو
.یه مشت عوضی بودن
خب.. درمورده لیست تماس ‏ها چی گفتن؟
.هیچی نگفتن
.منظورم زمانی که درباره تماس ‏ها باهاشون حرف زدی
.چیزی از تماس‏ ها نگفتم
،به این شک کردی که به احمد خیانت شده ...یه تماس مشکوک پیدا کردی
اونوقت هیچی به مرکز گفتی؟
میدونی وقتی که اون شماره رو پیدا کردم چی به فکرم رسید؟
.فکر کردم بیل هممون رو فروخته
نمیدونستم چرا و چجوری حاضر شده .که وارد همچین گند کاری ‏ای بشه
...و بعد احمد کشته شد
.و بعدش فرار کردم و یه راست اومدم پیش تو
..اگه بیل نبوده پس کاره کی بوده؟
...با این همه مخفی ‏کاری
واقعا فکر میکنی دونستنش فرقیم میکنه؟
چیشده؟
.و داره تموم میشه
.هرکاری که از دستمون بربیاد.. انجام میدیم
.تو تنها کسی بودی که الیاس رو از قبل می‏شناخت
،یه هواپیما پر از آدمای وحشت ‏زده داریم
اونوقت نمیتونیم درمورده احمد به اتریشی‏ ها بگیم؟
.تنها کسی که یک ربطی به این قضیه داشت
ارنست؟
.خودت که قضیه رو میدونی .اتریشی ‏هارو بررسی نکردیم
.حق با سیلیاست میدونستی اینجوری گیر میفتی
.بخاطره همین اطلاعات رو مخفی کردی
.محض احتیاط برای وقتی که تحقیقات انجام میگرفت
.حقی نداشتی
...اون همه دروغ لعنتی
.دروغ هایی که حتی به عشقت گفتی
حالت خوبه؟
.آره
.تو پایگاه می‏بینمت
.شماره رو روی گوشیت دیدم
..آخرین روز .وقتی داشتی دوش میگرفتی
.صد و بیست نفر
.بچه‏ ها هم بودن
تو کی هستی؟
.میدونی کی هستم.. سی
.وقتشه پیغام خودمونو برسونیم
.خودتون باعث این قضیه هستید
.ما از طرف همه ی قربانیان دنیا حرف میزنیم
...همونطور که موشک‏ هاتون روی سر مردم ما خراب میشن
.ما هم روی سر شما خراب میشیم
!نه
!با مرکز در تماس باشید
.الله اکبر
.اتریشی‏ ها ...باید بدونم
.الله اکبر
.اتریشی ها میگن اونا مردن
.هواپیما رُباها، مسافرها، خدمه
.همه شون
از کجا خبر دارن؟
حدود پنج دقیقه پیش ،یه پیام به اتریشی ‏ها رسیده
«.الدائرات حاضر به مذاکره نیست»
.تو کابین خلبان دوربین اچ‏.دی داشتن
.هردوتا خلبان روی صندلیشون مردن
با گلوله؟
.میگن که خفه شدن
.سارین بوده .با گاز سارین بوده
باید همین حالا .با چند دُز آتروپین و پرالیدوکسیم وارد بشیم
.نه.. نه .تا وقتی که اطلاعات بیشتری به دستمون نرسیده، نمیتونیم وارد بشیم
چیکار کنیم؟ بذاریم بمیرن؟
همین الان یه ویدیو از داخل هواپیما .روی اینترنت پخش کردن
وقتی همه‏ شون مردن .نمیدونستم باید چیکار کنم
.شاید بیگناه بودی
..اون شماره شاید ربطی به الیاس نداشت
..نمیتونم بگم باورم این بود .ولی دلم میخواست همین باشه
.چون عاشقت بودم
...بخاطره همین همه چیزایی رو که دیده بودم.. همونجا دفن کردم
!سیلیا .و رفتم
،و حالا بعد از هشت سال افتادی دنبال بیل؟
افتادی دنبال من؟
...حاضری زندگیم رو خراب کنی
.تا جون خودتو نجات بدی
کارل استاین؟
.سیلیا فاورو هستم
...اون بیرونه .سومین نیمکت از سمت چپ
.رستوران رو گرفتیم
.یه خدمتکار و متصدی بار از واشنگتن اوردیم
.همینطور چندتا مهمون
.فکر نکنم بتونم از پسش بربیام
.خودت اومدی سراغمون.. سیلیا
.میدونستی این کارت چه معنایی داره
.فردی ترتیبشو میده
.به لیوان نوشیدنیش دست نزن
از کجا بدونم که بعدش میتونم پامو برای همیشه از این قضیه بیرون بکشم؟
.دو منبع مستقل.. با یه داستان
.از نظر من که کافیه
بعد از این.. دیگه نمیخوام .خبری ازت بشنوم
.بهت قول میدم .تف تو روح قولت
.فقط خانوادم رو تنها بذار
اون کیه؟
.هنری، هنری، گوش کن چی میگم
.به همه میگن که خودکشی کردی
.زیاد وقت نداری
.اوه، امان از نوشابه محلی
.فقط نمیفهمم چرا اون کارو کردی
چرا هنری؟
.بخاطره تو بود
.چون دوستت دارم
.نمیفهمم چی میگی
.اسمش الیاس شیشانیه
.فکر می‌کنیم اینجا تو وین باشه
.افرادی قراره بمیرن.. طاهر
.این مردو نمی‌شناسم
«طاهر: گالورت، ساعت پنج بعدازظهر»
.شرمنده، رئیس
.یه قرار ملاقات دارم
.هنری
.الیاس
.پارسال دوست.. امسال آشنا
اینجا چیکار میکنی؟
.بفرما
مسکو رو یادته، هنری؟
،به قدری درمورده اعتماد حرف میزدی .که حرفات رو باور کردم
این قضیه کار توئه؟
.هواپیما رُبایی رو میگم
.اسم منو به روس ‏ها دادی
.به اسپتسناز (نیروی عملیات ویژه روسیه)
.آدمای کله‏ گنده ‏ای بودن
..به مدت شش ماه .نور خورشیدو ندیدم
.شکنجم کردن
.پام
.شکست و دیگم مثل قبل نشد
.بهم انگ تروریست بودن زدن
..الیاس خجالتی
....نمک میخوره و نمکدون میشکنه
.اسرارو به آمریکایی ‏ها میرسونه
بنظرت همه ‏ی اینا چه تاثیری روی دخترم داشت؟
دید پدرشو با مشت و لگد زدن .و با خودشون بردن
.حتی نمیدونست زندم یا مرده
.دنبالت گشتم .پیدات نکردم
.فرار کردیم و رفتیم ایران
.دخترم اونجا فوت کرد
.فقط شیش سالش بود
...چون
.دارو ندارن
چرا؟
.بخاطره تحریم‏ های آمریکا
.گوشیتو دربیار و به عشقت زنگ بزن
.سیلیا هریسون
چی؟
.خواهشا این کارو بکن چرا؟
.انجامش بده از جونم چی میخوای؟
!انجامش بده
.هنری پلهام
.اون پیش منه
.گوش کن
.سیلیا هریسون
.السلام علیکم
.علیکم السلام
.بهم گفتن درمورده پرواز 127 اطلاعات داری
.الیاس..گوش کن ببین چی میگم
..یه جوری حلش میکنیم .اصلا هرچی تو بخوای
،اگه پول میخوای .بهت پول میدم
..اگه امنیت میخوای .میتونم اونم جور کنم
.آروم باش، هنری
اطلاعات داری یا نه؟
.فقط می‏خوام مطمئن بشم جواب سوالام رو میدی یا نه
بهم اعتماد نداری؟
.قصد جسارت ندارم
.بهم میگی که آمریکایی ‏ها و اتریشی‏ ها از چی خبر دارن
.بهم میگی چه نقشه ‏ای دارن
.نمیتونم این کارو بکنم .نمیتونم... الیاس
.دختره رو تو یه اتاق گیر آوردیم هنری
.ما قدرت لازم داریم
.پول قدرت میاره
،وقتی یه نفر نتونه قدرت مالی بدست بیاره .اونوقته که به قدرت خشونت متوسل میشه
.حمله‏ مستقیم، از سمت چرخ‏ های عقبی .ولش کن
موافقی؟
.ولش کن .میدونم اطلاعات بیشتری داری
!ولش کن
.با اطلاعاتت بهم بگو که چقدر واست ارزش داره
.مجبور شدم که یه چیزی بهش بدم
.هویت احمدو لو بدم
،همش امیدوار بودم به هواپیما حمله کنن ...امیدوار بودم
.زندانی‏ هارو آزاد کنن
.یه انتخاب کردم و انتخابم تو بودی
.سلام علیکم
.زندگی خیلی با ارزش هستش، هندی
.اونا از قبل می‏دونستن کار تو بوده
.الیاس بهشون گفته بوده
.من فقط اومدم که اطلاعاتش رو تائید کنم
.فکر میکردم یه فرصت دارم
.اینکه شاید هنوزم یه فرصتی داشته باشیم
.تمام این سال‏ ها
.خیلی خسته ‏ام
.متاسفم
.دوستت دارم
.باید بری
.نه
.نه، نه
.باید بری
چرا بهم نگفتی؟
...چرا... چرا بهم
.متاسفم
.اشکالی نداره
.به من دست نزن
.پیکولو
.تربل
.دارم می‏بینمش
.درست جلوی روم هست
..میتونم کارش رو تر و تمیز تموم کنم .فقط باید همین الان انجام بشه
اقدام کنم؟
پیکولو؟
جوابت بله بود؟
.پیکولو، به تائیدت احتیاج دارم
.تموم شد
.هنوز بیداری
.بیا ببرمت تو تخت
.مامانی.. داری فشارم میدی
♪ هر بار که با تو تنها میشم ♪
♪ باعث میشی حس کنم دوباره به خونه برگشتم ♪
♪ هر بار که با تو تنها میشم ♪
♪ باعث میشی حس کنم دوباره کامل شدم ♪
♪ هر بار که با تو تنها میشم ♪
♪ باعث میشی حس کنم دوباره جوون شدم ♪
♪ هر بار که با تو تنها میشم ♪
♪ باعث میشی حس کنم دوباره بامزه ‏ام ♪
♪ هرچقدر هم دور بشی ♪
♪ تا ابد عاشقت میمونم ♪
♪ هر چقدر هم بمونم ♪
♪ تا ابد عاشقت میمونم ♪
♪ هر چقدر هم که بگم ♪
♪ تا ابد عاشقت میمونم ♪
♪ هر بار که با تو تنها میشم ♪
♪ باعث میشی حس کنم دوباره آزادم ♪
♪ هر بار که با تو تنها میشم ♪
♪ باعث میشی حس کنم دوباره پاک شدم ♪
♪ هرچقدر هم دور بشی ♪
♪ تا ابد عاشقت میمونم ♪
♪ هر چقدر هم بمونم ♪
♪ تا ابد عاشقت میمونم ♪
♪ هر چقدر هم که بگم ♪
♪ تا ابد عاشقت میمونم ♪