خبر فوری بدست مون رسیده
ظاهرا لحظاتی پیش این اتفاق افتاده
اطلاعات کمی در دست داریم
در حال حاضر ی شاهد عینی پشت خط داریم
راگ
8:وسط میدون ساعت 52
در این مورد اطلاعات کمی موجوده
ما در مورد مجروحان داخل ...ساختمون چیزی نمیدونیم
چه اتفاقی افتاده؟
بمب گذاری شده
فکر میکنم
خیلی ناراحت کننده ست
...صدای بلندی اومد ...راگ، من باید
من میتونم بگم که صداش شبیه صدای موشک بود نه هواپیما
...بعدش ی انفجار شدید رخ داد
میخوای بری بالاتر؟
گرفتیش
بذار بره اونجا
خب، تیم رد ساکس با دو ضربه گل میزنه
ست اول پرتابه؟ سومٍ
سوم؟
دور چنده؟ پنج
!اوه، پسر
دستات... حال بهم زنه
بذار من انجامش بدم
حال بهم زن؟
عجب
فقط نفس بکش
اون یکی رو بالا میزنه.
!داره بر میگرده !داره میفته تو
دور چندم بازیه؟ سه
بیا بریم !اوه
زود باش، هنری
!گرفتیش! گرفتیش
!تمارض!تمارض!تمارض
!اخراج شد !اوه
هی، تمارض رو چطوری میگی؟
تمارض؟ این یکی سخته
حالا توپ سوم رو میزنیم
بزن بریم.ووو
زود باش
بزن مارکوس بزن بریم.یه ضربه ی خوب و کوچیک.بزن بریم
واو
!توپ
خوبه !چشات روش باشه! چشات روش باشه
خب،مارکوس منتظر پرتابت باش
لعنتی
!ضربه ی اول
عیب نداره
چیز لعنتی
!ضربه ی دوم
زود باش.بریم
خب،مردم بازی تمومه
چرا همگی نریم به سمت ماشین هامون،ها؟
خب،بیاید بریم !مولی
سلام سلام
اون چی بود؟ نمیدونم
نمیدونم اون چی بود من بچه هارو میبرم خونه،باشه؟
باشه ماشین منم تو خیابون اصلیه
باشه،همگی سوار بشید بیاید بریم
من با بابا میرم
باشه.مسقیم برید خونه لی؟ لی؟
هی. تو حوبی؟ آره، خوبم
برادرت چیزی در مورد اینکه تو پایگاه چه خبره گفته؟
نه چیزی که من ازش خبر داشته باشم الان زنگ زد. بزار بهش زنگ بزنم
خب. باشه بهم خبر بده
ماشینم اون جلوعه
نگران نباش
همینجا وایستا
رانی، چه خبره؟
همین الان واحدهایی رو به اونجا فرستادیم آتش نشانی و نیروی امداد هم هست
کدوم منطقه؟ فکر کنم بیرون کنار مزرعه ی واکر
چه خبره؟
مشکلی نیست،عزیزم مشکلی نیست،عزیزکم
چیزی نیست،پسرم.چیزی نیست
مامان؟ بله
چه اتفاقی داره میفته؟
!اوه
اوه،خدای من
چیزی نیست چیزی نیست. ما خوبیم
اون باباس. اون باباس کجا،کجا،کجا؟
!مامان.مامان
اوه،خدای من
تو خوبی،عزیزم خوبم
چیزی نیست،عزیزم چیزی نیست
خوبم
تو خیابون اصلی بودیم ...و اوم...نمیدونم
اونجایی؟
مامان؟
پدر ما که در بهشت هستی
نامت درخشان باد
پادشاهی تو می آید،اراده تو انجام خواهد شد،همانطور که در بهشت است،روی زمین
در این روز را روزی به ما بده
چیزی نیست.شیش
اون باباست
پایین. بیا پایین
بزن بریم
همینجا وایستید
...من بر میگردم تو
همینجا بمون
!بدو
!هیس
!عزیزم،لطفا.هیس
عزیزم،لطفا
نه. لطفا
چیزی نیست،عزیزم
چیزی نیست
برو
تو نمیتونی اینجا بمونی
نمیدونم چرا این همه راه رو تا اینجا اومدی، ولی نمیتونی اینجا بمونی
اینجا؟
اینجا غذا...آّب کافی نیست هیچ چیزی به اندازه ی کافی نیست
از کجا میدونی ما از کجا اومدیم؟
من نمیتونم کاری بکنم اینجا زنده نمیمونید
صورتت رو بهم نشون بده
نمیتونم کمکتون کنم
لطفا، نمیتونم کمکتون کنم
امت؟
لطفا
نفس بکش،عزیزم
چجوری کار میکنه؟
به ضخامت سه فوت بتن هست
باید دقیقا بالای سرمون باشن تا صدامون رو بشنون
این چیه؟ ...یه جور
یه جور بازخورد از میکروفنه؟
فقط کار میکنه نمیدونم چجوری
فقط اینه که تا به حال ندیدم بمیرن
حالش چطوره؟
...اون،آم
خب،به استخونش آسیبی نرسیده
اما این پانسمان دووم نمیاره
متاسفم
برای چی؟ پسرا
...فرض میکنم همون روز
و نورا؟
یازده هفته پیش
مریض بود
تا جایی که میتونستیم تو خونه موندیم
...ولی دردش
وقتی دیگه جیغ هاش بخاطر درد شروع شد
مجبور شدیم بیایم اینجا
هوشمندانه بود
کافی نبود
میتونم ازت ی سوال بپرسم؟
وقتی هر شب
شعله رو میدیدی
میدونستی خودشه؟
بله
فکری واسه نجات مون کردی؟
نه
....مردمی که موندن
...بلایی که سرشون اومده
نمیدونی، میدونی؟
خب، من میدونم
کسانی هستن که ارزش نجات دادن رو ندارن
♪ ی جایی ♪
♪ اون طرف دریاها ♪
چی شد؟
!موزیک
♪ عشقم روی شن‌های ♪ ♪ طلایی نشسته و نگاه می‌کنه ♪
...اون "اون طرف دریاها"
اینو شنیدی؟ بله
غیرممکنه. بابا اونو گوش ‌میداد
همون آهنگه.این آهنگ همین 4 ماه پیش همش پشت سرهم پخش شده
داری دروغ میگی
بابام هرروز رادیو گوش میکرد
اون چی داره میگه؟ اون فکر میکنه که اونو شنیده
کی؟
لی
...بخاطر دره ست
.بخاطر دره ست ...رادیو رو از خونه مون هم امتحان کردم
اما هرگز چیزی نشنیدیم تا اینکه اومدیم این بالا
‫پدرت هیچوقت نمیتونست عملیش کنه
تو هیچ چیزیت شبیه پدرم نیست
‫یعنی آدمای بیشتری هم هست؟
نمیدونم عزیزم، نمیدونم !نه
هیچی نمونده
بهتون گفتم هیچی نمونده
ازتون میخوام فردا برید
اون ی آهنگ نیست
از رادیو پخش میشه
اونطرف دریاها...باشه؟
....اون ی آهنگ نیست
‫یه علامته
اونا دارن به ما میگن که کجا رو بگردیم
من ایستگاه رادیویی رو پیدا کردم
...جایی که این آهنگ پخش میشه
از ی جزیره ست
میتونم ریل قطار رو دنبال کنم
ی روزم طول نمیکشه
بعدش میتونم ی قایق پیدا کنم
تو نمیتونی
اگه بفهمم که اهنگ از کجا پخش میشه
میتونم ازین استفاده کنم
و تبدیلش کنم
به این
مامان هیچوقت بهت اجازه نمیده که بری
میتونم نجات شون بدم
میتونم خودمون رو نجات بدم
من بهش میگم
به مامان میگم
خواهش میکنم اینکارو نکن
میخوام امتحانش کنم
چرا؟
چون پدر میخواست
ببین چه اتفاقی واسش افتاد
باید اونو برام پیداش کنی
اون رفته کمک بیاره. ازت میخوام بری دنبالش و اونو برام بیاریش
خیلی خب، بهم گوش بده خواهش میکنم، امت بهت التماس میکنم
ایلین... التماست میکنم، ما دوست بودیم
امت، خواهش میکنم
لی مرده
حالا که اون مرده
شرم آوره
...چون اگه اون اینجا بود
‫مستقیم تو چشات نگاه میکرد و...
‫بهت میگفت که دختر کوچولوش، آدمیه که ‫یقینا ارزش نجات رو داره
پس خواهش میکنم برو پیداش کن
و بهم برش گردون
!برو
خیلی خب، گوش کن
اینجا میمونیم تا اونا برن، بعدش ما میریم
فهمیدی؟
اون نمیشنوه
تو نمیشنوی
لعنتی
من میبرمت خونه اینجا منتظر میمونیم تا اونا برن
!لعنتی
کلمات رو آروم بگو...یادته؟
...من
میبرمت...خونه
هی
اونا صدای...شلیک رو شنیدن
باشه؟
!نه
نمیتونی اینکارو بکنی
کمکم کن
خواهش میکنم تمومش کن
...برت میگردونم خونه
کدوم خونه؟
تو گفتی...همسرت
...هی، راجب
راجب همسرم صحبت نکن
...خودت گفتی
‫به اندازه‌ی کافی تلاش نکردی...
حالا میتونی
ی قایق پیدا کردم
نرو
همین الان بر میگردم
چند ساعته
...اما بچه چی میشه..من نمیدونم چطوری
بهت نشون دادم که چیکار باید بکنی
آروم باش
هر چی لازم داری هست
هر چی
...خواهش میکنم
...ببین
اگه نرم
به زودی دردت زیاد میشه
....و من نمیدونم
...نمیخوام تو رو هم از دست بدم
...نفس بکش
باشه؟
زود برمیگردم
♪ تو شادم میکنی ♪
♪ وقتی آسمونا خاکستری هستن ♪
♪ هرگز نخواهی فهمید عزیزم ♪
♪ که چقدر دوست دارم ♪
♪ پس لطفا آفتاب رو از من نگیر ♪
زود برمیگردم
هی
چیزی نیست، چیزی نیست
هی منو ببین
هی
عزیزم، مارکوس
مارکوس! بیدار شو مارکوس
اوه، ممنونم
آهنگ رو شنیدی
مفهومشو فهمیدی
اون فهمید
...فکرکردم که اون ...متوجه شد
مطمئن نیستم اینجا کسی واقعا بتونه باور کنه
فکر میکنم بیشتر مردم آخرش قطع امید کردن
خیلی وقته
چند وقته؟
همون روز
رسیدیم اینجا همونطور که شما اومدید
ما تو شهر بودیم وقتی صدای آژیرها بلند شد
وقتی فهمیدن نمیتونن شنا کنن
‫از گارد ملی حواستن تا مردم رو سوار قایق کنن
‫سوار هر قایقی که می‌تونستن پیدا کنن
‫وقتی مردم دیدن که اولین قایق به سلامتی دور شد
...خب
همه شروع کردن به هل دادن همدیگه
‫اون موقع بود که شروع کردن به جیغ و داد کردن
‫اون روز دوازده قایق تو اسکله بود
فقط دوتاشون تونستن برن
به هر حال، شما الان اینجایین
ی روز جدید میاد
از کجا دارین میاین؟
آه، درست بالای مرز آپالاچی
چقدر طول کشید؟
کمتر از دو روز
عجب اراده ای
واجبه
برای درخواست کمک اومدین؟
نه
برای کمک به شما اومدیم
اون گفت که انجامش میده
آره
اون گفت بله
ممنونم
...میخواستم بهت بگم
...متاسفم
بهت شک داشتم
من اشتباه کردم
حق با تو بود
من اصلا شبیه پدرت نیستم
اما تو هستی
هر دوشون
برید داخل
برو پایین، پایین بمون
در قفله کلید داری؟
اون کجاست؟
ما خیلی سریع رفتیم اگه گمش کرده باشیم چی؟
کلیدا رو بده به من
خدای من اون برگشت
نه، نه، نه خانواده م اونجان
خیلی خب به من گوش کن
باید برگردم پیش خانواده م
♪ ی جایی♪
اونطرف دریاها ♪
♪ ی جایی منتظر من هستن ♪
♪ عاشق من روی شن طلایی وایستاده ♪
♪ و رفتن کشتی ها رو تماشا میکنه ♪
♪ ی جایی ♪
♪ اونطرف دریاها ♪
♪اون داره منو تماشا میکنه♪
♪ اگه میتونستم مثل پرنده ها پرواز کنم ♪