...یه مشکل داریم
چطوری اینارو پیدا کرد؟
...میدونی که... منسون واسه خودش یه قرار فیکس کرده
اون دخترو میبینیش؟
آره،... قرار بود باهم معاشرت کنن
بیخیال! معاشرت؟
"اسم عملیاتیشون "باندی و منسونه
چیه؟ اولین بارته داری ماشین میرونی؟
جون من... قبلا شش ماه توی "اوبر" کار کردم
...نمیدونم واقعا
تکلیفمون با ریز چیشد؟
ریز... مستقر شدی؟
بیستو هدف گرفتم
پنجره جنوب غربی.. مثل آب دسشویی فرنگی آرومه
بی خبر از اینکه چه طوفان لعنتی ای تو راهه
!خیلی خوب
...ریز
جنسارو بده به منسون و باندی
بعدش بچرخ برگرد به طرف جایگاه دوم خودت
امنیت اونجارو هماهنگش کن
چک، دوربین؟
!دوربین روشنه
..مفهومه
چرا تو سوراخ موش قایم میشی؟
!چونکه هیچکس به یه سوسک توی آشغال دونی اهمیتی نمیده
...آه
موفق باشی
...اون مرد عجیبیه
!خیلی خوب! یادت باشه اون سلاح ها همشون نمایشی هستن
اینجا هیچ پشتیبانی قانونی نداریم پس هیچ تیری شلیک نشه
یارو رو بگیر و بیارش بیرون
بی سروصدا. سالم و سریع
مفهومه
مادرخراب
تیر شلیک شد
اون چی بود؟- یه انفجار داشتیم-
باندی، منسون، وضعیت؟
باندی، منسون، وضعیتتون چیه؟
منسون گزارش بده. اینجا چیزی نمیبینیم
منسون گزارش بده
دست نگه دار و اون کوفتی رو از اونجا بیا بیرون
!اون غذاشو بلعید... الان دیدیمش
باشه! تو نقطه استخراج بیا به دیدنم
...آره
!!!لعنت بهش
...امان از دسته تو با این تله هات
میدونم دیگه رفیقی برات نمونده
..اما پیدا کردنت سخت نبود مرد
!باید میومدیم
..خودت که میدونی
!تازه..، کارای اون بیرون قرار نبود برای کُشتن این اطراف باشن
اون عصبی میشه
...انفجار دوم
...اونا لیاقتشون مرگ نبود
!مرگ لیاقت توعه
!فکر میکنم اون کمیته خوشامد گویی برای ماست
..هنوز کارمون تموم نشده! بجنب
"چهل و پنج ثانیه.. پسرا"
!هی..!! دستاتو بذار پشت سرت! دستاتو بذار پشت سرت! سریع باش
!نه نه! نه نه - نجاتش بده -
..این اشتباهیه پسر
...نه! این همش اشتباهه
عجله کن! عجله کن! انجامش بده
...میلر! داریم میریم پایین
بریم
زودباش
باشه... آره
تو دیگه کی هستی؟
...عمار! اسم من بیل هستش
...و فقط یک راه وجود داره که تورو از این اوضاعه
!خیلی افتضاح میبرتت بیرون
..از ته قلبم امیدوارم که این راهو بری
من کجام؟
چی میخوای؟
فقط ازت میخوام صادقانه جوابمو بدی! همین
!فقط باید همین کارو بکنی! همین
خب... بیا با یه سوال آسون شروع کنیم
تو عضو جبهه دموکراتیک هلال هستی؟
گوش کن..! من تو غرب پناهندگی دارم
...آره - هم من، و هم همسرم -
خب؟ - ...آره -
من داشتم میرفتم لندن، که ببینمش
...که منو گروگان گرفتی - !!!همشو میفهمما -
اما سوال منو جواب ندادی
عضو جبهه دموکراتیک هلال هستی.. یا نه؟
گروهه توعه! دسته توعه
تو رهبریش میکنی؟
!آره - آره! خب -
ببین! اهداف جبهه دموکراتیک هلال که به طور عمومی گفته شده
دنبال بیرون کردن دیکتاتور باندار المیزداویه
...که خیلیم عالیه
..من خودم پایه بیرون کردن دیکتاتورام
،دقیقا... این این همون کاریه که ما میخوایم انجام بدیم
خوبه! دوستش دارم... اینجا جاییه که یهویی به سختی خوردی
پس یه چیزی رو بهم بگو
اینارو میشناسی؟
!نه
چون جبهه دموکراتیک هلال اظهار داره که این یه خیریه ست
کاملا بشر دوستانه است... متوجه شدی؟
اما ما اطلاعاتی داریم که نشون میده تو
از این افراطیا بیشتر از ۲ میلیون کمک مالی گرفتی
...اینا همچین کسایین
اونا تاحالا تو زندگیشون کلمه «خیریه» رو به زبون نیاوردن
!من اینارو نمیشناسم - خب! من بهت میگم -
اونا فقط هم دست تروریستان
اینجوری میتونی نگرانیمون درمورده تو
و عملیات خودتو درک کنی
...میفهمی که چرا میخوام بدونم
!چرا اونا تو تامین مالی درگیر شدن
اونا برای عملیات من تامین مالی نمیکنن
درباره چی داری حرف میزنی؟
داری دروغ سر هم میکنی؟
کسایی که از ما حمایت مالی میکنن، پشتیبانای قانونین
اهوم
کسایی هستن که میخوان آرامش بسازن
...میفهمم !کاملا درسته
...تا همین چندوقت پیش قابل درک بود! اما الان
اما اظهارات بانک میگه که همچی تغییر کرده
...نه نه نه - ...عمار -
اینجوری درست نیست - میخوام حرفاتو باور کنم -
اما باید بهم کمک کنی
باید یه چیزی بهم بدی
باید چی فکر میکردیم؟
..آمریکا و متحدانش... ما
به شکل سنتی به کسایی که یه گروهایی تشکیل داده بودن
که بنظر میرسید با ارزشای ما هم جهت باشن
پناهندگی دادیم
....اما یه وقتایی
....اومار یه وقتایی این گروها
از مزیتایی که ما بهشون دادیم
...سو استفاده میکنن
و انگیزه هاشونو تغییر میدن
...و یه وقتاییم انگیزه های کاملا متفاوتی داشتن
بعضی وقتا تروریستن
و میخوان بر علیه دولت کار کنن
...که میخواستن کمکشون کنن - نه! ما تروریست نیستیم -
راست میگی... میدونی چیه؟ «کلمه «تروریست
یه...یه جور برچسبه
..شاید باشی - !شاید باشم -
یه سوال درمورده دیدگاهه، درسته؟
پس... از دیدگاهه من از دیدگاهه دولت من
تو باید درک کنی ...ما باید بفهمیم
این آدمای خطرناک چطوری
!با گروهه تو درگیر شدن
چرا؟
چی میخواستن؟
!من اینارو نمیشناسم - ...وقتی اومدم تو اتاق -
بهت گفتم که فقط یک راه وجود داره، که بتونی از اینجا بری بیرون
و اون راهم اینه که به من کمک کنی
تا الان که هیچ کمکی نکردی
به خدا من اونارو نمیشناسم! چندبار بگم؟
...حالا میدونی چرا اینجاییم
بفهم باید راجب چی حرف بزنیم
...پناهندگی داریم - خب! پس بهش فکر کن -
!هی - باشه عمار -
هی! بیخیال شو ..تو نمیتونی
نمیتونی این کارو باهام بکنی
یکم بهت وقت میدم که راجبش فکر کنی
به چی فکر کنم؟ - به این که به اون عکس ها نگاه کنی -
ببین... شاید خاطراتت رو تحریک کنه
چی؟
!بابا والا من اینارو نمیشناسم
به زودی میبینمت - !هی -
!من اینارو نمیشناسم
حالا چی؟
بذاریم یکم فکر کنه
زمان نداریم که بتونیم بذاریم فکر کنه
دستوره ما اینه که همین امروز، !اطلاعاتی که تو لحظه حساسه رو بدست بیاریم
!و بدیمش به افرادمون توی زمین
اینا دستورات من هستن
هریس... چی داری؟
خب! چِکش کردم
همه کاغذاش اصل کارین
هم آمریکا و هم انگلیس ازش پشتیبانی میکنن
این گروه اومدن اینجا که چیزایی که ما میخوایم بشنویمو بهمون بگن
و بعد شروع کنن به نابودسازیه
!تمدن غرب
!میشه یکم کمتر اغراق کنی
فقط دارم میگم که میتونیم ازش یه کار سریع بساریم
این روزا چیو بهتون یاد میدن؟
اومدیم واقعیت رو بفهمیم نه اینکه اطلاعات پرت و پلا بگیریم
بیل خیلی وقته که داره این کارو انجام میده
آره! من نمیفهمم
...نیازی نیست بفهمی
ما میدونیم چیکار داریم میکنیم
چرا فقط نمیشینی عقب تا یاد بگیری
یه تلاش بکنم؟ یه ایده دارم
آروم... مستقیم
یه زاویه یکمی متفاوت با مال تو
حالا داریم حرف میزنیم
تونستیم ماشینو بدزدیم - منفیه -
کجاش منفیه؟ - ...همش منفیه -
اون پلیسا به صورتا و ماشینمون توجه کردن
امکان داره فرانسوی باشن، اما نمیتونن اونقدرم احمق باشن
میدونستم یه چیزی این وسط اشتباهه !میدونستم
اون میدونست که ما داریم میایم
دارم بهت میگم که... باید ماشینو بدزدیم
اگر هدف میدونست ما داریم میایم، رفیقاشو میاورد
بهترین حرکت اینه که زودتر بریم مستقیم ببرمون به سمت هواپیما
باید بذاری بازرسی بدونه که ما زود میرسیم
تو فقط باید رانندگیتو بکنی
میبینی؟
دقیقا همینجا... ساعت پنج - لعنتی.. -
روی ساعت ۵ تو یه نشونه هست
خب! تا وقتی میرسیم به هواپیما دیگه هیچ ارتباطی برقرار نکنین
نمیخوایم ریسک کنیم که جلوی چیزی گرفته بشه
اگر میدونست ما داریم میریم، چرا هیچ اقدامی نکرد
بعدشم دعوا راه انداخت و تسلیم شد؟
هدفو داریم طبق برنامه هستیم
آروم و بدونه عجله
بیا... بشین
راحت باش
اینجا دفترته؟
نه نه! اینجا جایی هستش که افراد جدیدمونو میبینیم
دفتر من اصلا اندازه اینجا راحت نیست
معمولا تو این جلسه ها دوربین نمیذارن؟
آها آره! اما از تو نوار ضبط شده زیاد داریم
آره دقیقا
هی! چرا الان بهم گفتی بیام داخل؟
پنج بار پشت سر هم درخواست منو رد کردی
تو...! من چیزیو رد نکردم
!خدای من
آژانس اطلاعاتی... تو
آهان باشه! خب فهمیدم چرا ممکنه اینجوری باشه
...یکمی برای تو گیج کنندست! اممم
پرونده وزارت دفاعت میگه که تو خیلی داغون بودی
برای همینم برای اومدنت به اینجا رد شدی
ببین، من اصلا وقت نداشتم که بخوام حتی داغون باشم، فهمیدی؟
بلافاصله منو فرستادنم خونه ...اصلا هم نمیدونم چرا
آره! میفهمم که ممکنه ناراحت شده باشی
نمیتونم بگم که حس خوبی داشت
نه! میتونم تصور کنم ...واقعا متوجه نمیشم
تو باهوشی! یگان آموزش افسران احتیاط... دوتا تور
سرویستو کامل کرده
فقط برای اینکه بعد یه ماه تو وزارت دفاع داغون بشی
!درسته
قطعا این ایده آل نیست
!و از اون موقع تو توی بخش مخفی کار میکنی
چرا دربارش بهم نگفتی
...امم
یه دوره کاری تو خارج بود، میدونی؟
و آره... بیشتر امنیتی بود
مراقبت از اون بچه ی چاق
باعث شد فکر کنم چی زیر روبند مادرشه
...خب
تاحالا لیدر یه تیم بودی؟
امم... چی؟
اگر بهت بگم یک بار دیگه درخواست بدی، نظرت چیه؟
شماره شانس شش
اشکالی نداره
بیا
من کجام؟
"به اینجا میگن "منطقه سیاه
هیچکسی نمیدونه که اینجاست
حال همسرم خوبه؟
!متاسفم
من فقط یه سربازه پیادم اونا چیزی به من نمیگن
!حتی من نباید الان اینجا باشم
نگران تو شده بودم
چیزی ندارم که بهت بدم اما دشمنتم نیستم
آب بخور
باید بخوری
...یکم بیشتر
!بقیه کسایی که اینجان رو خودت میشناسی! شبیهه من نیستن
میشه راجب همسرم بفهمی؟
اسمش چیه؟
...فاطیما
اسم قشنگیه
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم
ممنونم
خب! من بودم اینجوری شروع نمیکردم
بدک نیست، مگه نه؟
نمیتونی همینطوری جلو درب ورودی برقصی
فکر میکردم افراده خودمون قراره که اونجا باشن
قرار بوده باشن
!خدای من
لعنتی... کی "نانس و راند" رو آورده که هواپیما برونن؟
وایسا وایسا... نور بنداز
!برو.. برو
دستا پشت سرتون
!این دیگه چیه؟ - !پشت سرتون -
!انجامش بده..! تکون نخور - !برگرد -
!..هی - !..تکون نخور -
!خب بازرسیشون کن
پاک هستن - خوبه! بپوشونشون -
!حواست باشه - فهمیدم -
..خوبه
تکون نخورید
خب! ما پاکیم
بذار ببینم
این دیگه چه کوفتیه؟ ما که فقط خلبانیم
!میبریمتون و میرسونیمتون ...همین
هی! آروم باش پدربزرگ این برای خودتونه
باشه! بچرخ اشکالی نداره... چیزی نیست
نباید افراده بیشتری مثل تو اینجا باشن؟
الان حل شد؟
مشکلی ندارن! مارو آماده کن باید سریع تر حرکت کنیم
....من افراد رو میارم
هی! خوابالو... پاشو
بریم... هی! پاشو
از این طرف
...راه برو
!هی میلر مسیرت رو چک کن
!مشکلی نیست
اون زنه چی؟
اسمشو بهم گفت میریم دنبالش! ازش استفاده میکنیم
ما همین الانم یه مرد احتمالا بیگناهو دزدیدیمش
قطعا همسرشو نمیبریم
اون به مشکل خورده
بیل به مشکل نمیخوره
ما آدمارو میدزدیم... و
میفرستیمشون به کشورای دیگه که وقتی ما ازشون بازجویی میکنیم
میخوان خودشون رو بزنن به بیخیالی
ولی ما این کارو با یه پرچم پشت سرمون انجامش میدیم
این منطقه خاکستری خطرناکی برای انجام کاره
ولی باید برای کشیدن یه خط اخلاقی مواظب باشیم
دستورات تنها خط ها هستن
باشه دوست کوچولوی من
بیا یه کاری کنیم همتون اینجا گیر بیفتین
!خیلی خوبه الان که نمیتونی جُم بخوری
بریم سراغ پاهاتون
برو... اونجا
اگه خواستی بری دستشویی همین جا وول بخور
خوبه
میتونی آروم بگیری
جای هدف امنه
خوبه بلندمون کن... و بدو
خبرارو درحال پرواز میخوام - آماده ی رفتنیم -
تا نشستنمون حدودا ۱۱ ساعت پرواز داریم
همش عجیبه
آره! یکی واقعا داره برای این پسره درد میکشه
آره
!میتونی بهم بگی دیوونه اما اگر اطلاعات بیشتری داشتیم
این کار خیلی راحت تر نمیشد؟
خب... تو که روال انجام کارو میدونی
هرچقدر که بیشتر بدونیم، بیشترم میتونیم جواب پس بدیم
نه! روال کارو نمیدونم اما هرچی بیشتر درموردش یاد میگیرم
بیشترم ازش بدم میاد
خب! تو داستانای پیش زمینه ایه زیادی داری
و یهویی ممکنه شروع کنیم خودمون برای خودمون تصمیم بگیریم
فرق بین درست و غلطه
برای ما سخت میشه که فقط از دستورات پیروی کنیم
اوه
تاحالا هیچوقت یه برنده مراسم مذهبی رو ندیده بودم
کیو دیدی؟
اوه... انواع مختلف آدما
مجرم‌ها... قاچاقچیای مواد مخدر و حاکمای عجیب
...نه
تو که آدم عجیب غریب سابق نیستی مگه نه؟
تو مثل یه تیکه پای آمریکایی بدون سیبی
به چی میرسی؟
میری یه دانشگاه خفن و ترک تحصیل میکنی
نمیفهمم
اممم... برگشتم
برگشتی؟
فارغ التحصیل ممتاز خیلی بیشتر از برگشتنه
ولی بعد بازم ترک تحصیل کردی
دقیقا اواخر مدرسه قانون
از این چی میفهمی؟
فکر کنم جواب این سوالو میدونی؟
ربطی به اون اون همکلاسی که زدیش
و انداختیش تو بیمارستان داره؟
منظورت استادمه؟
پروفسور؟ آهان.. چقدر خوب
حتما بهت نمره خیلی بدی داده
پای چشمش یه بادمجون کاشتم
اونم سیاه و کبودت کرد
پس... خیلی خوبه
هوممم
میفهمم که این مدل رفتار
برای من و تو یه مزیت حساب میشه صادقانه درون ما هست
بیشتر مردم به ندرت خلق و خوی
و روابطی که سخت به وجود میاد رو مزیت در نظر میگیرن
خب.. ما کسایی هستیم که باور به درخواست عملی داریم
نمیدونم کاربرد عملی یعنی چی
خوبه! همینطور نگهش دار
تو کسی هستی که روحیه حساسی داری
ببین... اگر تورو تو جایگاهو موقعیت درست بذاریم
ممکنه بفهمم
میتونه برای همه خوب باشه
برای کشورتم همینطور
هوممم
بیشتر بهم بگو
ساعت به طرف عمار میره
خب! قربان... اون اصرار میکنه هیچوقت هدف هارو ندیده
اون مقاومت میکنه و میگه که جبهه دیکتاتوری هلال وجود داره
فقط واسه اینکه جلوی المیزداوی رو بگیره
...اگه اطلاعاتی برای بدست آوردن نباشه
برو بخش بعدی
خب... اطلاعات از کجا میاد قربان؟
این...حداقل آرای موافقه چندتا سَنده
باید بری تو و بیکن رو بیاری خونه
...میفهمم! ولی نه ....با نهایت احترام قربان
انجامش بده - ...من -
بنظر میاد باهم موافقیم
بله! فهمیدم قربان
درو ببند
دارن هلمون میدن دارن هلمون میدن روی این یارو
یه چیزی... یه چیزی هست که به ما نمیگن
خب! این دفعه اول نیست
فکر نمیکنم عمار اینارو دیده باشه
حتی فکر نمیکنم اگر پیدامون کنن
جبهه دیکتاتوری چیزی بدونه! مگه نه؟
خب... زنه چی؟
...اوه! ببند
ویسر مراقبشه؟
...آره
خوبه
بیا از زنه استفاده کنیم بیا هیجان رو بیشتر کنیم
...هی هریس
تهش هرچی که بهمون بگن
کمکم کن سرمو بالا نگه دارم
باشه؟
هیجوقت ندیده بودم تو اشتباه زنگ بزنی
خنده داره
هی... نگرانی؟
نه نه نه معمولیه
قراره جوونیم رو از دست بدم
واقعا داری بهم میگی بار اولته؟
آره! داریم همدیگرو اینجا میشناسیم
بذار بیام داخل
کوینسکی... تو عضو نیرو دریایی هستی درسته؟
وقتی توی پله ها پشت سرت بودم
فکر کردم: اون کوینسکیه، باید یه عضو نیروی دریایی باشه
یا اون، یا اینکه نمیدونم شاخ مجازی بدن فیتنسی لهستانی
خودتو نگاه کن
آره... تو چی؟ - ها؟ -
برای بودن توی نیروی هوایی خیلی احمقی
برای عضو نیروی دریایی بودن زیادی غر نمیزنی
و برای ارتشی بودن زیادی خوشگلی
شاید اون پلیس نیروی دریاییه
در واقع پلیس نیروی دریایی کانادایی وفادار
فقط سرباز وظیفه بودم یکمی هم تو وارساو وقتمو گذروندم
هممم... و بعدشم آژانس؟
آره! یه ذره اینور اونور گشتم
چیو گشتی؟ کجاها گشتی؟
چیزای احمقانه همیشگی
تو کشورای تعصبی عادتای بد پیدا کردم
آره! فکر کنم هممون اینجوری شدیم
آره.. اما حدس میزنم آژانس بعضی از عادتای بد منو دوست داشته باشه
ولی خب من اینجام.. خوبه که یه بار دیگه تو بازی باشم
تو چی؟ چند وقته عضو کمپانی هستی؟
خب! کوتاه بیا دیگه یه چیزی بهم بگو
خوبه که درباره یه یارو که باهاش خوب نیستم یه چیزایی بفهمم
همین تازگیا اومدم
واقعا؟
فکر کردم خیلی وقته اینجایی
همیشه میخواستم وارد آژانس بشم
ولی یکی دو دقیقه طول کشید که همچی رو مرتب کنم
شنیدم یه انتخاب کاری سخته
اوه سلام پویندکستر راجب خودت بهمون بگو عزیزم
چحوری به اینجا رسیدی؟
وقتی بحث قبول شدن و رد شدن تو امتحان باشه
من یه آدم دردسرسازم
بحث زندگی یا مرگ باشه من باهاش به طرز شوکه کننده ای مشکل ندارم
ولی درمجموع، حوصلم سر رفته
یه عضو رویاییه
خب... مارو نگاه کن احمق و کله پوک و خنگ
و یه خونسرد اونم به شکل عجیب
قشنگ یه مشت اراذلیم
اما خوبه
اینکه میتونیم همدیگرو بشناسیم از حالا به بعد حس امنیت میکنم
خب! تا وقتی که حالت خوب باشه فقط همین مهمه درسته؟
گرسنه هستین؟ یکم بادوم اون پشت دیدم
میخوام برم بادوم بیارم میخواین؟
چی میخوای؟
...اومار! الان به جایی رسیدیم که
که باید همه چیزو ببریم بالا
پس دفعه آخریه که ازت میپرسم
چرا اینا به جبهه دموکرات مربوطن؟
!واسه بار صدم... اونا هیچگونه ربطی ندارن
باشه
!میکُشمت
اینا حدودا یه ساعت پیش گرفته شدن
چی از جونش میخوای؟ - عمار... اون وحشت کرده -
احتمالا فکر میکنه تو مُردی
فقط ولش کن بره چی میخوای؟
راستشو بگم، نمیدونم کِی دوباره میتونی ببینیش
چون باید بیاریمش داخل - برای چی؟ -
اون هیچ کاری نکرده
به جز تو... اون تنها راهنمایی هستش که داریم
من که همچی رو بهت گفتم ازم چی میخوای؟
گوما ناسوف
پنج سال پیش مثل تو
تو غرب بهش پناهندگی داده شده
اون ناپدید میشه پنج سال بعدشم پیداش میشه
دورو اطراف مسجدا شعارای ضد آمریکایی میداده
داره بچه های کوچیکو تبدیل به آدمای افراطی میکنه
که یهودیارو بکشن که مسیحیارو بکشن
خب، پس برین دستگیرش کنین از زن من چی میخوای؟
...این یارو
این یارو شاید برای هرکدوم از ۴ تا گروه بزرگ کار کرده باشه
ولی به جاش تصمیم گرفت منابع مالی القاعده
و شورشی های چچن رو تامین کنه
و حالا هم به جبهه دموکرات اومده
چرا؟
من و اینا ممکنه صدتا چیز مشترک داشته باشیم
ولی مثل هم نیستیم
هدف من اینه که
از شر المیزداوی توی کشورمون خلاص بشم هدفم همیشه همین میمونه
فقط چون آمریکایی هستی
به این معنی نیست همکارات هم هدف مشابه تو دارن
من یه وطن پرستم... توام هستی؟
لعنتی
خب... ببین عمار
چیزی که تو عموم گفتیو دوست داشتم
تحسینت میکنم
سخنرانی هاتو نگاه میکنم ما هردوتامون این کارو میکنیم
فکر میکنم تو مرد قوی ای هستی
این چیزیه که من فکر میکنم اتفاق افتاده باشه فکر میکنم گولت زده باشن
..فکر کنم بهت دروغ گفتن
و فکر میکنم وقتی که اون همه پول روی گروه تو سرمایه گذاری کردن
فکر نمیکنی بتونی عقب بکشی
ولی گوش کن ببین بهت چی میگم تو نباید بهشون اعتماد کنی
پس چرا تو همچین مزخرفیو باور میکنی؟
شاید تو یه وطن پرست باشی
شاید تو فقط میخواستی هم یه دیکتاتورو
برای مردمت سرنگون کنی
اما درصورتی که بتونی بهم اثباتش کنی
که اینا به جبهه دموکرات هیچ ربطی ندارن
یا این که نمیدونی اونا چه برنامه ای دارن میریزن
در این صورت توام توسط اتحاد، گناهکار به حساب میای
زنتم همینطور
حرکت درستی بود تسلیم میشه
اون حقیقتو میگه
چی؟ تو از کجا میدونی؟
...چون میدونم این کاره منه که بدونم
چون ۳۰ ساله دارم این کارو انجام میدم
از وقتی که تو هنوز پوشک میبستی
آره.. و ما دیگه اونطوری انجامش نمیدیم
باید از اینجا ببریمش بیرون هریس
میدونم میدونم - ...نه نه نه نه! من -
...تو واقعا؟ میتونی از پسش بربیای؟
!ببرش بیرون - ویسر -
بهمون فضا بده
چیکار داریم میکنیم؟ چه غلطی داریم میکنیم؟
خب! خوب میشه
با اینکه بدتر از اینا انجام شده
آره
میخوام یکمی اطلاعات بدست بیاری
بی سر صدا نگهش دار اطلاعات مخفیانه
میخوام بدونم واقعا چرا اونا این یارورو میخوان
یه دلیلی داره که اطلاعاتی شبیهه این طبقه بندی شدن
به محض اینکه بفهمی باید مسئولیتشو قبول کنی
آره! خب... کارم تموم شد
دیگه اینجوری نمیشه
چندنفر نزدیکتر به زمینو میشناسم
خیلی تو منطقه خاکستری وقت گذروندن
چرت و پرت بهم نمیدن
...ممنون
!لعنت بهش
خبری داری؟ - !نه -
...این فقط... اممم سکوت رادیوییه
حرفتو گرفتم
آب اطراف اینجا دیدین؟
اون عقب سینکه
بیل یه مومن واقعیه
به کشورش خوب خدمت کرد
و به خدمت کردن به این کشور ادامه میده
این کاریه که براش قرارداد بسته
بله قربان
...ماموریتمون اینه که جنگ هارو کوچیک
قربانی هارو با ارزش
و داستانو بیرون از حواشی نگه داریم
رسما توی مود پاکسازی هستیم
روشنه؟
روشنه قربان
میدونی چی لازمه.. آره؟
بله قربان
راست میگفتی... وضعیت آشفتست
اونجا یه تغییر بزرگ داره
با "المیزداوی" هم دست میشیم
کسایی که سال ها دنبالشون کردیم رو از شرشون خلاص شیم؟
آره- به معنای واقعیه کلمه پنج سال-
تو سوراخ موش هایی شبیهه این..؟
"این یه نامه از رئیس اطلاعات "المیزادویه
...که فرستاده شده به ایستگاهمون تو قطر
فرانسه ولی مانعش شده
تو موقعیتی بدست افرادم افتاده که
تو ریویرا دوست شدیم
دارن با این لعنتی یه معامله میکنن
المیزادوی اونقدری از القاعده متنفره
که واسه شکار کردنش بهمون اجازه دسترسی به منابعش رو میده
پسر خوب
آره و به عنوان اشاره ای از ایمان خوبش
بنظرت بهترین دوستمون در ازاش چی میخواد؟
...جمع کردن دشمناش
آدمایی که سعی میکنن برکنارش کنن
بله- ...ما محافظت کردیم-
و برشون میگردونیم
و یک هفته بعد از معامله
برای بارگیری عمار سفارش میگیریم
یه قربانی لعنتیه
و ببین میتونی برام یه بالشت پیدا کنی؟
چُرت کوتاه
بیا عزیزم
هی- بیا... خودتم گرم نگه دار-
اینو ببین! فِرست کلاس
این که ملحفه نیست
چی؟
یه کفن هستش
چه کوفتیه؟
یه جور ملحفه که نمیتونی درش بیاری
بین بالشت های لعنتی تا شده بود
این اینجا چیکار میکنه؟- چطور قرار بود بدونم-
که اینا کفن مرده پوشن؟.. تر تمیز تا شده بودن
فکر کردم هواپیمارو چک کردی- لعنت بهت-
چی میگی؟ لعنت به من؟
هواپیمای لعنتیو پاکسازی کردم
به من گفتی لعنتی؟- آره! لعنت بهت-
...دارم ازت میپرسیم چرا بهم
چه کوفتی بود؟- اوه خوبه-
عالیه
هی بچه ها... فقط پنج دقیقه باهاش بهم وقت بدین
چرا؟- نگران همسرش بود-
فکر میکنه من دارم همدردی میکنم
من...من اون داستانو سرهم کردم
شاید چیزی باشه که طاقتمون رو کم کنه
حتما
...اوه.. ما گرفتیمف چی اوه لباس؟
تیشرت؟ یه چیزی.. هرچی
آره
باید کاری کنم که این مرد فکر کنه
میذاریم از اینجا بیرون بره
بذار ببینم چی گیرم میاد
ویسر فقط اینجوری بعد از گپ کوتاهت میفهمی
...زود سر و تهشو هم میارم
...هرچی لنگ لی سمتم پرت کنه میگیرم
تلاش خودتو بکن
بله قربان
چرا داریم میریم پایین؟
داریم میریم پایین- چیشده؟-
هی هی
خبر خوب اینه که به زودی میریم پایین
خبر بد اینکه قطعا یه تله ست
در کوفتیو باز کنین
لعنتی
هی! ایده بدیه- لعنت-
چی پچ پج میکنی؟
!چیزی نفهمیدم
خبر بدتر... فکر کردم قراره بریم به تایلند
قرار بود ماساژ و سوپ تویگام بگیرم
...خبری از برج مراقبت نیست
لعنت بهت! چیکار کنیم؟
چه ترسناک شدی
...الان دو دقیقه وقت داشته
راحت بگیر.. راحت
حالا میخوام بکشمت بالا... خب؟
...نشستم
پس الان باید دوستت باشم؟
همکارام فقط یه چیزو میخوان
اونو بهشون بده تا بتونی از اینجا بری بیرون
کارت تمومه
منو بزنی یا نه، جواب یه چیزه
باشه! بهت اعتماد میکنم
،کاشکی کار به اینجا نمیکشید... ولی
حالا که اینطوری شده این تنها راهه بیرون بردنته
برای رسیدن به فاطیما
بیا لباستو عوض کنیم
باشه
بگیرش
تنها راه برای بیرون بردننته
نذار هیچکسی مانعت شه! برو... ادامه بده
بگیرش
چیه؟
لعنت! همینجا بمون
برو
چه غلطی کردی؟
مجبور شدم... اون بهم حمله کرد
بشین
بگیر بشین لعنتی
همینجا بمون
لعنتی
هی هی...صبر کن! چیکار میکنی؟
گرفتن جواب- نه-
راحت بگیر... راحت- چه غلطی کردی؟-
تکون نخور
هی! تیم.. خبرای خوب
یه نصف بطری نوشیدنی پیدا کردم
چطوره بزنیم و بدونه تفنگ
راجبش حرف بزنیم؟
چه غلطی میکنی؟
اجازه نداری باهاش حرف بزنی
مجبورم! مجبور
!نه نیستی- میدونست که میایم-
اون دوتا از افرادمونو کشید پایین
و برج مراقبت جوابی بهمون نمیده
حالا بدونه اینکه بدونیم داریم کجا میریم تو این جعبه لعنتی گیر کردیم
تو اجازه نداری باهاش حرف بزنی
میتونیم دیوارای اینجارو بشکنیم؟
متوجه حالت های دفاعیه زیادی شدم
که یجورایی استقامت میکنه
!شاید برای تفنگ هاست.. نمیدونم چیه
..اما تهاجمیه و بنظرم مفیده
باید نفوذ کنیم... و ته توشو دربیاریم
شکی نیست که یه جای کار اینجا میلنگه
خدا میدونه کدوم گوری قراره فرود بیایم
همه میدونیم این مرد
کل این غول پیکرو کنترل میکنه
بذارش پایین
چطوری شد که یه سلاح تو اون کیف لباسا بود؟
از هریس بپرس
اون کوفتیو امتحان نکن
همه اون لباسارو من بهت دادم
داستان سر راستیه
چی سعی داری بگی؟
با بی دقتیت زندگی منو انداختی تو خطر
و مجبور بودم که از خودم دفاع کنم
...نگهبانا
بازداشتت میکنم
زندانیش کنین
نه میتونه کسیو ببینه... نه با کسی حرفی بزنه
به هیچ دلیلی هم آزاد نمیشه
...انگار دیگه آدم خوبه نیستیم
تو که فکر نمیکنی من اون تفنگو اونجا گذاشتمش نه؟
احمق نباش
!بیخیال بیل
فکر میکنم فقط خودشو یه میهن پرست میدونه
قضیه رو خودش به عهده گرفته
به این سادگیام نیست
منظورت چیه؟
..این عمار
همیشه از اینجا با یه مرده پوش میرفت
چه نیازی بود اون زن خودش
مسائلو به عهده بگیره؟
اون اینکارو تنهایی انجام نمیده
چشم انداز بزرگتری وجود داره که ما نمیبینیم
باید عقلمون رو به کار بندازیم رفیق
وگرنه قراره همینجا کارمون تموم شه
بعدش چی؟
آماده میشیم
هی میلر! فکر نکنم دشمن ما اینجا اون باشه
مطمئنی؟ چون یکی داره با این عملیات درمیفته
آره خب! ممکنه همین تو یا من باشیم
میشه درباره چیزی بدون شلیک به هم حرف بزنیم؟
کوینسکی پیامای غیرمحرمانه میگیره
جدی؟
!بله
درسته دیدمشون
ازش پرسیدم.. انکار میکنه
و از برج مراقبت نیستن
حقیقت داره؟- راست میگه-
خب.. جالبه
فکر کردم دیدم گوشیتو نگاه میکنی آب زیرکاه
کی اونارو فرستاده؟
نمیدونم- مزخرفه-
نمیدونم! نمیدونم
برج مراقبت برای منم پیغام میفرستاد
اونا پیامای دریافتیت رو روی خطت پیدا کردن
گفتن تحت هیچ شرایطی
من اجازه ندارم بذارم با هدف حرف بزنی
پس حالا تویی که از دستورات من پیروی میکنی؟
کل ماجرا همینه نه؟
پیروی کردن از دستورات... سختش نکن
تو بودی که اینو بهم گفتی درسته؟
این حرف خودته
باشه باشه... پیغامارو دریافت کردم
نمیدونم از کی
به برج مراقبت راجبش گفتم.. گفتن بازش نکنم
چرا زودتر بهمون نگفتی؟
به همون دلیلی که الان تفنگو سمت من نشونه گرفتی
من فقط برج مراقبت و دستوراتو میشناسم
و الانم اونا به فنا رفتن
کی رسیدن پیام ها شروع شد؟
وقتی اونو پیداش آوردیم.. همه چیز داره میگه
ما الان داریم میریم تو دل یه طوفان لعنتی
برج مراقبت ارتباطشو با ماها قطع کرده
باید از اون سوال کنیم
باشه! تو بگیر بشین
میذاریم این پرنده فرود بیاد ببینیم چی میشه
آره... و مستقیم میریم تو دلشون
و میذاریم دستمون رو شه؟
نه نه! اون پیامو باز میکنیم
کلاهشو برمیداریم تا ببینیم چی به چیه
وگرنه شماها فقط میتونین به هم شلیک کنین
!نه
نه ما پیامو باز میکنیم
تو باید اونجا تمومش کنی
عالی نه! ولی تمومه
انقدری تمیز هست که به رئیسا داستانی که میخوان رو بگیم
باشه، پس میچسبیم به نقشه
اینکه چه گندی بالا بیاد مهم نیست
مطمئنی نمیخوای اینکارو ما انجامش بدیم؟
مطمئنم
باشه
راه بیفتیم
باشه! یه لحظه صبر کنین
بیاین دربارش حرف بزنیم باشه؟
تو نمیخوای اینکارو کنی
هرکسی که کنترلت میکنه
تورو هم میتونه مثل من قربانی کنه
هیچکس منو کنترل نمیکنه
ببین.. به یه زندانی شلیک کردی! میفهمم
ترسیدی
!ترسیدم
اما اگر کمک کنی کسی که این نمایشو راه انداخته گیر بیارم
میتونیم باهم ازین بگذریم
بهت قول میدم که اینم میگذره
...اما اگر به یه مامور دیگه هم شلیک کنی
اونوقت دیگه هیچ راه برگشتی نداری
!خیلی خب
...خیلی آروم... من فقط میخوام
..هی- !هی-
بیا داخل لطفا
..اینجا خیلی قشنگه... مثل
یه قسمت از سرزمین مادریه
اگر بخوای میتونی یکم استراحت کنی
نه! من خوبم
تو فضای بسته زیاد احساس راحتی نداری مگه نه؟
...خب
اون بیرونو دوست داری درگیر کارای خلاف بشی، میدونی؟
بدون هیچ محدودیتی
آره- داشتم پرونده تورو میدیدم-
...انگار که یه مدت تو افغانستان
سرکش شده بودی
خب! میدونی... نه گفتن به اون همه بُز سخته
انتظارشو نداشتم
دقیقا مثل یه بُز ها؟
با خودم گفتم آدم درستیو وارد کار کردم
آره- بدون محدودیت-
کار میخوای؟
اوه... میدونی چیه؟
برات آمادم
...تمام دو سال قبل رو دارم برای سرهنگ سندرز
مرغ سرخ میکنم
حتی اگر ناخناتو بکشن! نه؟
هیچوقت راز ۱۱ گیاه و ادویه هارو او نمیدی
نمیشه دربارش صحبت کرد
یکی هست که باید ببینیش
دبی از بخش بیروت که نیست! مگه نه؟
کارولین... میشه بیای داخل لطفا؟
گوشیو بده بهش
خیلی خب.. خیلی خب
دارم میذارمش پایین
اون تیراندازو میشناسم
منم
کارولین ویسر
ریز
هی.. ریز ام مثل ظرف کره بادوم زمینی
از آشنایی باهات خوشبختم
این عملیاتو اون رهبری میکنه
عالیه
واقعا هیجان زدم
آره
قراره خوش بگذره
اون هرسه تامون رو استخدام کرد... هممون رو برای این عملیات استخدام کرد
آره.. و فکر میکنم دنبال یه تیم برتر هم نمیگشته
جسارتا
پس چرا؟ چرا ما؟
آره... چرا ما؟
...خیلی خب! من یه پیام ایمن نشده
رو خط ایمن شدم دریافت کردم! درسته؟
...که فرد آشنامون... ویسرو داره نشون میده که
داره هم تیمیشو میکشه
این آدم منبع پیام هاست
و فکر کنم بدونم چجوری داره انتقالشون میده
..یا خدا
باید دستاشو باز کنیم اون نقطه معموله
ببینین! بهتون نشون بدم راحتتر میشه
میشه فقط به من اعتماد کنین؟
خیلی خب
بجنب
..شکسته !لعنت
..اون یکیه
..زنده میمونه- !خیلی خب-
تو برو سمت خروجی اصلی... من در پشتیو پوشش میدم
باز نمیشه
بذارش زمین
همش یه نمایش بود
داریم بازی پیچیده ای میکنیم
تعهدات تغییر میکنه
تو و بیل هم راه نمیومدین
چی سر من میاد؟
مجبور نیستم اینجا بهت شلیک کنم
..راه بیا
شاید نابودت نکنن
شایدم بهتره که به نگهبان بودنت بچسبی
آره! نمیذارن قسر دربری
تعجب کردم که ضایع ترین خروجی رو انتخاب کردی
منم تعجب کردم که گول خوردی
چی؟
میرم دنبالش
ولش کن کارش ساختست
تو اتاق نظارت چیکار داشته میکرده؟
لعنت
یعنی چی؟- خودشه-
چیه؟- نگهدارنده داده-
یه درایو نازک که پوشونده شده با پلاستیکه
این اواخر روس ها زیاد ازش استفاده میکنن
با اینکه عفونتای بدی به وجود میاره
روسیه رو که میشناسین
اوه...خدا
باید پنیسیلین بزنیم رفیق
میتونی تو یه محدوده مشخص با یه فرکانس برنامه ریزیش کنی
و بعد تنظیمش کنی که پشت سرهم منتشر شه
خیلی خب... چرا فقط من پیامو دریافت کردم؟
چون اول دستگاه تورو انتخاب کرده
پس باید حتما قفل شده باشه
و برای همینه که گذاشت بگیریمش
میخواست ما ویدیوی ویسرو ببینیم
لعنتی! حتی نمیشه بلوتوثمو به هدفونم وصلش کنم
خیلی خب! باشه.. ببینین... بیاین دلیلشو بفهمیم
حواست بهش باشه
باشه! الان دوتا اسلحه به طرفته
...اگر کاری کنی که گیج کننده باشه
هرکاری.. که باعث ناراحتیم بشه
با گلوله مُردی..! میفهمی؟
...انجامش بده
!خیلی خب
داریم فرود میایم
فرض میکنیم این یه بخش از نقشه نیست
..تقریبا دو ساعت رو آسمونیم
...میریم به طرف تایلند
!میدونستم! میدونستم
آره! همیشه تایلنده
تو تایلند میشه از زیر همچی در رفت
یعنی تو شرق اروپاییم
داریم میریم کوزوو
و چرا؟
منطقه سیاه از رده خارج شده
روش نظارت نمیشه
تو دید نیست
جاییه که ویسر میره اونجا
لعنت- اون باید منو بکشه-
راستش، میخواد هر سه تونو بکشه
راستی، قابل نداشت که منسون و باندی رو کشتم
میخواستن تو هوا بکشنتون
من... خیلی خب، تو کی هستی؟
و چرا اون ویدیو رو نگه داشتی تو دستت؟
من یه کار نیمه تمومم که اون باید تمومش کنه
دوستم رو کشت
پس گذاشتم منو پیدا کنه
دخل منسون و باندی رو قبل که از اینکه بکشنتون رو آوردم
اینجوری میتونستم ویدیورو بهتون نشون بدم
بعدا حالا شاید کمکش کردین
پس... یه تیم دارم
حالام کارمون رسیده به اینجا
...بعدش میکشیمش
خوشحال نیستین که اون پیغامو بازش کردیم؟
حکم مرگمون رو امضا کردی
!همون لحظه که باهاش موافقت کردین، مُردین
همتون مثل ارتش سرگردونین هیچ کاغذ بازی و مدرکی از شما وجود نداره
!لعنت
تیمش آوردتون توی کار... بهتون آموزش داد
نه! تیم اون نبود.. نه
...یه یارویی بود
به هرحال... بدون هیچ رد پایی چالتون میکنن
شما جاسوسین! نه افسر
و احتمالا همتون با سابقه های داغون... که کارو راحتتر میکنه
و اونا میتونن راحتتر انجامش بدن
داریم فرود میایم
هی... چیکار کنیم؟
سفت بشینین
چیزی که الان مهمه اینه که
!یا ما اونو میکشیم، یا اون مارو
به همین راحتی
وقتیکه فرود بیایم.. اون اونجاست؟
شک نکن که اونجاست
..خیلی خب
باید جوری رفتار کنیم که انگار اصلا متوجه نشدیم
شب بخیر
خیلی خب بچه ها
نمیدونم که گلوله ها
قراره از کدوم طرف بیان
اما من باهاتون هستم
فقط همینو میتونم بگم
!..ریز
...بزن که بریم
چیه؟ خیلی خب.. بیاین آماده شیم
بزنین بریم
ریز.. حواست به پشت سرت باشه
هی بچه ها... میدونین کوزوو
«تو صربستان به معنی «زمین پرنده های سیاهه
یه جورایی باحاله... نه؟
شبیهه بازی تاج و تخت
خفه خون بگیر ریز
مطمئنی تنهایی میتونی حلش کنی؟
بله! مطمئنم که هنوزم چیزی نفهمیدن
باید تا یکم دیگه قال قضیه رو بکنم
اگر سریعتر کارشون رو نسازی
دردسره خیلی بزرگی
!برات درست میشه
یه تیم پشتیبانی واسه کمک نیاز دارم
کسی نمیدونه که چجوری جون صدها و هزاران نفر
از مردم درصورت درست انجام دادن وظیفه ی تو
...از بین نمیره
اینو تنها یه تشکر درنظرش بگیر
که احتمالا هم میگیریش
فقط خواستم شخصا اینو بهت بگم
ممنون قربان
ممنون
هی... کوینسکی
اهمیتی نداره که داره چه اتفاقی میوفته
..نذار دست ویسر به موبایلت برسه
فهمیدم چی میگی
اینجا خیلی بزرگه
واگن خوشامدگویی کجاست؟
حالا ساکت باش
حواستون رو جمع کنین
آروم...آروم.. بچه ها
امنه
!منتظره تایید بصری میمونیم
ترسیدیم... میتونین سلاحاتون رو تو جعبش بذارین
..صبر کن- !باشه-
ما میایم پیشت
..باشه
کل داستان این کار خطرناک بود
خطرناکتر از هرچی که فکر کنی
اما شماها از پسش براومدید... خوبه
فقط تویی؟- ..میدونی چطوریه-
هرچی آدم کمتر، بهتر
تیم نابودی تو راهه که بگیرتش
آره کجاییم؟
فقط محکم بشینین
هرلحظه ممکنه برسن اینجا
چرا باید بی سرصدا بهمون بیسیم میدادی؟
نمیشد بخاطره ارتباط با شما ریسک کنم
میدونی اگر خطتون کشف میشد، چی می شد؟
حرف از خط تو شد
بیا الان مراقبش باشیم
اون کیه؟- ...نمیدونم-
مارو هم درجریان نمیذارن
پس آره... همونجوری که گفتم، خطتو بده به من
اینجوری تیمم میتونه تشخیصش بده
این خطو میخوای؟ ..آره؟- آره، همونو-
خودممیتونم الان مراقبش باشم... مشکلی نیست
وایسا... صبر کن
منظورم اینه که اگر همونطوری که گفتی کشف شده
باید الان از شرش خلاص بشم
باید نابودش کنم درسته؟- آره! حتما-
این کاریه که باید الان بکنم- برو تو کارش-
پس الان برات مهمه؟
منظورم اینه که عکسای لعنتی
احتمالا قبلا تو "آی کلود" آپلود شدن
پس میدونی که اون ضرر وارد شده
اون کفن پوشای تو هواپیما چی؟
!برای عملیات پاکسازی میری
!گرد و خاکی نمونه
مفهومه
"اجازه عملیات پاکسازی"
لازمه تا کف کاملا پاکسازی بشه
به گوشم قربان
خوبه
هرکی رو زمین هست دشمن حساب میشه
بدونه هیچ استثنایی
اون مُرده پوشا چی؟
ویدئورو دیدین
میخواین بدونین این طرف کیه؟
این کسیه که به وظیفش پشت کرد
و حالا با عواقبش رو به رو میشه
شبیهه اون نباشین
وظیفتونو درست انجام بدین- برید کنار... برید کنار-
میبینم که داره خوب پیش میره
ورودی سنگین
بعد از هدف! چهل ثانیه
سی ثانیه
آه لعنت بهش
هی.. خوبی؟
آره بابا... چیزی نیست
هرکی با اون هلیکوپتره داره میاد
فکر نکنم هدفش کمک کردن به ما باشه
فرود... ده ثانیه
راه بیفتید.. برید برید برید
راه بیفتید... راه بیفتید
راه بیفتید
راه بیفتید... راه بیفتید
وقت پلن بی هستش
صبر کن... پلن اِی چی بود؟- ..کشتن ویسر-
واقعا؟ ولی فکر نکنم حتی درموردش حرفی زده باشیم
پس پلن بی چیه؟
همشونو بُکش
باشه پس همین نقشه رو پیش میبرم
!هاکی پوک
آه لعنتی
راه بیفتید... راه بیفتید
راه بیفتید... راه بیفتید... الان راه بیفتید
تو.. من، تو.. من، تو.. من
باشه! آره
باشه راه بیفتید
همین الان
یکی گرفتم
اوه- ریز-
ای آشغال
مشکلی نیست
مشکلی نیست! مشکلی نیست مرد! خوب میشی
باشه، آره
نه
برو پیش میلر
من پوششت میدم- !!!نه نه نه نه-
باید کمکت کنیم- آره-
فقط باید از اینجا ببریمت بیرون
شیطون داره صدام میکنه
خیلی خوب
قراره چندتا گناهکار دیگم با خودم ببرم پیشش
یا خدااا
لعنتی
ریز
...ریز
آره...اون تیر خورد و رفت تو آسمونا
چندتا هستن؟
هفت تا.. به علاوه ی ویسر
و ما؟- سه... به علاوه ی تو-
میلر
اولین کشتارم
خوبه- آره-
نمیتونیم اینجا بمونیم... سمت چپ منو پوشش بده
چیکار میکنی؟- قل و قمشون کن و برو-
لعنت
به ساختمون هدف نزدیک شید... برای استخراج آماده بمونین
مفهومه
آه
پوشش بده
من نیستم
پوشش بده
یعنی چی؟ قراره بریم پیشش؟
فرار کن
خوبی؟
خوبم
باید از اینجا برید بیرون
ویسر چی؟
اون دلیل اینجا بودن منه
اون مشکل منه
برو فقط... شاید خوش شانس باشی
اون تنها کسیه که درموردت میدونه! تو میتونی ناپدید بشی
نه! یکی دیگم دربارمون میدونه
بذار با اون شروعش کنم- برو-
برو... ما هواتو داریم
یالا
زود باشید
لطفا شماره رو چک کنید
یا با دستیار راهنما تماس بگیرید
لعنت
فکر کردی کشتن دوتا آدم بیگناه
ازت یه وطن پرست میسازه؟
حداقلش بیل مثل تو قایم نشد
چجوری انقد عوضی شدی؟
یه سابقه اندازه ی من... همون رزومه
برای راه طولانی ای تو نظام دندون تیز کردی
لعنت بهت
ولی اینجا آدمای بیگناهو میکشی
و منم مجبور شدم که بکشمت
برگرد! جایگاهتو حفظ کن
ده ثانیه
ما سه تا عامل برای "اکس او" گرفتیم
بیا اینو تمومش کنیم
کفشارو بکن
من انتظاره این وضعیتو نداشتم
خوبه
اونا انتظاره پنج تا جسد دارن
،ما قراره بهشون کلی بدن تیکه تیکه
...با پنج تا جفت کفش بدیم
پنج؟
..ویسرم هیچوقت بیرون نیومد
مطمئنی این نتیجه میده؟
یکی از اون نارنجکای ترمیثو بده به من
اونا واسه شمردن جنازه مون از کفشا استفاده میکنن
بفرست
دارن میان
تکلیف چیه سرباز؟
ما هفت تا کشته گرفتیم قربان
میشه تعداد نامشخص جسدای دشمنو تایید کرد
به انگلیسی
یه انفجاری رخ داده
تشخیص تعداد کشته ها سخته
ما هفت نوع کفش توی آوار پیدا کردیم
حدس میزنم که کسی نجات پیدا نکرده
خیلی خب! آماده باش
برمیگردم
بله قربان
آزمون هارو طبقه بندی کردم
..سرمایه ای با قابلیت اعتصاب
تو شبکه 8-5-4داری؟
یه لحظه صبر کنین قربان
بله دستور چیه؟
میخوام از راهه دور با سیستم "فرمان ورود" وارد بشم
لطفا صفحه نمایشو فقط برای من به اشتراک بذار
کد مُجاز : پنج-نوامبر-ژولیت-کبری
رنگ روز : نارنجی
مفهومه
مستقر شدید قربان
روز خوبی داشته باشین
ممنون
باشه پسر... تو پیچوندن این یکی خیلی خوبیم
مطمئن شو که همه اِلمان ها جایگذاری شدن
جسدا جایگذاری شدن قربان
باشه پسرا... به سلامت برگردین... شنیدین؟
سه تا عملیات برای استخراج گرفتیم
!بریم.. بریم.. بریم.. بریم
حالا میخوام یه انتشاره مطبوعاتی داشته باشم
هی اولسن
...جناب معاون
انگاری که گرسنه ای... نظرت با ناهار چطوره؟
میدونی... هوس باربیکیو کردم
بیا بریم تو کارش بیا بریم تو کارش
مقامات ایالات متحده
حمله به یک سازمان به اسم "جبهه دموکراتیک هلال" رو به یک
گروهه مقاومت، که برضد رژیم بندر "المیزداوی" شکل گرفته
نسبت میدن
منابع اطلاعاتی ایالات متحده میگن که
سی.دی.اف" اخیرا خودشو هم تراز القاعده کرده"
...و ساکنین غرب رو
ممنون
سرخ شده میخوای؟
باشه پس... ممنون
خب
بهم بگو چجوریه
اینم برای ایست قلبی
مزه اش عالیه
بمب گذاری توسط یک پناهنده سیاسی به نام "عمار عابدی" انجام شد
گفته شده که دست کم
هشت پیمان کار نظامیه ایالات متحده کشته شدن
که همچنین ادعا میشه
چندین افسره اطلاعاتی هم کشته شدن
جواب داد؟
اوه.. جواب داد
چیکار میکنه؟
راه بیفت
بله! ..چیه؟
...یه مشکل داریم