!پنج! چهار! سه
!دو! یک
[ سال 1984 ]
!سال نو مبارک
داری میری سمت ماه
[ روی صحنه کنسرت قدم بردارید ]
[ نایکی ]
[ سنگاپور - بیورتون - نیویورک ]
گوشتش کجاست؟
[ ایر ]
[ وزیر دفاع ]
[ موسی ]
[ ما فیلم کداک می فروشیم ]
کفش های بسکتبال کانورس آل استار
هدفتون اینه که وارد مسابقات منطقه ای شین؟- آره-
از این بابت خیلی هیجان داری؟
حالت چطوره برندون؟ من سانی وکرا هستم
از طرف نایکی. خوشحالم که میبینمت
میام پایین که باهات سلام کنم [ سانی وکرا - استعدادیاب بسکتبال نایکی ]
سلام ترنس. حالت چطوره؟- سلام پسر-
بابت کفش ها ممنون- آره. آره-
خیلی خوب به نظر میان
منظورم اینه که، همه قراره تورو بخوان
تو قرار نیست مشکلی داشته باشی
تو حتما بورسیه میشی
این اتفاق میفته مگه نه؟
امیدوارم
هی. فقط نایکی رو فراموش نکن
دو هفته دیگه تو مسابقات منطقه ای میبینمتون باشه؟
آره. باشه- خیلی خب-
خیلی خب. بازی عالی ای بود بچه ها
[ بلوار لاس وگاس ]
[ کازینو - کلاب ]
[ هتل فرانتیر ]
[ مرکز تفریحی دونز ]
عجب شانسی اورد
خیلی خب. بازی پنجم امشب
شیش تا پیش بینی. هرکدوم صد دلار- اوکی-
مجیک جانسون: کمتر از امتیاز تعیین شده بیشتر از میزان پاس تعیین شده
جیمز ورثی: بیشتر از امتیاز تعیین شده باب مک آدو: بیشتر از امتیاز تعیین شده
دنیس جانسون: بیشتر از امتیاز تعیین شده
امتیاز تعیین شده برای رامبیس چنده؟
اونو هم بنویس کمتر- باشه-
و...یکی دیگه. یکی دیگه
بنویس لیکرز در سومین کواتر کمترین امتیاز رو میگیره
بفرمایید
متشکرم
تیم سلتیک از بوستون
سه بر دو در مسابقات قهرمانی جهان پیروز میدان میشه
متشکرم که از خدمات دونز استفاده کردید
هتل، کازینو، و باشگاه تفریحی ورزشی
پیش بینی هاتون رو انجام بدید وقتتون تموم شد
هی، پیش بینی من چهار و هشته
جفت چهار
تاس بریز
تاس ریخته شد
!چهار
!خودشه- جفت چهار-
هزار و چهارصد دلار
آره. هزار و چهارصد؟
نه. میخوام ادامه بدم
و تاس بریز. موفق باشی آقای وی
هفت
نفر بعدی
[ سال 1984 ] [ سهام بازار کفش بسکتبال ]
[ کانورس...54 درصد ]
[ آدیداس...29 درصد ]
[ نایکی...17 درصد ]
[ اصول و قوانین نایکی ]
[ شماره 9: قرار نیست منصفانه باشه ]
آب میخوای سانی؟- چطور مگه؟-
سنگین نفس میکشی
هنوز یاد نگرفتی چجوری پرتاب کنی
باز نرفت توی سبد- از بازیکنام چه خبر؟-
دارم سعی مکینم. دارم سعی میکنم- خب، کی قراره سر و کله شون پیدا شه؟-
من نمیدونم چرا این بچه ها [ هاوارد وایت - مدیر ارتباطات بازیکنان بسکتبال نایک ]
ترجیح میدن پول کمتری بگیرن تا با شرکت کفش رقیب ما قرارداد ببندن
آخه چرا یه بازیکن اهل بالتیمور
کفش فوتبال آلمانی میپوشه؟
چون الان آدیداسه که بورسه رفیقه
رپر ها توی موزیک ویدیوهاشون میپوشن
رقاص های برانکس با اونا میرقصن
الکی که براش سر و دست نمیشکونن
این بچه ها فکر میکنن تا آدیداس نپوشن باحال نیستن
و اون سوییشرت های ورزشی هم همینطور
اعتراف کن که نمیشه از سوییشرت هاشون بد گفت
به پسرعموم که توی کره جنوبیه گفتم دوتا کپیشو برام بفرسته
آخر هفته ها میپوشمش اینجا که نمیپوشم
مشکل نایکی چیه؟
این شرکت برای نرمش و دویدنه بابا
سیاهپوست ها که نمیدوان
هیچ آدم سیاهپوستی رو نمیبینی که الکی 26 مایل بر ساعت برای خودش بدوئه
حتما پلیسا میفتن دنبالت چون فکر میکنن یه چیزی دزدیدی که داری میدویی
بچه های امروزی از بازی بسکتبال ایزایا و مجیک حرف میزنن
براشون مهم نیست که بروس جنر
تو ورزش های دو و میدانی با فریزبی بازی میکنه
تازه آدما اصلا نمیدونن نایکی چه کوفتی هست
مگه کانورس چیه؟
کفش همه ستاره های لیگ ان بی ای
مثل مجیک بازی کن مثل ایزایا دریبل بزن
کانورس همینه
تو اصلا میدونستی ران دی ام سی برای آدیداس آهنگ خونده؟
صبر کن ببینم، کی؟
ران دی ام سی مفت و مجانی یه آهنگ ساخته ( گروه هیپ هاپ دهه هشتاد )
که توی آلبوم بعدیشون منتشر میشه و درمورد آدیداسه
اصلا نمیشناسم کی رو میگی
این حرفت برام خیلی چیزارو درمورد شخصیتت روشن کرد سانی
هی، تو چجوری تونستی با موسی قرارداد ببندی؟
مری مالون. مامانش
من...مامانش فکر میکرد من خیلی آدم خفنی ام
میدونی که من همیشه با مامانا رابطه م خوبه
مامانا هستن که میتونن هرکاری کنن خصوصا توی خونواده های سیاهپوست
ای بابا سانی ما واقعا به بازیکن های بیشتری نیاز داریم
باید یکی دیگه برام بیاری
خب، ما موسی رو داریم
میدونم موسی رو داریم
همین دیشب تا سه صبح باهاش بیرون بودم
داشتم سعی میکردم بفرستمش خونه چون پنج صبح تمرین داشت
بهش گفتم که "موسی، تو نمیتونی شب با جغدا هوهو کنی"
"و صبح هم با عقاب ها پرواز کنی"
عجب. من اصلا نمیتونم کاری که تو میکنی رو انجام بدم
معلومه که نمیتونی کاری که من میکنم رو بکنی
تو حتی کاری که وظیفه خودت هست رو هم با بدبختی انجام میدی
هی، فقط یه شانس دیگه بهت میدم
تو اون سوییشرت آدیداس از کره جنوبی رو میخوای؟
نه
به نفعته به کسی نگی ها- نه. نه-
نبینم یه وقت فیل بیاد سراغم و بگه
"سوییشرت های آدیداست کجاست؟"
من به شغلم نیاز دارم سانی مسخره بازی درنیاری
اه. لعنتی. دیرم شده
نیم ساعت دیگه باید شانست رو امتحان کنیم بزن بریم
باید یه سر برم دفتر خودم
کمردرد و زانو درد امونم رو بریده
هی سانی این پوستر های مسخره رو ببین
طبقه بالا یه پوسترایی زدن انگار که خود پیکاسو کشیده
نه- ما اینجا کارتون و خط خطی زدیم به دیوار-
هیچ اهمیتی به بخش ما نمیدن
میدونی، من...من از... شعار جدیده خوشم میاد
همونی که برای کل شرکته و همه ازش حرف میزنن
من دوستش ندارم- چی؟-
میدونی از کجا اومده؟- نه-
این شعار کوفتی از یه متهم که قرار بوده اعدامش کنن اومده
جلوی گروه شلیک ازش میپرسن
"آخرین حرفت چیه؟"
"فقط انجامش بده؟"
آره- از همچین چیزی الهام گرفتن؟-
آره
چرت نگو- دن ویدن بهم گفت بابا-
هیچ دلیلی نداره که بهم دروغ بگه
اتفاقا شعار خوبیه برای اینجا
بخاطر دیدگاهی که توی این شرکت نسبت به بسکتبال دارن
آره میدونم "نایکی. فقط این مزخرفات رو تمومش کن"
آخ
اینکه من دوستش دارم درمورد شخصیتم چی میگه؟
میگه که تو یه مرد سفیدپوست چاق و میانسالی
که دوست نداری ورزش کنی
منصفانه ست
پس، حق با آقای اورول بود
سال 1984 تاحالا سال سختی بوده
فروشمون پایینه، رشدمون پایینه
اما این شرکت درمورد اینه که [ راب استرازر - مدیر بخش بازاریابی بسکتبال نایکی ]
توی دوران سخت و ضرر واقعا چه هویتی داریم
درست نمیگم؟ هوم؟
وقتی شرایط به نفع ما پیش نمیره بنگ، زود برمیگردیم اون بالاها
مثل بالبوئا ( شخصیت اول فیلم راکی )
ما چشم ببر رو داریم ( موسیقی فیلم راکی )
قرار نیست از آقای تی شکست بخوریم ( شخصیت منفی فیلم راکی )
خب وقتشه که شروع کنیم
الایجاوان
دیگه تو گزینه هامون نیست
انتخاب اولمون قرار نیست کفش ما رو بپوشه
سم بویی؟
توسط شرکت محلی رقیبمون انتخاب شد شماره دوی ما بود
قراره با کانورس قرارداد ببنده
و شماره سه جوردن میره پیش آدیداس
بازیکن گرونی هم هست
پرکینز کسی چه میدونه؟
دندوناش قشنگه نه؟ بینش فاصله داره
حالا کاری که قراره بکنیم اینه که بین شماره های
پنج و بیست سه نفر رو انتخاب کنیم
خیلی خب. بیایید...بیایید یکم همفکری کنیم
نظرتون چیه؟ کدوم بهتره؟
کلی گزینه برای انتخاب هست
اصلا عجله نکنین
بیخیال رفقا
لنکستر گوردون چطور؟ هیچکس نظری نداره؟
لویی ویل
لویی ویل. رفته به لویی ویل، بیل
درسته. همینجا نوشتمش
چطوره که...نظرتون درمورد چارلز بارکلی چیه؟
استاد حرکت ریباند؟
البته یکم برای ما دست بالاست
انتخاب پنجممونه- با باشگاهش مشکل داره-
با باشگاه مشکل داره؟ یعنی چی؟
بد دهنی میکنه
هیچکس نمیخواد بارکلی رو توی تلویزیون ببینه
خب نظرتون درمورد این ایده من چیه
انتخاب مردی که صداش میزنن
ترنس استنزبری ملقب به تی بون؟
فکر نکنم کسی به همچین اسمی صداش کنه
خب، اگه نایکی بپوشه ما این لقب رو بهش میدیم
بهش فکر کنید
این رفیقمون چی؟ ورن فلمینگ
اسمش سخته. بازیش خوبه
من از ملوین ترپین خوشم میاد
ملوین ترپین
ممنونم بیل روی تخته علامت میزنم
جان استاکتون چطور؟
اونم عین ما یکم وضعش خرابه
گونزانا؟ حتما
این چجور اسمیه دیگه؟ مثل اسم یه مدرسه تفریحی میمونه
چرا از ملوین ترپین خوشت میاد؟
هوم؟
مل ترپین
چرا از بازیش خوشت میاد؟
بفرما بیل
پارسال به چهار تیم برتر نهایی رسید
خب، چهل نفر دیگه هم بهش رسیدن
اون نفر پنجم...نفر ششم لیستمونه
تاحالا بازیشو دیدی؟
بله. چندین بار
چرا...چرا از بازیش خوشت میاد؟
خیلی خوب حواسش به فضای زمین هست و
دید خوبی داره- فصل پیش 33 تا پاس گل داشت-
من از بازیش خوشم میاد
این پسر استعداد- خیلی خب. نه. نه-
چیزی نیست. درست میگی...- قراره بازیکن خوبی بشه
چون آدم جذابیه...- بلده توجه ها رو به خودش جلب کنه
قراره بازیکن خوبی بشه ولی توی اروپا. اونم چهارسال دیگه
وقتی از لیگ بندازنش بیرون
باشه- نه. تو از مل ترپین خوشت میاد-
چون شیشمین نفر لیسته
هیچکس قرار نیست ازت انتقادی کنه وقتی شیشمین نفر رو انتخاب میکنی
آره. باشه سانی من فقط یه آدم عوضی ام
تو عوضی نیستی
نه. اون دید خوبی داره بیل
سانی داره عوضی بازی درمیاره
کافیه. کس دیگه ای حرفی نداره؟
من میرم دستشویی
هی راب
هی سانی...جدی میپرسم تو مشکلت چیه؟
کدوم بازیکن رو قراره بگیریم؟-
تو باید اینو بگی. فیل تورو استخدام کرد
چون استاد بسکتبال دبیرستانی هستی
تو وظیفه ت سخنرانی برای آدما نیست
تو باید به ما بگی که کی برامون بهتره
من از بارکلی خوشم میاد
آخه مشکل با باشگاه؟- بارکلی؟-
این احمقانه ترین چیزی بود که تاحالا
توی اون اتاق شنیدم و این خودش چیز عجیبیه
من اون تو به بارکلی اشاره کردم
تو فکر نکردی بهتره که
دو کلمه دهن باز کنی از حرفم درمورد بارکلی حمایت کنی؟
اما اتفاقاتی که تو اون اتاق میفته مزخرف محضن. الان دارم بهت میگم دیگه
دوساعت الکی وقتمو تلف کردم...- من سر جلسه چیزی نمیگم-
خب گوش کن
آدما از اینکه تو جلسه حرفی بزنن میترسن- چرا؟-
چون تو نیم ساعت تحقیر و سرزنششون میکنی
مهم نیست چی گفته باشن- نخیر اصلا-
چرا همینکارو میکنی- من نمیتونم آدمایی رو تحمل کنم که-
هیچی حالیشون نمیشه و اصلا کار نمیکنن
بعد طوری رفتار میکنن انگار تصمیم گیری با اوناست
باشه- مل ترپین-
اگه با مامانم قرارداد ببندیم از مل ترپین بیشتر به نفعمونه
در دسترس نیست
خب حتی اگه مامانم زنده بود هم نمیتونستیم بخریمش
پول مامان من رو که داریم
با باشگاه مشکل داره
گوش کن به ازای سه تا بازیکن 270 هزار بودجه داریم
الان وقتشه که یه ایده هوشمندانه به ذهنت برسه که هیچکس دیگه بهش فکر نمیکنه
بگو. میشنوم- ما به پول بیشتری نیاز داریم-
این هوشمندانه نیست. میفهمی؟
وقتی پولمون بیشتر میشه که موفق تر باشیم
الان فقط داریم شکست میخوریم
و اگه همینطوری ادامه پیدا کنه نایکی قطعا
از بازار بسکتبال خارج میشه و ما هممون بیکار میشیم
ما فقط...به بازیکن های خوب نیاز داریم ما بازیکن های خوب میخوایم
عالیه. بازیکن خوب؟ بارکلی، استاکتون، تورپ
من واقعا از استارکتون خوشم میاد
تو اصلا میدونی گونزاگا کجاست؟
نگفتم ایده آله که فقط یه اسمه
از اسمای دیگه ای که جلوم گذاشتی بهتره. خب؟
راب، راب- بله؟ چیه؟-
جوردن چطور؟
سانی، ما در حد جوردن پول نداریم
باشه؟ سه ساعت به حرفای فالک گوش دادم
اون زیادی گرون قیمته
ببخشید- آقای استرازر-
چی؟ سلام. سلام
ریچارد هستم- بله. سلام ریچارد
مشتاقم که اگه توی برنامه تون وقت خالی ای هست، باهاتون جلسه داشته باشم
باشه به نظر خوب میاد میشه بری به دورین بگی؟
پشم حتما انجامش میدم
ممنونم راجر- ریچارد هستم-
آره. آره. داشتم شوخی میکردم
بله- فقط همین. باشه؟-
ممنونم ریچارد- متشکرم-
خداحافظ
اوه خدای من
میدونی، قبلا...متشکرم
قبلا یه زمانی بود که
میتونستم اسم همه کسایی که توی این شرکت کار میکردن رو نام ببرم
آره. همه چیز عوض میشه
جاها رشد میکنن
درسته
هی، یکم دسر میخوای؟
امروز مجانی میدن
سلام
نه. جلسه دارم
با کی؟
سگ بازار کفش
[ جایزه مخصوص به روبان آبی ] [ برای توسعه کسب و کار ]
[ شماره 3: نتایج بی نقص اهمیت دارن ] [ نه پروسه ی بی نقص ]
[ مقررات رو زیر پا بذار. با قانون بجنگ ]
سلام سانی
سلام کاترینا
سانی داره میاد داخل
سانی
من روز دسر مجانی رو از دست دادم فیل
فکر میکنی چرا این یارو با اسکیت برد میاد سر کار؟
ما یه شرکت دولتی هستیم مگه ماشین نداره؟
شاید فقط یه بچه مدرسه ایه
قیافه ش که به پنجاه ساله ها میخوره
ریشو و کچله
اون پیت نیست؟
چرا پیت باید سرکار با اسکیت برد بازی کنه؟
شاید تو زندگیش دچار بحران شده
اوه. امیدوارم رو ماشینم خط نندازه
هفده لایه رنگ نیازه تا
دقیقا به این رنگ بنفش دربیاد
اسم رنگ رو گذاشتن انگوری اسمش یکم بی کلاس به نظر میاد
اما رنگ خوشگلیه
بگذریم. جلسه استراتژی چطور بود؟
فاجعه
اوه. عالیه. برنامه مون چیه؟
دوباره همون بودجه کممون رو بریزیم به پای سه تا بازیکن به درد نخور
سانی، ما یه ضرر سالانه داشتیم
مجبور شدم یک چهارم شرکت رو اخراج کنم میفهمی؟
میدونم فیل- واقعا؟ میدونی که-
کل بخش بسکتبال به یه مو بنده؟
که هیئت مدیره میخواد همه رو اخراج کنه؟
من نمیتونم تضمین کنم که اگه پیشرفتی نداشته باشیم
سر جلسه بعدی هیئت مدیره فکراشونو عملی نکنن
ما...ما باید خرجمون رو بیشتر کنیم
من تورو اوردم اینجا که بازار بسکتبالمون رو توسعه بدی
الان...الان کوچیکتر شده
عددی که استرازر بهم گفت درسته؟
دویست و پنجاه هزار؟- آره-
خیلی خب. پونصد چطور؟- نه-
همین دویست و پنجاه رو هم شانس اوردی که داری خیلی بخاطرش بحث و دعوا کردم
ترازنامه ت افتضاحه
نصف کفش های دوندگی ای که توی کشور فروخته شد، نایکی بودن
یعنی 900 میلیون درآمد
میخوای فقط 270 هزاردلار برای بسکتبال خرج کنی؟
میدونی دارن به هیئت مدیره چی میگن؟
که به طور بالقوه در آمریکا یک میلیون مشتری برای کفش بسکتبال وجود داره
که اون کفش هارو فقط برای بسکتبال بازی کردن میپوشن
دارن فکر میکنن که اصلا هیچ سرمایه گذاری ای ارزش پیشرفت احتمالی رو داره یا نه
خب، رو حرف عضو هیئت مدیره که نمیشه حرف زد
هیئت مدیره
بسکتبال خود آینده ست
فینال ان بی ای حتی پخش زنده نداشت
به معنای واقعی تو گذشته ست
مردم بسکتبال تماشا میکنن
میدونی، ما تو المپیک چهارتا مدال طلا گرفتیم
و هیچکس براش مهم نبود
ما سلطان بازار کفش دوندگی هستیم سانی
دویست میلیون کفش دو چون این کاریه که مردم میکنن
اونا میدوان
وقتی میرن پیاده روی کفش دوندگی میپوشن
وقتی میرن مغازه کفش دوندگی میپوشن
وقتی میرن سر کار کفش دوندگی میپوشن
این کاریه که میکنن
بقیه دارن ازم میپرسن که تو اصلا اینجا چیکار میکنی
تو میدونی من چیکار میکنم
من...من میدونم که تو تو میری به دبیرستان های مختلف
و مسابقه بسکتبال اونارو تماشا میکنی
معمولا هم بین راهت میری وگاس
و...و به من گفتن که
تو یه جور جادوگر یا پیشگوی بسکتبالی
توضیحش به هیئت مدیره کار سختیه
تو میدونی من اینجا چیکار میکنم
داری میبازی سانی
میدونی، فقط چونکه بازنده شدی دلیل نمیشه که خوب بازی نکردی
این مزخرفات درمورد نتیجه ی بی نقص و
مزخرفات نیست- چرت محضه-
مزخرف نیست اینا اصولیه که باعث شده
این شرکت به یه شرکت میلیاردی تبدیل شه
اگه بهم سرمایه ای ندی نمیتونم برنده شم
تو باید مسئولیت پذیر باشی
تو مسئولیت داری همه ما مسئولیت داریم
من نسبت به هیئت مدیره مسئولیت دارم
بهت که گفتم شرکت خصوصی بمونی
بهت گفتم همچین اتفاقی میفته
تورو تحت فشار میذارن. تغییر میکنی- میفهمم-
این اتفاق برای همه شرکت ها پیش میاد- که اینطور
همه شرکت هایی که دولتی شدن؟- آره. تک تکشون-
به تنها چیزی که اهمیت میدن صورت سود و زیان شرکته
و...و راضی نگه داشتن هیئت مدیره
تو میدویی؟
این سوالت قراره به یه پند و اندرز برسه که نمیخوام بشنوم؟
تو میدویی؟
نه فیل. نمیدوام- سخته-
عذاب آوره. مشکله
در ظاهر به نظر میاد که مقصد، خط پایانه
اما خود اون عمل مقصد ماست
من پونصد هزار دلار نیاز دارم
آقای نایت، قرار ساعت یک ظهرتون
بله
خیلی خب فیل
وقتی تونستی یه منتقد عاقل پیدا کنی که اشتباهاتت رو بهت نشون بده
طوری دنبالش کن و به حرفش گوش بده انگار که نقشه یه گنج پنهان دستته و دنبالشی
و ایناهاش سخن بزرگان
[ چارلز بارکلی ]
[ سم بویی ]
[ جان استاکتون ]
[ اصول و قوانین نایکی ]
[ ما هجوم میبریم. همیشه ]
[ فروشگاه زنجیره ای 11-7 ]
[ غلات ویتیز ] [ صبحانه ی قهرمان ها ]
[ آقای تی ] [ غلات ترد و شیرین ]
[ آدامس آقای سیبیلو - پاستیل دکمه ای ]
[ ابر شکلات سایز بزرگ ]
[ کیک تویینکی سایز بزرگ ]
[ نان غنی شده بزرگ ]
اوه، مجله استریت اند اسمیت طرفدار بسکتبالی؟
میخوای بخریش؟- اوه نه نه-
قبلا خوندمش- [ مجله ورزشی مصور ]
خیلی خب
این یکی رو میخرم- باشه-
هی، نظرت درمورد بازیکنی که تیم لیکرز برای حضور در ان بی ای انتخاب کرده چیه؟
بویی رو میگی؟- آره-
خب، در حد حکیم نیست
اما دوستش دارم
درمورد جوردن عصبانی نیستی؟
یکی که گارد وایمیسه؟ نه بابا
آخه میانگین امیتازش چنده مگه؟ هیفده امتیاز؟
که همون ده امتیاز توی ان بی ایه- آره-
حتی مربی تیم بولز هم گفت که
قرار نیست تیمش رو تغییر بده- آره گفت که...آره دیدم چی گفت-
قرار نیست صدرنشین شه آره خوندمش
آخه، اگه اون یدونه ضربه رو نمیزد
که توی مسابقات قهرمانی دانشگاه ها باعث پیروزی تیمش بشه
هیچوقت توی لیست بازیکن های احتمالی ان بی ای رتبه بالایی نمیگرفت
برای اینکه توی ان بی ای اندازه بازی های دانشگاهی خوب باشه خیلی ریزجثه ست
به نظر میاد تو یه هوادار واقعی باشی
نمیدونم رفیق
من فقط عاشق بسکتبال بازی کردنم
بفرما- شب خوبی داشته باشی-
شما هم همینطور- هی، میدونی گونزاگا کجاست؟-
محله اسپوکین توی واشنگتن
استاکتون هم زیادی قد کوتاهه
شب خوبی داشته باشی- تو هم همینطور رفیق-
مایکل کوپر...
مهاجم تیم لیکرز لس انجلس مهمان برنامه ماست
تا دقایقی دیگر برمیگردیم تا درمورد هنرشون
و طوری که به سادگی در هوا پرواز میکنه [ اوتیس تورن ]
با مهمونمون صحبت کنیم
این همون راکتیه که باهاش مسابقات ویمبلدون رو برنده شدم. شما میتونستین همینو بخرین
جدی میگم
ببینید، راکت اش کمپ 2 که من استفاده میکنم درست از خط تولید میاد بیرون
من راکتم رو شخصی سازی نکردم چون اش کمپ 2 دقیقا همون طوریه که
من نیاز دارم. درست همینطوری که هست
و باید باشه
من و اد از سال 1969 باهم کار کردیم
تا تمام ویژگی های خاصی که فکر میکردیم مهم و ضروری هستن رو بهش اضافه کنیم
پس این راکت میتونست دست شما باشه
به همین سادگی که الان توی دست منه
ما خواستیم اینطور باشه
مایکل کوپر، درکنار بقیه هم تیمی هاش
برای بچه های کوچیک کمپ تابستانی مخصوص خودش رو داره
و اگه مایل هستی
بله؟ هان؟- !فهمیدم-
نه. نه دارم صحبت
و خب میدونی معمولا وقتی رشد میکنی که
چیزی رو کاهش بدی- باید باهات صحبت کنم-
سانی من...من پنج دقیقه دیگه کارم تموم میشه
باید همین الان کارت تموم شه- خب...شماها سرتون شلوغه-
ریچارد- مشکلی نیست-
ریچارد من عذر میخوام حتما صحبتمون رو ادامه میدیم باشه؟
متشکرم
میدونی سانی توی کسب و کار
هرکسی یه جوری رفتار میکنه
انگار ما- پیداش کردم-
کی رو؟ حضرت مسیح؟- بشین-
خیلی خب
لینوود رابینسون
این اسم برات آشنا نیست؟
نه- تازه کار اما فوق العاده ست-
همه دنبال این بچه بودن کالیفرنیای شمالی تونست بگیرتش
اتفاقا همون روزی اعلام کرد که داره به اونجا میره
که مایکل جوردن هم اعلام کرد
اتفاقا خبرش از جوردن مهمتر بود توی رزونامه شارلوت
تیتر بزرگتری گرفت
دو سال بعد لینوود رابینسون منتقل میشه به آپالاش
دیگه هیچکس خبری ازش نمیشنوه
حالا، اینجارو تماشا کن
این مسابقات قهرمانی سال 1982ست
این ضربه ای که جوردن میزنه
قبلا دیدمش هممون دیدیمش
نه. به جای اشتباهی نگاه میکردیم خوب تماشا کن
این جیمز ورثیه. خب؟
توی لیست سطح خودش شماره یکه یه نفر دیگه که ما شانسی باهاش نداریم
درسته- چرا کسی بهش توپ نمیده؟-
یه نفر کم دارن
کمتر از سی ثانیه به پایان بازی مونده
چرا سوپر استار تیم توپ رو نگرفته؟
چرا توپ به یه بچه لاغر مردنی هیجده ساله
از ویلمینگتون کالیفرنیای شمالی میرسه؟
احتمالا میخواستن بازی رو برای ورثی آماده کنن
و جوردن هم گزینه دومشون بود محض احتیاط اگه ورثی فضا نداشت
نه. اشتباهه
ورثی یه طعمه ست
ما اشتباه بهش نگاه میکردیم ببین
اون میدونه که توپ قرار نیست به سمتش بیاد
اونا آرایش 1-3-1 دارن
به محض اینکه ورثی از خط رد شه چی میشه؟
آرایششون خراب میشه و فضای مایکل جوردن اون گوشه باز میشه
توپ رو میفرستن براش و اون قراره ضربه بزنه
ببین، وقتی ضربه رو میزنه به محض اینکه توپ رو میگیره پرتش میکنه
میدونه که توپ به اون میرسه
بازی رو برای جوردن آماده میکنن
و حالا که اینو میدونی
جوردن رو ببین
فکر میکنی هواپیمای حرفات به مقصد آخرش رسیده
یا فقط تو هوا چرخ میزنی؟
نگاهش کن
ببین چقدر آرومه
ببین، توپ رو میخواد داره توپ رو صدا میزنه
تمام دنیا بهش خیره شده
اون هیجده سالشه
فقط سه ثانیه با مهمترین ضربه تمام زندگیش فاصله داره
و بزرگترین ضربه زندگی دین اسمیت ( سرمربی تیم )
شکست دین اسمیت رو یادته؟
نتونست لیگ قهرمانان رو برنده شه
تاحالا سه بار اونجا بوده نتونسته برنده شه
این چهارمین بار و احتمالا آخرین باره
دین اسمیت هیچوقت دبیرستانی ها رو توی ترکیب نمیذاشت
مایکل سومین دبیرستانی ایه که تاحالا توی تیم این آدم بوده
و چیکار میکنه؟
توپ رو میذاره تو دستای یه بچه دبیرستانی هیجده ساله
چرا؟
چون دین همون چیزی رو میبینه که من میبینم
همون چیزی که لینوود رابینسون دید
شایستگی
من نمیخوام با سه تا بازیکن قرارداد ببندم
من فقط میخوام با یه بازیکن قرارداد ببندم
میخوام با اون قرارداد ببندم
یه مدل کفش تولید میکنیم فقط درمورد اون
میریم سراغ یه چیز عمیقتر درمورد هویت بازیکنمون
درمورد اون
منظورت چیه؟
قرار نیست فقط کفش رو بپوشه
قراره خود کفش باشه
کفش، اونه
میخوای به کفشه جون بدی؟
دست و پاهای کوچولو براش بذاری؟
تاحالا تبلیغ آرتور اش رو دیدی؟
"این راکتیه که باهاش ویمبلدون رو برنده شدم"
"که شما میتونستید بخرید"
همونکارو میکنیم اما با کفش
بذار یه پیش بینی کوچولو بکنم
قراره خیلی خرج رو دستمون بذاره
نه. نه اگه همه چیز رو خرج یه نفر کنیم
زیادی ریسکیه. تو کل بودجه رو میخوای؟
کل بودجه رو- نمیتونم اینکارو بکنم-
بودجه رو بین سه یا چهار بازیکن تقسیم میکنیم
قبلا هم گفتم- ما 250 هزارتا داریم-
میتونیم با 250 هزارتا بخریمش
حدس بزن دیگه کی 250 هزارتا داره؟
آدیداس هم 250 هزارتا داره. باشه؟
پس حتی اگه 250 هزاردلار بهش پیشنهاد بدیم، آدیداس هم همینکارو میکنه
این وسط بقیه گزینه هامون با تیم های دیگه قرارداد میبندن
تازه جوردن هم کاملا واضح اینو گفته
شدیدا واضح که دوست نداره بیاد اینجا
باید برای اینکه جذبش کنی دلیل قانع کننده ای داشته باشی
همچین چیزی داری؟
آره. میتونم بهش چیزی بگم که بقیه شرکت ها نتونن باهاش رقابت کنن
بخش بسکتبال شرکتمون افتضاح محضه
منم همچین عاشقش نیستم
فکر کردی فیل راضی میشه؟
اما تو از ایده م خوشت میاد نه؟
ایده ت؟ مایکل جوردن؟- آره-
میخوای چقدر بهش پیشنهاد بدی؟- کل بودجه رو-
منظورت اینه که هیچکس دیگه قرار نیست پولی بگیره؟
فیل قطعا اخراجت میکنه
خب، میتونم از پس فیل بر بیام
راز قانع کردن فیل اینه که بترسونیمش
آخرش یه کاری میکنی جفتمون اخراج شیم
فیل صد میلیون دلار داره
زندگیش تا چهل تا نوه نتیجه ش هم کاملا تامینه
از چی قراره بترسه؟
اصلا گیریم که فیل راضی شد
چجوری میخوای مایکل رو گیر بیاری؟
مایکل عشق آدیداسه
فقط آدیداس میپوشه
اون سوییشرت خفنه که سه تا خط داره
مایکل دوست نداره بیاد نایکی
اندازه نگهبان بدبخت شرکت که هشت ساعت زیر آفتاب وایمیسه
خب بعد از اینکه فیل رو قانع کردم یه فکر به حال اون هم میکنم
فیل قرار نیست قانع شه
اما تو از ایده م خوشت اومد نه؟
من دوست دارم با جوردن قرارداد ببندیم
اما چیزی که نمیدونم اینه که مدیر برنامه ش ازمون چی میخواد
دیوید
سانی سانی سانی
صبح بخیر فالک
برای ما که توی دنیای واقعی زندگی میکنیم، بعد از ظهره
از ارگان چه خبرا؟
شنیدم که بازار بسکتبال نایکی ورشکست شده
کی بهت همچین حرفی زده؟
میدونی، من توی ورزش های دیگه هم مشتری دارم
همین الان با بومر اسایسون قرارداد بستم. پسر خوش قیافه ایه
و بومر...خیلی جالبه کاری که بومر میکنه اینه که
دیوید دیوید دیوید
حتی یه ذره هم برام مهم نیست
زنگ زدم بخاطر...مایکل جوردن
ماه ها پیش به استرازر گفتم همچین کاری غیرممکنه
خب، به من که نگفتی- دارم با اینکار بهت لطف میکنم-
مایکل حتی حاضر نمیشه باهات ملاقات کنه
منظورت چیه؟- جلسه ملاقات-
یه گروهی متشکل از دو یا چهار، پنج نفر مدیر اجرایی توی یه اتاق
که از نماینده شرکتشون هستن
یه حرکت رایج توی کسب و کار
مایکل قرار نیست اینکار رو توی نایکی انجام بده
مسخره بازی درنیار فالک. بیخیال
خیلی خب. چقدر قراره بهش پول بدن؟
قضیه درمورد پولش نیست
وقتی یکی میگه بحث پولش نیست
مطمئن میشم که بحث پولشه
تصمیم گرفتیم بقیه گزینه هامون رو هم ببینیم
میخوایم بشنویم هر شرکتی برای تبلیغ مایکل میتونه چیکار کنه
اوکی. خب ما فکرمون همسوئه
بخاطر همینه که میخوام جلسه داشته باشم
سانی، بازیکن های درجه یک کفش درجه سه نمیپوشن
فقط کاری کن تو اتاق جلسه باشم
سانی، به عنوان دوستت بهت میگم وقت تلف کردنه
از من نشنیده بگیر. با اینکه دانشگاهشون توسط کانورس اسپانسر شده بود
مایکل موقع تمرین آدیداس میپوشید
درست قبل از اینکه بازی شروع شه کانورس هارو میپوشید
به محض اینکه بازی تموم میشد
دوباره آدیداس پاش میکرد
چرت نگو- از دین بپرس-
خودت گفتی از تو نشنیده بگیرم
نگفتم بهش بگی از کجا شنیدی که
جدی میگم. خود کانورس هم میدونه
من ارائه آدیداس برای جذب مایکل رو دیدم
تو سه کلمه میگم یه اثر هنری بود
این شد چهار کلمه
تو در بهترنی حالت یه اسب گاری کشی ( هدفت با حرفات متفاوته )
اونم یه اسب چاق و کند پس حتی اعتباری هم نداری
میدونی که تو آدیداس قراره اذیت شه
آخه از وقتی آدولف مرد اونطرف عین سیرک شده
آدی، سانی اسمش آدی بود
اسمش آدولف بود
اسم یارو جدی جدی آدولف بود
مرد خوبی بود- ولی اسمش رو عوض نکرد-
آدی بود. آدی داسلر
آدی-داس. آدیداس
بخاطر همین این اسم رو گذاشت- توی کمپ جوانان هیتلر بود-
نه نبود. همچین حرفی نزن
خودم یه عکس ازش دیدم که علامت سواستیکا رو پوشیده بود
مدل موشم شبیه نازی ها بود
همه ما گذشته ای داریم- ببین دیوید-
بعضی هامون از گذشته مون چشیمونیم بعضی هامونم نازی بودیم
یه فرقی بینشون هست
خب، حالا که مرده
با همه خونواده ش جلسه داریم
جلسه چه روزیه؟
خب، جوردن روز پنجشنبه میره بوستون
بخاطر کانورس
شنبه هم برای آدیداس میره نورمبورگ
نورمبورگ؟- میشه تمومش کنی؟-
نزدیکه به...تقریبا تموم شده ست
فقط میخوان کاراشو نهایی کنن
چقدر پیشنهاد دادن؟
بعید میدونم کمتر از 250 هزارتا باشه
امکان نداره
بذار توضیح بدم- نه-
گوش کن مایکل جوردن همون بازیکنیه که دنبالش بودیم
آره. تو پارسال درمورد آرتیس گیلمور و بابی جونز هم همین حرفو زدی
خیلی خب. اگه هدفمون بی نقص بودنه پس بدبخت شدم دیگه
آخه قرار نیست همه چیز اونطور که میخوام پیش بره
میشه فقط یه چیز درست پیش بره؟ یه بار فقط یه چیز
بخشی از بازی همینه فیل
همیشه برنده نمیشی- تو الان سر میز بازی نیستی-
و ماهم بودجه بی نهایت نداریم که
من دنبال بی نهایت نیستم
فقط همون بودجه ای که از قبل تعیین کردی رو میخوام
اما برای یه بازیکن- بله-
بیچارگی رو با بلندپروازی اشتباه نگیر سانی
اتفاقا یکم بیشتر هم نیاز داریم
برای تازه کاری که تاحالا پاشو توی لیگ ان بی ای نذاشته؟
تعریف تازه کار همینه دیگه آره
حتی مجیک جانسون هم کفش خودشو نداشت
دقیقا
من نمیتونم هیئت مدیره رو قانع کنم پس فایده ای نداره
که درموردش بحث کنیم- باشه-
بذار اینطوری بهت بگم
من حاضرم تمام زندگی م رو روی مایکل جوردن شرط ببندم
بابا بیخیال
تو ازم پرسیدی اینجا چیکار میکنم کار من همینه
برات بازیکن پیدا میکنم
و واقعا این دفعه حسش میکنم
آره درسته. ریسکیه
اما وقتی تو هم پشت ماشینت
بدون مجوز کفش میفروختی اونم ریسکی بود
دلو جرئت میخواست اصلا بخاطر همونه که ما الان اینجاییم
الان روشت رو تغییر نده
فیل، میگم اگه بهش نگاه کنی
اگه واقعا به جوردن نگاه کنی همونطور که من نگاه کردم
دقیقا چیزی رو میبینی که من دیدم
که چیه؟
رقابتی ترین آدمی که تو زندگیم دیدم
اون یه قاتل به تمام معناست
رقیبمون کیه؟؟
خب- اصلا نمیخواد بگی-
[ آدیداس ]
میدونم آخرین چیزی که هرکدوم از ما میخواد امروز درموردس حرف بزنه، بحث کاره
من...نمیتونم غم و ناراحتیتون رو تصور کنم
آه، همونطور که آدی همیشه میگفت
باید ادامه بدیم
دقیقا همینو میگفت
ما یه فرصت عالی برای آدیداس آمریکا داریم
[ آدیداس - مایکل جفری جوردن ]
خیلی خوبه- خوبه. اوهوم-
[ کانورس ]
ما تونستیم انتخاب اولمون رو بگیریم
نفر بعدی لیست کیه؟
[ م. جوردن ]
امیتاز خوبیه
چتونه شماها؟ واقعا میخوایم انجامش بدیم؟
نمیدونم اصلا مگه میذارن باهاش جلسه بذاریم؟
راب؟- فیل؟ تو با این کار موافقی؟-
نه. ایده مزخرف و احمقانه ایه
پرسیدم میشه جلسه بذاریم یا نه؟
به فالک زنگ میزنم
یه پیشنهاد ارائه بده بعدش درمورد جلسه صحبت میکنیم
من نمیتونم اینکارو بکنم
پس اینطوری هیچ مسئولیتی ندارم که به مشتری م اطلاع بدم
چیزی که میتونی انتظارشو داشته باشی مبلغ 250 هزار دلاره
باید چک نوشته شده ش رو ببینم
بعد از اینکه پیشنهادم رو ارائه دادم چکش رو هم میارم
مشتاقم که ببینمش
نمیتونم صببر کنم تا شیش ساعت از وقتم بابت پرواز تا اونجا تلف شه
چرا مثل شرکت های عادی یه نمایندگی توی بخش شرقی ندارین؟
بچه ها از این طرف بیشتر خوششون میاد
خوشحالم که از اونجا راضی ان
هی، مامانت اینا چطورن؟
مثل همیشه باهوشن
یه وقت تلاش نکنی گولشون بزنی اونا نمیخوان چیزی بهشون بفروشی
جدی؟ الان کالیفرنیا هستن؟
زنگ نزن بهشون. باشه؟ شوخی ندارم باهات
خیلی غیراخلاقی و غیر حرفه ایه
بی دلیل رد کردن یه جلسه هم غیرحرفه ایه
این فقط بحث کسب و کاره دیگه
چرا مایکل آدیداس رو میخواد؟
چون از ست سوییشرت و شلوارش خوشش میاد
ما هر سوییشرتی که دلش بخواد رو بهش میدیم
اون یه بچه ست به چیزی که میتونه داشته باشه فکر نمیکنه
فقط به چیزی که الان نداره فکر میکنه
میدونی دیگه چی میخواد؟
چی؟- ماشین-
یه مرسدس بنز قرمز
اما متاسفانه یه مشاور خیلی حرفه ای داره
که به آینده ش فکر میکنه
میدونی، همین تواضع و فروتنی توئه که انقدر تحسین برانگیزه دیوید
میدونی من چی فکر میکنم؟
تو اجازه نداری که چک رو بنویسی
اگه نوشته ش رو نبینم
هیچ وظیفه ای ندارم که به مشتری م اطلاعی بدم
دیوید بخدا اگه قطع کردی-
استن، هی
یه بلیت به لس انجلس برام جور کن بلیت هواپیما
بذارش پیش گیت
اوه هی، ال
من به جلسه فردا صبح نمیرسم
باید برم لس انجلس تا جرج رولینگ رو ببینم
کی؟
تو چجوری تو بخش بسکتبال استخدام شدی آخه؟
جرج رولینگ سرمربی المپیک. آیوا
ساقدوش عروسی م. خدای من ال
[ کباب دنده تونی روما ]
واقعا...واقعا مسخره ست
سعی کردم
سعی کردم از شما حرف بزنم [ کمک مربی تیم المپیک بسکتبال مردان ]
تو دوران المپیک اما
میدونم. خیلی لطف کردی پسر
مایکل به نایکی نمیاد
حتی دلش نمیخواد جلسه بذاره میدونی؟
و باور کن
چند بار تاحالا بهش گفتم
و ما باهم صمیمی هستیم
اما اصا از کفشاتون خوشش نمیاد
اون که تاحالا کفشارو نپوشیده
البته گفت که اگه یه نفر براش مرسدس بنز قرمز بخره
تا آخر عمرش با همون شرکت هرکی میخواد باشه، قرارداد میبنده
بجز نایکی
هیچ چیز باحالی درمورد نایک وجود نداره
اصلا شعارتون چیه؟ آدیداس رو نمیبینی؟
"هرروز درباره ورزش رویا پردازی میکنم"
"پوما چی؟" سریعتر برای همیشه- ماهم شعار داریم-
"نایکی" هیچ معنی ای نداره
مامانش اینا چطورن؟
عالی. اونم دستش تو کاره
جدی؟- اوهوم-
خب، شاید باید با اون حرف بزنم
هی
اگه مدیر برنامه رو دور بزنی و بری مستقیم با خونواده شون صحبت کنی
شغلتو از دست میدی
نمیدونم چه مرگم شده
بیست ساله کارم همینه
اما تاحالا همچین حسی نداشتم
میدونی وقتی یه حس عجیبی بهت دست میده
میدونی چی میگم؟- آره-
میدونی چیه؟
از دستش نده
حتی اگه اخراج شم؟
تابستون سال 1963
یکی از دوستای بابام از من و خواست که
برای شرکت توی یه رژه برگردیم به شهرمون
حالا اینم بگم که من داشتم اون سر دنیا درس میخوندما
اوهوم- خب؟-
اما یه حس عجیبی داشتم
نمیدونم چرا
پس میرم
هرجوری شده خودمو میرسونم اونجا
یکی از مسئول ها دوتا پسر سیاهپوست قدبلند رو میبینه
و گفتن که "شما بچه ها دوست دارین "توی امنیت مراسم کمکمون کنین؟
حالا ما اون وسط رومون نمیشه نه بگیم
مارو میفرستن جلو
میندازنمون بالا رو صحنه درست کنار سکو
دوربین هم هست
همچین ضروری نبود که اونجا باشم
میدونی؟
اما یه صدای توی سرم میگفت باید بمونم
پس پنج ساعته زیر آقتاب وایسادم و بدجوری هم عرق کردم
بعدش سخنرانی آخرین سخنران رو شنیدم
از استیج اومدیم پایین
رفتم پیشش بهش گفتم
"هی، این بهترین سخنرانی ای بود که شنیدم"
گفتش "ممنونم مرد جوان"
کاغذش رو تا میکنه میذاره تو جیبم
بعدا داشتم تو متنش دنبال بخش موردعلاقه م میگشت
ولی هرچی میگردم نیست
بعد میفهمم تمام بخش دوم سخنرانی
کاملا متفاوته
دنبال چه خطی بودی؟
"من رویایی دارم"
بیخیال بابا منو دست ننداز
اون سخنرانی رو تو داری؟- آره-
یعنی توی بخش اول
فهمید که تماشاچی ها زیاد بهش توجه نمیکنن
پس تمام صحبتش رو تغییر داد
تمام سخنرانی رو عوض کرد
درست همونجا همون لحظه- واو-
پس منظورت اینه که باید به خونواده جوردن زنگ بزنم و
!معلومه که نه
آخه خودت همین الان گفتی که
باید همینکارو بکنم- نه. صدای تو فرق داره-
یه صدایی درون تو میگه کلی مسخره بازی احمقانه بکنی
صدای درون من کاری کرد تاریخ ساز بشم- آره-
تو متن اون سخنرانی رو داری
فوق العاده ست
اتفاقا متن سخنرانی ابراهام لینکن رو هم دارم
برای اونم بادیگارد شده بودی؟
چیه میخوای بگی انقدر پیرم؟
سانی- هی-
همه جا دنبال تو میگشتم
همینجا بودم پسر
خواستم یه لیوان قهوه بخورم قبل اینکه برم خونه
دارم فکر میکنم با خونواده ش تماس بگیرم
با خونواده جوردن تماس بگیری؟- آره-
این اصلا مسئله ساده ای نیستا سانی
دوروبر فالک باید خوب حواستو جمع کنی
گوش کن
تو کاری کردی باور کنم پسر
تو...تو تورنومنت دپر دن رو راه انداختی ( اولین مسابقات ملی ستارگان بسکتبال دبیرستانی )
تو کاری کردی همشون شرکت کنن
بهترین بازیکنان دبیرستانی کل کشور
شاید تو یادت نباشه اما منم دعوت شدم
بهترین روز زندگیم بود
بعدش رباط زانوم پاره شد
اه
مهم نیست فیل چی فکر میکنه
یا بقیه چه فکری میکنن
تنها چیزی که مهمه اینه که چقدر به خودت باور داری؟
من بهت باور دارم
میدونی، راستش فکر میکردم که تو میخوای سعی کنی نظرمو عوض کنی
بهرحال که قرار نبود به حرفم گوش بدی
اما اگه اخراج شدی من کلا یه آپارتمان تک خوابه دارم
که جایی برای کس دیگه ای نداره شرمنده
کلا دوتا فرش دارم و یه حوله
همه ش همین
[ اتاق بایگانی فیلم ها ]
اون...اون کجاست؟
امروز نیومده
مریض شده؟
من واقعا منشی ش نیستم
اون منشی نداره
کجا رفته آخه؟
الو؟- استراز-
سلام. تو کدوم گوری هستی؟
!کالیفرنیای شمالی
!محض رضای خدا سانی چرا یه زنگ نزدی؟
الان زنگ زدم دیگه من تو ماشینم
ماشین اجاره ای توش تلفن هم داره
نمیگم به من که به خونواده ش چرا زنگ نزدی؟
غیرحرفه ایه که من فقط یه زنگ بهشون بزنم
آها. پس فکر کردی بهتره بری دم در خونشون؟
گوش کن، اگه کسی پرید من کجام فقط بگو مریض شدم
باشه حتما میگم که کله ی مریضی داری
[ پلاک کالیفرنیای شمالی ]
[ مایک جادویی ]
عذر میخوام
ببخشید آقا؟- میتونم کمکت کنم؟-
من دنبال خونواده جوردن میگردم
خب، جای درستی اومدی
شما آقای جوردن هستید؟
جیمز- سانی وکرا هستم-
از طرف نایکی
ای بابا
باز شروع شد
جیمز؟
کیه؟
سلام خانوم...خانوم جوردن
اسم من سانی وکراست از طرف نایکی اومدم
فکر میکنم آقای فالک بهتون گفتن که ما علاقه ای به صحبت نداریم
بله. به من گفتن باهاتون تماس نگیرم
شما عادت دارین که
بی خبر در خونه ی مردم سبز بشین؟
خب، شاید بدترین اخلاقم همین باشه
باور کنید اخلاق بد کم ندارم اما
دوست ندارم جواب نه بشنوم
و راستش فکر میکنم پسر شما
باید با یکی با همین ذهنیت قرارداد ببنده
بیا این پشت بشین
ممنونم
دلورس، اگه بهم نیاز داشتی من همین بیرونم
باشه عزیزم- خیلی خب-
پنج نسل جوردن اینجا زندگی کردن و فوت کردن
درست توی همین جنگل کنار جاده
از زمان جنگ داخلی اینجا بودیم
بعضی از این درخت ها بیش از هشتصد سال قدمت دارن
میدونی، خیلی جسورانه ست که یهویی اومدی به خونه م
اما به این ضرب المثل باور دارم که میگه اگه چیزی که میخوای رو به زبون بیاری
خوبه. اما اگه برای به دست اوردنش دست به عمل بشی، اون
چیزیه که واقعا ارزش داره
اون...اینجاست؟
بله. اما نیازی نیست ببینیش
الان وقت این کار نیست
داستان پشت اسمت چیه؟
سانی- سانی-
اوه. خب
مامانم مشکل باروری داشت
پس وقتی بالاخره من به دنیا اومدم گفت که وقتی به
چراغ بزرگ و پرنور بیمارستان زل زده بود
به تنها چیزی که فکر میکرد خورشید بود
مادرت در قید حیاته؟
نخیر- متاسفم که اینو میشنوم-
ممنونم. زمان زیادی ازش گذشته
اما...برای بزرگ کردن ما از همه چیزش مایه گذاشت
فکر میکنم تحسین برانگیزه که کل زندگیتو فدای خانواده بکنی
انقدر از خودت میگذری و میگذری تا دیگه چیزی ازت نمونه
بعد حتی یکم بیشتر هم میدی اما
ارزشش رو داره...
تو تو این کار خوبی- هوم؟-
ما نشستیم اینجا درمورد مادرم حرف میزنیم جای اینکه درمورد شما صحبت کنیم
خب، زیاد براش تمرین کردم
هیچ شکی درش نیست
آقای وکرا، شما میدونید که مایکل قصد داره
با آدیداس قرارداد ببنده و انتخاب دومش کانورسه؟
بله
و با کمال احترام فکر میکنم کار اشتباهیه
خب من...من باهاتون شرط میبندم
بهتون میگم که جلسه هایی که قراره برید دقیقا چطور پیش میرن
و اگه اشتباه کردم با نایکی جلسه نذارید
اما اگه درست گفتم
لطفا این رو در نظر داشته باشید که با مایکل بیاید و با ما صحبت کنید
از کانورس شروع میکنم. جان اونیل- اوهوم-
موهاشو با ژل میزنه بالا عین آدمای عوضی میشه
ببخشیدا
چندتاشون به نشونه تیم بولز کراوات قرمز میزنن
قطعا جان ساعت رولکس دستشه
"خب من تو زندگیم بسکتبال زیاد دیدم"
"اما حسی که دیدن بازی مایکل بهم میده"
"بازیکنای کمی هستن که این حس رو بهم میدن"
وقتی حرفاش تموم شد
خیلی خوشحال میشم اگه ازش بپرسید
"مایکل چطور قراره با بقیه فرق داشته باشه؟"
"چطور قراره از بقیه بازیکن ها متفاوت باشه؟"
جلسه مایکل با آدیداس چطور؟
انتخاب اصلی مایکل آدیداسه
"سلام خانم جوردن..."
خوش اومدید به- اوه نه-
فقط بگو چی میشه- باشه-
ببخشید
چیزی که قراره بگن اینه
"ما بهترین کفش هارو داریم. ساده و راحت"
"تمام چرم. همه دلشون میخواد بپوشنش"
"کانورس اندازه ما باحال نیست"
و
حالا این فقط صحبت من و شماست نه آدیداس
من نمیگم حرفشون اشتباهه
من...من میفهمم چرا مایکل میخواد اونجا بره
اما چیزی که باید بپرسید اینه
هوم؟
"کی شرکت شمارو اداره میکنه؟"
فکر میکنم چهار آدم مختلف تو اون اتاق قراره بهتون چهار جواب متفاوت بدن
و مشکلی که الان آدیداس داره همینه
که قراره تو چندسال آینده حسابی براتون دردسر درست کنه
از تو باید چی بپرسم؟
ازم بپرسید چرا الان توی ویلمینگتون در کالیفرنیای شمالی هستم
چرای توی ویلمینگتون در کالیفرنیای شمالی هستی؟
چون به پسرتون باور دارم
باور دارم که متفاوته
و باور دارم شما تنها آدم تو دنیا هستید که اینو میدونه
بخاطر همینه که توی ویلمینگتون در کالیفرنیای شمالی هستم
خب آقای واکرو. ممنونم که اومدید
متشکرم- خیلی خب-
!خیلی پررویی کثافت آشغال
!گنده بک بی خاصیت
رفتی دم در خونشون؟
هی، بذار یه چیزی ازت بپرسم
همه توی پنسیلوانیا انقدر احمقن؟
از عمد دوست داری کارت رو از دست بدی؟
دیوید فالک پشت خطه
!رفتی دم در خونشون؟
خودت گفتی زنگ زدن بهشون غیر حرفه ایه
فکر کردی خیلی بامزه ای؟
میدونی...شغل من
اینه که از مایکل و خونواده ش دربرابر آدمایی مثل تو محافظت کنم
وقتی منو دور میزنی کاری میکنی بی خاصیت دیده شم
و اگه تهش باهاش قرارداد ببندی اعتبارم میره زیر سوال
این بدترین کاریه که میتونی با یه مدیر برنامه انجام بدی
گوش کن، اگه بی اعتبار شدنت برای مشتری ت هم
مشخص شده نمیفهمم کجاش تقصیر منه
منظورم اینه که فکر کنم چیزیه که باید با روانشناست درمیون بذاری
تو اصلا دلت نمیخواد با روانشناس من صحبت کنی
تو دوست نداری زندگی ای داشته باشی که حتی اندازه نصف زندگی روانشناسم توش بدبختی باشه
اما هیچ راه دیگه ای برام نذاشتی
چون الان، بعد از کاری که تو کردی مگر اینکه یه جور
قرارداد رویایی شگفت انگیز با جوردن ها ببندی
مگر اینکه اون کفش های ایر سول مزخرفتون رو دیگه تولید نکنین
و کل سرمایه شرکت رو بذارین روی ساختن کفش ایر مایکل جوردن
زنده زنده میکشمت زیر خاک و آتیشت میزنم
و بعد روی قبرت میرقصم و میشکونمش
و جمجمه ت رو تو دستام خرد میکنم
حق با توئه نمیخوام روانشناست باشم
!پا رو دم من میذاری؟
!کثافت آبله میمونی بدبخت
میدونی، همین که میدونی آبله میمونی چیه
باعث میشه فکر کنم خودت ممکنه آبله میمونی داشته باشی دیوید
!معلومه که دارم! همه داشتن
میدونی چرا تو نداری سانی؟
چون حتی ویروس ها هم از تو متنفرن هیچکس ازت خوشش نمیاد
هیچوقت اینجوری بهش فکر نکرده بودم
میدونی چیه؟ من یه هیولای عوضی ام. خب؟
وکیل هام همه از دستم عاصی ان
از وسط نصفت میکنم
گلوتو میگیرم تو دهنم و میجوام
گوشت تنت رو با دندونام ریش ریش میکنم
شنیدی چی گفتم؟
گلوتو میگیرم و تا خرخره میجوام
!انقدر میجوام تا بمیری
من...میدونی چیه؟ از مسخره بازی هات خسته ام
میدونی چیه
چی...چیه؟ فکر کردی خیلی خنده داره؟
فکر کردی خنده داره؟ برات خنده داره؟
دیوید بیخیال بابا ولمون کن
ما سه هزار مایل باهم فاصله داریم و پشت تلفنیم
جفتمون دوتا مرد میانسال بدهیکلیم این حرفا دیگه خیلی مسخره ست
من بدهیکل نیستم
اتفاقا هیکلم عالیه هیکل من عالیه
آخرین بار که منو دیدی کی بود؟
من هیکلم فوق العاده ست
حرفتو باور میکنم دیوید
مگر اینکه به مایکل پیشنهادی بدی که باعث شه باهات قرارداد ببنده
من شخصا مطمئن میشم که هیچ مشتری ای از آژانس من
تا ابد با نایکی قرارداد نبنده
و بخش بسکتبال نایکی تا ابد از بازار خارج شه
و همینطور خودت
اگه قرارداد ببندم چیکار میکنی؟
من و تو بهترین دوستای هم میشیم
امروز دوشنبه ست
چه ربطی داره؟
دارن میان به بیورتون در کولومبو
مجبورم نکن دوباره بگم
دارن...دارن میان اینجا؟
دارن میان...بیا احمق بیشعور کاری کردی دوباره حرفمو تکرار کنم
باشه. خیلی خب- زیاد به خودت مغرور نشو-
مایکل از اینکه اونجاست خوشحال نیست خب؟
مامانش مجبورش کرده
میفهمم
هی دیوید- چیه؟-
دوشنبه میبینمت- !برو گمشو بابا-
!کثافت
سانی؟
فیل میخواد تورو توی دفترش ببینه
اوه...خب
یه ده پونزده دقیقه بهم وقت بده
نه. گفت همین الان
[ اصل هشتم: خطرات ] [ دیوان سالاری، منافع شخصی ]
[ انرژی گیرها و انرژی دهنده ها ] [ آگاهی از ضعف ها، همه چیز را باهم نخواه ]
[ منافع شخصی ]
سانی، تو رفتی خونه مایکل جوردن
و نشستی با مادرش گپ زدی و باهم قرار جلسه گذاشتین
بین خونواده ش و این شرکت برای روز دوشنبه؟
به یه پیشنهاد قطعی نیاز داریم
تو حق اینو نداری که هیچ پیشنهادی ارائه کنی
از نماینده ش شنیدم که انتظار داره تمام مبلغ رو بهش بدیم
سالی 250 تا تضمین شده برای پنج سال
ما از پس همچین پیشنهادی برنمیایم
تو میفهمی این کارت چقدر بی مسئولیتی بوده؟
نیست
کانورس صدتا پیشنهاد میده
میدونی که آلمانی ها راحت به 250 تای ما میرسن
سانی، من رئیسم
من مدیرعامل این شرکتم میفهمی؟
من مدیرعاملم تو باید به حرف من گوش کنی
تو برای من کار میکنی- اگه میخوای توی دنیای بسکتبال-
برای خودت اسمی در کنی، باید خرج کنی
هیچی تو این دنیا مفت و محانی گیر نمیاد فیل
اینو به بچه مدرسه ای هایی که بهشون کفش مجانی میدی بگو
این کارم جواب میده
اون فکر خوبیه- واقعا؟-
از کجا میدونی جواب میده؟
همه ش ارزش احتمالیه نمیشه اندازه گیریش کرد
همون چیزی که سانی بهش ارزش میده که به دردی نمیخوره
و اولین ایده من چی بود؟
یه بازی ستارگان دبیرستانی
حالا تک تک شرکت ها
یه مسابقه ستارگان دبیرستانی مخصوص خودشون رو دارن
من این ایده هارو دارم مجانی در اختیار همه میذارم فیل
مشکل تو همینه فکر میکنه این ایده ها مال تو ان
همه چیز درمورد تو و خودت و غرورته
هیچ منی وجود نداره فقط غیر خود وجود داره
غیر خود؟- درسته-
دالای لاما یه پورشه انگوری رنگ داره فیل؟ ( رهبر دینی بوداییان تبت )
عجب بیشعوری هستی سانی
از عمد بیشعور بازی درمیاری؟
ببین، تنها کاری که میتونم بکنم اینه که پیشنهاداتم رو بهت بگم
و این از همه پیشنهادام قوی تره
بذار یه چیزی بهت بگم
اگه میخوای بری شرکت خودتو بزنی
شرکت خودم این چیزیه که میخوام
برات آرزوی موفقیت میکنم...- شرکت خودمو بزنم-
آره- میتونی تا دلت بخواد تند و بی اعصاب باشی-
میتونی اشتباه کنی میتونی بدون فکر هرکاری بخوای بکنی
اما بذار بگم تو این شرکت کارها چطور پیش میرن
ما تصمیمات دقیق، استراتژیک اندازه گیری شده و با فکر میگیریم
تصمیماتی که از نتیجه شون باخبریم
درسته دونستنی و فکر شده و با دقت
اصلا چجوری اینجارو ساختی فیل؟
برو گمشو سانی
باشه
میدونی؟
تو تونستی. تو قرار جلسه رو به دست اوردی
برای آمادگی برای جلسه به پیشنهاد حقوقی نیاز نداری
پس مگر اینکه خودم بهت شب یکشنبه اجازه ش رو ندم
تو نه بودجه داری نه خط تولید مایکل جوردن داری
و نه یه پیشنهاد حقوقی که روز دوشنبه ارائه بدی
پس من روش فکر میکنم و اگه نظرم عوض شد
قرار رو لغو میکنم
نمیدونم چطور قاطعانه تر از این بیان کنم
اگه ما این قرارداد رو نبندیم
نمیدونم جایگاهم تو این شرکت چیه
موافقم
[آرشیو ویدیویی]
دوست داری بیشتر از اینا هم ریسک کنی؟
میخوای روی خونه ت شرط ببندی؟
باید برای فردا چندتا پیژامه جمع کنی
خب، ما قرار نیست این دفتر رو ترک کنیم
مایکل جوردن داره به بیورتون میاد
خدای من
وقتشه پیت رو ببینم
این سعادت به چه مناسبتی نصیب من شده؟
به یه کفش نیاز دارم پیت
حدس میزدم
من به بهترین کفش بسکتبالی که تاحالا ساخته شده نیاز دارم
چقدر وقت داریم؟
دوشنبه
بیا توی دفترم
هی، اون روز توی پارکینگ
تو سوار اسکیت بورد بودی؟- آره-
بخاطر چی؟
دچار بحران میانسالی شدم
باید تک باشه
مثلا، اینطوری فکر کن
کانورس ها کفش های ساده و روزمره ان درسته؟
همه بازیکن ها عین هم میپوشن
کاری که با این باید بکنیم اینه که
به جای اینکه کفشمونو بدیم یه ورزشکار بپوشه
ما یه کفش مخصوص اون ورزشکار بسازیم
یعنی کفش، تجلی اون فرد در یک شئ باشه
جای اینکه اون فرد نماینده هویت یه شرکت باشه؟
یه چیزی تو همین مایه ها
:الزاماتش اینه
فردیت و هویت داشته باشه
قابل فروش به جامعه بزرگی باشه
و خوشگلترین کفشی که بشر تاحالا دیده باشه
بله
کاربردش چی؟
خب
یه چیزی یا میتونه خوشگل باشه یا کاربردی
کم پیش میاد جفتش باهم باشه
یه ایده جدید بساز
انسان ها هزاران ساله که دارن کفش میپوشن
و طراحی کفش فقط یکبار یه تغییر اساسی داشت
وقتی بین کفش پای چپ و راست تمایز قائل شدن
برمیگرده به 600 سال پیش
بیا به مدلش فکر کنیم
زیبایی
کاربرد نه؟
میدونی که چی میگن
شعرسرایی فقط باعث میشه دنیا قابل تحمل بشه
چیزی که ما رو به ماه میرسونه مهندسیه
لعنتی، باید برم
هی، فقط امروز کارت رو شروع کن
فردا شنبه ست
آره. اگه شنبه نیای به خودت زحمت نده که یکشنبه بیای
ما مثل هم فکر میکنیم
بازیکن این کفش کیه؟
مایکل جوردن
خانم جوردن دیدار با شما باعث افتخارمه
از دیدنتون خوشوقتم- آقای جوردن-
ما واقعا از شما ممنونیم که سفر طولانی ای تحمل کردید تا به اینجا بیاید
حالتون چطوره؟ از این طرف- خوشحالم میبینمتون. ممنونم-
بفرمایید- همه چیز خوب پیش رفت؟-
عالی بود- که اینطور؟-
کانورس آل استار
اونا از زمین های بسکتبال شروع کردن اما حالا
همه جا هستن
کانورس آل استار
کفش ورزشی رسمی بازی های آلمپیک 1984
حسی که دیدن بازی مایکل بهم میده
بازیکنای کمی هستن که این حس رو بهم میدن
و همه اون بازیکن ها اینجا در کانورس هستن
به همین سادگیه
مایکل، ما قراره با تو مثل سوپر استارمون رفتار کنیم
حتی قبل از اینکه توی ان بی ای پا بذاری
ما دنبال کفشی هستیم که
فراتر از زمین بسکتبال هم توجه آدم رو جلب کنه
خب، چه چیزی بیشتر کفشی که بهترین بازیکن های این ورزش
میپوشنش توجه آدم رو جلب میکنه؟
سنت و تاریخ از اصول مهم کانورس هستن
شما لیست تحسین برانگیزی از بازیکنها دارید
سه نفر برتر لیگ مجیک جانسون
لری برد و جولیوس اروینگ هستن
اما یه طور دیگه هم میشه بهش نگاه کرد
بهترین چیزی که مایکل میتونه درکنار شما باشه شماره چهاره
صاقانه بگم خانوم، ما
ما داریم از مجیک جانسون و لری برد صحبت میکنیم
اون...اون قراره شبیهشون بازی کنه
قراره در یک جمله کنار اونها اسمش بیاد
چی از این بهتر؟
نه. زیادی ساده ان
واقعا خیلی سفیدن به اندازه کافی رنگ نداره
خب، تیم بولز که قرمز و سیاهه
میشه قرمزیش بیشتر باشه؟
دیگه واقعا اجازه نداریم
حتی یک ذره بیشتر قرمز اضافه کنیم
جدی میگی؟ واقعا براش یه قانون هست؟
پنجاه و یک درصد کفش باید سفید باشه
ان بی ای شدیدا تو این مورد سختگیره
ازش شکایت میکنن
شکایت میکنن؟- پنج هزاردلار به ازای هر بازی-
بدبخت شدیم
قرمز بیشتر چطور؟
قرمز خیلی بیشتر
و اگه فقط هزینه شکایت هارو بدیم چی؟
ازش یه تبلیغ بسازیم
میدونی، ما رو میبره تیتر خبرها
قراره از مایکل جوردن بخاطر رنگی بودن شکایت کنن
خودشه
قرمز بیشتر
درسته
قانون شکن و فرد گرا
همینه
شما مردا همیشه انقدر به کفش بسکتبال فکر میکنین؟
من بیشتر به بسکتبال فکر میکنم- بیشتر بازاریابی-
آره
کفش های بسکتبال
قطب اصلی زندگی منن
میدونیم
من تو زندگیم فقط عاشق یه چیز بودم
که بهش پناه دادم و پرورشش دادم
به امید اینکه بی نقص ترین کفش بسکتبال دنیا رو بسازم
سعی میکردم که اینکار رو
برای خط کفش سول انجام یدم
فکر کردم اسمشو بذاریم
ایر سول اما
نه خوب نیست
این خودشه
چی خودشه؟
ایر جوردن
عالیه
آره
چی شده مگه؟
فکر کنم دیوید فالک هم همین اسم رو گفت
چی؟
میدونی چیه؟ گور باباش- خب اصلا میگیم این گفته-
آره- تو گفتی-
باشه. باشه- دیوید فالکش کن-
ایده خودته پیت- ایده ی...ایده ی من-
[ شماره شش: از همه منابعت استفاده کن ]
‫وقتی اینجا خالیه ‫بیشتر دوستش دارم.
‫این درباره من چی بهت میگه؟
‫میدونی سانی این کار جواب نمیده. ‫شغل‌ها تمومن. چک حقوق نداریم.
‫خودت میدونی دیگه. نه؟
‫خب یه کار دیگه پیدا می‌کنی.
‫کاری رو که من می‌کنم ‫نمیشه توی رزومه نوشت.
‫من که نگران تو نیستم. ‫خیلی راحت آدما رو قانع می‌کنی.
‫آره. کارم همینه.
‫اما میدونم گاهی اوقات آدما ‫می‌تونن کاملاً در اشتباه باشن.
‫خب؟
‫میدونی. مثل داستان لباس جدید پادشاه
‫بهش بقبولونه که "باید بندر پرل رو ‫بمبارون کنیم" خب؟
‫خودتو با هیروهیتو یکی می‌کنی؟
‫می‌تونیم این وسایل رو برداریم دیگه؟ ‫چون فروشنده‌ش اینجا نیست.
‫خب منظورم اینه که، به نحوی من هستم.
‫اون، اون چیز جدید رو می‌شناسی
‫آهنگ "متولد آمریکا" از اسپرینگستین؟
‫-آره. همه اون آهنگ رو می‌شناسن راب. ‫-ها؟ آره.
‫خب گذاشتم نوارش ‫تو ماشین پخش بشه.
‫هر روز صبح بهش گوش می‌کردم ‫که حالم رو خوش کنه.
‫میدونی من واقعاً... ‫حسابی باهاش می‌خوندم.
‫میدونی، آزادی آمریکایی ‫بهم انرژی میداد و...
‫می‌تونم تصور کنم.
‫اما امروز واقعاً روی کلماتش تمرکز کردم
‫و وترانه‌ش درباره آزادی نیست.
‫به هیچ وجه ممکن.
‫درباره مردیه که از ویتنام برمیگرده ‫و نمی‌تونه یه کار دست و پا کنه
‫منم داشتم با ذوق و شوق ‫با صدای بلند می‌خوندم.
‫فقط اینکه کاملاً اشتباه فکر می‌کردم.
‫و میدونی... در واقع ما حدود
‫80 درصد کفشهامون رو ‫توی کره جنوبی و تایوان می‌سازیم.
‫و میدونم باید درباره این داستان ‫از دو جنبه نگاه کنم
‫اما چنین دیدی ندارم.
‫آم...
‫قاضی و ماجرای طلاق... ‫قاضی فقط یکشنبه‌ها رو به من داد.
‫آره. می‌تونی هر یک‌شنبه ‫4 ساعت تو پارک باباش باشی.
‫تنها زمانی که آوری رو می‌بینم همینه.
‫آره. میدونم.
‫آره.
‫طوری رفتار می‌کنه ‫انگار به من عادت نداره.
‫نمیدونم.
‫اما اون... اون هفت سالشه.
‫و... و منم شروع کردم
‫و هر یکشنبه براش یه جفت ‫کفش نایک می‌بردم.
‫و میدونی، به همین دلیله که
‫مشتاق ملاقات با منه.
‫پس منم براش کفش می‌برم ‫تا من رو دوست داشته باشه.
‫الان حدود 60 جفت داره.
‫پس الان کفـ... کفشا...
‫باعث میشن که من ‫براش ارزشی داشته باشم.
‫و اگه فیل این بخش رو تعطیل کنه
‫متاسفم که بگم ‫اما بازم میرم کفش می‌خرم
‫حتی اگه به این معنی باشه که پولش رو بدم ‫به فیل و کفشا رو تو تایوان بسازیم.
‫اما نمی‌خوام این کار رو بکنم.
‫فقط می‌خوای ایوری دوستم ‫داشته باشه و کارم رو هم می‌خوام.
‫و فکر می‌کنم تو هم یه ‫مقدار جوانمرد بازی درآوردی
‫در مورد خطراتش و میدونی
‫درباره این که همه ما رو همراه خودت می‌بری
‫اگه قراره این کار رو انجام بدیم ‫باید خطرش رو به جون بخریم.
‫مثل مردی حرف می‌زنی
‫که بعدازظهر یکشنبه ‫دیگه پسر هفت ساله نداره.
‫-متاسفم. ‫-ایرادی نداره.
‫میبینم که با این شرایط ‫چی کار می‌کنی.
‫این فقط یه کفشه راب.
‫-این... ‫-نه.
‫یه کفش همیشه کفشه ‫تا وقتی که یکی اونو به پا می‌کنه.
‫هی.
‫تولدت مبارک.
‫ممنون.
‫هی سانی.
‫ما آماده‌ایم.
‫تولدته؟
‫آره، آره، آره.
‫و سوال بعدی رو نپرس.
‫خب همینه.
‫این فقط مدله اما کفشه اساساً ‫همین ظاهر رو داره.
‫عجب.
‫آره. آره.
‫باید اقرار کنم که زیباست.
‫منطق آب رو داره.
‫طبیعیه.
‫مثل اینکه این کفش همیشه اینجا بوده.
‫انگار همیشه وجود داشته.
‫درسته.
‫بیاین تولید نمونه‌های ‫اولیه رو شروع کنیم.
‫به نیابت از تمام خانواده
‫دوست داریم ورودتون ‫به آلمان رو خوش‌آمد بگیم
‫و همچنین این که سفر طولانی
‫و خسته‌کننده‌ای رو برای ملاقات ‫با ما پشت سر گذاشتین.
‫بله ممنون.
‫مایکل تو نسل بعدی هستی.
‫نمی‌خوای با مجیک و ‫برد توی یه گروه باشی.
‫جات توی وزرشکارهای پایدارمونه.
‫این استایل رو جای دیگه نمی‌بینین.
‫همه اینا از جنس چرمن.
‫اینا تنها گزینه‌های کفش‌هاتونن؟
‫خب لیگ ملی بسکتبال قوانین ‫خودشو داره اما ما هم گزینه‌هایی داریم.
‫میدونم این یه تجارت خانوادگیه ‫اما تصمیم نهایی با کیه؟
‫متاسفانه خانواده غم از دست ‫دادن بزرگی رو تجربه کرده.
‫الان تصمیمات با کیته.
‫بله. درسته.
‫گرچه تصمیم رو با هم می‌گیریم.
‫تصمیم گروهیه.
‫همینه.
‫از این بالا خوشت میاد؟
‫این تنها کاناپه راحت ‫تو ساختمونه فیل.
‫راب کجاست؟ هاوارد کجاست؟
‫راب رفت یه چیزی بخوره.
‫اگه مسئول فروش اینجا نباشه ‫دیگه دزدی نیست.
‫-شماها تمام آخر هفته رو اینجا بودین؟ ‫-آره.
‫این... خوب بود.
‫مثل روزای قدیم نایک بود.
‫براش اسمم داری؟
‫برای چی؟
‫خط تولید مایکل جوردن.
‫اگه قراره پیشنهادی رو ‫که ازش صحبت می‌کنی، بسازیم،
‫بهتره یه خط تولید ‫مایکل جوردن داشته باشیم.
‫آره. ‫خب یه فکری بود که...
‫در واقع فکر پیت بود که ‫باید اسمشو بذاریم...
‫ایر جوردن.
‫هوم.
‫-نمیدونم. ‫-جدی؟
‫شاید به مرور خوشم بیاد.
‫بودجه کامل؟
‫آره. بودجه کامل.
‫چطوری به این نتیجه رسیدی؟
‫رفتم دویدم.
‫ایر جوردن. حرف نداره.
‫پس دم در با خانواده چوردن ملاقات می‌کنم. ‫اونا رو میارم بالا و بعد
‫هاوارد، می‌خوای بیارمشون ‫پیش تو که بتونی درباره...
‫آره. شاید بهتر باشه بذاری تو مسیر ‫باهاشون درباره نقشم صحبت کنم
‫و بعد اونا رو به راب ‫تحویل بدم که حرفاش رو بزنه.
‫عالیه و فیل می‌خوام تو هم
‫هفت دقیقه دیرتر وارد ملاقات بشی.
‫البته که نه. ‫من مدیر اجرایی شرکتم.
‫باید تمام مدت اونجا باشم.
‫نه، این عاجزانه به نظر میاد.
‫چون فیل کلی کار و بار داره ‫و تنها راهی که می‌تونیم نشونش بدیم
‫اینه که دیرتر وارد جلسه ملاقات بشه.
‫این یعنی افیل از زندگی ‫خیلی پرمشغله‌ش زمان گذاشته
‫تا با خانواده جوردن ملافات کنه.
‫به نظر بیاد که مایکل جوردن
‫-برای مدیر اجرایی شرکت اولویت نداره. ‫-نه. نه.
‫سانی... سانی در واقع ‫در این زمینه درست میگه.
‫باعث میشه فیل به نظر مهم بیاد.
‫پس اگه فیل سر ملاقاته ‫اون مهم‌تره.
‫پس اون ملاقات مهم‌تریه.
‫مطمئناً نکته صحبت ‫سانی رو متوجه شدم اما...
‫لازمه که طراحی‌های کفش رو ‫چاپ کنیم و صحافی کنیم.
‫-چندتا؟ ‫-یکی.
‫-جدی؟ ‫-آره فقط یکی.
‫وقتی چند برابر بشن
‫-ارزشش کاهش پیدا می‌کنه. ‫-اوه
‫-خوشم اومد. ‫-اوهوم.
‫یه ویدئو هم داریم درسته؟
‫-آره. ‫-این کارا با ویدئو خوب پیش میرن.
‫-آره، آره، داریم. ‫-باید نشونش بدیم؟
‫خب سانی، بخش بازاریابی ‫حسابی روش زمان گذاشته.
‫باشه.
‫این تیم به اندازه کافی خوبه.
‫همه شماها قابلین.
‫من به تک تک شماها باور دارم.
‫یادتون باشه که روی ‫نفس کشیدنتون تمرکز کنین.
‫وقتی دم دارین ‫میدونین که دارین دم انجام میدین.
‫وقتی بازدم دارین صرفاً ‫میدونین که دارین بازدم انجام میدین.
‫هفت ساعت و 25 دقیقه دیگه ‫شماها رو می‌بینم.
‫از چی حرف میزد؟
‫گفت وقتی بازدم می‌کنین ‫بازدم کنین؟
‫آره. فکر کنم همینو گفت. نمیدونم.
‫[7.تا کارت رو تموم نکردی، کارت تموم نشده.]
‫[بخش بازاریابی شرکت نایک/ گزارش بازیکن: مایکل جوردن ‫نگاهی عمیق به سال‌های سازنده مایکل جوردن]
‫[چیزی که بیشتر از همه من رو بیشتر از همه در مورد جوردن تحت تاثیر قرار داد ‫عشق به پدر و مادرش بود... اما تو زمین بسکتبال شدیداً جدی بود.]
‫[ایر جوردن]
‫چه خبرا؟
‫چرا نمیری خونه که ‫یه کم استراحت کنی؟
‫تو این مقطع کاری بیشتر ‫از این از دستت برنمیاد.
‫حالت چطوره؟
‫همون حالی که ‫72 ساعت پیش داشتم.
‫فکر می‌کنم تو حسابی دیوونه‌ای.
‫اما الان به جای 44، 45 سالمه.
‫خب به جز این.
‫جز این فکر می‌کنم روبه‌راهیم.
‫میدونی چیه سانی، گاهی اوقات
‫بیشترین کاری که می‌تونی انجام بدی ‫تمام کاریه که از دستت برمیاد.
‫باشه؟
‫و توی این قضیه تنها نیستی.
‫کلیدمون هاوارده.
‫و من مسئول بازاریابیم. میدونی؟
‫منم چندتا حقه بلدم.
‫چندتا حقه بلدی؟
‫یه کم سرگرمشون می‌کنم.
‫منتظرم ببینم چی کار می‌کنی.
‫[نایک]
‫[شرکت نایک]
‫-سلام. ‫-ممنون.
‫بالاخره رسیدی.
‫-پارسال دوست امسال آشنا. ‫-خوشحالم که می‌بینمت.
‫هنوز تو ماشینت تلفن داری؟
‫باید تمام اون ماموریت رو برکی‌گردوندم.
‫مرد.
‫سلام خانم جوردن.
‫خیلی ممنون که تشریف آوردین.
‫سلام مایکل. ‫خواهش می‌کنم همراهم بیاین.
‫از این طرف.
‫نمی‌خواد اینجا باشه ‫اما گوش می‌کنه.
‫اینو بهم قول داده.
‫حواسمون با شماست.
‫ممنون که این ملاقات رو ‫عملی کردین.
‫خب، از این پله‌ها بالا میریم.
‫[هیئت مدیره]
‫[دولوریس جوردن]
‫[جیمز جوردن]
‫[مایکل جوردن]
‫خوش اومدین.
‫-سلام. آره. سلام. ‫-امروز روز بزرگیه
‫و امیدواریم شروع یه همکاری بزرگ باشه. ‫[خانواده نایک به خانواده جوردن خوشامد می‌گوید]
‫اون... اون اچ کجاست؟
‫-نمیدونم. ‫-باشه. جدی؟
‫نمیدونم.
‫پروازتون چطور بود؟ ‫خوب بود؟
‫بدک نبود. تو فرودگاه ‫از تو آربی صبحونه خوردیم.
‫آها که این طور؟ و مایکل
‫خودت همه رو تا اینجا با پرواز آوردی؟
‫خیلی بلند می‌پره.
‫آم...
‫خب اینجا چندتا اسم جایگاه ‫و خوراکی داریم.
‫-این هاوارده. آره. ‫-سلام.
‫ایشون هاوارد وایته. ‫آقا و خانم جوردن.
‫خانم جوردن واقعاً ‫از ملاقاتتون خوشوقتم.
‫مایه افتخاره. واقعاً مایه... ‫آقای جوردن. حالتون چطوره؟
‫تنها برادرم تو اتاق ‫و تو هم دیر کردی.
‫-تقصیر من نبود. ‫-جیمز.
‫بهت میگم چه اتفاقی افتاد.
‫این پسرم مایکله.
‫سلام. چه خبرا؟ ‫از ملاقات باهات خوشحالم.
‫خوشحالم که اومدی.
‫گوش کنین. دوتا از بچه‌های بخش حقوقی ‫بهم گفتن که بهترین همبرگرهای پورتلند
‫-همین اطرافن. خب؟ ‫اوهوم.
‫اما چیزای نزدیک تو پورتلند از ‫چیزی که فکر می‌کنین دورترن.
‫از اینجا خوشت میاد؟
‫خوشم میاد.
‫تازه همه چیزم داریم. ‫میدونین. کوه داریم.
‫میدونین اسمش رو ‫چی گذاشتن؟ کوه هود.
‫اما خیلی خوبه.
‫واقعاً ایمشو گذاشتن هود. ‫حسابی بارون میاد.
‫باید یه چتر داشته باشین.
‫یه دفعه بارونش خیلی شدید بود
‫و تمام ماشینم رو دنیال چتر گشتم.
‫کت و شلوار تنم بود ‫و ظاهرم خوب بود
‫و از آسمون مثل سیل بارون میومد.
‫سفیدپوستا داشتن ‫زیر بارون می‌دویدن.
‫-می‌دویدن؟ ‫-و میدونستن داره بارون میاد.
‫با خودم گفتم "این آدما چشون شده؟"
‫-میدونی مثل اینکه... ‫-خب، مطمئنم
‫چیزای بدتر از اینم هست آقای وایت.
‫میدونین چیه؟ درست میگین.
‫درست میگین. ممکنه. ‫من از پس اون چیزا هم برومدم.
‫میدونین، من تلاش کردم ‫مراقب مردای جوونمون باشم.
‫مطمئن باشم که ‫تصمیم درست رو می‌گیرن.
‫آره. خب این خوبه.
‫میدونی چیه اما پسر جوون ما امروز ‫اینجاست که تفریح هم داشته باشه.
‫درست میگین. درست میگین. ‫و باید یه کم تفریح داشته باشیم.
‫بشینین. بشینین. ‫میدونم خسته شدین.
‫میدونم سر پا بودین ‫و از فرودگاه اومدین.
‫-جناب کشیش. ‫-فالک، حالت چطوره؟
‫-حالتون چطوره؟ ‫-از دی سی به این طرف ندیدمت.
‫هنوزم منو جناب کشیش صدا می‌زنی. ‫خوشم میاد.
‫مامانم گفت بالاخره کشیش میشم اما...
‫نمی‌دونستم می‎‌خوام چی کاره بشم اما...
‫-اینجایین. اینجایین. ‫-اینجاییم!
‫-خوبیم؟ ‫-آره. آره.
‫خیلی خب. یه نگاهی بندازین.
‫رنگ‌های تیم شیکاگو بولزه.
‫درسته.
‫بله فربان. بله.
‫بفرمائید، بیا.. بیاین اینو بیاریم بیرون.
‫نظرت درباره‌ش چیه؟
‫بهش میگن ایر جوردن.
‫میدونم می‌خوای کفشات ‫رو سطح زمین باشن.
‫-آره. ‫-می‌تونیم هر طور بخوای بدوزیمش.
‫کفش ویژه برای خودت طراحی میشه.
‫بر اساس قالب پای خودت می‌سازیمش.
‫کفیش رو از روی...
‫ممنون پیت.
‫خب نظرت چیه؟
‫-کفشه سیاه و قرمزه. ‫-بله قربان.
‫فکر می‌کردم لیگ ملی ‫بسکتبال قوانین خاصی داره.
‫بله دارن.
‫اونا می‌خوان کامل سفید باشه
‫و با تمام احترامی که براشون قائلم ‫می‌تونن برن به درک.
‫ما برای هر بازی مایکل ‫جریمه‌ش رو پرداخت می‌کنیم.
‫ببخشید. سلام.
‫-سلام. ‫-ببخشید که دیر اومدم.
‫فیل، همین الان داشتم ‫به مایکل توضیح میدادم
‫که ما قراره...
‫من.. همین الان داشتم توضیح میدادم
‫که... که من مدیر اجرایی شرکتم
‫و الان چند میلیارد دلار ارزش داره.
‫و سرم خیلی شلوغه ‫و تقریباً غیر ممکنه که تصور کنم
‫ما این ملاقات انقدر برام مهمه ‫که به منشیم گفتم
‫مهم نیست به چه قیمتی ‫اما نمی‌خوام این ملاقات رو از دست بدم.
‫این ملاقات انقدر برام مهمه. ‫ادامه بده سانی.
‫خب، داشتم به مایکل می‌گفتم ‫که حاضریم به خاطر طراحی کفش
‫جریمه‌ش رو خودمون پرداخت کنیم.
‫آها.
‫میدونی که به ازای هر بازی.
‫-عالیه. ‫-آره.
‫ویدئو داریم؟
‫بله، بله داریم.
‫بله داریم. اما فکر کردم ‫که ممکنه خانواده جوردن
‫دوست داشته باشن بدونن ‫ما تو نایک آینده رو چطور می‌بینیم
‫و این که مایکل رو به عنوان یک فرد ‫چطور بازاریابی می‌کنیم
‫و نه صرفاً یه آدم دیگه که پا تو کفش کسی دیگه کرده. ‫[جوردن بر هوا پرواز می‌کند]
‫و تو نایک محدودیتی نداریم. ‫[تازه‌کارِ سال]
‫می‌تونی هر کاری بکنی. ‫[معضل لباس شنا]
‫این چطوری وارد اونا شد؟
‫با باور داریم که مایکل چیزی
‫بیشتر از فقط یه بازیکن بسکتباله.
‫هر جایی میشه بازیکن بسکتبال پیدا کرد.
‫همین جا یه بازیکن ‫بسکتبال دیگه می‌بینین.
‫و راب می‌خواد واقعاً ‫بازیکن ما رو بازاریابی کنه
‫و این کار تا به حال انجام نشده.
‫این یکی از کاراییه که ‫خودمون پایه‌گذاری کردیم.
‫ویدئو داری؟
‫ببینیم؟ خوبه. عالیه.
‫بیاین یه فیلم ببینیم.
‫خب، بذارین اینا رو خاموش کنم.
‫میذارم خودش برای خودش صحبت کنه.
‫من فقط... پخشش رو میزنم
‫و شروع میشه.
‫ببخشید. خاموشش کن.
‫-راب، خاموشش کن. خواهش می‌کنم. ‫-سانی...
‫سانی داری چه غلطی می‌کنی؟
‫کفشا رو فراموش کنین. ‫پول رو فراموش کنین.
‫به اندازه کافی پول در میاری ‫اهمیتی نداره.
‫پول می‌تونه تقریباً ‫هر چیزی رو برات بخره.
‫اما برات جاودانگی نمی‌خره. ‫اینو باید به دست بیاری.
‫می‌خوام تو چشمات نگاه کنم
‫و آینده رو بهت بگم.
‫از تیم بسکتبال مدرسه اخراجت کردن.
‫خودت راهت رو به لیگ ملی پیدا کردی.
‫جام قهرمانی رو می‌بری.
‫این یه داستان آمریکاییه
‫و به همین دلیل آمریکاییا عاشقش میشن.
‫مردم تو رو می‌سازن.
‫خدا میدونه که می‌کنن.
‫چون وقتی عالی و جدید باشی ‫ما دوستت داریم.
‫مرد ما تو رو به چیزی تبدیل می‌کنیم ‫که حتی وجود نداره.
‫قراره دنیا رو تغییر بدی.
‫اما میدونی چیه؟
‫زمانی که تا جایی که ‫تونستن تو رو بالا بردن
‫دوباره تو رو پایین می‌کشن.
‫این قابل پیش‌بینی‌ترین الگوی ممکنه.
‫ما تو رو به چیزی تبدیل می‌کنیم ‫که حتی وجود نداره
‫و بعد یعنی تو باید تلاش کنی ‫که به اون چیز تبدیل بشی.
‫تمام روز و هر روز.
‫این طوری کار می‌کنه.
‫و این کار رو تکرار می‌کنیم و ‫تکرار می‌کنیم و تکرار می‌کنیم.
‫و الان می‌خوام حقیقت رو بهت بگم.
‫بهت حمله میشه
‫بهت خیانت میشه، افشا میشی، ‫[اعتیاد به قمار درخواست کم می‌کند/ رابطه کثیف]
‫و تحقیر میشی. ‫[طلاق نمایش‌گونه]
‫و از این نجات پیدا می‌کنی.
‫خیلی از افراد می‌تونن ‫از اون کوه بالا برن.
‫مسیر رو به پایینه ‫که اونا رو خرد می‌کنه.
‫چون در این لحظه‌ست که واقعاً تنها می‌مونی. ‫[پدر مایکل جوردن که بر اثر شلیک مرده بود پیدا شد]
‫در اون زمان چیکار می‌کنی.
‫می‌تونی قدرت اراده‌ای ‫رو به دست بیاری
‫که در طول این همه درد مبارزه کنی
‫و دوباره بلند بشی؟
‫تو کی هستی مایکل؟
‫این سوال تعیین کننده زندگیت میشه.
‫و فکر می‌کنم خودت همین الانم ‫جوابش رو میدونی.
‫و همه ما به همین دلیل اینجاییم.
‫یه کفش فقط یه کفشه
‫تا زمانی که کسی به پا می‌کنه.
‫اون زمانه که معنا پیدا می‌کنه.
‫باقی ما می‌خوایم اون ‫بزرگی رو لمس کنیم.
‫می‌خوایم این کفشا رو بپوشی
‫نه که خودت تو زندگی ‫معنایی داشته باشی
‫که خودمون تو زندگی به معنایی برسیم.
‫همه افراد دور این میز فراموش میشن
‫به محض اینکه زمانمون ‫در اینجا تموم بشه.
‫همه به جز تو.
‫تو تا ابد به خاطر می‌مونی
‫چون بعضی چیزا ابدین.
‫تو مایکل جوردنی
‫و داستانت کاری می‌کنه ‫که بخوایم پرواز کنیم.
‫میدونم...
‫آقای فالک قبلاً این رو ‫باهاتون در میون گذاشتن
‫اما می‌خواستم اینو ‫به شخصه بهتون بدم
‫چون این مهم‌ترین پیشنهادیه
‫که بسکتبال نایک تا به حال ‫به یه ورزشکار داده.
‫انتظار داریم بقیه تو محدوده ‫مشابهی پیشنهاد بدن.
‫ممنون دیوید.
‫در هر صورت نایک مدت زیادی
‫دنیال ستاره بسکتبالش بوده.
‫بر این باوریم که اون ستاره بسکتبال تویی.
‫خب، ممنون آقای واکارو
‫آقای نایت، آقای استرسر و آقای وایت.
‫ممنون.
‫-آقای وایت. ‫-خانم جوردن.
‫ممنون. از ملاقاتتون خوشحال شدم.
‫دوستان می‌تونین از این طرف بیاین.
‫خیلی ممنون.
‫-آقای جوردن. هر وقت خواستین باهام تماس بگیرین. ‫-ممنون مایکل.
‫به ارقام پیشنهادی همه ‫به دقت نگاه می‌کنیم
‫و زمانی که بهتون اطلاع بدیم ‫خب بهتون اطلاع میدیم.
‫سخنرانی خوبی بود.
‫احساساتی بود.
‫عالیه. ممنون دیوید.
‫-اون از کجا پیداش شد؟ ‫-نمیدونم.
‫سانی حرفشو رو زبون آورد.
‫کار خوبی بود سانی.
‫در ضمن چه پیشنهادی ‫بود سر جریمه‌ها دادی؟
‫اهمیتی نداره. ‫چی... فکر کنم قبولش می‌کنه
‫فقط باید منتظر بمونیم و ببینیم.
‫سخنرانیت حرف نداشت.
‫خوب بود. خوب بود.
‫ "همه افراد دور این میز فراموش میشن."
‫فکر کنم من رو به خاطر بسپرن.
‫من نه... فکر می‌کنم ‫کار تاثیرگذاری کردم.
‫میدونی؟
‫منظورم اینه که سخنرانی خوبی بود.
‫قبول می‌کنه.
‫سلام. سانیم.
‫آره، نه.. آره اون... اونا...
‫آره، میام.
‫از خانواده جوردن خبری نشد؟
‫باشه. خب، میدونی ‫به محض اینکه...
‫شماره خونه رو داری؟
‫باشه.
‫خداحافظ.
‫-سلام. ‫-سانی.
‫سلام هاوارد. چی... چی شده؟
‫هی گوش کن مرد من...
‫همین الان شنیدم...
‫پیشنهاد آدیداس هم برابر ما بود.
‫250 تا؟
‫آره. 250 تا با یه ماشین.
‫شوخی می‌کنی.
‫نه مرد. نه.
‫امروز با جیمز صحبت کردم. ‫بابای مایکل.
‫خودش اینو بهم گفت.
‫و... گرچه فکر نمی‌کنم قبولش کنه
‫پس شاید هنوز زمان داشته باشیم.
‫پس به همین دلیل خواستم بهت خبر بدم.
‫شاید بخوای حرکتی بزنی، کاری بکنی...
‫نه، آخه...
‫حرکتمون همین بود. این...
‫همین بود.
‫هنوز می‌خوایم نظر فالک رو بشنویم.
‫شاید بخوای با فالک صحبت کنی.
‫آره. مطمئنم صبر نداره.
‫سانی...
‫متاسفم مرد.
‫هی هاوارد...
‫خیلی ممنون مرد. فقط...
‫بابت هر کاری که کردی ممنون.
‫قابلت رو نداشت سانی. ‫هوات رو دارم مرد.
‫ممنونم که بهم باور داشتی مرد.
‫-می‌بینمت. ‫-باشه.
‫سلام فالک.
‫آقای واکارو.
‫خانم جوردن.
‫براتون یه خبر دارم.
‫فقط بگین.
‫انتظار نداشتین تماس بگیرم؟
‫خب، عموماً من... ‫خبر رو از آقای فالک می‌شنوم.
‫اما غافلگیری خوبی بود. قول میدم.
‫به آقای فالک گفتم ‫از اینجا خودم ترتیبش رو میدم.
‫برای این کار احترام قائلم.
‫ممنون.
‫مایکل حقوق تضمینی ‫250 هزارتا رو قبول می‌کنه
‫و اون کفش به اسم مایکل ‫و خانواده ما نام‌گذاری میشه.
‫-چی؟ چی؟ ‫-بله.
‫جدی؟
‫آقای واکارو خیلی غافلگیر به نظر میاین.
‫نه این... یه تصمیم خیلی عالیه.
‫از این کار پشیمون نمی‌شین.
‫و می‌تونم شخصاً تضمین کنم...
‫هنوز تموم نشده.
‫نه. آره. ببخشید. ‫عذر می‌خوام ادامه بدین.
‫حاضریم بلافاصله معامله رو ‫قبول کنیم و بهش پایبند بشیم
‫اما با یه شرط کوچیک.
‫-فقط نام ببرین. ‫-جدی چیزی نیست.
‫گمون می‌کنم مشخصه ‫که از قلم افتادگیش
‫از برگه قرارداد ‫یه خطای نوشتاری بوده.
‫مطمئنم همینه.
‫مایکل از هر کفشی که فروش میره
‫درصد فروش دریافت می‌کنه.
‫ببخشید؟
‫نه از همه کفشای نایک
‫فقط اونی که اسمش روشه.
‫خب، خانم جوردن
‫این کسب و کار اصلاً ‫این طوری کار نمی‌کنه.
‫منظورم اینه که فرضیاتش ‫رو درک می‌کنم اما...
‫وزرشکار نرخ تحت ‫لیسانس دریافت می‌کنه
‫در این مورد مشخصه که ‫نرخ تحت لیسانسش خیلی زیاده
‫اما در فروش ناخالص کفش ‫سهیم نمیشن.
‫چون نایک یه شرکت عمومیه پس... ‫این... اونا نمی‌تونن...
‫این صنعت رو مختل می‌کنه ‫و اونا نمی‌تونن... اونا...
‫یه چرخه اقتصادی کامل احاطه‌ش کرده.
‫خیلی پیچیده‌ست.
‫مطمئنم خیلی پیچیده‌ست.
‫واقع‌گرایانه نیست اما...
‫این طوری پاک‌تره ‫چون میدونین خانواده می‌دونه
‫دقیقاً هر سال چقدر دریافتی داره...
‫نگرانیش برای این نیست.
‫-باشه. آها. ‫-خیلی خب؟
‫نگرانیش اینه که برای اینکه ‫کفش‌ها معنایی داشته باشن
‫برای اینکه جوونایی که ‫شاید خیلی ثروتمند نباشن
‫که می‌خوان برن و پولی رو
‫که چندین هفته براش ‫توی فروشگاه کار کردن بالاش بدن
‫پس مایکله که باید معنای ‫اون کفش رو ایجاد کرده باشه.
‫اسمش روی اون کفشه.
‫بله در واقع فکر می‌کنیم ‫که سودش براش در همینه
‫چون ظاهرش توسط ‫نایک بازاریابی میشه.
‫نه. ظاهرش، اسمش،
‫به هیچ وجه برای نایک معنایی نداره
‫مگه اینکه تو بازی شبی 40 امتیاز بگیره
‫به عنوان تازه‌کارِ سال آکیم رو شکست بده.
‫که تو تیم آل-استار و آل-ان‌بی‌ای قرار داره.
‫باشه این استثنائیه.
‫و... و... میدونین این مسئله لیگ ملیه
‫پس اینا بهترین بهترینان.
‫پس اون باید بهتر باشه.
‫اون قهرمانی رو می‌بره. ‫چند دفعه قهرمانی رو می‌بره.
‫بهترین بازیکن باارزش میشه.
‫من پسرم رو می‌شناسم.
‫انتخاب آل-استار، ‫بهترین بازیکن باارزش آل-استار،
‫بازیکن تدافعی سال...
‫اما خانم، با کمال احترام
‫سیدنی مانکریف بازیکن تدافعی ساله.
‫بیشترین امتیازات دست آدرین دنتلیه.
‫اونا...
‫نمیشه هم مجیک بود و هم مایکل کوپر.
‫-این بسکتباله. ‫-آره اما اگه اون انجامش بده
‫لیاقتش رو داره که ‫درصد همکاریش رو بگیره.
‫شما سود می‌کنین ما هم سود می‌کنیم. ‫چیزی که می‌خواد همینه.
‫این دیدگاه منصفانه‌ایه.
‫اما این کسب و کار این طور کار نمی‌کنه.
‫منظورم اینه که اونا روی موضوع ‫حیاتی سرمایه‌گذاری می‌کنن
‫بعد بابتش مژدگانی می‌گیرن ‫روندش این طوریه.
‫پس شاید این روند باید تغییر کنه.
‫چون اگه مایکل کاری رو انجام بده ‫که فکر می‌کنم قراره انجام بده
‫چیزی که شما هم فکر ‫می‌کنین قراره انجام بده
‫و چیزی که مایکل می‌دونه ‫قراره انجام بده
‫پس قول میدم اونی که به پسرم ‫رو ترفیع میده لیگ ملی نیست.
‫کاملاً برعکس میشه.
‫و در این صورت لیاقت درصدش رو داره.
‫خانم جوردن من...
‫درک می‌کنم چی میگین.
‫من... در واقع باهاتون موافقم.
اما زندگی اینجوری پیش نمیره
‫افرادی مثل پسر شما
‫کسایی که برای زندگی کار می‌کنن ‫نمیذارن مالک چیزی بشیم.
‫بهترین چیزی رو می‌گیریم ‫که نصیبمون میشه.
‫و این یه معامله عالیه.
‫با فاصله زیاد
‫این بزرگترین معامله‌ایه
‫که این شرکت تا به حال ‫به کسی پیشنهاد کرده.
‫ممکنه همین هفته دیگه ‫زانوی مایکل آسیب ببینه.
‫آقای واکارو موافقم ‫که این کسب و کار عادلانه نیست.
‫برای پسر من عادلانه نیست.
‫برای افرادی مثل شما عادلانه نیست.
‫اما هرازچندگاهی
‫فردی خیلی خارق‌العاده وارد صحنه میشه
‫که افرادی که تمایل ندارن ‫از بخشی از ثروتشون
‫دست بکشن نه که بخوان صدقه بدن،
‫بلکه به خاطر حرص و طمع ‫چون اونا خیلی خاصن.
‫و حتی نادرتر از اون افرادین ‫که می‌خوان طبق سرمایه‌شون
‫باهاشون رفتار بشه
‫چون ارزش خودشون رو درک می‌کنن.
‫یا مادرشون درک می‌کنه.
‫انگار درباره پسر من ‫خیلی چیزا میدونین.
‫بگین ببینم.
‫منم که به مایکل، به اسم باور دارم
‫یا من فقط بازتاب سالمی ‫از اینم که اون کیه
‫و درباره خودش به چی باور داره؟
‫هوم؟
‫به همین دلیل نبود که اومدین خونه من؟
‫بله همینه.
‫باشه.
‫حالا می‌خوام یه بار دیگه ‫واضح بیان کنم.
‫مایکل 250 هزار دلار می‌گیره
‫و یه مرسدس بنز ‫که تا یه سال دیگه فراموش میشه
‫اما به ازای هر جفت کفش
‫و هر کفش ایر جوردنی که ‫در آینده فروش میره درصد می‌گیره.
‫یه کفش صرفاً یه کفشه
‫تا زمانی که پسر من اونو به پا کنه.
‫چی... چی شد؟
‫به دست نیاوردیمش.
‫داری چی... شنیدم ‫که طبقه پایین داشتی
‫-با مادرش صحبت می‌کردی. ‫-پیشنهاد آدیداس برابر بود.
‫بیشتر لازم داره.
‫پول بیشتر؟
‫آخ فیل. متاسفم.
‫به ازای هر جفت کفش فروشی ‫درصد می‌خواد
‫درآمد ناخالص، اون... ‫از هر چیزی که پشت‌بند اسمش میاد.
‫میدونم. متاسفم.
‫ای خدا.
‫خیلی متاسفم.
‫لعنت. باید انجامش بدیم.
‫اگه اشتباه میگم ‫درستشو بگو.
‫خیال کردم به این یارو اعتماد داری.
‫البته که دارم.
‫داشتن یه راهنمای بزرگ ‫بسکتبالیست فایده‌ای نداره
‫اگه به حرفی که می‌زنه گوش ندی.
‫هیئت مدیره زیر بارش نمیره.
‫قبلاً چنین اتفاقی نیفتاده.
‫خودت رو تو موضع بدی قرار میدی.
‫ممکنه بخوان تو رو برکنار کنن.
‫اگه این مرد کسیه که تو فکر ‫می‌کنی بهش تبدیل میشه
‫بهترین چیزی میشه ‫که برای این شرکت اتفاق افتاده
‫و ارزش هر پولی رو داره ‫که پالاش بدیم.
‫نگرانی بابت هیئت مدیره رو ‫بسپر به من.
‫این خطر بزرگیه.
‫برای قوانینی آدم رو می‌شناسن ‫که زیر پاشون میذاره.
‫معامله رو ببند بره.
‫هی سانی.
‫من این شرکت رو همین طوری ساختم.
‫متوجهم فیل.
‫برو به حسابش برس.
‫[10. اگه همه کارها رو درست انجام بدیم ‫تقریباً به صورت خودکار پول به دست میاریم.]
‫-الو؟ ‫-خانم جوردن
‫بله.
‫با مدیر اجراییمون صحبت کردم.
‫و؟
‫شرکت نایک شرایط شما رو می‌پذیره
‫و به مایکل جوردن سهم درآمد مستقیم
‫از فروش هر جفت کفشی رو میده ‫که به اسمشه.
‫هر کجای دنیا که فروخته بشن.
‫بله.
‫تبریک میگم.
‫ممنون.
‫مایکل اونجاست؟
‫می‌تونم باهاش صحبت کنم؟
‫بله.
‫وقتشه.
‫سلام.
‫سلام مایکل.
‫به نایک خوش اومدی.
‫سلام.
‫باید تو رو تو سالن اصلی ببینم.
‫-هی سانی میدونی... ‫-مهمه راب.
‫هی بچه‌ها؟
‫آم...
‫همین الان با مایکل جوردن ‫فرارداد امضا کردیم!
‫آره!
‫-این پرونده یواینگ. ‫-به محضی که رنگ خورد سانی.
‫به محضی که رنگ خورد.
‫آره خب. چی می‌تونم بهت بگم.
‫از تعلیق خوشم میاد.
‫درصد فروش؟
‫بهت دروغ نمیگم دیوید.
‫بهم گفتن وکیلایی داری که پیش پیش ‫پرداخت شش رقمی بهشون داری.
‫بهت چرند گفتن.
‫نمیدونم باید اینو ‫بهت بگم یا نه اما...
‫سانی آدیداس زیر بار درصد برابر نمی‌رفت.
‫هیچ کس نمی‌رفت.
‫فکر می‌کردم آدمی باشی ‫که دوست داره بدونه
‫یکی داره بازیت میده. میدونی چی میگم؟
‫لطفت رو می‌رسونه دیوید.
‫اما فکر می‌کنم این ‫از اون معامله‌هاییه
‫بره نفع همه تموم میشه.
‫-جدی؟ ‫-آدیداس چی کار می‌کنه؟
‫-نحوه کارش رو تغییر میده. ‫-جدی؟ به سمت کی؟
‫مل تورپین.
‫-جالبه. ‫-اون مشتری نیست.
‫فیل چطوره؟ ‫حالش چطوره؟
‫-عالیه. ‫-قدم بزرگیه.
‫اینجا رو با قدمای بزرگ ساختیم.
‫میدونی چیه بهتره شماره منو ‫برای 5 سال آینده
‫-بزنی جزو شماره‌های تماس سریعت. ‫-بی‌خیال بابا.
‫هاوارد قراره بشینه سر جای مایک.
‫تا یه سال دیگه اونجا نیستی. ‫دیگه نمیتونی بذری دنبال خرگوشا.
‫میدونی داستان خرگوشا چطوره که؟
‫مدام خرگوش جدید به دنیا میاد.
‫آره. همین طوره.
‫خب به من بود میگفتم خوشحال شدم
‫که باهات همکاری کردم دیوید ‫ولی تا حالا خوشحال نشدم.
‫نبایدم می‌شدی.
‫من دوستی ندارم. ‫فقط مشتری دارم. گرفتی؟
‫برای همینه که یه نماینده خیلی خوبم.
‫یه روزی کسب و کارم رو می‌فروشم ‫و مرد خیلی ثروتمندی میشم.
‫تنهایی غذا می‌خورم اما ثروتمندم ‫و مشتری‌هامم ثروتمندن.
‫پس نگران دوست نداشتن نمیشم.
‫خب دفعه بعدی که استعدادی داشتی ‫که نسلی یه بار پیدا میشه، خبرم کن.
‫داشتم فکر می‌کردم ‫با یواینگ قرارداد ببندم.
‫-نظرت چیه؟ ‫-پت؟
‫وقتی 13 سالش بود از جامائیکا ‫به اینجا مهاجرت کرده
‫به یه خونه نقلی تو خیابون آبرن
‫تو کمبریج ماساچوست نقل مکان کرده.
‫تا به حال بسکتبال بازی نکرده. ‫پسره فوتبال بازی می‌کنه.
‫و تو تو راهروهای مدرسه
‫کمبریج رینج اند لاتین چشم ‫مایک جارویس رو گرفته.
‫اون آوردش تو تیم.
‫اون تیم سه تا عنوان ایالتی رو بردن.
‫به نظرم این دقیقاً از اون ‫بازیکناییه که باید نایک بپوشه
‫و فکر می‌کنم بعد از ‫قراردادی که ما تازه بستیم
‫تو می‌تونی با هر کسی ‫دوست داشتی قرارداد ببندی.
‫قابلت رو نداشت.
‫تو باید ازم تشکر کنی.
‫برای چی؟
‫برای اینکه اسم کفش رو انتخاب کردم.
‫-ایر جوردن؟ ‫-آره.
‫نه. اون کار پیت بود. خداحافظ.
‫نه من انتخابش کردم.
‫من... سانی؟ سان... ای لعنت...
‫من گفتم "ایر جوردن" یا نگفتم؟!
‫قرارداد رو بستیم.
‫تبریک میگم.
‫خوبی؟
‫دارم روی تنفسم تمرکز می‌کنم.
‫چرا؟
‫فقط...
‫برای خودم تمرین ‫آرامشی بخشش می‌کنم.
‫برای چی خودتو می‌بخشی؟
‫فکر می‌کنم ممکنه
‫یه کار خطرناکی کرده باشیم ‫که تا حالا سابقه نداشته.
‫حالا هر ورزشکاری می‌خواد درصد بگیره.
‫بعد به خودت میای و ‫همه تساوی می‌خوان و...
‫لعنت بهش.
‫کلی گاو هست.
‫اگه ما این کسب و کار و خراب کنیم ‫حداقل حین انجامش تفریح داشتیم.
‫برای یه مدتی احساس داشت ‫که مثل روزای قدیم نایک شده.
‫آره.
‫میدونی چیه اون اولین ‫باری که کلمه‌شو دیدم
‫فکر می‌کردم "نیکی" تلفظ میشه.
‫یه احساس غریزی قوی داشتم
‫که باید اسم شرکت رو ‫بذاریم دیمنشن سیکس.
‫فکر می‌کنی با این اسم موفق میشد؟
‫نه.
‫حالا که اسمش رو ‫از روی خدای پیروزی گذاشتی
‫به مزاج ورزشکارای رقابتی ‫بیشتر خوش میاد.
‫فقط به این دلیل انجامش دادیم
‫چون مشاورا گفتن مردم ‫از کلمات چهار حرفی خوششون میاد.
‫من از کلمات 4 حرفی خوشم میاد.
‫هی، اون صدای شلپ و شلوپش چیه؟
‫قرار بود صداش باشه.
‫صدای چی؟
‫نمیدونم.
‫سال 1971 به کارولین دیویدسن ‫36 دلار دادم که اونو طراحی کنه.
‫-شنیدم خوشت نیومد. ‫-نه.
‫گفتم شاید به مرور به دلم بشینه.
‫خب شایدم بشینه.
‫هی فیل.
‫کسی دیگه من رو استخدام نمی‌کرد.
‫این یه حقیقته.
‫بابتش ممنونم.
‫آدم باهوشی هستی سانی.
‫و جیگر داری.
‫کاری که اینجا می‌کنی همینه.
‫ممنون فیل.
‫فکر کنم اوضاعم روبه‌راه بشه.
‫بیشترین میزان فروشمون روی ‫کفشا چی بوده؟ سه میلیون دلار؟
‫اون فقط یه نفره.
‫مگه چقدر میشه؟
‫[کفش ایر جوردن در سال اول تولید ‫162 میلیون فروخت.]
‫-سلام اوضاع چطوره؟ ‫-خوبه. تو چطوری؟
‫خیلی خوبم.
[ستاره‌ای متولد شده است]
‫اینم می‌خرم.
‫مرد، باورم نمیشه ‫ما قبولش نکردیم.
‫-میدونستی خوب از آب درمیاد؟ ‫-میدونستم.
‫همه میدونستیم.
‫هوم. باید استو رو اخراج کنن.
‫-روز خوبی داشته باشی مرد. ‫-تو هم همین طور.
‫ای مرد.
‫همه می‌دونستن.
‫لعنتی افتضاح بود.
‫عمراً.
‫خیلی داغون بود.
‫افتضاحه.
‫نه. عمراً. ‫[برند ایر جوردن نماد 4 میلیارد دلار در فروش سالانه برای نایک است.]
‫[مایکل ماشینش را تحویل گرفت.]
‫[اعتبار بازاریابی انقلابی ورزشی ‫در بسکتبال نایک]
‫[به نام راب استراسر خورد.]
‫[هاوارد یکی از پدران بنیانگذار و در حال حاضر]
‫[معاون بخش ایر جوردن در نایک را دارد.]
‫[گزارش شده است که مایکل ‫در نتیجه سهام اشتراکی‌اش با نایک]
‫[سالانه 400 میلیون دلار درآمد غیرمنفعل داشته است.]
‫[نایک در سال 2003 کانورس را خریداری کرد.]
‫[فیل بیش از 2 میلیارد دلار به خیریه کمک کرد.]
‫[پیتر مور در 78 سالگی، یک سال ‫پیش از اعلان تولید این فیلم درگذشت.]
‫[پس از طراحی ایر جوردن یک، ‫این ایده به ذهن مور زد]
‫[که لوگو را با یه سایه از عکسی جایگزین کند]
‫[که جوردن را در حال پرواز با توپ نشان میداد]
‫[این لوگو روی تک تک محصولات ‫ایر جوردن دیده میشود.]
‫[دیوید فالک شرکت خود را ‫به قیمت 100 میلیون دلار فروخت.]
‫[دیده شد که آن شب به تنهایی غذا می‌خورد.]
‫[مایکل به وضوح نماد این است که قرارداد نایک]
‫[بدون توصیه و حمایت جرج راولینگ ‫رخ نمی‌داد]
‫[راولینگ پیشنهاد 3 میلیون دلاری ‫برای نسخه کتاب سخنرانی دکتر کینگش را رد کرد]
‫[سانی در ادامه مسیرش به عنصر ‫مهمی در پرونده دعوی حقوقی]
‫[اوبانن علیه ان‌سی‌ای‌ای کلاس ‫در 2014 بدل شد]
‫[که درخواست می‌کرد ‫دانشگاه‌ها به دانشجویان ورزشکار]
‫[برای استفاده تبلیغاتی از نام و ‫تصویرشان هزینه پرداخت کنند]
‫[نیویورک تایمز گفت یک پیروزی سانی را]
‫[در رتبه بزرگترین اصلاح‌گران ‫تاریخ ورزش قرار می‌دهد]
‫[در سال 2014، ‫دادگاه به نفع بازیکنان رای داد.]
‫[دولوریس جوردن در شیکاگو ماند ‫که در آنجا چندین خیریه]
‫[شامل بنیاد جیمز جوردن را ‫برای کودکان فقیر اداره می‌کرد.]
‫[درصد تنظیم‌شده توسط ‫قرارداد ایر جوردن باعث شد]
‫[چندین میلیون بیشتر به بازیکنان و خانواده‌هایشان برسد]
‫[مایکل جوردن به بزرگترین بسکتبال تاریخ بدل شد.]
‫[در نظر بسیاری از افراد به عنوان ‫بزرگترین بازیکن رقابتی دنیا شناخته می‌شود.]
‫مامانم، بدون اون...
‫اون یه صخره‌ست. باورنکردنیه.
‫اون... همین الان ‫بیشتر از دوتا شغل داره.
‫[دولوریس جوردن، مادر مایکل]
‫اون یه زن باورنکردنیه.
‫مدام من رو روی کارای خوب زندگی ‫متمرکز نگه میداره.
‫میدونین، مثل این که ‫مردم چطور تو رو درک می‌کنن
‫یا چطور بهشون احترام بذاری،
‫میدونین، این که چی برای بچه‌ها خوبه.
‫همه اینا رو از پدر و مادرم یاد گرفتم. ‫از مادرم یاد گرفتم.
‫حتی در این مرحله، اون هنوزم... ‫من 46 سالمه...
‫حتی امروزم برام مادری می‌کنه
‫و این ویژگی خیلی خوبی ‫در این خانمه.
‫تا پای مرگ دوستش دارم.
‫[مثل مایک باشید.]