‫نه، نه، تو اشتباه نمیکنی.
‫اون واقعا یه دلقک قاتل دیوونست
‫سعی میکرد با یه آجر سرمو له کنه.
‫حالا تو میپرسی، چطور خودمو تو این وضعیت پیدا کردم؟
‫خب، برای اون، ‫لازمه‌ تا پس بگیرمت.
‫هیچوقت تو تعطیلات نبودی؟
‫و فقط داری سعی میکنی یه کمی نوشیدنی بخوری،
‫من اون آی پود های دی جی عوضی روسرزنش میکنم.
‫میتونم اوی اوی داشته‌ باشم؟
‫این پیروزا خیلی مزخرفن. ‫یه چیز دیگه بهم بده.
‫فکر نمیکنم ایده خوبی باشه، رییس.
‫فشار گاز زیادی هست. ‫میتونه خطرناک باشه...
‫همین الان انجامش بده. دی جی رمی دوست نداره خیلی منتظر بمونه.
‫هر چی‌ حالا.
‫- بهتره بریم. ‫- زمان لعنتی.
‫کی برای انفجارای گنده آمادست؟
‫آره، با شماره سه، دو، یک... ‫بلند میشیم.
‫پس وقتی این این دی جی عوضی تبلیغ کننده
‫تصمیم گرفت که شهامت داشته باشه چون خودش اونو امضا کرده،
‫خیلی بیشتر از خوشحال بودم که مجبور کنم.
‫و آره، شغل کثیفیه. ‫ولی در صورتی که فراموش کردی،
‫خوشحالم که دستامو به خون آلوده میکنم، برای قیمت درستش.
‫و اگه فقط یه چیز باشه که فکر میکنم ‫میتونیم هممون روش توافق کنیم،
‫یه سری عوضی هستن که واقعا لیاقتشون مردنه.
‫لازم بود بعد از اتفاقی که تو لندن افتاد سرمو بندازم پایین و کار خودمو بکنم.
‫پاسپورت تقلبیمو برداشتم، ‫یه سری کارت اعتباری،
‫مستقیم به سمت هیسرو و امیدوار برای اولین پرواز
‫به هرجایی، که مالتا شد،
‫که برای یه گشتن قدیمی دنبال روح عالی بود‌.
‫باید اعتراف کنم، ‫وقتی فهمیدم
‫اون مالتیزرها اهل اینجا نبودن و حتی نمیخواستن بفروشنشون ناراحت شدم.
‫این مالتاست!
‫که خیلی مزخرفه.
‫ولی اون به کنار، این جواهر مدیترانه ای رو دوست دارم.
‫خورشید همیشه میدرخشه، ‫نوشیدنی آزادانه جریان داره.
‫و با خاور میانه، اروپا و آفریقای شمالی، فقط یه گوداله برای پریدن،
‫میتونم یک نفرو تو دبی ببینم
‫و قبلا از اینکه روز بازی شروع بشه به خونه برگردم.
‫خب، یه حسی بهم‌ میگفت قراره امشب باشه.
‫پس بیا داشته باشیمش.
‫خدای من. ‫یه تلویزیون جدیده و او ال دی آکیه.
‫خدایا. هنوز هشت قسمت از پخت و پز برای تماشا مونده.
‫نه.
‫فلامینگو! فلامینگو!
‫خدایا، شو لینگ،
‫بهت پول میدم تا نابودم کنی، ‫ولی آپارتمان نه.
‫منظورم اینه، به اینجا نگاه کن. ‫خیلی بهم ریختست.
‫اگه میخوای متوقف بشم باید امن بمونی.
‫فکر میکنی میتونم ذهنتو بخونم یا چی؟
‫توی احمق!
‫این شیو لینگه.
‫حالا، شاید تو نگاه اول خیلی شیرین و بیگناه بنظر بیاد،
‫ولی همونطور که میبینی، مشکلات جدی کنترل خشم داره
‫و خیلی عصبانی میشه.
‫به این اضافه کن، اون بهترین هنرمندیه که تا حالا باهاش درگیر شدم.
‫هی، دور شو ازم.
‫اولین بار وقتی دیدمش که تو اون کافه پیشخدمت بود.
‫حالا، اون تو خیابونای هونگ کونگ بزرگ شده
‫و از نسل وونگ فی هونگه بزرگه،
تنوع ورزش های رزمی ای که بلده از غذای های من بیشتره
اگه صبح از دنده چپ پا شه
اصلا معلوم نیست چیکار کنه
‫ببخشید. ‫اینجا چقدر بهت پول میدن؟
‫اضافه حقوق میخوای؟
‫من کانتونی صحبت نمیکنم. ‫داری چی میگی؟ به انگلیسی بگو.
‫عوضی.
‫باید حرف بزنی. ‫باید معامله کنی.
‫فلامینگو نگو، من بس نمیکنم.
‫و فکر کردم توافق کردیم، درسته؟ ‫هیچ ضربه ای نباشه. اونو یادته؟
‫چیکار کردی؟ ‫سعی کردی تو یه چرخه ای بندازیشون.
‫و دیگه چیکار کردی؟ ‫استخونم رو خورد کردی.
‫به اون تلویزیون نگاه کن. دیوونه شدی
‫دفاع، توی احمق. ‫باید همیشه از خودت دفاع کنی.
‫بهم دست نزن.
‫باید بهم کمک کنی اینجارو تمیز کنم
‫برای اینکه تنهایی نمیتونم انجامش بدم.
‫چی؟ خودت تمیزش کن. ‫من خدمتکارت نیستم!
‫اینجا نیستم تا کثیف کاری هات رو تمیز کنم. ‫
اینجام تا دعوا کنم. فقط همین.
‫حالا، پول من کجاست، گیلو؟
‫باشه. مبارزه خوبی بود
‫پس احتمالا اواسط هفته بعد میبینمت، آره؟
‫شاید. یا شاید زودتر منو میبینی.
‫هیچوقت نمیتونی پیش بینی کنی. بای بای.
‫باید صادق باشم.
به خاطره کاری که با هم‌ اتاقیم تو انگلستان کردم به اندازه خودم بی خوابی کشیدم.
‫بعضی اوقات برام سواله که یه هفته طول میکشه تا از شیو لینگ بیرون انداخته بشم
‫فقط یه فصل تمرینی دیگه نیست ‫و بیشتر مثل توبه کردنه
‫بخاطره اون همه گناهی که کردم.
‫از اینجا برو بیرون.
‫خب، اون برای اون موقع بود. این الانه. ‫بهتره به‌هرحال تنها باشم.
‫الان فقط منم و خود لعنتیم.
‫نه دوستی، نه پرنده ای، ‫هیچ پدر قاتل ناراضی ای،
‫و نه هیچ کسی که منو پایین بکشه ‫یا سر راهم سبز بشه.
‫- فقط برو. ‫- ولم کن.
‫- پاهاشو بگیر. ‫- فقط تنهام بزار.
‫فرد؟
‫امشبه. لعنتی.
‫انگاری کوچه اشتباهی اومدی، فرد.
‫مایک؟ اینجا چیکار میکنی؟
‫- فکر میکنم تو درست میگی. ‫- زود باش.
‫خوشبحالت که وقتی انجامش دادی زیاد کردی. ‫فقط میخواستم دوتای دیگرو انجام بدم.
‫آره، شبیهش شد.
‫چرا نگفتی که تو مالتا چیکار میکنی،
‫مردمو به آتیش میکشونی؟
‫اوه، اون ابزار کوچولویی که باهاش اومدمو سنجیدی؟
‫- اون خوب بود. ‫- اون گوشت تست شده.
‫دوتای بقیه شروع به اذیت کردن تو کردن.
‫خیلی آروم بود. ‫پس اونجا چیکار میکردی؟
‫با پرنده ها کار میکردی؟
‫نه، اونجوری نبود. ‫دنبال یکی میگشتم.
‫دنبال یکی میگشتی؟ ‫دنبال من میگشتی؟
‫بیگ ری فرستادت؟
‫نه، حتی نمیدونستم تو اینجایی. من...
‫جرئت نکن بهم دروغ بگی، فرد.
‫دیگه با بیگ ری حرف نمیزنم.
‫هیچکس اینکارو نمیکنه. نشنیدی؟
‫- چیو شنیدم؟ ‫- ری آبادی رو گم کرده.
‫بعد از اینکه میلتون رو کشتی هیچکس نمیخواست ما و بقیه رو استخدام کنه.
‫خیلی بامزست، ولی وقتی شرکتت مشهور شد مردم دیگه زنگ نزدن
‫تا سرو کله مشتریاشون رو بکنن.
‫در این مورد ناراحتم‌ نکن، ‫خیلی خب؟
‫پیت و میلتون میدونستن میاد، و، خب،
‫بقیشون انتخاب زیادی بهم‌ ندادن.
‫باید یه کمی بهتر مدیریتش میکردی.
‫قطعا درسته.
‫- پس حتما بیگ ری باید عصبانی باشه، آره؟ ‫- خب، میتونی اونو بگی.
‫نمیدونم اونموقع سرت کجا گرم بوده،
‫ولی فکر کنم کم کم دارم متوجهش‌ میشم.
‫مایک، من عاشق شدم.
‫- تو چی؟ ‫- آره، عاشق شدم.
‫این دخترو ملاقات کردم. اون زیباترین دختر تو دنیاست.
‫مثل فرشته میمونه. ‫اسمش لیلوئه.
‫زیباست. کجا دیدیش؟
‫خب، درواقع، ‫هنوز نتونستم ملاقاتش کنم،
‫ولی آنلاین‌ چت کردیم.
‫اینترنت، فرد؟ ‫خدای من، خیلی تغییر کردی.
‫آره، بالاخره تونستم به دنیای آنلاینی‌ برم،
‫و روز بعدش لیلو بهم‌ ایمیل زد.
‫فقط خیلی یکهویی. ‫مثلا، همین بود؟
‫خب، عشق اینجوری جواب میده، درسته؟
‫کلاهبرداریه، رفیق.
‫چیزیه که بیگ‌ ری گفت. ‫و دوتاتون اشتباه میکنید.
‫واقعا کلاهبرداریه. شرط میبندم ازت پول خواسته. نخواسته؟
‫چرا باید این حرفو بزنی؟
‫بخاطره اینکه کلاهبرداریه. توی احمق. ‫بهم بگو هیچی بهش ندادی، لطفا.
‫البته که‌ انجامش دادی، ندادی؟ ‫توی احمق.
‫خیلی خب، بیخیال، باید قبل از اینکه پلیسا پیداشون بشه از اینجا بیرون بریم.
‫و طبقه پایین، رفیق، ‫باید به اتاق بازی بریم،
‫جکوزی اون پایین، اتاقای اونجا، ‫فوتبال دستی، استخر، تلویزیون ماهواره ای.
‫همه چیزی که لازم‌ داری.
‫دوست داشتنیه، مایک. ‫همیشه خوب انجامش میدی، کارای درخشان.
‫خودت منو میشناسی، رفیق.
‫بهت میگم‌ چیه، ‫روز قبلی دیدیش.
‫خیلی‌ بهم ریخته بود...
‫خدایا، واقعا لازمه رو یه میز قهوه سرمایه گذاری کنم.
‫اوی، تو.
‫شیو لینگ لعنتی، الان وقتش نیست.
‫یعنی چی؟ ‫پشتیبانی آوردی؟
‫- متوقفش کن. ‫- دوتاتونو میکشم.
‫فلامینگو. فلامینگو.
‫فلامینگو.
‫خدایا. ‫هنوز یه هفته نشده، شده؟
‫نه، ولی دفعه پیش خیلی بد انجامش دادی، ‫فکر کردم تمرین بیشتری لازم داری.
‫ممنون، فقط میز قهوه ایندفعه خوب بود.
‫اوه، و تو، فکر کنم. فرد؟
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫این کیه؟
‫شیو لینگ، این دوست قدیمی منه، فرد. ‫فرد، شیو لینگ رو ببین.
‫ببخشید، فکر کردم به اینجا آوردتت تا شانسو بیشتر کنه. از دیدنت خوشحالم.
‫فقط یه کمی گیج شدم.
‫اون دوستته ‫یا میخواد بکشت؟
‫درواقع، یه کمی از هرکدوم.
‫شیو لینگ بهم کمک میکنه بعد از یه شیفت جدید کار کامپیوتری انجام بدم، میدونی منظورم چیه.
‫اون هنرمند رزمی خوبیه. ‫باهام‌ تمرین میکنه، و منم کارشو بهتر میکنم.
‫ببین، من و فرد یه کمی کار برای انجام داریم پس...
‫بزار یه چیزی بهت بگم، اینجوری بی حساب میشیم،
‫دفعه بعدی تو زمان توده مردم میبینمت، آره؟
‫درباره صورتت متاسفم، فرد.
‫- مشکلی نداره. از دیدنت خوشحال شدم. ‫- میبینمت.
‫گوش کن، امشب میتونی اینجا بمونی
‫پلیس ها دارن خیابونارو برای یه کوچولوی،
‫پرتاب کننده با یه شعله افکن جیبی میگردن.
‫ولی بعد از اون، تو دیگه رفتی.
‫لازم‌ نیست اونجوری باشی، مایک. ‫مم دنبال لیلو میگردم.
‫دوسش دارم و با کمک تو میتونم.
‫اون‌ کلاهبرداره، رفیق. درسته؟
‫اون یه کلاهبرداره که احمقای تنهایی مثل تو تو دامش می‌افتن.
‫چقدر بهش پول دادی؟
‫۵۰ تا.
‫۵۰ تا، توی احمق.
‫برای ویزا و بلیط هواپیما لازمش داشت.
‫از هیتی یه هواپیما گرفت، ‫و ازاون موقع خبری ازش نیست،
‫تا وقتی که یکی از دوستای قدیمیم تو کلاب اونجا دیدتش.
‫خوشبختانه، برای کمک اونجا بودی.
‫خوشبختانه، تو سرم بخوره، رفیق.
‫حس بدی میگیرم که این خودش نشونه بدیه.
‫نشونه گرفتن یه چیزی بین فرصت و هوشه، مایکل.
‫وقتی برای این ندارم، خیلی خب؟
‫اینجاها یه سری کار دارم، ‫و باید سرمو تو کارم بکنم.
‫خب، بزار یه نگاهی بهش بندازم. ‫یه مشکل مشترک یه مشکل نصف شدست.
‫شاید بتونم کمکت کنم.
‫آقای میکالف رو ببین. ‫یه گوشه نشین.
‫هیچوقت خونه رو ترک نمیکنه، نه روز یا شب.
‫ولی هر چی بشه، هر ظهر بدون شک گلای دوست داشتنیش رو آب میده.
‫خیلی برای فرد طول نکشید تا به سیستم‌ امنیتی بالاش برسه.
‫بیا ببینیم این جواب میده یا نه.
‫لعنتی. ‫نمیتونست بهتر از این بشه.
‫دیدی سرش چطوری مثل توپای من پرید؟ عالی بود.
‫هورا. خیلی عالیه که دوباره به زین برگشتیم.
‫پس هر چیز دیگه ای که تو خط لوله کشی هست که لازمه روش کار کنم...
‫یه دقیقه صبر کن، فرد. ‫نگفتم میتونی بمونی.
‫ولی تیم خوبی درست کردیم.
‫خب، جدیدا خیلی سرم شلوغ بوده.
‫میدونی چیه؟ معلوم شده تو این گوشه آدمای بیشتری هستن
‫که لازمه از دنیایی که میتونم توش ادامه بدم بیرون برن و کشته بشن.
‫پس میتونم بمونم، مایک؟
‫چطور میتونم اهمیت بدم؟ منظورم اینه، بهش نگاه کن.
‫تا وقتی به یه نفر باخت عمدی ندم‌ نمیتونم بهش اعتماد کنم
‫ولی فرد مثل روشنی روز قابل اعتماده.
‫خب، به اندازه هر قاتلی که میتونه‌ صادقه.
‫- خیلی خب، میتونی بمونی، یه کم. ‫- آره.
‫- و نمیتونی به بیگ ری بگی. ‫- 'البته که نه
‫'برای اینکه میدونی اگه بفهمی چه اتفاقی می‌افته.
‫- - خوشحال نمیشه؟ ‫- نه.
‫خیلی خب، اوکیه.
‫اینجوری بنظر میرسه میخوای دوباره میخوای آزمون خلبانی بدی،
‫برای اینکه لازمت میشه برای غذات بخونی.
‫آجیل های سمی چی؟
‫بیا پس، رفیق.
‫آره.
‫فلامنیگو، فلامینگو!
‫ساعت ۳ صبحه. ‫باید یه کمی بخوابم، نباید؟
‫نمیتونم باور کنم میخوام‌ اینو بگم،
‫ولی برای اولین بار تو مدت خیلی طولانی ای،
‫اگه صورت من رو میدیدی، ‫شاید فکر میکردی من خوشحالم.
‫لعنتی.
‫لعنتی، مایک، ‫اونو خوب بریدی‌.
‫فکر کردم واقعا قراره بهش چنگ بزنم.
‫اون خیلی خوب بغل میکرد.
‫عالی بود.
‫با رونق کسب و کار و فردی که میخواد تست بده
‫برنامه بازی جدیدش یه کمی‌ خصوصی تره،
‫پد کوچولوی خوبی پیدا کردیم
‫و تصمیم گرفتم چند تا کوید روی یه اچ کیو بریزم.
‫این شمبلزه، ‫فرد اینجوری صداش زد
‫بعد از اینکه کلی آزمون رو از دست داد، ‫که واقعا شایستش بود
‫بخاطره اینکه یه ترم انگلیسی برای کشتارگاه هست.
‫این آزمایشگاه ماست
‫فکر کنم داریم انجامش میدیم.
‫جایی که اون تمام تکنیک هاش رو امتحان میکنه و منم میتونم از این کار لذت ببرم
‫اگه واقعا قصد داشته باشن کار کنن.
‫برو، فرد.
‫آره. آره.
‫چه شلیکی. عالی بود رفیق.
‫- آماده ای؟ ‫- آماده‌ام.
‫سه، دو، یک.
‫یه کمی فضا به خودت بده. ‫برگرد عقب.
‫- درسته. آماده، پس؟ ‫- آره.
‫سه، دو، یک. برو.
‫لعنتی.
‫خاموشش کن، فرد.
‫فرد، کپسول آتش نشانی اینجاست. ‫فرد. کپسول آتش نشانی هست...
‫فقط از سر راه برو کنار. ‫از سر راه برو کنار.
‫بهت گفتم یه کپسول آتش نشانی هست. ‫میخواستی همه جارو به آتیش بکشی؟
‫- داره اذیت میکنه. ‫- اوه، آره.
‫- آره، فکر میکنم خودشه. ‫- آره؟
‫ازشون فیلم برداری کن، فرد؟ باشه؟ آماده‌ای؟
‫اینجوری مرد هارو از پسر ها جدا میکنی.
‫سه، دو، یک...
‫لعنتی. چرا کار نمیکنه؟ ‫شعله ها روشنه، چرا کار نمیکنه؟
‫ممکنه تو شب بون‌فایر بهتر باشه، ‫ولی چطور اون یه تصادفه؟
‫ساکت شو، فرد. لعنتی، ‫باید الان رسیدو پیدا کنم.
‫همیشه میتونی برای کشیدنش ازش استفاده کنی.
‫برو دور شو.
‫یک، دو، سه.
‫بهت گفتم قرار نیست جواب بده.
‫نابرده رنج گنج میسر نمیشود، رفیق؟
‫نمیفهممش. ‫ماشه رو خیلی خوب کالیبره کردم.
‫خیلی عجله ایه، فرد، درسته؟ ‫مثل بیشتر چیزایی که باهاش سرو کار داری.
‫بعضی هاشون خوبن. بعضی هاشون، ‫مثل این یکی اینجا، مزخرفن.
‫مثل کت و شلوارای اونجاست.
‫باهام صادق باش، فرد. ‫واقعا فکر میکنی اونا قراره جواب بدن؟
‫جواب میدن.
‫کابلی که منفجرکننده بود رو کم کردم
‫تا درستش کنم و به سیم ها وصلش کنم.
‫تو خطش سی چهار میزارم،
‫یه انفجاری تو یکی از دکمه ها ‫و یه گیرنده ام تو یه دکمه دیگه.
‫پس‌ تنها کاری که باید بکنی اینه وصل بشی و بوم.
‫فرد. جواب نمیده، باشه؟ ‫این‌کار جواب نمیده.
‫تو بهترین حالت یه کمی میسوزونش. ‫زود باش، لطفا.
‫یه دقیقه صبر کن. ‫فکر کنم یه کاری داریم.
‫اوه، آره؟
‫یه نگاه بهش بنداز.
‫- همین الان ردش کن. ‫- چرا؟
‫هیچوقت دستی رو که بهت غذا میده رو گاز نگیر، رفیق‌
‫- - و اون چه دستی میتونه باشه؟ ‫- تا حالا درباره زوزر شنیدی؟
‫- نه. ‫- نه؟
‫خب، بهتره که بدونی. ‫لعنتی کوزا نوسترای قدیمی
‫با رهبری چند تا جادوگر
‫با شهرت خیلی شدید به اندازه موهاش.
‫عصبانی از کارای هیدز، اون رفیق.
‫پس یه ترکیبی از کوزا نوسترا و یونان قدیم؟ ‫برام ایده آل بنظر نمیاد.
‫نه، قبضارو پرداخت میکنه، نمیکنه؟
‫اون پسررو اونجا میبینی؟ ‫اون بچه خانم زوزره.
‫درباره ساختن قدرت برای‌ پشتیبانی خودت حرف بزن.
‫بهت میگم چیه، هر کسی اون کارو قبول کنه
‫توپ های برنجی گنده تر از‌ کله خودش میگیره.
‫- اگه کسی بهش دست بزنه واقعا سورپرایز میشم. ‫- پس ازم میخوای ردش کنم؟
‫البته. از شرش خلاص شو.
‫فلامینگو. فلامینگو.
‫- قهوه، فرد؟ ‫- اوه، آره، لطفا.
‫منم میتونم یکی داشته باشم؟
‫تنش بعد از قتلت رو آروم‌ کرد؟
‫یه چیزی رو میدونی؟
‫ما کلی کار انجام میدادیم
‫اگه فقط تو بعد از هر شیفت لازم نبود استراحت کنی.
‫میشه فقط یکیشو درست انجام بدی و تمومش کنی؟
‫اونو امتحانش کردم، فرد. جواب نمیده.
‫ماله تورو توش آب دهن میندازم.
‫ممنون.
‫دختر زیبا.
‫اون عشق زندگی منه، شیو لانگ. ‫گم شده.
‫گم شده، کجا؟
‫کاشکی میدونستم. ‫بعد دیگه‌ گم شده نبود.
‫یه دوستی مثل خودش داشتم. ‫اونم گم شده بود.
‫ولی‌ معلوم شد برخلاف خواسته خودش تو یه کافه کار میکنه.
‫این هیچوقت برای من اتفاق نمی‌افته.
‫یکی از دوستام فکر میکرد تو چنین جایی دیدتش
‫آدمایی رو میشناسم که به دخترای اونجوری کمک میکنن. ‫ازش کمک میخوام.
‫واقعا، شیو لینگ؟ این عالی میشه. ‫اسمش لیلیوئه و...
‫بزرگترین کلاهبردار چیزیه که هست.
‫بولوک ها!
‫اگه بتونم کمک میکنم، فرد.
‫ممنون، شیو لینگ.
‫- عالیه. ‫- بعدا میبینمت.
‫اجازه دادی بزنت، ندادی؟
‫نه، نه. اون قانونیه، رفیق. ‫درسته، پشت کلش چشم داره.
‫و درباره هشت مدل مختلف کونگ فوی حیوانات میدونه.
‫مثل داشتن ته مونده تو جنگله.
‫تو اجازه داری خودت رو ببخشی، ‫اینو میدونی.
‫- چی؟ ‫- برای چیزی که تو لندن اتفاق افتاد.
‫همه اون‌ گناهو به دوش میکشی.
‫نمیزاری دور بشه، ‫همینطور توش غرق میشی.
‫بهت میگم‌ چی، تنها چیزی که گناهکارم به اندازه‌ کافی احمق بودنه
‫که برگشتم به کاری با تو ‫که اگه اون مجرم بزنه هیچ کاری‌ نمیکنه.
‫جواب میده.
‫آره، خب، مطمئن شو که جواب میده، ‫بخاطره اینکه تا یک ساعت دیگه‌ میریم.
‫همشون آماده شدن و آماده رفتنن.
‫خوبه.
‫احمق بدبخت.
‫سلام.
‫عصر بخیر، قربان. ببخشید مزاحمتون‌ میشم.
‫ففط میخواستم بدونم که‌ احیانا شما میدونید
‫تو کدوم شهر پادشاه ادگار انگلستان تاج گذاری کرده؟
‫بث.
‫اون دیگه چی بود؟
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ ‫تو کجایی؟ با کی‌‌ای؟
‫پس تو همون مرد مشهور تصادف کرده ای؟
‫نه رفیق، فکر میکنم منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی.
‫سه شنبه شب هفته پیش کجا بودی؟
‫سه شنبه شب هفته پیش؟
‫آره، درسته.
‫دیدن مادرت که سعی میکنه زبونش رو قورت بده، فکر میکنم.
‫توی احمق لعنتی.
‫ما تو و اون نیکی رو خیلی پولدار کردیم.
‫یه کمی‌ احترام بزار.
‫نیکی‌ نکی؟
‫- خدایا، رفیق. این همه چیزیه که گرفتی؟ ‫- باشه.
‫این برات خنده داره، نه؟
‫آره، واقعا خنده داره، رفیق، ‫چون مثل یه تلتوبی ضربه میزنی.
‫بفرما، رفیق. همینه. ‫برو داخل، چرا نمیری؟ زود باش.
‫این مررونگی سمی دیگه بسه.
‫ما دقیقا میدونیم تو کی هستی
‫از اونجایی که یکی از سربازای وفادارم خودشو قربانی کرد پس شاید بدونی.
‫یه لحظه صبر کن.
‫تو گذاشتی یکی از اعضای تیمت بمیره تا فقط با من چهره تو چهره بشی؟
‫من چاپلوسی کردم.
‫باید به دوتاتون تحویل بدم، ‫اون وان خیلی هوشمندانه بود.
‫دوسش داری، آره؟ ‫نظر فرد بود.
‫خلاقانست.
‫فقط یه روز دیگه تو دفتر،...
‫زوزر.
‫لعنتی، مایک. عصبانیت هیدز.
‫درسته، رفیق، آره.
‫با تپش قلبی که‌ دوستت داره قبول میکنم که شما از شهرت ما آگاهین.
‫میدونیم کی هستی.
‫خوبه. ‫و این‌ جنتلمن کوچولو چطور؟
‫میدونی این کیه؟
‫با توجه به ظاهرش، انگاری یه کمی خراب شده.
‫متاسفانه، ‫از حقیقت دور نیستی.
‫این پسر منه، دانته.
‫خیلی خوب بزرگ شده، ‫تو بهترین مدرسه ها درس خونده،
‫با راه های مختلف دنیا درس بهش داده شده.
‫ولی با همه این اطلاعات پشتش،
‫هنوزم اینطوری رقت انگیزه،
‫مواد مخدر، آشفتگی که قبل از خودت الان میبینی.
‫- منم دوست دارم، ماما. ‫- ساکت باش!
‫- پس شما دو تا قبلا ندیده بودینش؟ ‫- هیچوقت.
‫دانته تصمیم داره کارای ممتاز خودش
‫و درهایی که من براش باز کردم رو زیاد تر کنه.
‫همش با اسم دنبال کردن رویای پاپ استار شدن.
‫یه چیزی که میتونه بدستش بیاره
‫حتی که صدای حیوانات به تله انداخته شده میده.
‫ماما! چطور جرئت میکنی؟
‫ساکت باش. ‫یا دهنتو میبندم و میزنمت!
‫ولی پول خرج کردم.
‫هر دفعه که منو به مبارزه میخونه، ‫فلج میشه،
‫مواد میکشه، ‫و گوشای همه رو با رپ کردن پاره میکنه.
‫برای نمک زدن به زخم های ناامیدیش، دانته هم‌ میکشه.
‫اعتیاد اون بود که هفته پیش دردسر ساز شده بود.
‫تیم دانته هر ۱۲ دقیقه به بیرون از اون‌کارائوکه ‫اسکورتش میکنن
‫پس ممکنه ریه هاش رو همراه بقیه اعضای داخلی فرسودش سمی‌ کنه.
‫بهت گفتم کشیدن به مرگ ختم میشه، نگفتم؟
‫آره. خب،
‫قبل از اینکه بگی‌ وقتی بود که داشتم یه گربه رو میبوسیدم.
‫این اصلا تصادفی نبود،
‫بلکه جوری بازی میشد که مثل واقعیش بنظر بیاد.
‫یه چیزی از رشته تخصصی خودت.
‫آدمای ما بهش حواسشون بود.
‫اونا بهمون میگن که لوله های گاز تو اون فاضلاب دستکاری شدن.
‫- من نبودم. ‫- اون کار اومد.
‫- ولی... ولی ما ردش کردیم. ‫- آره، اینکارو کردیم.
‫خودت گفتی، سه شنبه پیش بود؟
‫- یه بهانه ای داشتیم. ‫- تولد تو بود، نبود، رفیق؟
‫- دوباره بیست و یک. ‫- درسته.
‫بخوام صادق باشم فکر کنم تو یکی از کلاب های تو بودیم.
‫دوربین های امنیتی تو میتونن مارو واضح پاک کنن.
‫- اتفاقی، هاه؟ ‫- دوباره بگو اسم اون کلاب چی بود، فرد؟
‫- حلزون درخشان‌. ‫- حلزون درخشان، خودش بود، آره.
‫حتی مثل یه عفونت مخمری بود.
‫میدونی، اونی که با یه گوساله بود رو استیج میخوند.
‫خانم های تو، حدس میزنم.
‫تو خوبی، رفیق؟ ‫به خودت صدمه زدی، آره؟
‫لعنتی، ‫تو واقعا درخشانی بدون هیچ خجالتی.
‫پس حدس میزنم اون پاکت‌ میکنه؟
‫- اینطور فکر میکنم، آره. ‫- برای الان.
‫بنظر میرسه بدون رییس شرکت خارج از اسکاندیناوی
‫قرارداد پسر منو رد کرده.
‫هیچوقت فکر نمیکردیم یک نفر انقدر برای اینکار احمق باشه.
‫و از اونجایی که تو یه قرارداد نویس خوبی،
‫فقط یکی مثل تو
‫مهارتش رو داره که بفهمه‌ اون قاتل کیه.
‫میخوام هر کسی که‌ ممکنه باشه رو شکار کنی و ازت میخوام بکشیشون.
‫ترجیح میدم آرنج یکی رو لیس بزنم.
‫خیلی ام خوب، اگه‌ اینکارو نکنی، ‫دوستت رو میکشیم.
‫چی؟
‫برو، بکشش پس. هیچ اهمیتی نمیدم.
‫حد منو امتحان نکن، آقای فال آن.
‫اوه، لطفا به کارت ادامه بده. اهمیت کمی بهش‌ نمیدم.
‫جو سال هاست که مغز منو خورده. ‫تو یه لطفا به من میکنی.
‫- زود باش، رفیق، انجامش بده. ‫- مایک! امکان نداره!
‫آرماندو. با تری. اونو.
‫تمام شده...
‫- تری. ‫- باشه.
‫- باشه! انجامش میدم، برای سه برابر کردن حقم. ‫- تو برای زندگی اون انجامش میدی.
‫این آسونه.
‫پیگیری کن و هر کسی که تلاش میکنه فیگلیوی من رو بگیره رو میکشی
‫و بعد میتونی دوستت رو پس بگیری.
‫این یعنی چی؟
‫آره، هوراا.
‫همونقدری که دلم میخواد ضعف هام رو از بین ببرم،
‫و از این‌ جهنم بیرون بیام، ‫نمیتونم اون کارو با فرد بکنم.
‫و میدونی کل این وضعیت رو چی عجیب میکنه
‫اون ضربه ایه که‌ من تمامش‌ رو نوشتم.
‫من باید چیکار کنم؟ ‫پینت لازم دارم.
‫چطور منو پیدا کردی، ری؟
‫گوش کن، ری...
‫میدونی‌ چی‌ خیلی چاقوهای منو بهم میپیچه؟
‫تو ایمانت رو روی یه آدم‌ پریشون خارجی میزاری، ‫مثل این یکی،
‫که ادعا میکنه صبحانه های کاملا کلاسیک انگلیسی میفروشه،
‫در آخرش معلوم میشه که برات گوشت خوک سرو میکنن.
‫این سوسیس رو بگیر.
‫به اندازه کافی تازه بنظر میاد.
‫و اعتماد کن که خیلی سالم،
‫مغذی و خیلی خوشمزست.
‫ولی یه کمی عمیق تر از فضای زیرش رو میگیری و یه گاز واقعی بهش میزنی،
‫و بعد میفهمی که دیگه خیانته، ‫بی کلاسی که ناامیدت میکنه.
‫دقیقا مثل خودت.
‫اما من پرخاشگرم، پس نمیتونم بجنگم.
‫شنیدم یه کسب و کار خوب و کوچیک اینجاها داری.
‫نمیدونم منظورت چیه، ری.
‫ری عزیز، امیدوارم خوب باشی.
‫فقط میخواستم بدونی که من خوبم، پس لازم نیست نگران باشی.
‫- من و مایک... ‫- لعنتی.
‫منظورم اینه، برای عادلانه بودن با فرد، ‫درواقع نگفت که کجاست.
‫ولی از کافه بلک بور یه دستمالی هست که توش یه یادداشتی داره، والتا‌.
‫ببین، این همون طرفیه که اینجا داریمش.
‫اینجوری نیست که وارد بانک میشیم یا چی.
‫وارد بانک میشیم.
‫خب، میدونی فرد چی دوست داره، ری. ‫اون زیاد اغراق میکنه.
‫هرکاری که ما اینجا میکنیم...
‫- قرار نیست اذیتت کنه... ‫- اذیتم کنه!
‫میخندی؟
‫تو منو اذیت کردی، نه، یه چیز دیگه. ‫تو منو نابود کردی.
‫فکر میکنی کسی مارو بعد از کاری که تو کردی استخدام میکنه؟
‫نمیخواد جواب بدی، چون جوابش واضحا نه هست
‫منو با اون پنج‌تای لعنتی تنها گذاشتی
‫و فکر کن... سنگ‌هایی واسه ‫شروع دوباره داشتی.
‫اون‌چیزی که ساختنش دهه‌ها طول کشید ‫برای من رو ویران کردی
‫به خار اون...باید تقاصشو بدی
‫خب من هزینه کاملشو میدم، خوبه؟
‫واسه بیشتر از این هزینه میدی
‫تو منو از بازنشستگیم در آوردی
‫من در واقع برای یه کنسرت این‌جام.
‫و در واقع که آسیب توی مالتا رخ داد ‫و من میتونم به جفت‌هام برسم
‫این در واقع یه جایزه کوچیک بروسیه.
‫تو بودی، نه؟
‫آره، اون کار بچه زوزر خرابه. ‫اون تو بودی، درسته؟
‫- نه مثل از دست دادن تو، ری. ‫- آره خب، همون‌طور که گفتم، کمی زنگ زده.
‫اشتباه کنید، مثل من تو لندن.
‫فقط باید شلیک میکرد احمق. مدرسه قدیمی
‫گوش کن ری
‫ باید واسه این شغل بچه ‫زوزر وثیقه بذاری، درسته؟
‫اون‌ها فکر کردن که من بودم ‫که خط گاز رو دستکاری کردم
‫تو سعی کردی اونو تصادفی جلوه بدی
‫حالا اون‌ها فرد رو گروگان گرفتن
‫هر اتفاقی واسه اون بچه بیفته، ‫اون‌ها میخوان فرد رو بکشند.
‫خب مشکل من نیست، درسته؟
‫اون الان همسرته، نه همسر من. ‫هردوتون این رو کاملاً روشن کردید.
‫نمیدونم چرا این‌کار رو به عهده گرفتی
‫اگه خوب دقت میکردی، میدونستی که ‫چرا اونو به تصویب رسوندیم.
‫چرا همه ازش گذشتن
‫محض رضای خدا، اون وارث خاندان زوزره
‫خب علامت علامته و شغل شغل
‫من از هیچ خانواده ‫جنایتکاری نمیترسم.
‫- باید بترسی ‫- خب، من نمیترسم!
‫یه زمانی بود که ما ‫دوتا حرف نمیزدیم.
‫خب این قبل از این بود که فیت بشی
‫تنها چیزی که باید در موردش ‫ایراد بگیری خانم زوزره
‫چون اگه بیخیال این ضربه نشی، ‫گلوی فرد رو جر میده
‫نشنیدی؟
‫- چی رو؟ ‫- خب، مشتری جایزه رو افزایش داده
‫بارها
‫من دیگه تنها پیمانکار نیستم. باز شده.
‫-در مورد چی حرف میزنی؟ با کی؟ ‫- هر کسی که تو کارش خبره هست.
‫کرم محصول تو خاک مالت فرود اومد.
‫- شوخی میکنی ‫- با ما تماس گرفتن تا جلسه توجیهی داشته باشیم.
‫من ندیدم یه مشتری این‌قدر مغرور باشه ‫که همچین کاری بکنه
‫ولی من حدس میزنم بحث پوله.
‫50 دلار بهمون بدن، شخصا ‫خودمون پا پیش میذاریم
‫یکی یکی مجبور شدیم قدم برداریم و
‫اطلاعات بانکی خودمونو ‫تو کامپیوتر بارگذاری کنیم.
‫این مبلغ هنگفت 9 میلیون ‫یوروییه که کار میکنه.
‫یعنی 7,675,056 پوند ‫استرلینگ به پول واقعی.
‫درباره کی حرف میزنیم؟ کی رو دیدی؟
‫اویومی اون‌جا نبود، نه؟
‫- اوه ما اون‌جا بودیم! ‫- آره
‫پس نیازی به تذهیب نیلوفر ‫روی این یکی نیست، نه؟
‫چون اویومی یه نینجا لعنتیه.
‫اگه اسمتونو براش بفرستن، ‫ونو نمیبینید که داره میاد.
‫پس به نظر میرسه فرد به فنا ‫رفته چون اگه این‌کار رو نکنم
‫مطمئن باشین یکی دیگه میکنه
‫ری، لطفا، باید در این ‫مورد به من کمک کنی.
‫من بهت کمک نمیکنم،
‫پس از سر راه من گمشو
‫و وقتی که من این ‫بزدل کوچیک رو خفه کردم،
‫برمیگردیم سراغ چیزی که تو بهم مدیونی
‫هر کاری که میکنیم میتونیم صبر کنیم چون...
‫اون چیه؟
‫معلوم شد که توورپ کوچولو
‫یه دستگاه ردیاب رو خودش داره.
‫مشتری در حال ارسال لینکه.
‫پس بهتره اسکیت‌هاتونو بپوشید، ‫چون بازی مناسبیه.
‫بیا دیگه.
‫واسه دیدن بعضی از ‫دوستام و پیدا کردن مسیر.
‫بیا دیگه.
‫موسیقی رو خاموش کن. ‫اونو از صحنه خارج کن.
‫این‌جا چیکار میکنی؟
‫آروم باشین بچه‌ها، تو آرامش ‫اومدم. ما همه تو یه تیمیم
‫باید سریع از این‌جا بیرونش کنین
‫ما به کمکت نیازی ‫نداریم، انگلیسی عوضی.
‫شما واقعا خلین رفیق
‫این مسخره ناشنوا یه دستگاه ردیاب داره
‫و انبوهی از آدمکش‌هایی که در شرف ‫ظهورن، تا آخرین نفرتونو میکشن.
‫البته که همینه، احمق. تو برنامه‌هاشه
‫به نظرت چطور پیگیرش باشیم؟
‫-از وقتی که بامبینو بود، اونو داشته ‫-ببین، الان فیوز سوخته
‫باید از شرش خلاص بشین
‫فکر میکنی کی هستی لعنتی؟ ‫احمق.
‫شماها اجیر شدین کمک کنین. ‫این ساعت، آره، کلاسیکه
‫یه‌جورایی. قبل برداشتنش، میمیرم
‫ساعت رو بردار و نابودش کن
‫- لعنتی چی گفتم؟ ‫- خوب بود.
‫فکر میکنین کی هستین؟
‫تو لعنتی...
‫مشکل حل شد.
‫فریا دو پریز، فرشته مرگ.
‫تو ژوهانسبورگ توسط اینترپل ‫استخدام شد و در هنرهای تاریک توسط
‫کسایی که فکر میکنند جیمز باند ‫یه ماپته آموزش دیده.
‫حرکت!
‫وایسا!
‫وایسا
‫- فریا ‫- بپر
‫-مدتی میگذره ‫-فکر کنم 5 سالی میشه
‫روسیه نبود؟
‫تو آن سیاستمدار کثیف ‫را از من دزدیدی، نه؟
‫میدونی چه جوریه ‫اول آمدن، اولین خدمت.
‫من همیشه بهت احترام گذاشتم، فال‌آن. ‫تو قاتل لعنتی خوبی هستی
‫ولی اگه انتخاب بین کشتن تو ‫یا 9 میلیون تو بانک من باشه،
‫می ترسم که اصلا چاره ای نباشد.
‫این یکی برای من شخصی است، فریا.
‫بنابراین، به عنوان یک حسن نیت حرفه ‫ای، باید از شما بخواهم که لعنت برید.
‫نمیتونم خودمو به فنا بدم ‫ولی تو رو میتونم
‫باشه، فریا، ‫خیلی خوشحالم که دوباره تو رو دیدم.
‫من فکر می کنم باید آن را ‫یک روز بنامیم، اینطور نیست؟
‫می بینم.
‫- عیسی مسیح! ‫-خب پس سر لعنتیتو تکون بده.
‫لطفا لطفا لطفا. ‫من تو را ثروتمند خواهم کرد.
‫لطفا!
‫لعنتی لعنتی!
‫لعنتی
‫لعنتی از کار افتاده
‫- اوه خدا! چه خبره لعنتی؟ ‫- بیا اینجا!
‫- آقای پاییز، پسر من را داری؟ ‫- من او را گرفتم، آره.
‫اما درست همانجا شروع شد ‫و کل تیم امنیتی شما هدر رفت.
‫-حالش خوبه؟ ‫- اوه، او خوب است، آره.
‫جدا از این که او فقط تصمیم ‫گرفت ساعت خود را ببلعد.
‫تا زمانی که نان ‫بعدی خود را نیشگون
‫نگیرد، او هدف راه ‫رفتنی خواهد بود.
‫-آخرین باری که چرندیدی کی بود؟ ‫- به تو ربطی ندارد.
‫اون مامان منه؟ ‫من می خواهم با او صحبت کنم. مامان!
‫من به تو نیاز دارم که به هر قیمتی ‫از پسرم محافظت کنی. آیا می فهمی؟
‫گوش کنید. ‫من پرستار بچه لعنتی نیستم، باشه؟
‫من یک قاتل حرفه ای هستم.
‫و با کمال احترام، خانم زوزر، ‫پسر شما یک توات مطلق است.
‫ما ژل نمیزنیم
‫مامان! این چاله فقط ‫با مشت به صورتم زد...
‫نیازی به کنار آمدن ندارید.
‫شما فقط باید تهدیدها را خنثی ‫کنید و او را زنده نگه دارید.
‫شما خوش شانس خواهید بود ‫اگر من خودم این خار را نکشم.
‫اگر دوباره بخواهید دوست خود را ‫ببینید، مرتکب این اشتباه نمی شوید.
‫او را یک تکه به من برگردان. ‫آیا ما معامله ای داریم آقای تصادفی؟
‫- باشه، خوب. ‫- پس تمام شد.
‫- بیا اینجا. ‫- چه کار می کنی؟
‫منو ببر پیش مامانم او تنها کسی ‫است که می تواند از من محافظت کند.
‫به من گوش کن احمق
‫فقط مامانت منو استخدام کرد ‫تا ازت محافظت کنم، باشه؟
‫- پس تو همون کاری رو که گفتی انجام میدی ‫- تو...تو...تو
‫تو یه ترول زشت لعنتی هستی
‫کسی تا به حال به شما بگوید که آره، ‫شما شبیه بن افلک ذوب شده لعنتی هستید؟
‫من به مامانم خواهم گفت که با من چگونه ‫رفتار کردی و تاوان اعمالت را می پردازی.
‫او دقیقا می داند که چگونه ‫با مردی مثل شما رفتار کند.
‫- و اگر یک بار دیگر مرا بزنی... ‫- اوه، عیسی.
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫- ما وقت نداریم شامپو بخریم. ‫- خفه شو!
‫- ملین، شما دارید؟ ‫- آره
‫-خب به من بده. بیا بریم! ‫- اینجا.
‫- لعنتی داری چیکار میکنی؟ تو... ‫- خفه شو.
‫تو... چی... تو...
‫- از یک طرف، از طرف دیگر، هی رفیق؟ ‫- فقط منو ببر خونه پسر.
‫تو یه بار دیگه منو پسر ‫صدا میکنی به خدا قسم
‫می کشمت.
‫وقتی وقتش برسد نگران ‫کشتن مادر پیرت خواهم بود.
‫- می فهمی؟ ‫- منو ببر پیش مامانم
‫منو ببر پیش مامانم! منو ببر
‫من قراره...
‫- شما راه برگشتی از جای او دارید؟ ‫- آره آنجا.
‫- بیا این‌جا. بیا بریم. به حرکت کن. ‫-گمشو کنار
‫لطفا فقط پنج دقیقه به من فرصت دهید. ‫نمی توانم نفس بکشم.
‫من احتمالا آسم دارم لطفا.
‫- سلام؟ گوشت با منه؟ ‫- باشه، خفه شو!
‫حالا این یندی بزرگ است..
‫در غنا متولد شد و نامش را برگرفته ‫از شهری که در آن رها کرده بود.
‫او خود را به‌عنوان ‫یک خون‌آشام آشامیدنی
‫می‌فروشد، اما در اصل او ‫فقط یک قصاب لعنتی است.
‫- خون این فریا؟ ‫- بیشترش.
‫- ب مثبت. ‫- همیشه سعی کن باشی، رفیق.
‫پسر احمق، B مثبت نادر است.
‫فقط حدود هشت ‫درصد، اما نه نادرترین.
‫چه تیپی را تکان می دهی؟
‫آخرین باری که چک کردم، ‫اکتان خونی بالا، رفیق.
‫لطفا او را بکش تا مامان ‫من تو را ثروتمند کند.
‫اینطوری کار نمی کند.
‫همونجوری که من میگم کار میکنه
‫آنجا بمان.
‫من مشتاقانه منتظر کشتنش هستم
‫اما تا زمانی که کارم با تو ‫تمام شود، از آن لذت خواهم برد.
‫- بلند شو! ‫- لعنتی...
‫بدین ترتیب.
‫لعنت به این
‫برو اون بالا
‫- بلند شو! ‫- هلم بده لعنتی... هلم بده.
‫- لعنتی برو اون بالا، ادم. ‫-لعنتی دارم تلاش میکنم
‫فشار دادن!
‫- از بازوهایت استفاده کن، بلند شو. ‫- من از بازوهایم استفاده می کنم.
‫به نظر شما من از چه چیزی ‫استفاده می کنم، دندان های من؟ لعنتی!
‫میرم طعم خونتو بچشم
‫کمک! کمک!
‫دام-دوم کجایی؟
‫یک دیوانه ی لعنتی با ‫تبر می خواهد مرا بکشد.
‫- یکی بیاد... ‫- بیا اینجا.
‫درست است، فقط وارد اینجا شوید و اگر بدانید ‫چه چیزی برای شما خوب است، در آنجا بمانید.
‫ببین من میترسم...
‫به من اجازه دهید بدانم این مزه چیست.
‫خوب و خوش طعم؟
‫AB منفی
‫کمیاب ترین و بهترین آنها.
‫چی، من یا تو؟
‫من... منحصر به فردم، ‫یه دونه‌م اونم واسه نمونه‌م.
‫تو پسر معمولی و کثیفی هستی.
‫- پس کارتو تموم کنم؟ ‫- نه...
‫بگذار یک برادر خونریزی کند.
‫ادامه بده پس شما پاپ.
‫آیا او مرده است؟
‫او در حال حاضر.
‫خب حالا چی؟
‫خب، ما الان چیکار می کنیم، idjota؟
‫ایجوتا. حدس می زنم این یعنی احمق.
‫چرا ما آن را در لیست ‫همان «پسر» قرار نمی دهیم؟
‫من در حال رسیدگی به امور هستم. بیا اینجا.
‫سیو لینگ، وقتی این پیام را ‫دریافت کردی، باید به من لطف کنی.
‫یک کارائوکه بار در خیابان استریت ‫وجود دارد، باید دوچرخه من را بردارید.
‫تمام این مکان در کنار یک ‫صخره سوراخ شده است،
‫بنابراین این دیوارها به ‫ضخامت جمجمه من هستند.
‫امیدوارم بتوانیم بفهمیم که با ‫آن چراغی که بلعیده اید چه کنیم.
‫میفهمم...کاری که با ‫این‌جا کردی رو دوست دارم
‫فقط اون‌جا بشین
‫درست...
‫این برای پوک، شیطنت، چرند و هر چیز ‫دیگری است که دوست دارید بیرون بیاورید.
‫شما دیوانه؟
‫من در یک سطل نمی روم.
‫من حقوق دارم
‫وقتی تصمیم گرفتی آن کلاسیک را ‫قورت بدهی، حقت را از دست دادی.
‫اگه فکر میکنی میذارم از جلو ‫چشمم دور بشی، کور خوندی
‫به هرحال من میدونم که مامانت فکر میکنه ‫ممکنه این موضوع به ما ربطی نداشته باشه
‫ولی میتونی بهم توضیح بدی چرا 5 تا از
‫بهترین قاتل‌های جهان ‫صف کشیدن که تو رو ببرن بیرون؟
‫او باید در جاهای بسیار مرتفعی ‫از مردم عصبانی شده باشد.
‫فکر میکنی مامانم تا حالا چیزی بهم بگه؟
‫او یک ظالم با اراذل ‫و اوباش و گانگسترها
‫است، تصور کنید بزرگ ‫شدن با او چگونه است.
‫مثل این است که توسط یک ‫عقرب لعنتی بزرگ شده باشید.
‫فکر میکنی بد بودی؟
‫شما سرنخی ندارید، رفیق، درست است؟
‫تصور کنید اگر ترمیناتور ‫خونین پدر جانشین شما باشد.
‫شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
‫تنها چیزی که میدونم اینه که کسی که به مامانم ‫بی‌احترامی کنه، دفعه دومی واسه‌ش وجود نخواهد داشت
‫مادرم آنقدر پست است که حتی ‫شیطان هم روحش را پس می‌فرستد.
‫- مادرم... ‫- مادرم، مادرم. خفه شو.
‫عیسی مسیح، ای ‫کاش فلامین نمی کردم.
‫- می تونم، می تونم آب بخورم، لطفا؟ ‫- نه
‫لطفا.
‫اوه من با تو در امان نیستم
‫- شما آهنربایی برای روانی ها هستید. ‫- آخه من آهنربا هستم؟! نه نه نه.
‫من کسی نیستم که سیگنال جی پی ‫اس از حفره من خارج می شود، رفیق.
‫این تویی.
‫بهتر است امیدوار باشید که آنها به من نرسند.
‫وگرنه دوستت... خداحافظی میکنه.
‫قرار است روز طولانی باشد، باشه؟
‫من مجبور نیستم به ‫ناسزاگویی شما گوش کنم.
‫میدونی چیه؟
‫شنیدم که سیستم گوارشتون سه برابر سریع‌تر ‫از وقتی که خوابین کار میکنه
‫پس شاید باید یه چرتی بزنی
‫وسط روز است. من هنوز خسته نشدم.
‫باشه.
‫خیره کننده است، اینطور نیست؟
‫این دوست داشتنی است.
‫خارق العاده
‫پالت رنگ.
‫سنت آنتونی... معجزه گر.
‫درسته.
‫باور بر اینه که یه روز تو گذشته
‫وقتی که سنت آنتونی تو خیابون‌های ‫پادووا قدم میزد،
‫مردی را دید که از برج بلندی افتاد.
‫سنت آنتونی به او دستور داد که بایستد.
‫و مرد در هوا معلق ماند.
‫جان او نجات یافت.
‫که خیلی جالب است.
‫دلیل اینکه من این را به ‫شما می گویم این است که
‫اگر امروز یک مرد کوچولوی ‫آزار دهنده و عینکی است
‫قرار بود از ارتفاع زیاد سقوط کنند،
‫من نمی دانم که آیا سنت آنتونی برای ‫انجام چنین معجزه ای در اطراف است یا خیر.
‫من دقیقاً نمی دانم منظور شما چیست.
‫منظور او، مرد کوچک، این است ‫که ما سیگنال دانته را گم کرده ایم.
‫این خبر خیلی خوبی برای شما نیست.
‫مایک کار را انجام خواهد داد.
‫شما او را مثل من نمی شناسید.
‫ایمان شما به همسرتان قابل تحسین است. ‫من می توانم به آن احترام بگذارم.
‫اما اگر مرد شما پسر من را برنگرداند
‫- به من... ‫- او خواهد کرد. او خواهد!
‫دوست کوچولوی من بهتر است ‫دعا کنید که او این کار را انجام دهد.
‫این مکان ضد آب نیست و ‫اگر این تخته نتواند به این زودی
‫بچه‌ها را در استخر رها کند، ‫ممکن است ما از آن غرق شویم.
‫اوه، ما به اینجا می رویم.
‫به نظر می رسد ما اولین ‫مهمان خود را برای مهمانی داریم.
‫فکر کردم گفتی وضعیت ‫فلامینگو است و بعد مرا گرفتی.
‫- چه لعنتی؟ ‫- من فکر کردم ما گفتیم نه شات آجیل.
‫و من به شما گفتم که ‫همیشه از آنها محافظت کنید.
‫من دوچرخه‌ت رو تو باشگاه ‫کارائوکه پیدا کردم.
‫آیا شما، آیا بمب مورد اصابت قرار گرفتید؟ ‫اون تو بودی؟
‫هی هی کجا میری؟
‫اینجا کجاست؟
‫فقط جایی که من و ‫فرد کمی کار کنیم.
‫- نگرانش نباش. ‫- یعنی کجا آدم می کشی؟
‫متاسفم، چی؟
‫فکر میکنی من هم مثل تو احمقم؟ ‫میدونم چیکار میکنی
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫خیلی خوب. این شما را اذیت نمی کند؟
‫نه. فکر کردم تو فقط کسانی ‫را می کشی که لیاقتش را دارند.
‫اوه، آره، آره قطعاً ‫همه آنها شایسته آن بودند.
‫شاید من باید به شما بپیوندم.
‫چگونه در مورد آن، سقوط در؟ ‫فکر می کنی من می توانم کسی را بکشم؟
‫میدونی چیه؟
‫با خلق و خوی شما، بله، ‫فکر می کنم احتمالاً می توانید.
‫وقتی از آن جاده رفتی، ‫دیگر راه برگشتی وجود ندارد.
‫فکر نمیکنم بخوای این‌کار رو بکنی
‫- بیا بریم. ‫- چرا؟
‫آیا شما دچار مشکل شدید؟
‫من جنگنده بهتری از تو هستم. ‫بگذار کمک کنم
‫تو جنگنده ای بهتر از من نیستی. ‫اما میدونی چیه؟
‫تو یک دوست خوبی هستی.
‫هر چند به نظر می رسد تنها ‫کاری که می کنی این است که
‫در صورت من فحاشی فریاد ‫بزنی و در غلاف ها زانو بزنی،
‫من نمی خواهم ببینم که شما صدمه می بینید. ‫پس بیا، ما باید بریم.
‫خوب ببین کیه سیلاس، ‫خفه کننده سانفرانسیسکو.
‫ظاهراً این براد پیت خواستگار ‫قبلاً یک مدل بوده است.
‫اما زمانی که یک عکاس این اشتباه مهلک ‫را مرتکب شد و او را چاق خطاب کرد،
‫سیلاس او را خفه کرد و از آن ‫زمان هرگز به عقب نگاه نکرده است.
‫او مانند افعی با چنگال ‫مانند آناکوندا شرور است.
‫براوو. این زیبا بود
‫یکی از دوستان شما؟
‫ما هنوز با هم دوست نیستیم. اما این یک روز ‫دوست داشتنی برای آن است، اینطور نیست؟
‫- روز دوست داشتنی برای چی؟ ‫- خفه شدن بیش از خوک های کوچک ممتاز.
‫-هیچکدوم از اونایی ک این‌جان رفیق ‫-هدومون میدونیم حداقل یکی هست
‫و من می خواهم آن خوک خوک ‫کوچک را خفه کنم و پف کنم و خفه کنم.
‫میدونی چیه؟ مطمئن ‫نیستم که قافیه اینطوری
‫می شود، اما چرا به ‫من لطفی نمی کنی؟
‫مک فلاشر و شلوار جین ‫گنده خود را بردارید و
‫قبل از اینکه سرتان را ‫در بیاورید، عصبانی شوید.
‫- شنیدم مغرور بودی. ‫- شنیدم که تو یک تپنده بودی.
‫من حدس می زنم هر دو شایعه درست بود.
‫حالا دیگر نیازی به ‫چنین زبانی نیست.
‫که ما را به پوکو برمی گرداند.
‫پوکو، "دلقک قاتل".
‫حالا می گویند او در فاحشه خانه به دنیا ‫آمده و مثل جک در جعبه زخمی شده است.
‫یه ذره مونده گیر بیفته
‫این مرد قرار بود یک ‫اسطوره شهری باشد،
‫اما از نظر من بسیار ‫واقعی به نظر می رسد.
‫خب حالا یه دلقک هست من ‫دلقک ها را دوست ندارم، سقوط کن.
‫چیزی بود که گفتم؟ میدونستم مرده
‫من فقط می توانستم به او صورت ‫حساب بدهم، در عوض او را کشتم.
‫این پوکو پوکو، دلقک است.
‫دِدُم دِدُم دِدُم دِدُم ‫دَمِ دَمِ دَمِ دَمِ دَبُمِ دَمَدِ.
‫اوه، خجالت بکش، رفیق.
‫مرا در عسل بپوشان و سگهای شکاری را رها کن.
‫آیا می دانید من دوست دارم با پسرهای ‫کوچک مزاحم مثل شما چه کار کنم؟
‫آن ها را بزن.
‫آره، شرط می بندم که انجام بدی ای غریب
‫خفه شو. کافی! گم شو دلقک
‫این جایزه من است.
‫همین است.
‫خداحافظ
‫و برای تو مرده ای
‫در مورد دوست دختر کوچکت هم همینطور. ‫اما این یک مرگ سریع نخواهد بود.
‫اوه، نه، زیبا و جذاب خواهد بود.
‫جایی که من واقعاً اونو میشناسم. ‫تو عیار رو میشناسی، فالآن.
‫خیلی خوشحال میشم...
‫خب، این یه اسب کمتر تو رقابته، بچه‌ها؟
‫اونی که تولدشه کجاست؟
‫شرط میبندم که اون خیلی هیجان‌زده‌ست ‫که پوکو تو مهمونیشه.
‫اوه، اوه، اوه، تو یه چیز ‫کوچولوی یواشکی هستی، نه؟
‫فکر کنم سپتومم شکستی
‫ای عوضی! لعنتی! لعنتی!
‫تقریباً این را احساس کردم.
‫آره، من در مورد وضعیت ‫شما شنیده ام، عجب.
‫آیا این درست است، پس؟
‫شما واقعا هیچ دردی را احساس نمی کنید؟
‫هیچ کدام
‫عدم حساسیت مادرزادی به درد.
‫این سرگرم کننده نیست، نه؟ نوبت شماست
‫اگه لیس بزنی میذارم ‫بینیمو فشار بدی.
‫دردناک؟
‫- دردناک؟ ‫- جواب منفی.
‫درباره آن چطور؟ ‫بیا، حتما این یکی را حس کرده ای.
‫من احساس کردم که
‫و حس خوبی داشت!
‫بیا اینجا.
‫کله خوک کثیف این تمام چیزی است که داری؟
‫ای رحمت!
‫تو ول کن!
‫چی؟ انگشت کوچک شما درد می کند؟
‫تو سخت تر از چیزی که به ‫نظر میرسی، اژدهای کوچولو.
‫بیا پس
‫دیوونه لعنتی!
‫به خاطر لعنتی، فرد.
‫خوب.
‫پوکو
‫پوکو دلقک
‫حالا که... این باید لعنتی به درد بخورد.
‫به امید دیدار.
‫ای آدمک، بیا اینجا ما باید بریم!
‫سیو لینگ، حالت خوبه؟
‫- او کجاست؟ ‫- خفه اش کردم.
‫فکر کنم مرده
‫خوب خوب.
‫و چه حسی داشت؟
‫خیلی خوب.
‫آره انجامش دادم.
‫من آن را گند زدم
‫نه!
‫اویومی. بولوک!
‫من در مورد حرکت بعدی ‫شما خیلی فکر می کنم، رفیق.
‫اگر شما به اندازه ی تلنگر، ‫هر دوی شما را آتش خواهم زد.
‫چرا این کار را می کنید؟
‫چون من یک بازنده دردناک ‫لعنتی هستم، به همین دلیل است.
‫پس درست است.
‫مرد تصادفی معروف
‫زمانی که یک شکارچی بزرگ بود، ‫اکنون به یک محافظ تبدیل شده است.
‫- فکر می کنی به اندازه کافی سریع هستی؟ ‫- منو امتحان کن
‫می توانستم گلویش را برش بزنم،
‫و قبل از اینکه بتوانید پلک ‫بزنید مالدوست کوچک شما.
‫این چیز ناپالم را مانند پیپ ‫یک پیرمرد 80 ساله می ریزد.
‫نمی‌گویم کجا می‌رود، ‫اما لطفا مهمان من باشید.
‫بیا اینجا.
‫تو فکرم که میتونم دهنتو سرویس کنم یا نه
‫بدون حقه های کثیف، بدون تصادف.
‫فقط من و تو در یک نبرد رزمی.
‫- لعنتت می کنم، لقمه. ‫- تو از این موضوع دوری کن، سیو لینگ.
‫هی، گوش کن، رفیق، می خواهی ‫یک کرک در عنوان داشته باشی؟
‫مهمان من باش.
‫بهتره بذاری نفس بکشه
‫شما این کار را انجام دهید و اگر ‫مایل باشید می‌توانیم دور و بر بگردیم.
‫خیلی خوب.
‫این یکی به جایی نمیرسه
‫- من این احمق را می گیرم. ‫- نه!
‫شما قرار است برای آن هزینه کنید.
‫اوه، من اینطور فکر نمی کنم.
‫بنابراین این چیزی است که احساس می شود
‫بازنده بودن
‫مایکی سان، کارمان تمام شد؟
‫ناامید کننده.
‫نه، کارمان تمام نشده است، رفیق.
‫کارمان تمام نشده است
‫میدونی چیه؟
‫من هرگز لگدی را که ‫از آن یاد نگرفتم، نزدم.
‫چرا دوباره آن را امتحان نکنیم؟
‫خیلی خوب.
‫سعی کنید این زمان را ادامه دهید.
‫بازی تمام شد... مرد تصادف.
‫خب همین کافیه
‫اشعه.
‫اشعه!
‫برو بیرون، عوضی
‫ری، این کار رو نکن لطفا. در مورد فرد چطور؟
‫اون چطور؟ خسارت جانبی، نه؟
‫درست مانند سایر اعضای اوسیاس ‫ که تو لندن به قتل رسیدن.
‫مثل اینکه به تو لعنتی.
‫گفتم از اینجا برو بیرون، ابله کوچولو.
‫ببین، من تو را سرزنش نمی کنم که ‫از دست من عصبانی شدی، خیلی خب.
‫- من شما را سرزنش نمی کنم. ‫- عصبانی؟ تو منو خراب کردی
‫همه چیزهایی که تمام عمرم برای ‫آن کار کردم به خاطر تو از بین رفت.
‫و یک بار من این لقمه کوچک را می کشم،
‫من به هیچ کس نیاز نخواهم داشت زیرا میلیون ‫ها دلارم را خواهم داشت تا با من همراهی کند.
‫آره، شاید،
‫اما تو همچنان یک حرامزاده ی ‫بدبخت خواهی بود، نه؟ متعجب؟
‫از سر راه من برو وگرنه به خدا ‫قسم سر لعنتیتو از هم جدا می کنم.
‫نه. شما این کار را در ‫لندن انجام نمی دهید، حالا
‫هم قرار نیست این کار را ‫انجام دهید، درست است؟
‫- منو امتحان نکن پسر. ‫- ببین،
‫برای اتفاقی که در لندن افتاد متاسفم. ‫از این بابت متاسفم.
‫تو باید مسئولیتی در ‫قبال آن داشته باشی چون
‫تو کسی هستی که از ‫بچگی مرا بزرگ کرده ای.
‫آره خیلی درست گفتم
‫به قول بارد جاودانه،
‫چه تیزتر از دندان مار ‫است تحقیر کودک ناسپاس.
‫شکرگزار چیزی است که باید باشی.
‫بدون من تو هیچی نبودی
‫نه، به خاطر توست که من یک ‫حشره لعنتی هستم! خیلی خوب؟
‫به خاطر توست که من همسری ندارم.
‫و من مردم را از خود ‫دور می کنم، زیرا تو مرا
‫تربیت کردی که به هیچ ‫کس به جز خودم بدم نیاورم.
‫پس تنها دلیلی که من ‫اینطوری هستم به خاطر توست.
‫اما میدونی چیه؟
‫از زمانی که به فرد برخورد کردم
‫و من می فهمم که داشتن ‫یک همسر واقعی در
‫زندگی شما چگونه است، ‫کسی که به او اهمیت می دهید،
‫باعث شد بفهمم تو پر از چرندی
‫- تو چی؟! ‫-آره شنیدی
‫اشتباه می کنید که فکر می کنید ‫داشتن همسر برای شما بد بوده است.
‫و من احمق بودم که به تو گوش می دادم.
‫اوه، نه، نه، نه. ‫تو احمقی اگر نکنی!
‫ما قاتل هستیم این ‫راهی است که باید باشد.
‫این چیزی است که طول می کشد.
‫آیا این همان چیزی است که لازم است؟
‫می‌دانم که قرار نبود یک ‫قطب‌نمای اخلاقی و این همه چرند
‫داشته باشم، ولی حتی قاتلا هم ‫به همسر نیاز دارند، درسته؟
‫افرادی که به آنها اهمیت می ‫دهید، به خانواده نیاز دارید.
‫شما به افرادی نیاز دارید ‫که در مورد شما بدگویی کنند.
‫بهت میگم چیه، اگه اونو نداری
‫پس فقط یه آشغال بدبخت عوضی هستی، نه؟
‫مثل تو.
‫تو قرار نیست به من شلیک کنی، ری.
‫تو هم اجازه نمیدی فرد بمیره.
‫برو بیرون!
‫خر!
‫سخنرانی خوبی بود
‫چند وقت روش کار کردی؟
‫از وقتی که منو از لندن بیرون کردی.
‫اگه بعد از تو ماپت دیگه‌ای وجود ‫داشت، اون دستگاه رو تحویل بده.
‫خوب که فکر میکنم، ‫فقط اونو از این‌جا دورش کنین
‫این تنها هدیه خوبی ‫بود که مادرم به من داد.
‫آره میدونم
‫این چیزیه که ما باید ازش ‫محافظت کنیم تا فرد رو زنده نگه داریم.
‫چه انبوهی از آَشغال
‫خب، بهتره این ‫کاوشگر رو به مومیایی‌اش برگردونیم
‫و حشره‌کش کوچیکمون رو برگردونیم، نه؟
‫- آره ‫- آره
‫حالا نمیتونیم تو رو به عزیز قدیمی
‫غرق تو آشغالت برگردونیم،
‫میتونیم آشغال منفور؟
‫خودتو تمیز کن و کت ‫و شلوار لعنتیتو بپوش
‫اوه، نه، این کت و شلوارهای فرده.
‫- واقعا؟ ‫- وظیفته!
‫لعنتی... سیو لینگ.
‫سیو لینگ... تو خوبی؟
‫سر من آسیب دیده.
‫چه اتفاقی واسه اون پسر افتاده؟
‫اوه!
‫این یه نمایش ترسناک لعنتیه. ‫تو این کار رو کردی؟
‫آره...خب یه جورایی.
‫بد نیست. بد نیست.
‫چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟
‫با مامانت خوب باش
‫مامانم وقتی بفهمه با من چطور ‫رفتار میکنی خیلی عصبانی میشه.
‫تو و دوستان قاتلت مثل ‫بازی فوتبال لعنتی به من لگد میزنید.
‫فکر میکنم اون از اینکه شما خودتونو به طور زنده ‫تو دوربین مداربسته خنگ نشون دادین، عصبانی میشه.
‫- میتونم فیلم رو بهت نشون بدم. ‫- جرات نداری
‫ندارم؟ به هرحال آروم باش. ‫نمیخوای باز گند بزنی به خودت
‫ما بعد از دست دادن سیگنال، ‫دیگه از بدترین‌ها میترسیم
‫آره، خب، سرباز کوچولوی شما ‫پسر بزرگی بود و احمق شد، نه؟
‫میشه لطفا کاری بکنین براش؟ ‫به وضعیت لعنتیم نگاه کن
‫از اون‌جایی که ما این‌جا هستیم، فکر میکنم ‫شما به همه مشکلات ما رسیدگی کردید.
‫هی، هی؟ صدای منو میشنوی؟
‫- سیائو ماما. ‫- سیائو دانته
‫- خب؟ ‫- مامان!
‫یه جمله دیگه از تو فیلیگو بشنوم ‫و من از تو و خودم مراقبت میکنم
‫مطمئنم 9 میلیون یورو به من ‫کمک میکنه تا غمم رو برطرف کنم.
‫پس؟
‫خب، به لطف من، اونم مثل خونه‌ها در امانه، ‫حالا ما میتونیم از شر اون
‫دستگاه ردیاب خلاص بشیم و اون ‫آدمکش‌ها افسار پاره کردن.
‫-همه‌شون؟ ‫-اونایی که میدونیم، آره
‫بقیه چطور؟
‫من نمیتونم نگران چیزهایی باشم که هنوز ‫در موردشون نمیدونیم، میتونم، احمق؟
‫باید بگم که تحت ‫تاثیر قرار گرفتم آقای فال‌آن
‫برای مردی که ما فقط به او ‫اعتماد داشتیم که با یک یا دو
‫ماشین تصادف کند، شما ‫واقعاً از خودتان پیشی گرفته اید.
‫پس آفرین بر شما، امضاء کنید.
‫میدونی چیه؟
‫شنیدن این حرف شما همه ‫چیز را ارزشمند می کند.
‫طعنه برای شما مناسب است، اما ‫خودخواهی شما مرگ شما خواهد بود.
‫اگر دوباره چهره شما را ببینم ‫حتماً این کار را انجام خواهم داد.
‫- من قبلاً آن را شنیده بودم. ‫- من به این شک ندارم.
‫ما چطوریم، فینیکی؟
‫باشه مایک
‫آخر هفته خوب؟
‫نه واقعا رفیق خیر
‫پس... ادامه بدیم؟
‫چی؟ چی؟ چی؟ ‫او فقط باید برود، نه؟
‫این میمون لعنتی؟
‫آره... اون... مثل سگ منو زد.
‫اون آزارم داد، تهدیدم کرد که منو میکشه
‫اتفاقاً چند چیز بسیار وحشتناک ‫در مورد شما نیز وجود دارد.
‫بیا دیگه. بیا فرد
‫داری به چی نگاه میکنی، ای پلب لعنتی؟
‫حالت خوبه رفیق؟ آره؟
‫ما آن را یک روز می نامیم، بله؟
‫ما توافقی داشتیم که بهش احترام میذارم، ولی ‫احترامی رو که لایقشم بهم نشون بده.
‫این جزیره را رها کنید و بروید و با بدبختی ‫های کوچک خود در جای دیگری بازی کنید.
‫خوشحال باشید.
‫بیا فرد
‫چی؟ همین است، اینطور است؟ ‫اجازه میدی که بره؟
‫آره، آره، خداحافظ، توات لعنتی!
‫مامان
‫اشعه؟ اینجا چیکار میکنی؟
‫- یادداشت مرا گرفتی؟ ‫- آره، یادداشت را گرفت.
‫از اینکه تلاش کردی خوشحالم فرد. ‫به هر حال اول از همه.
‫بیایید ببینیم که آیا مهارت‌های Savile ‫Row شما در حد بالایی هستند یا خیر؟
‫اوه، این یکی از من است؟
‫لعنت به تو!
‫- آره! ‫- من باور نمی کنم که!
‫من به شما گفتم که کار می کند.
‫رفیق، من فکر میکردم این یه ایده ‫مزخرف بود، اما مثل اینکه بکهام خونی شده بود.
‫دیگه هیچوقت بهت شک نمیکنم رفیق
‫- نه فقط یک قفسه کلاه، اوه، مایک؟ ‫- بدون همسر.
‫خیلی خب، بچه ها سوار شوید. وارد شوید
‫و سپس از صندلی بار افتاد.
‫هی، فرد، کسی اینجا ‫هست که تو را ببیند.
‫من هستم، لیلو.
‫این واقعا تو هستی، فرد؟
‫لعنت به من.
‫پس فرد سرانجام با عشق زندگی خودش ‫آشنا شد و آنها تا به امروز با خوشی زندگی کردند.
‫ها-ها، آنها؟ بولوک.
‫حدود یک دو هفته طول کشید و وقتی
‫فهمید فرد یک قاتل ‫سرد است، ترسید.
‫با این حال او از پس آن برآمد.
‫بیگ ری تصمیم گرفت اختلافاتش را
‫کنار بگذارد و با 9 ‫میلیون از شغل زوزر،
‫ما آن را به یک لباس جدید ‫تقسیم کردیم و دنیا صدف ما بود.
‫بنابراین به فصل بعدی رفت،
‫که برای مردی مثل من، ‫احتمالاً می‌خواهد بی‌نظیر باشد.
‫فلامینگو! فلامینگو!
‫خر!
‫ساکت!
‫این خبر خیلی خوبی برای تو نیست.