اين اتاق بازجويي شماره يكه
جايي كه فراتر از دروغ ها و مخفی کاریاتون رو میبینیم
به دنبال حقیت و دستگیر کردن خلافکارا هستیم
قبلا فکر میکردم اگه به اندازه کافی کارای خوب کنم
هیچ اتفاق بدی برام نمیوفته
که اگه آدم بدا رو بگیرم
میتونم جلوی تراژدی های ترسناکی رو که
ما هر روز میبینم رو بگیرم
نمیتونم جلوشو بگیرم
این تصاویر یه دید کوتاهیه از دنیای من
کریسی،من بازپرس بخش قضایی ام،آن واکر
و ایشون کارآگاه دانیالز هستن
چه حسی داری؟
حس تقریبا خوبی دارم
چرا من اینجام؟ تو دردسرم؟
نه عزیزم،اصلا
بیمارستان گزارش کرده که
فکر میکنن داره از تو سواستفاده فیزیکی میشه
و ما میخوایم بفهمیم کی اینکارو کرده
حقیقت نداره
آره،نباید اینو میگفتن
اونا به طور قانونی موظفن که هر بیماری رو که
فکر میکنن قربانی سواستفاده هست رو گزارش کنن
کسی تو رو زد؟
نه
گزارش میگه که خون ریزی داشتی
و اگه به موقع نمیرسیدی
به احتمال زیاد میمردی
وقتی سعی داشتن کیفمو بگیرن یکی منو زد
وقتی داشتم از ماشین بیرون میومدم
صورتشونو ندیدم
ما نوار های دوربین نظارت پارکینگ رو
برای زمانی که گفتی این اتفاق افتاد چک کردیم
فقط نشون میده که تو از ماشین پیاده شدی و غش کردی
کسی تو رو نزد
با پدرت زندگی میکنی درسته؟
بله
رابطه ات رو با پدرت توضیح بده
منظورت چیه؟
با هم کنار میاین؟مشکلی ندارین؟
نه
بابا دوسم داره
ازم مراقبت میکنه
کریسی رسیدم خونه خسته و گشنه
شام چی داریم؟
استیک،پوره سیب زمینی و اسپاراگس
خوبه،امیدوارم این دفعه بشه خوردش
این احمقای توی بخش کابوسن
با یه سری احمق کار میکنم
امشب جوری که دوست داری درستش کردم
برای کنترل باطری گرفتی؟
همونطور که ازت خواسته بودم
یادم رفت،ببخشید،حواسم به آشپزی
و درس خوندن برای امتحانم پرت شد،از یادم رفت
بابا معذرت میخوام امروز فکر کنم
سه چهار باری ازت خواستم نه؟
بله امشب بازی داره
آره آره چرا همیشه آخرش باید سرت داد بزنم
تا کاری بکنی تو این خونه
ببخشید نه
صبح همین که بیدار شدم میگیرم
نه نمیگیری
خودم میگیرم،درست مثل دفتر
چون تو بی عرضه ای
ببخشید،سعی میکنم بهتر باشم
نه سعی نمیکنی بهتر باشی
گریه نکن
ببخشید
حالمو بهم میزنی
عکس یه شکستگی در ناحیه مچ نشون میده
چند وقت پیش این اتفاق افتاد؟
تقریبا یک سال پیش
افتادم زمین و روی مچم فرود اومدم
ما همیشه با این کیس ها رو به رو میشیم
قربانی ها اتفاقی که براشون افتاده رو انکار میکنن
هیچوقت پایان خوشی نداره
قربانی ها بیش از حد از عزیزانشون
محافظت میکنن
اینطوری قربانی ها به طور دائمی ضربه میبینن
یا بدتر،کشته میشن
قبل از اینکه دیر بشه بهمون بگو چه اتفاقی داره میوفته
قول میدم که ما ازت مراقبت میکنیم
تقصیر اون نیست،تقصیر منه
هیچوقت کاری رو درست انجام نمیدم اونم همش ناامید میشه
این که قربانی خودش رو مقصر بدونه رایجه
اما درست نیست
پدرت این کارو میکنه مگه نه؟
بابا فقط میخواد منو آدم بهتری کنه
اگه بهتون بگم،ازم ناامید میشه و منو بیرون میکنه
وقتشه که جلوی پدرتو بگیری و نزاری اذیتت کنه
اگه برخورد فیزیکی داره باید بهمون بگی
پدرته
قول میدم که دیگه اذیتت نمیکنه
اگه فقط بهمون بگی که اون اینکارو کرده
نه،میخوام برم
فکر میکنی کی هستی که با دخترم حرف میزنی؟
بیمارستان دختر شما رو
به عنوان کیس احتمالی سواستفاده گزارش کرده
ما آوردیمش که باهاش صحبت کنیم
و شما دقیقا کی هستین؟
بازپرس بخش قضایی،واکر هستم
به طور دقیق،کار من پیگردی زورگو های سو استفاده گره
ایول به تو
خب کریسی چی گفته؟
هیچی،زیادی به خاطر تو آسیب روحی دیده
واقعا؟
پس پیش خودتون فکر کردین که
اشکالی نداره سرتونو بکنین تو زندگی من
نمیخوام دیگه هیچکدومتون با کریسی حرف بزنین
فهمیدین؟
کریسی 18 سالشه میتونه خودش حرف بزنه
من 18 ساله از کریسی مواظبت کردم
پس من براش تصمیم میگیرم
به ما کاری نداشته باشین
دارم بهتون گوش زد میکنم
حالت خوبه؟
فکر میکنی کریسی قدرت اینو داره که از خودش دفاع کنه؟
شاید،نمیدونم
یه روز خوب دیگه
مرسی بابا که اومدی دنبالم
خب بگو ببینم چی شد اون تو؟
فقط میخواستن بدونن چطوری آسیب دیدم
و بهشون چی گفتی؟
بهشون گفتم توی پارکینگ ازم دزدی شده
و دزده منو زد
خوبه پس خیلی خوبه
پس همه چی خوبه؟
باورم نکردن
در واقع هی راجب تو سوال میکردن
و هیچی بهشون نگفتی درسته؟
درسته
خوبه،دختر خوب منی
چونکه
اگه چیزی بهشون بگی
میدونی چه اتفاقی میوفته دیگه نه؟
بله،بله آقا اکی؟
خیلی خب،بریم خونه
چیزی نیست
بینی چطوره؟
خیلی درد داره
نرمان،میخوایم تو رو به
قتل و قتل عمد متهم کنیم
به نظر خوب نمیاد
نه،نمیاد
میدونیم که به بیلی دیوونه چاقو زدی و پری رو کشتی
چیزی که نمیدونم اینه که چرا؟
دفاع شخصی هم حسابه؟
چون قضیه همین بود
خب از اولش شروع کن
دور میز نشسته بودیم،نوشیدنی میخوردیم
بیلی که ازم عصبیه
با شیشه نوشیدنی میزنه به صورتم
دوتاتون احمقید،میدونستی؟
نقشه کل این قضیه رو کشیده بودم
تنها کاری که باید میکردیم این بود که دزدکی بریم تو دفتر
جعبه پولو بدزدیم
بعد یک سالی اون پولو نگه داریم
یه ذره هم خرج نکنیم
که کسی بهمون شک نکنه
بیلی دیوونه
روانی چیزی هستی؟
نه،من فقط بیلی دیوونه ام
من که بیخیال میشم،چرا بهت میگن بیلی دیوونه؟
چون وقتی بچه بودم
انقد عصبی میشدم که خودمو مینداختم رو زمین
لگد میزدم و داد میزدم
خاله ام گفت این کار دیوونگی نیست؟
از اون موقع مردم منو بیلی دیوونه صدا میکنن
اکی
خب بهم بگو امروز صبح چه اتفاقی افتاد
دفاع شخصی بود
وایسا ببینم،تو 30 بار به پری چاقو زدی
چطوری به این میگی دفاع شخصی؟
اتفاقی که برای پری افتاد دفاع شخصی نبود
اتفاقی که برای نرمان افتاد دفاع شخصی بود
نرمان؟
خب چه اتفاقی با نرمان افتاد؟
من با شیشه نوشیدنی زدم به صورت نرمان
خب خون پری همه جای لباسات هست
خون خودمم رو لباسام بود
خب از اولش شروع کن
و بهم بگو چه اتفاقی افتاد
نه این نقشه تو بود نقشه ما نبود
نمیفهمم چرا نمیشد یکم از پولو خرج کنیم
یکم؟
تو و بیلی همه سهمتونو خرج کردین
الان هم بی پولین
اما من نه،پسرا
حتی یه قرون هم خرج نکردم
به یکم از پولی که داری نیاز داریم پری
واقعا؟
آره منم همینطور
نه
چکار میکنی نرمان؟
بیلی رو به کشتن میدی
دستاشو بگیر
چاقوی روی میزو برداشتم
به بیلی چاقو زدم و رفتم
پری مرده و چاقو دست تو
پس تو کسی بودی که 30 بار بهش چاقو زدی
پری مرده؟
وقتی من رفتم حالش خوب بود
میخوای من باور کنم
که تو ربطی به مرگ پری نداری؟
دقیقا
و ما این آخر هفته لیگ قهرمانی داشتیم
حتما کار بیلی بوده و میخواد تقصیر من بنداره
که اینطور
خب ما چند روزی نگه میداریمت
تا تکلیف این قضیه مشخص بشه
لیگ قهرمانی چی؟
اکی،من توی آشپزخونه بودم
که یه سر و صدایی از پذیرایی شنیدم
رفتم توی پذیرایی
و تا برسم اونجا
نرمان با یه چاقو بالا سر پری وایساده
خب بعدش چی شد؟
خب نرمان با چاقو میاد سمت من
منم شیشه نوشیدنی رو از سرش گرفتم
و نرمان بهم چاقو زد
منم با شیشه میزنم به صورتش
جالبه که یه شیشه نوشیدنی میتونه اینقدر
به بینی یه آدم آسیب بزنه
تلوتلو کنان میره عقب یه چاقو فرو میکنه تو کمر پری
و از در پشتی میره بیرون
همین؟
همین
خب،تو گفتی که نرمان بهت چاقو زد
کجا؟
این کیسه زباله اس؟
آره
دورش پیچیده شده که فشارو نگه داره
جلوی خارج شدن خونو میگیره
دو سال بود که ازش به عنوان کیسه لباس چرکام استفاده میکردم
فکر کنم باید یکی دیگه بگیرم
خیی خب،من به امدادگر زنگ میزنم
خوبه،خوبه
دوست داری؟
قطعا
رابرت جینکس،تو برای اعتراف اینجایی؟
کریسی بهم گفت که بهت گفته
که توی پارکینگ ازش دزدی شده
و تو گفتی دروغ میگه
هی،کسی به بچه من نمیگه دروغگو خب؟
فقط کار کوفتیتو بکن
پزشک معالج
خب برام چی داری؟
اون داستانایی که بیلی و نرمان بهت گفتن
دوتاشون دروغ میگن
واقعا؟
توضیح بده
پزشکی قانونی تایید کرده که بیلی برای زدن نرمان از شیشه استفاده کرده
و نرمان به پری چاقو زده
پس به هیچ جایی نرسیدیم
نه،بازم هست
پری خفه شده بوده
و با توجه به عمق آسیب
باید کار یه آدم بزرگ میبوده
نرمان
دقیقا و کبودی روی دستاش
نشون میده که یکی دیگه
محکم دست پری رو در حالی که داشته چاقو میخورده گرفته بوده
حرفاشون نشون میده که فقط اونا اونجا بودن
پس با هم کشتنش
این درسته
پس،دو تاشون اومدن اینجا و دو تا داستان متفاوت گفتن
با این فکر که ما نمیتونیم ثابت کنیم کدومشون این کارو کرده
و احتمالا نقشه کشیدن که از شر جسد خلاص بشن
تا یه همسایه سر و صدا رو شنید و به پلیس زنگ زد
یه داستان ساختن به امید اینکه از زیرش در برن
میدونی اون روز توی کلیسا
وقتی کشیش راجب رهبری با یه الگو (خوب) حرف زد
فکر میکنی این آدما وقتی داشتن بزرگ میشدن
چه الگویی داشتن؟
راستش،نمیتونم چیزی بهت بگم
ممکنه توی خانواده های خوبی بزرگ شده باشن
به نظر میاد آدمای بیشتر و بیشتری دارن ولگرد میشن
این نقاشی ها روی دیوار چین؟
تصاویر مذهبی ان پنجره ای به بهشت
شیشه ای به سوی جاودانگی و چیزی که در انتظار ماست
تو کشیشی؟
من پدر توماس فرانسیس هستم کشیش این کلیسا
یه دقیقه وقت داری که با من حرف بزنی؟
قطعا
میشه بشینم
البته
اسم شما چیه؟
الیزابت واترز
از آشنایی باهات خیلی خوش وقتم الیزابت
تو کاتولیک هستی؟
نه،مذهبی نیستم
به خدا باور داری؟
نمیدونم
من واسه اینا اینجا نیستم
فقط واقعا نیاز دارم با شما حرف بزنم
اکی،چطور میتونم کمکتون کنم؟
خب،دو سال پیش
من کاری کردم که واقعا زندگیمو خراب كرده
تو یه مهمونی بودم و توی راهم
وقتی داشتم رانندگی میکردم زدم به یکی
این یارو اومد جلوی ماشینم
و انقدر سریع اتفاق افتاد که يه صدای تلپ شنیدم
ولی به رانندگی ادامه دادم
انقد ترسیده بودم که نمیتونستم وایسم روز بعد توی اخبار
شنیدم که یکی زده و در رفته
و یه آدم آواره توی وضعیت اضطراریه
فکر کنم مرد
به پلیس گزارش دادی؟
نه زیادی ترسیده بودم
ولی الان که اینجام
من قبلا خیلی خوشحال بودم پدر
اما دیگه نمیتونم با این حس گناه زندگی کنم
ای کاش هیچوقت به اون مهمونی نمیرفتم
ای کاش ای کاش از زندگیم بدم میاد،از خودم بدم میاد
به تموم کردن همه چی فکر کردم
الیزابت نه راه فرارش این نیست
خدا دوست داره
تو،الیزابت خیلی براش خاصی
میدونی مسیح کیه؟
آره خب یعنی من توی کلیسا بزرگ شدم
خب مسیح میگه بیایین به سمت من شماهایی که ضعیف هستین
و بار سنگینی حمل میکنید و من به شما استراحت میدهم
اون دوست داره الیزابت
چرا خدا باید منو دوست داشته باشه؟
من یکی رو کشتم
الیزابت خدا به این دنیا اومد
و صاحب تن شد و اسمش مسیح هست
اون از مریم مقدس زاده شده
آویزان از یک صلیب مرد و در روز سوم
از مرگ برخواست تا ما بتونیم زندگی جاودان داشته باشیم
حتی کسایی که اون رو کشتن هم بخشید
اون خود راهه
خود حقیقته
و خود زندگیه
اگه میخوای از شر این احساس گناه راحت شی
باید کار درستو بکنی
یعنی چه کاری؟ خودمو معرفی کنم؟
میدونم نمیخوای با عواقب رو در رو شی
نمیخوام برم زندان
اما خب حقیقت تو رو آزاد میکنه
و مجبور نیستی با عواقب رو در رو شی
اما میدونم که مجبوری به این کار
باشه؟
من باور دارم که خدا به دلیلی تو رو اینجا آورده
ازت میخواد که اون و عشقی که بهت داره رو بشناسی
میخواد بهت بخشش و مرحمتش رو عطا کنه
چطوری؟
اونو توی زندگیت و قلبت راه بده
حقیقتا برای گناهات معذرت بخواه
بهش باور داشته باش و دنبالش کن
میتونم یکم دعا کنم و از خدا بخوام که کمکت کنه؟
بسیارخب
میشه دستمو بگیری؟
پدر بهشتی،تو همه چیز را حتی قبل اینکه چیزی بپرسیم میدانی
تو گفتی که از من بپرس تا آنچه میخواهی را دریافت کنی
الیزابت را رو به رویت قرار میدهم پروردگارا
به او قدرت و نیرویی عطا کن که کار درست را بکند
اما بیشتر از همه پروردگارا قلبش را بگشا
تا بتواند حقیقتا تو را بشناسد و عشق تو را تجربه کند
این دعا را به اسم نیکوی مسیح میکنم
مسیح
بابت کاری که کردم معذرت میخوام
لطفا من را ببخش وارد زندگیم شو
من باور دارم که تو خدا هستی
به من کمک کن
الیزابت،هر اتفاقی که بیوفته
بدون که در کنترل خدا بوده
و همه چیز به نفع خوبی کار میکنه
برای کسایی که خدا رو دوست دارن
و باید برن به مقصدی که اون میخواد
یه دوستی توی مرکز شهر دارم
کارآگاهه،آدم خیلی خوبیه و میتونه کمکت کنه
فکر میکنم باید بری ببینیش
توانایی این کار رو داری؟
بله
اگه بخوای،من همراهت میام که حمایتت کنم
دوست دارم بیای
عمو بیلی
سلام دون،چطوری رفیق؟
مامان بزرگت کجاست؟
تو راهه یکم سرعتش پایینه
از دیدنت خوشحال شدم رفیق
سلام خواهر،اومدی مرکز شهر که منو ببینی؟
آره،دون توی بیمارستان اطفال نوبت داشت
که اینطور
هی رفیق
یادته دستگاه نوشابه کجا بود؟
بهم بگو
دیروز دون رو آوردم
که چند روزی پیش من باشه
دیشب،داشتم لباسشو در میاوردم
که حمومش کنم،دردش اومد
امروز صبح بردمش دکتر
و ما رو فرستاد به بیمارستان اطفال برای عکس ایکس ری
مثل اینکه شونش از جاش دراومده
آزمایشا نشون میدن که به خاطر برخورد فیزیکی بوده
چطور این اتفاق افتاد؟
سیسی یه دوست جدید داره
فکر میکنم هر شب حال خوشی ندارن
اکی،میگم بیان دنبالش
دیگه تموم شده
بیمارستان به همه زنگ زد
سازمان حمایت از کودکان؟
البته
خب چجوری دوین رو گرفتی؟
تو
بهشون قول دادم که مستقیم بیام پیش تو
و به محض اینکه رسیدم بگم زنگ بزنی
دوین شروع کرده بود به گریه کردن
اونا هم بیخیال شدن
باشه زنگ میزنم
تا اون موقع میگم که بازپرس به یه قاضی زنگ بزنه
و حضانت دوین رو به تو بده
میدونی،کل زندگیم سعی داشتم این جور مضخرفات رو دور کنم
آخه پیش خودم میگم چرا هر کسی باید لایق این باشه؟
تو خیلی وقته داری این کارو میکنی
فکر نمیکنی وقت استراحته؟
آره،مثل قبل نیست
یا شاید
شاید من مثل قبل نیستم
ممنون،عمو بیلی
دوست داری
امشب پیش عمو بیلی بمونیم؟
بله،نمیخوام برم خونه
معذرت میخوام
دکتر گوردن
دکتر گوردن پرستار اینجاهاست یا
رفته برای ناهار چطور میتونم کمکتون کنم؟
کریسی جینکس اینجاست؟
دکتر کارل باهاشه الان کارش تموم میشه
دکتر
سلام،کریسی چطوره؟
خوب نیست،بدجوری کتک خورده
خب،میتونم ببینمش؟
با توجه به دشواری شرایط
اون احتیاج به استراحت داره
بازپرس بخش قضایی اینجا بوده؟
ندیدمش
ببخشید
بهم بگو
دکتر باهاشه الان
حالش چطوره؟
بیداره
میتونم ببینمش؟
فقط پنج دقیقه
تنها میرم داخل
ممنون دکتر
چه کار اشتباهی کردی؟
چی؟
حتما خیلی بد گند زدی که الان اینجایی
چه کار کردی؟
نصف خونه رو ترکوندی؟
ماشینو جمع کردی؟
تمام پول پس اندازو قمار کردی؟
چی کار؟
من
برای شستن لباسای کارش زیاد از آهار استفاده کردم
همم
برای لباس کارش زیاد از آهار استفاده کردی
و کارت به اینجا میرسه
متوجه هستی این چقد احمقانه است؟
یعنی انتظار داری اگه یه خودکارو انداختی
من یا دانیالز بزنیمت؟
نه،اما اون با شماها فرق داره
خب،استرس خیلی زیادی روشه
چرا هر روز رو با انتظار این جور چیزا ازش زندگی میکنی؟
میدونم داری با چه وضعی زندگی میکنی
اینکه هر روز بهت گفته شه بی ارزشی
یا حیف که تو به دنیا اومدی
هر روز زده شدن
که نمیتونی هیچ کاریو درست انجام بدی
که همش تقصیر تو هست
میدونم چه حسی داره که با ورود اون آدم
تن و بدنت بلرزه
و اینکه هر روز صبح بشینی
و امید داشته باشی
که امروز روز خوبیه
میدونم
خیلی میترسم
نمیدونم چکار کنم
باید زندگیتو پس بگیری
باید بهش بگی که حق نداره اذیتت کنه
هیچ کس این حقو نداره
اینطوری منو میزنه
اینطوری دیگه منو دوست نداره
و بعدش
هیچی برام نمیمونه
اگه ازت حمایت کنیم اینطوری نمیشه
قرار منع بگیریم
به یه گروه حمایتی معرفیت کنیم
و تو رو در مسیری قرار بدیم که زندگیتو برگردونی
بهم اعتماد کن کریسی
میتونی این کارو بکنی؟
من و کارآگاه دانیالز ازت حمایت میکنیم
من الان برمیگردم
یادته ازم پرسیدی کریسی قدرتشو داره یا نه
اوهوم
بیدار شو جنکس
با خوشحالی
سلام
دیدم داری با اون خانوم بازپرس حرف میزنی
چی بهش گفتی؟
هیچی
برای هیچی نبودن زیاد حرف زدین
تو دختر کوچولو خوب من بودی نیودی؟
کمک کمک؟
برا کسی مهم نیست کسی نمیتونه صداتو بشنوه
کسی قرار نیست نجاتت بده پس خفه شو
دیگه بسه،دیگه بسه
تو حق نداری دیگه منو بزنی
من همیشه فقط میخواستم تو رو آدم بهتری کنم
تنها کاری که همیشه کردم این بوده که راضی نگهت دارم و دوست داشته باشم
تنها کاری که کردی این بوده که باعث شدی فکر کنم بی ارزشم
چون بی ارزشی
بی ارزشی
با خواهش تمنا برنگرد
ازت بدم میاد
کارت تمومه،کارت دیگه تمومه
میخواستی با مادرت زندگی کنی
و البته یادم نبود اون تو رو ترک کرده
خودشو کشت
حداقل دیگه مجبور نیست با تو سر و کله بزنه
دست از پا کوتاه تر برمیگردی
برمیگردی
صبح بخیر پروفسور
من کارآگاه دانیالز هستم و ایشون بازپرس قضایی واکر هستن
صبح به خیر پروفسور
چه موی قشنگی
پروفسور،یکی از دانش آموزات مرده
و به نظر براتون مهم نیست
خودکشی ناراحت کننده ای بود اما زیاد اون پسرو نمیشناختم
بیا راجب تقلبی که بین دانش آموزات اتفاق میوفته حرف بزنیم
آره،باعث تاسفه
هیچی راجبش نمیدونم
خیالتون راحت نقشه ای دارم که ته و توش رو در بیارم
ممنون پروفسور راسل
ما رو با خبر بزار
حتما
چرا اونو گذاشتی بره؟
سوالای زیادی برا اون ادم داشتم
اون گناهکاره
فقط نمیخوام بفهمه که ما اینو میدونیم
آره چون اینطوری دانش آموزاشو میترسونه
و مدرکاشو لاپوشانی میکنه
دقیقا
تامی
منظورم اینه که،پدر تام
حالت خوبه؟
عالیه بیلی
جدیدا به کلیسا میری؟
بله که میرم
من و بیلی با هم بزرگ شدیم
خب چه چیزی تو رو به اینجا آورده؟
میخوام با الیزابت واترز آشنا بشی
سلام
سلام،الیزابت واترز
بشین
الیزابت تقریبا دو سال پیش یه تصادف داشت
و هیچوقت گزارشش نکرد
ظاهرا یک مرد جلوی ماشینش ظاهر شده
و فکر میکنه اون زدتش
خیلی ترسیده بود واسه همین نایستاد و به رانندگی ادامه داد
از قصد اینکارو نکردم
معلوم نبود از کجا پیداش شد
من واقعا خیلی معذرت میخوام
خب
میشه جزییاتی مثل اینکه کی این اتفاق افتاد رو بهم بگی؟
برای باربکیو خونه دوستم بودم
چهارم جولای بود
و حدودا ساعت 11 داشتم میرفتم خونه
خب این میتونه موقعیت جدی باشه الیزابت
یه لحظه صبر کن بزار پرونده رو بیارم
خب طبق گزارش
یک مورد زدن و در رفتن عصر روز چهارم جولای دو سال پیش
گزارش شده
همچنان گفته شده که سلامت
یک مرد بی خانمان زخمی برگشته
و الان داره توس سازمان مبلغین کار میکنه
برای بستن این پرونده
باید ازت گزارش بگیرم
اون نمرده؟
زنده و سرحال و در حال کار
کاری هست که بتونی براش بکنی بیلی؟
خب میتونم با بازپرس حرف بزنم
قاضی احتمالا بهش سخت نمیگیره
از اونجایی که پرونده جنایی نداری
شاید لازم باشه یه مدت خدمات اجتماعی انجام بدی
آره
خب خانوم جوان بریم به اتاق بعدی
تا گزارشتو ثبت کنیم
خدا حقیقی و بخشنده است
آمین
آن واکر
قیافت جدیه
جوانا
از آشناییت خوش وقتم
مدتی شده بود ندیده بودمت
هفت سال
بشین
وقتی راجب دیوید شنیدم خیلی ناراحت شدم
آره هنوزم برام سخته
پذیرفتن اتفاقی که افتاد
چه اتفاقی افتاد؟
داشتیم پیاده روی میکردیم و از روزمون لذت میبردیم
رسیدیم به بالای کوه
میخواست ازش عکس بگیرم
اما اون هی میرفت عقب
بهش گفتم عقب نره اما باد شدیدی بود
و فکر کنم صدامو نشنید
داد زدم وایساا
ولی زمین زیر پاش خالی شد و اون افتاد
حتما برات سخت بوده
جواب دادن به بازجویی های پلیس و اینا
آره
آدم خوبی بود
میدونی،چند هفته پیش بهم زنگ زد
واقعا؟
فقط برای اینکه سلامی کنه
اوه
عروسیتو هنوز خیلی واضح یادمه
شما دو تا همیشه به نظر خیلی خوشحال میومدین
آره خوش شانس بودیم
هنوزم خوشحال بودی؟
البته
چونکه این قضیه میتونست
روی روند بازجویی تاثیر بزاره
منظورت چیه؟
خب تو که خودت بازپرسی
میدونی منظورم چیه
دیوید بهم گفت شما دو تا با هم خوشحال نبودین
و اینکه اون این سفر آخر رو واسه این جور کرد
که خبر طلاق خیلی بد به نظرت نیاد
همه زوج ها مشکلات خودشونو دارن
اون درخواست طلاق نداشت
چونکه قبل اینکه بخواد چیزی بگه
از یه تپه انداختیش پایین
همه اینا حدس و گمانه
خواهیم دید چقد حدس و گمانه
وقتی پرونده رو دوباره باز میکنم و زندگیتو نابود میکنم
دیوید مثل داداشم بود
ما با هم بزرگ شدیم
و من همینطوری نمیشینم
و بزارم کسی که قرار بود زن سابقش باشه
از زیر قتل در بره
خب من امیدوارم بودم
این ملاقات دلنشین تری باشه
اما میتونم ببینم که واقعا دنبال چی هستی
پس خواهیم دید
من اینجا مزاحمم؟
آره
نه
بهت حس هیجان میده؟
چی؟
قدرت،دست گرفتن زندگی یک نفر
و اینکه خودت کنترل کنی به کدوم سمت میره
واقعا خودتو دوست داری مگه نه؟
رو من تمرکز کن آقای جنکس
میخوام دخترمو ببینم
اون جاش امنه
میخوام دخترمو ببینم
آروم باش روانی
روانی
فکر نکنم بذارم کسی با این حرف قسر در بره
تا الان
خواهیم دید پیرمرد
خب چرا برامون تعریف نمیکنی؟
میخوام با کریسی حرف بزنم
البته که میخوای ولی این اتفاق نمیوفته
کریسی هیچوقت علیه من شهادت نمیده
دخترم دوسم داره
احتمالا دوست داره
و بهت خیانت نمیکنه
مجبور هم نیست اینکارو کنه
تو به خودت خیانت کردی
چطور اینکارو کردم
از عمد نه ولی اینکارو کردی
تمام وقت هایی که اذیتش کردی
همه شکستگی ها و دردها دیگه با عقل جور در میاد
تنها تو باهاش زندگی میکنی
همه چیز برمیگرده به تو
و هنوزم چیزی معلوم نیست
اگه کریسی شهادت بده نه
به اعتراف تو نیازی ندارم
راست میگی
قدرت هیجان داره
منم از نفوذم
و کنترل اینکه زندگیت کدوم سمت بره لذت میبرم
همم
شماها همتون مثل همین
چهار تا کتاب قشنگ میخونید و کت و شلوار ارزون میپوشید
کت و شلوار های خیلی ارزون
و فکر میکنید اینطوری خیلی خاصید
اما شما هیچی نیستید
هیچی
دخترم هیچوقت علیه من شهادت نمیده
چرا میده
وقتی وارد اون دادگاه بشم و کریسی صورتمو ببینه
من میبرم
خب،کارمون اینجا تمومه
کار ما تمومه
چه چیزایی
راجب قتل کریستوفر نلسون میدونی؟
کریس خودکشی کرد
نه
اونا که اینو گفتن
نه اینکارو نکرد،خودتم میدونی
اینجا تنها راهت اینه که حقیقتو بگی
من هیچی نمیدونم
کایرا،شانستو داشتی و خرابش کردی
تو دستگیری
برای قتل؟
برای جلوگیری از عدالت
یک سال میری زندان و زندگیت خراب میشه
اگه چیزی که میدونمو بگم چی؟
یا حداقل چیزی که اونا بهم گفتن
همه چیزو میخوام بدونم
بهت گفته شده
و اگه چیزی رو مخفی کنی یا بهم دروغ بگی
میری زندان
کاغذ و قلم اونجا هست
شروع کن نوشتن
بله قربان
میکی یانگ،خیلی وقت بود ندیده بودمت
کریستوفر نلسون
پس تو کارآگاه خصوصی هستی؟
جی ولینگتون
چرچیل وارن
و کریستوفر نلسون
یه مشت بچه از صندوق حمایتی
بهم پول دادن که راجب معلما و
و موسسه آمادگی تحقیق کنم
خب تو قانونی رو زیر پا نزاشتی
مرگ کریستوفر نلسون
چیزی نیست که بخوام درگیرش بشم
کار من تمومه
برای همیشه بازنشسته میشم
به عنوان یه پلیس کلاس و کمال داشتی
هنوزم داری
وقتی بازنشسته شدم تنها دلیلی که زنگوله (از درخت کریسمس) آویزون کردم
این بود که میخواستم هنوزم پلیس باشم
مرسی که اومدی میکی
چند روزی استراحت میکنم بعد این قضیه
بیا بریم ماهی گیری
من داشتم به یه نوع ماهی‏گیری دیگه فکر میکردم
چیزی که واقعا همیشه میخواستم انجام بدم
این بوده که بشینم و انجیل رو بخونم
فکر کنم نیاز به تصدیق دارم
بعد از تمام این اتفاقا
شاید
ماهی گیر آدما بشم
خوشم اومد میکی
شما مدی نورث هستین معلم مهد کودک ای سی درسته؟
این درست تر بود
استعفا دادم
تنها چیزی که میدونم اینه که یه سری از دانش آمورا دارن معلما رو تهدید میکنن
این قضیه ربطی به استعفای شما داشت؟
قضیه خودکشی درسته؟
خب ما داریم روش تحقیق میکنیم
میشه بهم بگین چطور سعی داشتن ازتون حرف بکشن
توی کارنامه ام دروغ گفتم
گفتم فارغ التحصیل دانشگاه یل هستم ولی این حقیقت نداره
چرچیل متوجه شد
بهم گفت اون و همه رفقای کوچولو پولدارش
فارغ التحصیل ممتاز میخواستن و منم میدونستم بعد یه مدت کوتاه
همه متوجه دروغم میشن
پس بجای ادامه دادن استعفا دادم
دو روز بعد کریستوفر خودشو کشت
فقط همینو راجب این قضیه میدونم
پدرم کشیشه و بهش اعتراف کردم
بهش گفتم چکار کردم
و اون بهم نصیحت کرد که استعفا بدم و مدتی روی زانو هام باشم برای دعا
تا یکم بخشش نصیبم شه
نصیحت خوبیه
ممنون که اومدین خانوم نورث
میدونم چرا اینجام
چرا اینجایی؟
شما فکر میکنید من ربطی به
خودکشی کریس دارم
خب تو هم اتاقیش بودی و تو بودی که جسدو پیدا کردی
ما هم اتاقی بودیم آره
اما هیچ وقت کاری به کار هم نداشتیم
هیچ کاری؟
من بورس گرفتم
والدینم پول ندارن
تعداد کمی از ما توی گروه انجیل خوانی هستیم
و تقریبا هممون یه جورایی طرد شده ایم
میدونم راجب معلما و موسسه تحقیق میکردی
و میدونیم که از طریق تهدید و اخاذی نمره بالا میگرفتی
ما به وکیل نیاز داریم؟
بله دارین
وکیل میخواین؟
نه،ما باور نداریم مرگ کریس خودکشی بوده
درسته،نبوده
هیچوقت فکر نمیکردیم کار به اینجا برسه
فکر کنیم میدونیم کی اینکارو کرده
خب بگین ببینم
ما میدونستیم که پروفسور راسل به زنش وفادار نبود
برا همین بهش فشار آوردیم
پس فکر میکنید راسل اونو کشته؟
احتمالا کلایو بارکر این کارو کرده
ما تقریبا مطمئنیم
اون دستیار پروفسور راسله
خب پس راسل کجای کاره؟
کلایو هر کاری که پروفسور ازش بخواد میکنه
میدونید که شماها هنوز برای تهدید کردن توی دردسرین
آره،میریم زندان نه؟
نه،والدینتون پولدارن
وکیل هاشون احتمالا نمیزارن برین زندان
من این کارو کردم
من کریستوفر نلسون رو کشتم
کاری کردم که شبیه خودکشی بشه
چرا داری اینطوری اعتراف میکنی؟
فقط میخوام قضیه رو تمومش کنم
پروفسور راسل اومد سراغم و راضیم کرد که اینکارو کنم
بعدم راجب اینکه اون دوتای دیگه هم بکشم باهام حرف زد
و من گفتم نه
تهدیدم کرد که اگه اون دو تا رو نکشم
گزارشمو برای قتل میده و اظهار میکنه که هیچی نمیدونه
مدرکی داری؟
همه مکالمه ها رو ضبط کردم
با خودت داری؟
البته
خب بزار گوش بدیم
من باید اینو نگه دارم
اشکالی نداره
سلام آن
گلدی،بیا تو
دوین چطوره
بهتره
بیل داره میبرتش به باغ وحش
خب آخرین خبر چیه؟
فعلا من حضانت دارم
به نظر میاد که سیسی
حضانت دوین رو برای همیشه از دست میده
وکیلم میگه که یا خودم یا پسرم،فرنک
باید دوین رو به سرپرستی قبول کنیم که حضانت گارانتی بشه
فرنک میخوادش منم گفتم باشه
دوین هر دو تا فامیلاشو دوست داره
پس با این قضیه مشکلی نداره
دوست سیسی
در گذشته متهم به سواستفاده از بچه شده
حتما برای مدت طولانی توي زندان میمونه
و سیسی؟
شیش ماه زندان پنج سال هم آزادی مشروطه
کجای کار اشتباه پیش رفت؟
باید بیشتر سعی میکردم
الکل
سیسی الان بیشتر از همیشه بهت نیاز داره
هستم کنارش
مدتیه دور و بر دانش آموزام و کلایو میگردی
چی،لاس نمیزدی؟
همه چیزو داریم
برای قتل دستگیری
هیچوقت نزدیک اتاق کریستوفر هم نیومدم
میتونم ثابت کنم
دادی کلایو این کارو برات بکنه
واقعا؟
و از کجا میخوای ثابت کنی من اینکارو کردم؟
کلایو همه چیو ضبط کرده
میخوای بشنوی؟
نه لازم نیست
پس اون پسرا و کاری که باهام کردن چی؟
اونا قصد کشتن کسی رو نداشتن،تو داشتی
اکه به جای کشتن کریستوفر پیش ما میومدی
از الان تا بیست سال دیگه هنوز داری از خودت میپرسی
چرا اینکارو کردم و ارزششو داشت؟
جالبه که ادم توانایی چه کارایی رو داره نه؟
معذرت میخوام،رییس
بن بارنس اومده شما رو ببینه
گفت امروز صبح با شما حرف زده؟
بله
گزارشگر روزنامه
روزنامه نه مقاله های مجله
درسته
خب حالا بگو ببینم چرا اینجایی؟
کنجکاوی
گفتم شاید خواننده هام بخوان ببینن چه اتفاقی
داره توی دفتر بازپرس قضایی میوفته
از چه لحاظ؟
از لحاظ پرونده هایی که دارید روشون کار میکنید
قاتل ها،متجاوز ها دزدا و دغل بازا؟
مطمئنم این جور آدما قحطی نیومدن
پرونده یا داستان غیرمعمول و جذابی هست
که باعث بشه خواننده هام بخوان بیشتر بدونن؟
حرف زدن راجب پرونده های(هنوز) باز جزو پروتکل نیست
لازم به گفتن اسما نیست فقط داستان ها
دنبال چی هستین خانوم بارنس؟
دنبال چیز خاصی نیستم
فقط هر پرونده ای که شخصا براتون جالبه
شرمنده خانم بارنس
فکر کنم باید برای الهام گرفتن سراغ منبع دیگه ای برین
خب
ممنون برای وقتتون
موفق باشید
عصر بخیر
اون کی بود؟
یکی که بهش اعتماد ندارم
فکر کنم باید یه نگاه نزدیک تری بهش بندازیم
چرا؟
یهویی پیداش شد و شروع کرد به پرسیدن راجب پرونده هام
فکر ميکنی به چه چیزی وصله؟
ایده ای دارم
الان داریم خیلی چیزا رو بررسی میکنیم
اکی
اسمشو بنویس
میگم آدمام یه نگاهی بهش بندازن
سلام ایس،زود اومدی
ادی
ای کاش معاشرتی بود
متاسفانه،قضیه کاریه
یه چیزی توی پارک دارم که باید نشونت بدم
باشه
حتما
اشکالی نداره؟
خب،ببینیم چی میشه
خب امروز صبح دارم با سگم میدوم
میدونی،مثل همیشه
یهو از من دور میشه
هیچوقت اینکارو نمیکنه
میاد به این ناحیه اینجا
و شروع میکنه به کندن
یه چیز شبیه قبرهای کوچولو
این یه صلیبه؟
یه سری خرگوش کوچولو ان
گردناشون شکسته بود
باورم نمیشه
ادی،قضیه بدتر هم میشه
دیروز کری رو با دو تا از دوستاش دیدم که
همینجا بازی میکردن
کری،دخترم؟
ببین،من یه پلیسم
گزارش دادن همچین چیزی وظیفمه
مجبور به این کار نیستی
خب راستش
هستم،ادی
سلام
آقای بن بارنس دقیقا (فقط) یک مقاله برای مجله نوشته
میدونستم یه جای کار میلنگه
چیز دیگه ای راجبش فهمیدی؟
با یه وکیل به اسم جوانا وست زندگی میکنه
چیزی یادت نمیاره؟
مثل اینکه کریسمس امسال داره زودتر شروع میشه
باید دوتاشونو بگیریم
حله
دارین دخترمو دستگیر میکنین؟
اون 10 سالشه
ببخشید؟
ببین،میدونم این دخترا کار بدی کردن
اما این کارا برای چیه؟
فکر نمیکنی یکم زیاده رویه؟
خانم جیمز،رفتارهای این چنینی
نشون دهنده رفتارهای بسیار نامناسبی هستن
اگه نادیده بگیریمش
ممکنه با این کار یه موقعیت خیلی بدتر از این در آینده بسازیم
فقط میخوایم مطمئن شیم که از دخترا
به اندازه کافی مراقبت میشه یا نه
ببخشید،شما کی هستین؟
ایشون روانشناس کودک،مارشا کالینز هستن
من و ایشون مصاحبه با دخترا رو پیش میبریم
چیزی نیست
بهم دست نزن
واقعا؟
تو دستگیری
برای چی،سوال کردن؟
من کار غیرقانونی نکردم
خب،به عنوان مثال
خلاف همه جانبه مورد علاقه ام جلودار بودن عدالت
بقیه رو بعدا اضافه میکنیم
نمیتونی از زیر این یکی دربری
در هر حال کار جوانا تمومه
تنها راجب تو ابهام وجود داره
وفاداریت بهش فقط برات نتیجه
یه حکم زندان خیلی طولانی رو داره
پس جدی بودی؟
این یه قتله،شوخی بردار نیست
بله
جوانا گفت شوهرش توی یه تصادف مرده
و اینکه تو سعی داری براش پاپوش درست کنی
ازم خواست سعی کنم بفهمم چه چیزی علیه اش داری
به اندازه کافی خوب نیست
دروغگوی خوبی نیستی
حالا اعتراف کن یا برای مدت طولانی میری زندان
من درگیر یه داستانی شدم
الانم باید به خاطرش برم زندان؟
خب تنها راهت اینه که با ما حرف بزنی
چی میخوای بدونی؟
همه چیز
شما دو تا تا الان کجا بودین؟
فقط قدم میزدیم
رفتی بیرون قدم میزنی
درحالی که هنوز کارهای خونه مونده
لباسا رو شستم و جنی آشپزخونه رو تمیز کرد
نگاه کن
زمین آشپزخونه کثیفه
طی بکش
جنی امروز صبح طی کشید
خب اکه فکر میکنی تمیزه بیا روش غذا بخور
شام حاضره،نمک نشناس ها
باشه،طی میکشیم
راستی،تولد 18 سالگیت آخر این ماهه
باید یه جای جدید برای زندگی پیدا کنی
تولدت مبارک
جنی،به زودی صاحب یه برادر و خواهر جدید میشی
خوب میشه
آقای میر،الان کسی اومد که باید باهاش حرف بزنم
میتونم بعدا تماس بگیرم؟
کریسی
خوشحالم از دیدنت
به نظر خوب میای
مرسی،احساس خوبی هم دارم
شما باید عمه کریسی باشید
بله،من مونا جنکس هستم
یه تماس از طرف پلیس داشتم
که بهم گفته شد باید بیام و یک سری کاغذ امضا کنم
بله ما گزارش شما رو نوشتیم
و فقط لازمه شما امضاشون کنید
شرمندم که کریسی مجبور بود با این قضیه دست و پنجه نرم کنه
اصلا نمیدونستم داداشم بتونه همچین کاری بکنه
جنت،میشه بیای اینجا؟
کریسی،جنت میبرتت که کاغذا رو امضا کنی
باشه
ازم میخوای این چرتا رو باور کنم
چرت؟
منظورت چیه؟
رابرت جنکس اینطوری نبود که یه روز بیدار شه
و تصمیم بگیره که میخواد یه سواستفاده گر روانی بشه
این قضیه درونیه
و به ژنتیک ربط داره
نتیجه سال ها از یک لحظه خشم
به لحظه ای دیگه رفتنه
نمیشه اینجا بشینی و انتظار داشته باشی باور کنم
که متوجه این قضیه نشدی
در واقع،مطمئنم شما اول از همه تجربش کردی
مگه نه؟
نه اینطور نیست
بیخیال،یکم به خاطر برادرزادت شجاعت به خرج بده
یا حداقل حقیقتو به من بگو
چه کار کرده هم؟
سرت داد زده؟
چیزی سمتت پرت کرده؟ بسه
بهت لگد زده؟
آره
همه اینا که گفتی و بیشتر
خیلی منو زد
اولش فقط عصبی شدن و چیزی پرت کردن بود
و بعدش یه روز وقتی شیش سالش بود
وقتی رفتم تو اتاقش منو زد
فقط داشتم به یکی از اسباب بازی هاش نگاه میکردم
تنها کاری که کردم این بود که اسباب بازی رو برداشتم و نگاش کردم
واسه همینه که اون ور کشور زندگی میکنی درسته؟
که ازش دور باشی
اما برادرزادتو اینجا ول کردی باهاش
حتما فکر میکنید خیلی آدم بدیم
اما دیگه نه
فکر میکنم شما دو تا
باید برین به اتاق کنفرانس که حرف بزنید
تاحالا بهت گفته که بی ارزشی؟
انقدر محکم دستاتو پیچونده که نتونی نفس بکشی؟
از کجا میدونستی؟
عمه مونا،تو هم همینطور؟
معذرت میخوام
هیچوقت نباید اینجا ولت میکردم که زجر بکشی
خیلی ترسیده بودم که نکنه منو بکشه
تا جایی که تونستم دوییدم
بسه
دیگه تموم شده
لازم نیست توضبح بدی
میدونی،یادم نمیاد برای کاری که کرد
ازش عصبی بوده باشم
فقط یادمه که به خودم گفتم
اگه بتونم بهتر بشم و مطمئن شم
که همه چی بی نقصه اینطوری اون روز اتفاقي نمیوفته
قراره عجیب باشه
که یه روز بدون نگرانی بگذرونی
اما در نهایت
خودتو به دست میاری
و منم هستم که کمکت کنم
اگه میخوای که باشم
جایی که زندگی میکني کلیسا وجود داره؟
یه کلیسای کوچیک قشنگی هست که چند وقتیه میرم
دوست دارم ببرمت
با دوستم رفتم به کلیساش و واقعا ازش لذت بردم
موزیکش خیلی قشنگ و آروم کننده بود
کریسی،من مسیحی شدم
و این قضیه آرامش به زندگیم آورده
نمیدونم چه حسی داره
آرامش
فقط میدونم که میخوام
این سوراخی که توی قلبمه رو پر کنم
به آرامش میرسی
به محض اینکه برسیم خونه میریم به دیدن کشیشم
خونه
تنها چیزی که همیشه میخواستم همین بوده
تو کجا بودی؟
من برای تمام عمرم منتظر بودم
خیلی خب،خیلی خب الان اینجام
بیا این کارو با هم بکنیم
دستاتو شستی؟
آره
خوبه،با یه قاشق چای خوری از اون شروع کن
خوبه،حالا یه سر انگشت از اون یکی
جک،بهم قول بده که اینجا منو به حال خودم تنها نمیزاری
آره،آره،قول میدم
جدی میگم
اصلا قصد اینو ندارم که تو رو اینجا با اون تنها بزارم
خب اینو رو کی امتحان کنیم؟
من یه ایده دارم
شما کارآگاه دانیالز هستین؟
بله درسته
اسم من موزس واتس هست
اینجام که گزارش بدم
زنمو کشتم
آقای واتس،شما رابطه ای با سارا واتس
از دفتر بازپرس قضایی دارین؟
بله،اون نوه منه
اون یه وکیل و فارق التحصیل دانشگاه هاروارد هست
اکی آقای واتس چیز دیگه ای نگید
با من بیاین به دفترم لطفا
سلام،سریع رسیدی اینجا
چطوری اومد اینجا؟
خب اون از پارکینگ اومد
ازم پرسید کارآگاه دانیالز ام؟
و بهم گفت که زنشو کشته
مادربزرگم ماه پیش مرد
چند سالشه؟
هفتاد و هشت سال
و بهش گفتم دیگه هیچی نگه و به تو زنگ زدم
ممنون،بیل
اون مرد با احترامیه
خب بریم سراغش هم؟
آره حتما
پاپی،کارآگاه دانیالز بهم میگه
که تو داشتی میگفتی که مادربزرگتو کشتی
آره کشتم
مامان بزرگ سرطان داشت
توی خوابش مرد نه؟
خیلی درد داشت
میخواست بمیره
ازم خواست يه شیشه مورفین بگیرم
و بزارم بغل تختش
با یه لیوان از نوشیدنی مورد علاقه اش
بهش گفتم که دوسش دارم و نمیتونم اینکارو بکنم ولی التماسم کرد
نمیتونستم نه بگم
کاری که ازم خواستو کردم
کمکش کردی قرصا رو بخوره؟
نه،شیشه رو گرفتم
گذاشتمش روی میز کنار یه لیوان از نوشیدنی چابلیس
ازم خواست که برم به آشپزخونه
برا خودم یه لیوان بریزم و صبر کنم تا صدام کنه
کاری که خواستو کردم
صدام کرد و من لیوانمو با خودم بردم
و نشست کنار صندلی کنار تخت،نوشیدنی منو خورد
گفت که دوسم داره
چشاشو بست و گرفت خوابید
پاپی،حتما خیلی برات سخت بوده
ازم عصبی نیستی؟
فکر کردم ازم بدت بیاد
نه پاپی،ازت بدم نمیاد
آقای واتس،بگذارید نوه تون شما رو ببره خونه
من قانون رو زیر پا گذاشتم
کمکش کردم زندگیشو تموم کنه
هیچوقت قصدشو بهت نگفت
یه وکیل خوب ادعا میکنه که دوز همیشگی رو خورده
برو خونه آقای واتس
راست میگه
نمیبینم 12 نفر توی هییت منصفه تو رو مقصر بدونن (اشاره به فیلم 12 مرد عصبی)
کار درستی کردی که اومدی اینجا
گزارشش کردی
میدونم کاری که کردم در قوانین خدا یا انسان درست نیست
میدونستم میخواد چه کار کنه
فکر میکنی خدا منو میبخشه؟
اگه واقعا پشیمونی که به نظر میاد هستی آره
جک،برام یه نوشیدنی درست کن
میدونی،همون صورتیه که عصرا دوست دارم بنوشم
حتما
الان میارم
بله خانم
یه نوشیدنی صورتی فقط برای شما
کری اینجاست
عصر بخیر خانوم ها
کی گرسنه اس؟
من بوقلمون پوشیده از پنیر میخوام،لطفا
امم
بفرمایید ممنون
کرا،مگه ازت نخواسته بودم
که دیگه از اون براونی ها نیاری؟
همین براونی 10 پوند منو چاق میکنه
چیزی نمیشه عزیزم
فقط صبح 3 مایل بیشتر بدو
من گوشت و پنیر سوییس میخوام
و یه براونی
بهم دو تا بده
میزنم به حسابتون خانوما
خداحافظ کرا
اصلا از این خوشم نمیاد
این پرونده منه
تمام مدارک رو من پیدا کردم
فقط من باید از گیج سوال بپرسم
البته که میخوام برای سوال کردن تو هم باشی
اما میخوام تمام تیم اول حضور داشته باشه
این شامل تو هم میشه اما همچنین دانیالز
اون بهترین کسیه که داریم
موافق نیستم
ببین،من یه وکیلم
اون 40 ساله که داره این کارو میکنه
و هنوز یه کارآگاهه
البته اشتباست اون کاپیتان دانیالز هست
آن نکن
کاپیتان چی؟
تمام این مدت این دانیالز بود که داشت ترفیع میگرفت؟
واسه همین مسئول قسمت بازجویی هست
اون نسبت به تو برتری داره
نمیفهمم
واقعا سادست
نمیخوام خلافکارایی که دارم بازجویی میکنم
بدونن که من قدرتی دارم
میتونی تقدم داشته باشی من صندلی دوم رو میگیرم
باشه اما سه نفر دیگه زیادی میشه
باشه،من فقط نگاه میکنم
گیج،تو مدت زیادیه که از آدم های مسن
پول بازنشستگیشون رو کلاهبرداری میکردی
خب،من اینطوری بهش نگاه نمیکنم
من مشاور سرمایه گذاریم و کاملا قانونیه
پس چرا بیشتر از 200 شکایت روی میزمه
با ادعای اینکه شما ازشون کلاهبرداری کردی
اکی،یه سری از سرمایه گذاری هام جواب ندادن
اما کارم غیرقانونی نیست
من برنی مادوف نیستم
اون آدم فقط پول مردمو میدزدید
من تا آخرین قرون پولی که بهم دادن رو سرمایه گذاری کردم
هر قرون رو
درسته،اما متوجه شدیم که پولاتو از دست دادی
اما ردیابی های من نشون میده که پول زیادی
تو حساب جیمز لستر هست
تا حالا اسمشو نشنیدم
اسمش چیزی یادت نمیاره؟
نه نمیاره
جیمز لستر اسم واقعیته
نه نیست
یکی توی پومونا در کالیفرنیا
برای انجام همین کلاهبرداری توی آریزونا زندان رفت
من هیچی راجب هیچ حساب بانکی
به اسم جیمز لستر نمیدونم
خب خیلی مهم نیست جیمز لستر ورشکسته شده
ما همه پولاشو امروز صبح از حساب خارج کردیم
چی؟
نه نمیتونی اینکارو کنی،نمیتونی
میتونیم و اینکارو کردیم
همه پولا رو داریم همه 18میلیون دلار رو
به طور دقیق 18,249,000
تو یه پول پرستی
پولو گرفتی اما برعکس بقیه کلاهبردارا
هیچوقت خرجش نکردی
پول هیچوقت هم نبود
مهم بازی کلاهبرداری بود
آره،خب مثل اینکه همه
تقریبا همه پولشون رو پس میگیرن
فکر کنم داره حالم بد میشه
یه لطفی بهمون گفت تا وقتی برمیگردی توی سلول حالت بد نشه
کارت خوب بود
ممنون کاپیتان
میتونم دیگه برم؟
نه باید اینجا بشینی و به کارات فکر کنی
میز من هم کثیف نکن
چی؟
میدونم خیلی دارم اینو میپرسم ولی خوبی؟
خستم
هیچوقت تموم نمیشه
حس میکنم سوار یه موجم
آدم بدا هی پیداشون میشه
ما فرقی هم ایجاد میکنیم؟
آره میکنیم
جک،ایشون بازپرس واکر و من کارآگاه دانیالز هستم
و بهت تسلیت میگیم
ممنون
سرنخی پیدا کردی؟
نه الان نمیشه مطمئن بود
معذرت میخوام،ولی ما باید ازت یه سری سوال بپرسیم
قطعا،اگه میتونم کمکی کنم
بین ساعت 2 ظهر تا 5 بعدازظهر دیروز
کجا بودی؟
با خواهرم جنی سینما بودم
کسی میتونه اینو تایید کنه؟
آره دختری که پشت کانتر وایساده،نیکول
چند دقیقه ای باهاش حرف زدم
کسی رو میشناسی که ممکنه بخواد به ادیث آسیبی بزنه؟
نه
واقعا امیدوارم کسی که این کارو کرده رو پیدا کنید
خیلی خب،جای دوری نرو
شاید بخوایم سوالای بیشتری ازت بپرسیم
حتما
اگه میتونم کاری بکنم بهم بگین
ممنون
سلام جنی،من کارآگاه دانیالز هستم
سلام
جنی،بابت ادیث معذرت میخوام
منم
باید چند تا سوال ازت بپرسم
از ساعت 2 تا 5 بعدازظهر
با برادرت سینما بودی؟
آره
كسی بوده که ازش ناراحت باشه
یا کسی که باهاش بحث کنه و سرش داد بزنه؟
نه،ولی زمان زیادی رو خونه دوستم بودم
خیلی خب جنی،ممنون که به سوالا جواب دادی
میتونی بری بیرون پیش برادرت
ممنون که اومدین مامور فیشر
ممنون که بهم خبر دادین
آره،این مترجم روسی ماست،جزفینا هافمن
خانم
خب،اینجا چی داریم
خب ایشون اولگا آزارو لویز هست
گزارش کرده که شوهرش گم شده
الان 36 ساعته که غیبش زده
مدرکی هست که نشون بده کاری باهاش کرده؟
خب ما هنوز داریم خونه رو بررسی میکنیم
تا حالا مدرک قابل توجهی پیدا نکردیم
و پیدا نمیکنید
ایشون وکیلش هست،مارک اندریو
این یکی جالبه،موفق باشی
سلام من مامور فیشر هستم
ایشون افسر هافمن هستن
تو باید الان دنبال شوهرم باشی
نه که بشینی اینجا ازم سوال بپرسی
میدونم که اجراییه قانون محل داره اینکارو میکنه
خیلی خب،بریم سراغ اصل مطلب
چند وقته که ازدواج کردین؟
چهارده ماه
راضی و خوشحال بودی؟
آره
چقد خوشحال؟
خوشحال به اندازه هر زوج دیگه ای
چرا انقد برای گزارش کردن
شوهر گمشدت صبر کردی خانم لویز؟
بعضی وقتا میرفت ماهیگیری یا شکار
و یه روز کامل نبود
معمولا بهم میگفت،اما این دفعه نگفت
گزارشت میگه که خونه تنها بودی
تا دیروز که رفتی به مغازه
دوستی نیومد پیشتون،فقط خودت؟
فقط من
دوستی داری خانم لویز؟
نه ندارم
میدونی،پیدا کردن دوست
وقتی از یه کشور دیگه باشی سخته
دستبندت خیلی عجیب به نظر میاد
از روسیه گرفتی؟
بله
خانم لویز میشه لطفا آستین هات رو بزنی بالا؟
چرا باید اینکارو کنه؟
کنجکاوی
شوهرت میزدت مگه نه؟
نه،افتاده
دست و پا چلفتیه
فکر کنم دیگه کاری نداریم
از شهر خارج نشو
خب،اینکه به جایی نرسید
اون داستانی که سر هم کردن نمیخواست دستشو نشون بده
اما وکیل گفت اکه نمیخواست نشون بده نگاه مشکوکی میداشت
میدونست که با این قضیه به جایی نمیرسیم
و راست میگه،بدون یه بدن یا مدارک بیشتر
کارمون تمومه و وکیلش اینو میدونه
خب پس به کجا رسیدیم؟
ویل زهرشناسی بلده
راجب زهرهایی که به طور طبیعی درست میشن خیلی حرفه ایه
به طور طبیعی؟
آره این آدم باید درک قوی
از گل و گیاها و چیزایی که ممکنه
برای یه سم ترکیب شده باشن داشته باشه
خب پس ما دنبال یه گیاه شناسیم؟
شاید،نه ضرورتا
تمام ترکیبات به راحتی توی اینترنت پیدا میشن
حتی یه آدم بی تجربه
هم میتونه یه سم بسازه
تقریبا کارمون با آنالیز کردن ترکیبات تمومه
و تا آخر روز گزارشمون برات آماده میشه
قربانی شما مسموم و زده شده
مجرم نمیخواست صبر کنه
گیاها کار خودشونو بکنن
حتما آدم خیلی عصبی بوده
اون پرینت نصفه که ازم خواستی بگیرم
نصفه نبود،اثر انگشت کامل یه بچه بود
تقریبا بین نه تا دوازده سال
جالبه
امیدوارم همونی که فکر میکنم نباشه
کری،میدونی چرا اینجایی؟
نه
ما یه سری قبر پیدا کردیم
انگار یه سری خرگوش کوچولو کشته و دفن شدن
ما اینا رو پیدا کردیم
ما رابطه ای با کشته شدن اونا نداشتیم
اکی،میدونی کی داشته؟
نه
اکی
باید با اون دو تا هم حرف بزنیم
مطمئنی فقط میخوای همینو بگی؟
اوهوم
خیلی خب،برگرد بیرون
میدونی چرا اینجایی؟
به خاطر قبر خرگوشا؟
تو اونا رو کشتی؟
نه،ما فقط قبرا رو پیدا کردیم
کاری نکردیم
فقط پیداشون کردی؟
اکی،ماریا رو بفرست تو
میدونم کری آلفای شماست
چی؟
آلفا،رهبر این گروه کوچیکتون
به نظر تو عاقل گروهی
بگو چه اتفاقی افتاد
ما فقط قبرا رو پیدا کردیم
یکیشو کندین؟
شاید شاید؟
کندی یا نه؟
آره
و وقتی کندیش بعدش چکار کردی؟
دوباره پرش کردم
میدونی کی خرگوشا رو کشت؟
نه
اکی ماریا،بیرون منتظر بمون لطفا
چیزی که من میبینمو میبینی؟
این گروه خیلی نزدیک ان
داستاناشونو یکی کردن
گروهی این کارو کنیم یا تکی؟
گروهی ولی فکر کنم تمرکز
باید بیشتر روی کری گذاشته بشه
این دور با تو
باشه
سلام دخترا،اسم من دکتر کالینز هست
میدونم همه اینا یکم زیادیه
پس سعی میکنیم کوتاه نگهش داریم
کی میتونه بهم بگه کی اولین نفری بود که قبرا رو پیدا کرد؟
من بودم
و کی بود؟
نمیدنم،شاید چند هفته پیش
خب پس داشتی قبرا رو به ماریا و رزا نشون میدادی؟
بله
چرا؟
نمیدونم،شاید فکر کردم باحال بودن
فکر نکردی که به پدر یا مادرت راجبشون بگی؟
نه،میدونم توی دنیا چه خبره
از پسش بر میام
به نظر نسبت به سنت بالغی
ما یه شاهد داریم که میگه چند باری برگشتین اونجا
برای تقریبا دو ماه
پس چند هفته پیش دقیق نیست
بهتره که الان بهمون بگید چه اتفاقی افتاد
تا خودمون بخوایم بعدا معما رو حل کنیم
این یه آغاز بود
خفه شو
کارمون تمومه،همه چیو میفهمن
اون مجبورمون کرد به این کار
خفه شین،دوتاتون
آغاز چی؟
برای اینکه وارد گروه بشیم هر کدوم باید یه خرگوش میکشتیم
هنوزم کابوس دارم
پنج تا قبر کنده شده
چند نفر تو این گروهن؟
فقط ما
پس اون دو تا خرگوش دیگه رو کی کشت؟
کی روی قبر صلیب گذاشت؟
من گذاشتم
اکی
دفعه بعد با پدر و مادرتون حرف میزنم
همینجا بمون
میتونی مظلوم بازی رو تموم کنی
پس بالاخره فهمیدی
تازه داشتم فکر میکردم واقعا میتونم از زیرش در برم
داشتم فکر میکردم بعدی کی باشه
چه اتفاقی افتاد؟
تو باهوشی،واقعا باهوشی
میتونستی هر کاری بکنی
فکر میکنی تو این دنیا چه جور آدمایی
از خودشون یه چیزی میسازن؟
آدمایی مثل من
یا آدمایی که توی شهرای بزرگ با پدر و مادر پولدارشون زندگی میکنن
چرا ادیث؟
اون که ازت مراقبت میکرد
آره حتما
تنها درخواستش چک هر ماهش بود
تا بتونه به عادت نوشیدنش ادامه بده
میدونی وقتی الکل میخورد چطوری میشد؟
خب با چی زدیش؟
چی باعث میشه فکر کنی زدمش؟
زدن یکی خیلی داغونه
بهت که گفتم،اینطوری کارمو پیش نمیبرم
درست مثل یه مار کبرا نگاه کردنش شگفت انگیزه
اما دورش بودن خطرناکه
جالبه،برادر منم همینو میگه
من دارمش آره
اسمت چی بود؟
نیکول
اسم قشنگیه
گوش کن خوشگله
شاید بتونیم یه وقتی بریم بیرون
دوست داری؟
واو
معلومه که دوست دارم
آره منم همینطور اما ببین یه مشکلی دارم
چه مشکلی؟
من یاد چند دقیقه ای برم بیرون
تا قرارمون رو جفت و جور کم
مشکل اینجاست که اگه کسی بفهمه
من قبل اینکه فیلم تموم شه رفتم
تو دردسر بزرگی میوفتم
با کی؟
اینش مهم نیست
میتونم روت حساب کنم یا نه؟
اگه کسی پرسید
من چیزی نمیگم،قول میدم
این کافی نیست
فقط اگه کسی ازت پرسید اینجام یا نه
میخوام بهشون بگی
برای تمام فیلم اینجا بودم
باشه،میتونم اینکارو کنم
برای قرارمون کجا میریم؟
اینش سورپرایزه
سورپرایز دوست دارم
میبینم که الان دیگه داری متوجه همه چیز میشی
جک وسط فیلم از سینما اومد بیرون
گفت چاره دیگه ای نداره باید بره ببینه
و دختره نمرده بود پس زدتش
داشت میمرد ولی دوزش کم بود
فکر کنم وقتی سعی داشت برسه به تلفن اون اومد داخل اتاق
خب الان کجاست؟
مطمئن نیستم،شاید رفته توسلا به دیدن خالمون
تو که خاله نداری
اکی جک تموم شد،همه چیزو داریم
چیزی برا گفتن داری؟
هیچی نداری
هیچی ندارم بگم
ما راجب نیکول میدونیم
خانم جوانی که توی دکه بود
زیر فشار زیاد تسلیم شد
بهمون گفت که ازش خواستی برات بهونه جور کنه
خب با چی ادیث رو زدی؟
با چوب
چه حسی داری؟
میبینم که دوز قوی بهت ندادیم
فقط برای اینکه کامل درک کنی
که چقد آدم خراب و خودخواه
بی ارزشی هستی
من چند دقیقه برات وقت میزارم
اوه به نظر درد داره
تموم اون شبایی که با ما بد رفتار کردی
حرف های ظالمانه میزدی که جنی رو گریه بندازی؟
معذرت میخوام
نمیخوام بزارم همسایه ها صدای دادتو بشنون
راستش،من شرمنده نیستم
این دنیا بدون تو جای بهتری میشه
راستی راجب گیاها هم میدونیم
پس همونطور که گفتم،کارت تمومه
پس میدونی که من فقط محصول
یه جامعه داغونم
اگه همینطور نگهش دارین بازم کسایی مثل من خواهند بود
فقط همینطور جسدا رو جمع میکنی
راستی من هنوز 18 سالم هم نیست
مشکلی با یکی از پرونده ها پیش اومده؟
میدونی قبلا فکر میکردم
که به اندازه کافی تو این دنیا کار خوب کردم
که دیگه هیچ اتفاق بدی برام نمیوفته
که اگه آدم بدا رو دستگیر کنم
شايد بتونم جلوی همه تراژدی های وحشتناکی رو
که هر روز میبینیم بگیرم
نمیتونم جلوشو بگیرم
الان میفهمم که مهم ترین کاری که آدم میتونه بکنه
اینه که با عزیزانش وقت بگذرونه
و برای هر لحظه که میاد و میره شکرگذار باشه
من همینو در تو هم میبینم
تاحالا بهم نگفتی اما میدونم یه چیزی هم باعث دلگرمی تو هست
تو هم مثل منی این کار بخشی از زندگیته
اما نزار این کار بشه تها هدفت توی این زندگی
پس داری بازنشسته میشی؟
از این کار
میخوام یکم وقت با دوین بگذرونم و ماهی گیری کنیم
راستی جنکس توافق نامه رو قبول کرد
صبر کن،پس کی جای تو میاد؟
موفق باشی
چونکه ما
بر علیه مردمی که از گوشت و خون ان نمیجنگیم
بلکه بر علیه فرمانروا ها و قدرت های شیطانی از دنیای دیده نشده
بر علیه اون قدرت های قوی تاریکی
که این دنیا رو به دست گرفتن و بر علیه روح های شیطانی
در قلمرو های بهشتی میجنگیم
جوانا وست به کانادا فرار کرد اما هم اکنون مسترد شده است تا برای محاکمه در آمریکا آماده شود
پروفسور راسل با مدرک غیر قابل انکار صدای ضبط شده مواجه شد که توسط کلایو بارنز ضبط شده بود و در نتیجه اعتراف کرد
جک جونز به 7 سال حبس محکوم شده است در یک مرکز بازپروری جوانان
جنی جونز در یک مرکز روانی به سر می برد تا زمانی که برای ورود به جامعه آزاد بشود
بیلی دیوونه هم اکنون 10 سال زندان را سپری می کند و در کمک به زندان است و یک گروه تحقیقاتی درباره انجیل را رهبری میکند
کریسی جکینز با عمه اش زندگی میکند. او هم اکنون در یک دانشکده اسم نویسی کرده است تا برای قربانیان خشونت خانگی به عنوان روانشناس باشد
این فیلم به خاطرات مایکل موری اختصاص میابد