این برنامه از ابتدا حاوی صحنه هایی شامل نور چشمک زن و کلمات نامناسب می باشد
حتما می دونی انسان هایی زیادی مثل تو وجود ندارن، می دونی دیگه؟
نسبت به شامپانزه هایی مثل من، تو خیلی متفاوتی
ما همه شامپانزه هستیم- صرفا بعضی هامون یه کم گیج تریم
وقتی می بینمت که اون همه کار رو می کنی، اینجوری میشم که
این لعنتی چطور این همه وقت" این همه انرژی و این همه ایده داره
و بعد مردم راحت بهش اجازه "می دن این کارا رو بکنه؟"
چون من یه فرازمینی ام
اگه می خواستی ایلان رو برای یه فرازمینی توصیف کنی
چطور توصیفش می کردی؟
خب، تو ذهن من ایلان یه فرازمینیه
نمیدونم "هم وطنتون رو ملاقات کنید"
نه، امم
برام سواله، اگه یه موجود هوشمند بود که ما ساخته بودیمش
میدونی، مثلا یه موجود هوش مصنوعی آره... که به مردم برتری داشته باشه
شاید یه مدت پیشمون می موند، مثل تو
و شاید یه سری چیزا رو درست کنه
شاید راهش همینه
شاید من جهش یافته یا یه همچین چیزی باشم
ممکنه فکر می کنی هستی؟
احتمالا-بهش فکر می کنی؟
مثلا، وقتی کنار آدمای عادی هستی "یه دفعه با خودت میگی" هومم
اون همیشه توی ذهن من یه جورایی مثل
بیگانه ی خیرخواه
می دونی، مثلا اینجوریه که ".سلام"
فکر می کنم اون روند پیش روی دنیا رو جوری می دید
که من صرفا... صرفا هرگز نمی فهمیدمش
این تکنولوژی چقدر قراره به زندگیمون وصل بشه؟
به جایی می رسه که دیگه نشه از واقعیت تشخیصش داد
همین الان هم تلفنت بخشی از توئه
همین الان هم یه سایبورگ هستی (سایبورگ: جاندار زنده که قابلیت های الکترونیکی دارد)
اگه بخوای از این هم بیشتر ارتقا پیدا کنی
هر لحظه ممکنه اساسا تبدیل به یه فایل ذخیره توی کامپیوتر بشه
اگه جسمت بمیره
می تونی صرفا به یه واحد جدید آپلود بشی
یا هم تمدن پایان پیدا می کنه
یکی از این دو اتفاق می افته
نوشیدنی رو بده
خیلی عجیب غریبه
راستی، خیلی وقت بود داشتم به این فکر می کردم
ایلان ماسک ثروتمند ترین مرد جهانه
ولی میگه خونه‌ی خودش رو نداره
اون نسبت به خیلی از مردم یه کم متفاوته
اون واقعا تجسم بلندپروازی و ریسک پذیریه
با چند کلیک اون
بازارهای جهانی میتونن سقوط کنن و اوج بگیرن
مدیرعامل، ایلان ماسک با یک توییت هرج و مرج به پا کرده
عجیب، با اعتماد به نفس
احتمالا کم خوابی داره
این کمپانی به خوبی اداره نمیشه
اون داره یه چیپ میسازه که می تونه توی مغزمون گذاشته بشه
آره، یه چیپ و یه مشت سیم کوچیک
و چه کاری انجام میده؟ میتونی چیزی رو روش بارگذاری کنی؟
می تونی جیم رو دانلود کنی؟- اوهوم
آره-...خب، چی
و در حال حاضر، اون در حال ساخت موشک‌هایی ـه که می تونن 100 نفر رو به مریخ ببرن
قدرت و ثروت اون در حال رشده
هیچکس بیشتر از اون برای تغییر دادن دنیا کاری انجام نمیده
بیا این طرف، رفیق
چرا... چرا؟ چرا می خوای با من حرف بزنی؟
چون تو کارت درسته، رفیق
کارت درسته
اون کارهایی انجام داده که هیچ کشور دیگه ای نمی تونه انجام بده
واقعا باشکوهه
شما مادرش هستید-بله
و بزرگترین قهرمان اون-بله
اون خیلی خطرناکه
کاملا بی مسئولیت
من " بودن، اون قدر که فکر می کنید لذت بخش نیست"
حتی مطمئن نیستم خودم هم بخوام "من" باشم
آیا باید موفقیت های او را جشن گرفت؟
یه کم عجیب به نظر می رسه که بخوای دودستی همه ش رو تقدیم به
شرکت های خصوصی کنی، ولی لابد من خیلی قدیمی فکر می کنم، نه؟
یا از قدرت او ترسید؟
"بی ثبات" "بی پروا"
من فقط خودمم
ما تمام 100 میلیون رو استفاده کردیم
و بعدش یه رکود اقصادی بزرگ پیش اومد
در آخر، باید همه چیزم رو سرمایه گذاری می کردم
چرا میخواستید ریسک کنید
در مورد کسب و کارهایی که انجام میدید
باید بگم، بعضی وقتا در موردش فکر کردم
امم
ولی می دونی به وجود اوردن یه کمپانی
تقریبا شبیه بچه داشتنه
خب، مثلا نظرت چیه که بچه ات غذا نداشته باشه؟
باید بهش غذا بدی و ازش مراقبت کنی- آره
ازش مراقبت کنی حتی اگه داغونت کنه
آره
اواخر سال 2008 دوران سختی بود
چطور اون دوره بحران رو گذروندی؟
آره
میشه یه لحظه استراحت کنیم؟ من- حتما. حتما. آره
مطمئن نیستم که ارزشش رو داشت یا نه
امیدوارم همینطور باشه امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
در سال 2009
ایلان ماسک مرد زخم خورده و خسته ای بود
او که پدر پنج فرزند بود، تمام ثروت خود را در دو کمپانی اش سرمایه گذاری کرد
کمپانی اسپیس‌اکس که در ساخت موشک و تسلا که در ساخت ماشین های الکتریکی فعالیت داشت
اداره کردن یه شرکت سختی های خودش رو داره
یکی از دوستانم عبارتی خوبی رو به کار می بره مثل خوردن شیشه
و زل زدن به تاریکیه
و تو با این موافقی؟- آره
و اگه تو شیشه رو نخوری موفق نخواهی شد
ایشون ایلان هستن-سلام
تسلا به سختی از بحران اقتصادی جهانی سال گذشته گذر کرد
و حالا، ایلان ماشین جدیدی ارائه می کند
Sمدل
که امیدوار است اولین ماشین
تمام الکتریک تولید انبوه تاریخ باشد
بازم میگم، خیلی ممنونم که اومدید
فکر میکنم در مورد چیزی که می خوایم رونمایی کنیم
خیلی هیجان زده بشید
یکی اون چراغ قوه رو بده بهم
من که فکر می کنم این سدان به هیچ وجه قرار نیست تولید بشه
امکان نداره تسلا اونقدری پول توی دستش باشه که
واقعا بتونه سدان خودش رو تولید کنه
این اولین ماشین الکتریکیه که تولید انبوه میشه
این چیزیه که
اونا یه نمونه اولیه دارن که قراره نشون بدن
و قراره شروع کنن بیعانه بگیرن
که به نظر من خیلی حرکت جسورانه ایه
صرفا... خیلی خیلی حجم کاری زیادیه
و بعد، بین اسپیس‌اکس و تسلا و بچه ها
واقعا ساعت های روز براش کافی نیست پس وقتی برای خواب نمی مونه
خیلی افتضاح بود
اون تمام پولش رو صرف تسلا و اسپیس اکس کرد
و تحت استرس زیادی بود
نگران بودم که حمله قلبی بهش دست بده
مدام فکر می کردم "خدایا"
"فقط باید این مرد رو زنده نگه دارم
جواب صادقانه م اینه که
چندان منتظر مهمونی امشب نیستم
تمام طول شب، قراره ماشین بفروشم برای پنج ساعت
اونم بعد از این که قبلش پنج ساعت در حال ماشین فروختن بودم
به من خوش نمی گذره
یکی از اون کریسمس های بد بود
اون یادش رفته بود برای من هدیه کریسمس بگیره
ما توی بولدر، کلرادو بودیم
.پس برف خیلی خیلی زیادی باریده بود و ما دراز کشیده بودیم
"و اون گفت" من واقعا... میدونی
گفت "موضوع این نیست که من دوستت ندار"
"من خیلی، خیلی دوستت دارم"
"موضوع اینه که، میدونی، مغزم داره منفجر میشه"
و من گفتم "نه، می فهمم، چیزی نیست"
و اون یه جورایی، نصف شب بلند شد رفت و غیبش زد
من با خودم گفتم "اون... اون کجا رفته؟"
و اون دو ساعت بعد برگشت
و اون با تی شرت و شلوارک و پابرهنه بیرون رفته بود
و رفته بود برف ها رو کنده بود
و گل چیده بود
یعنی، اون کل بولدر رو پیاده گشته بود
و با یه دسته گل کوچیک از گل هایی که چیده بود برگشته بود
"چون می خواستم بهت نشون بدم چقدر دوستت دارم"
اون خیلی از کار کردن من حمایت می کرد
ولی باید برمیگشتم و سن ترینیان2 رو بازی می کردم
و اولین باری بود که از هم دور بودیم
برای من دو بار کامیون گل فرستاد سر صحنه فیلم برداری
و از طریق تیم تهیه کننده
اسم تمام خانم هایی که سر صحنه بودن رو پیدا کرد و برای همه شون گل و شکلات و نوشیدنی فرستاد
بعد، وقتی اومد بهم سر بزنه
"همه اینجوری بودن که" اوه، سلام
تلولا، کارت رو امضا کن، اینجا
یادمه، توی فرش قرمز
اون همراهم اومد و چترم رو برام نگه داشت
وقتی من داشتم امضا می دادم
هیچ کس ایلان رو نمیشناخت
من یه مراسم مذهبی می خواستم
ایلان هم باهاش کنار اومد
خیلی بهمون خوش گذشت و عاشق فرد آستر ام
پس فیلم های فرد آستر رو به ایلان معرفی کردم
و ایلان خیلی به فرد آستر علاقه مند شد
چون یه جورایی اون مهارت فنی اش رو تحسین می کرد
"چیزی هست که تو بخوای توی عروسی داشته باشیم"
"می دونی، که برای تو مهم باشه؟
"و اون گفت" آره، می خوام هاورکرفت و مارماهی داشته باشیم (اشاره به قسمتی از برنامه طنز مانتی پایتان)
هاورکرفت من پر از مارماهی ـه
پس، ما توی عروسی مون هاورکرفت و مارماهی داشتیم
بعد از عروسی، برای ماه عسل به پاریس رفتیم
مشخصا به خاطر کار، نمی تونستیم ماه عسل خیلی طولانی ای داشته باشیم
ولی تونستیم چند روز توی پاریس بمونیم و اونجا توی چندتا از جلساتمون شرکت کنیم
ولی، آره، خیلی دوست داشتنی بود
خیلی خوب بود
ولی یه مشکل بزرگ وجود داره
یک سال بعد از قول تولید انبوه اولین
ماشین تمام الکتریک
تسلا تا آن زمان فقط چند نمونه اولیه ساخته بود
و نه امکانات و نه کارکنان کافی برای تولید ماشین ها را نداشت
ایلان تصمیم به قمار می گیره
برای اولین بار در 50 سال اخیر سهام یک شرکت ماشین سازی
در بازار بورس امریکا به فروش گذاشته شد
اگر فروش سهام به خوبی پیش رود ایلان پول کافی خواهد داشت
تا تولید را سرعت ببخشید
او سرنوشتش را تا زمان زنگ پایان خواهد فهمید (در بازار بورس نیویورک، پایان هر روز کاری توسط زنگ اعلام می شود)
تسلا موتورز امروز برای اولین بار در نزدک (نام شاخص بورس) ظاهر شد
البته این شرکت هنوز هیچ سودی نکرده حتی یک سکه
می دونید چیه؟ این شرکت هنوز هیچ سودی نکرده
و 290 میلیون دلار ضرر کرده
تسلا فقط و فقط و فقط برای فروختنه
شما واقعا نمی خواید صاحب این سهام باشید نمی خواید اجاره اش بدید
لعنتی، حتی نمی خواید
حتی نباید این کوفتی رو اجاره کنید
اون روز ایلان خیلی مضطرب بود
می تونستی این رو توی چهره اش ببینی
[کولت بریجمن-سرپرست بازاریابی جهانی] اون تحت فشار بود
و نگران بود که همه ی این ها در آخر چطور از آب در میاد
ایلان، برای تسلا روز بزرگیه کمپانی داره تبدیل به سهامی عام میشه
مثل خیلی از کمپانی های تازه کار پول از دست میدی
این کمپانی از شروع حدود 260 میلیون دلار از دست داده
آره-شرکت داره سهامی عام میشه
تو می خوای که مردم توی تسلا سرمایه گذاری کنن
ما یه شرکت ماشین سازی بودیم که هیچ پولی نداشت
که، میدونی، داشت توی "سیلیکون ولی" یه ماشین خیلی عجیب رو می ساخت
و هیچ کارشناس خودرویی هم نداشت
به خاطر همین، همه این جوری بودن که "اونا هیچ وقت موفق نمی شن"
"دارن چیکار می کنن؟"
ما حتی به معروف شدن نزدیک هم نبودیم
ریسک حتمی بود
برای شارژ کردن این چیز کوفتی هنوز هیچ جایی وجود نداره
باید...باید-این کمترین مشکلشه، جو-واقعا؟
چطور میشه یه ماشین الکتریکی رو
تولید انبوه کرد؟
تو داری تضمین می کنی که این قراره ساخته بشه
و تو می تونی تولید همین مدل رو سریع تر کنی؟
چون توی صنعت اتومبیل خیلی ها میگن که
"امکان نداره"
خب، میدونی، فکر می کنم مردم در حال حاضر
باید یه کم بیشتر خوش بینانه
به آینده تسلا نگاه کنن
جوی که توی استودیو وجود داشت رو یادمه
دقیقا قبل از این که زنگ رو بزنن
خب، خیلی واضح بود
خب، امروز وال استریت ضرر های زیادی داشته اونطور که به ما گزارش شده
و برای تمام سهام های معروف امریکا همینطوره
جز یکی
نتیجه ایه که تقریبا هیچکس انتظارش رو نداشت
سهام به سرعت داره بالا میره
که باعث میشه ارزش کمپانی به 2.2 میلیارد دلار برسه
در آخر، سهم خود ایلان از کمپانی، 650 میلیون دلار ارزش داشت
تسلا همیشه مشکل ساز بود
فکر می کنم، شدت و سختی این موضوع که
"ماییم، در مقابل کل دنیا"
"هر لحظه ممکنه بمیریم"
وبلاگ نویسان زیادی بودن که به طور متدوام "انتظار مرگ تسلا" رو پست می کردن
یه روزشمار برای این که چقدر مونده تا تسلا بمیره
تسلا یه جور "باحال بودن" داره که
بقیه کمپانی های ماشین ندارن
به علت تزریق پول به کمپانی
ایلان می تواند کار کند
خب، ما تابلوی خیلی بزرگی داریم
او به قیمت 42 میلیون دلار کارخانه ای در فریمانت، کالیفرنیا خریداری می کند
را دارد S که ظرفیت تولید مدل اما ایلان به کسی نیاز دارد
تا کمک کند رویای الکتریکی ایلان را به آمریکای شیفته ی بنزین بفروشد
جورج بلنکنشیپ
ج-و-ر-ج
بلنکنشیپ ب-ل-ن-ک-ن-ش-ی-پ
اون کسی رو انتخاب کرد
که استیو جابز برای رونمایی اپل استور در سراسر جهان، بهش اعتماد کرد
من از اپل بازنشسته شدم و یه سری ایمیل دریافت کردم که
"جورج، ایلان ماسک می خواد باهات حرف بزنه. بهم زنگ بزن"
[جورج بلنکنشیپ-مدیر ارشد تسلا] حذف
خب، فکر کردم که از اون ایمیل الکیه
ایلان زنگ زد و شروع به صحبت کردیم
"چرا نمیای برای کمپانی کار کنی؟"
من گفتم "من بازنشسته شده م"
و باید با زن و بچه م" "وقت بگذرونم و اینجور چیزا
"اون گفت" اوه، بیا لس انجلس
با ایلان ملاقات کردم و به این فکر کردم که اون آدم خاصیه
ازم پرسید "می دونی، اگه بخوای ماشین های الکتریکی تسلا رو به بازار بیاری"
"چطور انجامش میدی؟"
گفتم "خب، دقیقا مثل اپل انجامش میدم"
در مورد اپل باید یه سری آموزش هایی صورت می گرفت
و در مورد ماشین های الکتریکی هم
باید یه سری آموزش صورت بگیره
هزینه شارژ کردنش چقدره؟" "چجوری باید شارژش کنم؟
همه این سوال ها وجود داشتن
رودستر اثبات می کرد که این ایده قابل ساخته اما مدل اس، اولین ماشینی بود
که برای این بود که مردم مثل یه ماشین عادی باهاش رانندگی کنن
ما با مردم راجع به ماشین صحبت می کردیم و ماشین رو بهشون نشون میدادیم
و همه این چیزا. و بعد اونا می گفتن "خب، چجوری یکی از اینا بخرم؟"
و خیلی جدی، توی چشمشون نگاه می کردیم
و می گفتیم
"خب، امروز بهم 5000 دلار بده"
"و من.. من چند سال دیگه بهت یه ماشین میدم"
"اونا میگفتن "چی؟ "و ما می گفتیم "آره
امروز بهم 5000 دلار بیعانه میدی" "و چند سال دیگه
"برات یه ماشین می فرستیم"
"شوخی می کنی"
"میگفتیم" نه، نه، کار ما همینه
"ما بهتون یه شماره رزرو میدیم و"
"مگه این که یکی از هزار ماشین اول رو بخوای"
اگه یکی از هزار ماشین اول رو می خوای" "باید امروز بهم 40هزار دلار بدی
"و چند سال دیگه برات ماشین رو می فرستم"
و مردم واقعا این کار رو می کردن
ایلان به مشتری هاش تصویری از آینده رو فروخته
آره، توی عکس ها خیلی شگفت انگیز به نظر می رسید
سبز، سریع، براق
به هیچ وجه از گاز استفاده نمی کنه
و خب تصمیم گرفتم که باید طبق چیزی که می خوام عمل کنم
و این ایده رو حمایت کنم
در زمان جورج بوش دولت امریکا نیز
برنامه های ایلان ماسک برای آینده را پذیرفت
در اواخر 2008
ناسا با کمپانی موشک ایلان ماسک، اسپیس اکس قراردادی 1.6 میلیارد دلاری بست
تا اسپیس اکس مسئولیت شاتل های از رده خارج شده را بپذیرد
شگفت انگیز بود
و بعد، اوباما برنده انتخابات شد
و این یه لحظه فوق العاده در تاریخ بود
و بعد، ما.. ما برای مراسم تحلیف روی سن نشسته بودیم
چیزی که یادمه اینه که ایلان لباس مناسب نیورده بود
و برف شروع به باریدن کرد و ایلان مجبور شد
کلاه و کت راننده رو قرض بگیره وگرنه از سرما یخ می زد
فکر کنم، اونجا بود که بهش گفتم "می خوای من چمدونت رو ببندم"
"وقتی سفر می کنیم؟"
"و اون گفت" باشه، احتمالا ایده خوبیه
برای حفظ، حفاظت و دفاع
از قانون اساسی ایالات متحده
برای حفظ، حفاظت و دفاع
از قانون اساسی ایالات متحده
پس خداوند من را یاری ده- پس خداوند من را یاری ده
تبریک می گم، جناب رئیس جمهور
خب، امروز می خوام در مورد فصل بعدی این داستان صحبت کنم
نه این که صرفا راه گذشته رو ادامه بدم
ما می خوایم جهشی به آینده داشته باشیم
منظور اینه که هیچکس بیشتر از من
به پرواز با سرنشین به فضا متعهد نیست
ولی باید این کار رو هوشمندانه انجام بدیم
دولت های صرفا بهره وری هزینه رو بلد نیستن
اون ها معمولا کارها رو به صورت پرهزینه و بی فایده انجام میدن
مردم واشنگتن، گاهی اوقات کمتر از دیدگاه آینده نگری
و بیشتر با دیدگاه سیاست ز مأموریت اکتشاف فضایی ناسا
در قرن بیست و یکم، غفلت کرده اند.
شما خودتون فکر می کنید بلندپرواز هستید؟
گمونم... گمونم... بلند پرواز بوده م آره
فکر می کنم واقعیت رئیس جمهور بودن
اینه که تو در واقع ناخدای یه کشتی خیلی بزرگ هستی
و یه سکان خیلی کوچیک داری
می دونی، من معمولا ترجیح میدم
دخالت دولت تا حد امکان کم باشه
یه جورایی، دولت باید یه جور داور باشه
اما نه بازیکن
و نباید تعداد زیادی داور داشته باشیم
آیا دام ها و خطرهایی هم وجود دارن؟
خب، به نظر میاد که داری
داری اساس فکری ای رو به وجود میاری که در دست افراد نامناسب ممکنه خوب نباشه
یعنی، تا جایی که صرفا
چیزی به فضا فرستاده بشه آیا دولت
آیا از طرف دولت مقاومتی وجود داره؟
نه، دولت امریکا دولت اولین مشتری ماست
ناسا ریسک بزرگی کرد
ما شرکت کوچیگی بودیم اصلا خودمون رو اثبات نکرده بودیم
ما شاید، نمی دونم
سیصد نفر داشتیم
و از راه اندازی یه موشک کوچیک
توی سیستم حمل و نقل به ایستگاه بین المللی فضایی رسیدیم
جهش به همچین مسئولیت بزرگی قدم مهمی بود
میدونی، یه دفعه توی لیگ بزرگ بودیم
با بازنشتگی آخرین شاتل فضایی
دولت امریکا به اسپیس اکس تکیه می کند تا به قول خود در مورد
تجدید تدارکات ایستگاه بین المللی فضایی عمل کند
این شرکت تازه کار باید خیلی سریع توسعه پیدا می کرد
من به شوخی خودم رو به عنوان نی نواز بچه درس خون ها توصیف می کنم (اشاره به داستان نی نواز هاملین)
کار من اساسا اینه که آدم هایی رو پیدا کنم که از من هزار برابر باهوش ترن
[دالی سینگ-سرپرست استعدادیابی اسپیس اکس] در مورد حل یه مسئله خیلی سخت هیجان زده شون کنم
یکی از راه هایی که باهاش فرهنگ اسپیس اکس رو توضیح می دادیم
که این توصیف به خاطر این بود که با مردم صادق باشیم
اینه که اسپیس اکس نیروی ویژه ست
ما ماموریت هایی رو به عهده می گیریم که از نظر بقیه غیرممکنه
این سخت ترین کاریه که قراره توی زندگی ت انجام بدی
همون روحیه ایه که می خواد یگان ویژه نیروی دریایی بشه
اما معادل مهندسی اش
قراره آسیب زا و دردناک باشه و هر روز مجازاتت کنه
رشد به ندرت پیش میاد که راحت باشه
اگه راحتی، احتمالا در حال رشد نیستی
کار کردن با ایلان یعنی
با همیشه در رنج بودن راحت باشی
اون از هر آدم معمولی هزار برابر چیزهای بیشری
توی ذهنش داره در هر لحظه
توانایی ما برای فکر کردن و تحلیل مسئله
در مقابل طرز کار مغز اون هیچی نیست
ایلان می خواد بزرگ ترین مهندس
تاریخ جهان باشه
اون نیروی شناختی تمام نخبه هایی که
قبل از ما بودن رو داره
ولی اون انیشتین نیست، هست؟
فکر می کنم اون از انیشتین باهوش تره
ولی، یه شرکت دیگه هست که به طور اختصاصی
روی سرطان تمرکز کرده یه جورایی برای آینده ی نزدیک
و فکر می کنم این یکی از مشخصه های کلیدی راه حل
خیلی از بیماری هاست، راستش که صرفا اینه که
یه برنامه بنویسی که بیماری رو نابود کنه- درسته
و بعد... کدش رو بنویسی
صرفا کد بزنی. کد بزنی. نه؟- آره، صرفا نرم افزاره. دقیقا
در کنار موشک ها و ماشین ها
علاقه مندی های ایلان در حال توسعه است
کتاب "فراهوش" از "بوستروم" ارزش خوندن رو داره بهتره در مورد هوش مصنوعی بیشتر مراقب باشیم. از بمب اتم هم خطرناک تره
ایلان شروع به توییت کردن
در مورد علایقش در موضوع هوش مصنوعی کرد
"چیزی که اون به عنوان" احضار شیطان بهش اشاره می کنه
ما به تدریج داریم هوش بهتر و بزرگتری می سازیم
و درصد هوشی که مربوط به انسان نیست داره افزایش پیدا می کنه
و به جایی می رسه که ما نماینده
درصد خیلی کوچکی از هوش باشیم
آیا تو صادقانه و واقعا نگران این هستی؟
یعنی، هوش مصنوعی یکی از نگرانی های اصلی توئه؟- آره
و سپس در ادامه یکی از عمیق ترین ترس هاش رو
در پادکست جو روگان با مخاطب هاش در سراسر جهان درمیون میذاره
قراره در آینده استفاده از هوش مصنوعی به عنوان سلاح، خیلی وسوسه کننده باشه
وقتی در مورد هوش مصنوعی حرف می زنی خیلی می ترسونیم
و هیچ کس واقعا به این موضوع چندان اهمیتی نمی ده
به جز افرادی مثل تو
من سعی کردم افراد رو قانع کنم که آروم تر جلو برن
سرعت پیشرفت هوش مصنوعی رو کمتر کنن
بیهوده بود. هیچ کس گوش نکرد
هیچ کس گوش نکرد-هیچ کس؟- ما با اوباما ملاقات کردیم
و اون چی گفت؟
به نظر نمی اومد هیچ کس متوجه این باشه که هوش مصنوعی داره به کجا میره
نمی خوام دولت این موضوع رو به دست بگیره
می خوای کی این موضوع رو به دست بگیره؟- خودم می خوام به دست بگیرمش-اوه خدا
آره، حس می کنم تو کسی هستی که بتونی بهتر توی این موضوع موفق شی
یک میلیون ایلان ماسک وجود نداره
فقط یکی وجود داره
تاحالا شده بهش فکر کنی؟
هممم
فکر نکنم
فکر نکنم لزوما بخوای جای من باشی
روز پرتابه
ده سال بعد از این که اسپیس اکس بنیان گذاری شد
این کمپانی داره در سطح جهانی فعالیت می کنه
یک پرتاب بی نقص منجر به جاگیری دقیق
کپسول دراگون می شود، که سپس به طور مستقیم
در ایستگاه فضایی بین المملی لنگر می اندازد
من مهندس سرپرست پرتاب بودم
کار من این بود که مطمئن شم همه چیز درست پیش میره
زمان منفی یک دقیقه
کامپیوتر پرواز کنترل وسیله را در دست دارد
موشک ها ریسک بالایی دارن
فقط باید آرامش خودت رو حفظ کنی
و باید.. باید در واقع کارت رو انجام بدی
و بعد به اطلاعاتت و تست هات اعتماد کنی
به کارت اعتماد کنی
زمان منفی سی ثانیه
قصد داریم سفینه دراگن مون رو به وسیله یه موشک فالکن 9 پرتاب کنیم
بعد دراگون به سمت ایستگاه فضایی مانور میده
حالت و جهت درست رو پیدا می کنه
و یه سری مراحل رو می گذرونه
که طی اونا به ایستگاه فضایی بین المللی نزدیک و نزدیک تر میشه
و در آخر لنگر میندازه
چیزهای زیادی هست که میتونن اشتباه پیش برن یعنی، خیلی زیاد
نمیدونم چطور به اندازه کافی تاکید کنم
این عملیات ممکنه موفقیت آمیز نباشه
پنج، چهار، سه، دو، یک، صفر
فالکن 9 از برج پرتاب شد
باید این رو به خاطر داشته باشید
که یه موشک، اساسا یه جور معجزه ست
هشتاد هزار قطعه سفارشی
یه سیم، یه میلیمتر جا به جا بشه جای هرچیزی به هر حدی اشتباه باشه
و کارت تمومه
پرتاب موشک فالکون 9 اسپیس ایکس انجام می شود، چراکه
ناسا برای تامین مجدد ایستگاه فضایی بین المللی به بخش خصوصی روی آورده است
تنها چهار دولت در جهان ظرفیت انجام کاری که
اسپیس اکس برای انجام دادنش تلاش می کنه رو دارن
کمی عجیب به نظر میاد که همه‌ش رو به شرکت های خصوصی بسپری
ولی گمونم من خیلی قدیمی فکر می کنم، نه؟
در مورد یه ماموریت موشکی
همه چیز در عرض ده دقیقه تموم میشه
جایگیری ماهواره رو می بینی و بعدش می تونی به مهمونی بری
برای دراگون اینجوری نیست
عملیات ملاقات (ملاقات دو سفینه فضایی) یکی از دشوار ترین مانور های فضاییه
این که تو سفینه که به سرعت پنج مایل بر ثانیه حرکت می کنن رو به هم برسونی
آغاز گرفتن دراگون
در حال توقف
دریافت شد تایید شد
وقتی دراگون کنار ایستگاه فضایی لنگر بگیره
اول توسط بازو گرفته میشه
و به درگاه پهلوگیری منتقل میشه
و بعد، درگاه باید کاملا اندازه ی
همون چیزی باشه که کنار دراگون داریم
و تو هیچوقت فرصت این رو نداری که این اندازه رو چک کنی
چون اون سخت افزار در واقع توی ایستگاه فضاییه
پس، اولین باری که واقعا ین کار رو انجام میدی
زمانیه که اولین عملیات رو انجام میدی و تو فقط... فقط میتونی امیدوار باشی
که در آخر، جواب بده
‫زمان رسمی باز کردن دریچه .سفینه اسپیس ایکس دراگون
‫زمان مرکزی، ۴.۵۳ بامداد.
.همونجوری که گفتی، یکم دسر هم گیرمون اومد
.یکم بستنی گیرم اومد
رئیس جمهور همین الان زنگ زد که تبریک بگه، تماس‌گیرنده بلاک بود
پس اول فکر کردم (: شاید از این بازاریابای تلفنیه
میشه یه دست جانانه برای دوستمون توی ناسا بزنین
کی کمک کرد که این اتفاق بیفته؟ !بچه‌ها! یوهو
.این مأموریت یه موفقیت تمام عیار بود
‫اما بعضی از چهره‌های سرشناس هوافضا .خوشحال نیستن
‫کمبود تجربه اسپیس ایکس
بعضی از اسطوره‌های ناسا مثل فضانوردای آپولو
.نیل آرمسترانگ و جین سرنان رو اذیت می‌کنه
خوش‌آمد میگیم به جناب نیل آرمسترانگ .که فرمانده آپولو ۱۱ بودن
.دکمه رو روشن کنید
الان چطوره؟ - .خوبه
‫با توجه به برنامه ۲۰۱۰ رئیس جمهور اوباما هنوز مونده که یه نفر رو
در ناسا، وزارت دفاع
، نیروی هوایی، آکادمی ملی، صنعت
‫و در دانشگاه پیدا کنم که پیش از اعلام این برنامه
.هیچ اطلاعی ازش داشته باشه
‫من از ترغیب افراد تازه‌کار برای رسیدن به هدفشون حمایت می‌کنم
.که دسترسی با هزینه کمتر به فضاست
‫ولی منی که موهام رو توی زمینه موشک بیش از ۵۰ سال سفید کردم
.خیلی از این بابت مطمئن نیستم
‫حالا نوبت افراد باهوش‌تر در کنگره ایالات متحده‌ست
.که همه‌چیز رو به دست بگیرن
حالا وقت اونه که
تعهد این دولت به چیزای .متوسط رو دیگه کنار بذاریم
‫افرادی که چنین ساختار محدودی رو مطرح می‌کنن
.هنوز نمی‌دونن که چه چیزی رو نمی‌دونن
:‫افرادی هستن که راجع به شما میگن
.نمی‌دونین که چه چیزی رو نمی‌دونین
‫خب من فکر می‌کنم این .راجع به همه صدق می‌کنه
‫چطور یه نفر می‌تونه بدونه چی رو نمی‌دونه؟
وقتی منتقدا میگن تو ، نمی‌تونی این کارو انجام بدی
جواب تو بهشون اینه که...؟ - .ما انجامش دادیم
‫من، نیل و جیم لاول به اتفاق آرا به یه نتیجه‌ای رسیدیم
‫که در واقع این برنامه، طرحی برای .یه مأموریته که به هیچ‌جا نمی‌رسه
‫می‌دونی، قهرمان‌های آمریکایی هستن ، که این ایده رو دوست ندارن
و از خودم می‌پرسیدم .که نظر تو در این باره چیه
‫من خیلی از دیدن همچین چیزی ناراحت بودم چون اون افراد
.آره
‫می‌دونی، اونا قهرمان‌های خود من هستن .پس خیلی سخته
‫می‌دونی، آرزو می‌کردم ای کاش میومدن تجهیزات و سخت‌افزاری رو
.که داریم اینجا انجام میدیم، می‌دیدن
‫و فکر می‌کنم که اون می‌تونست .فکرشون رو تغییر بده
اونا الهام‌بخش تو برای انجام این کار بودن؟ مگه نه؟
.بله
‫و اینکه ببینی اونا اول از همه نقدت می‌کنن؟
.سخته
.اون یه‌جور معصومیتی درون خودش داره
‫منظورم اینه که اون با یه خلوص باورنکردنی همه‌چیز رو حس می‌کنه
‫حالا هر حسی که اون موقع داره
.همه رو با خلوص احساس می‌کنه
.اون همه‌چیز رو خیلی خیلی عمیق حس می‌کنه
‫خب، می‌دونین، شنیدم که میگن اون سرد و بی‌احساسه
.‫و این اصلا حقیقت نداره
.اون بااحساس‌ترین آدمیه که می‌شناسم
‫یکی از چیزایی که از اون اولا, یادم میاد، اینه که ما
‫ما رفته بودیم سینما و داشتیم, .یه فیلم خنده‌دار می‌دیدیم
‫و اون فیلم انقدر به‌نظر ایلان خنده‌دار بود که واقعا غش کرده بود روی زمین از خنده
و غلت می‌زد، دلش رو گرفته بود و می‌خندید
‫و بقیه داشتن جوری توی سینما :به ما نگاه می‌کردن و اینجوری بودن که
«اونجا دیگه چه خبره؟»
و من یه‌جورایی اینجوری بودم که نه، یالا، پاشو از رو زمین
‫ولی اون واقعا محو چیزی شده بود که روی پرده بود
.و داشت با همه وجود احساسش می‌کرد
.و اون همه‌چیز رو حس می‌کنه
‫و می‌دونی، اگه احساس عصبانیت کنه .عصبانیتش کاملا معلوم میشه
می‌دونی، هرچیزی که، اون... این
.خیلی عمیق میره توی وجودش
اون همه‌چیز رو راجع به دوران بچگی .و بزرگ شدنش بهم گفته
‫فکر می‌کنم دوران بچگیش اون رو .از جهات بسیاری ساخته
‫فکر می‌کنم اون می‌دونه که ته خط بودن چه حسی داره
‫یا اینکه کسایی اذیتت کنن که .باید بتونی بهشون اعتماد کنی
‫و فکر می‌کنم واضحه که این چیزا .می‌تونه زخم‌هایی رو روی آدم باقی بذاره
شما در آفریقای جنوبی بزرگ شدید؟
.بله - .بله
.‫وقتی ۱۷ سالم بود، تک و تنها ول کردم رفتم
‫من یه کوله لباس و یه چمدون کتاب داشتم .همین فقط
بچگی شادی داشتی؟ - .نه وحشتناک بود
جدی میگی؟ - .آره
چرا وحشتناک بود؟
۱۹۶۹
،‫من این یه نفر رو داشتم که بخواد منو ببینه
و وقتی هیچ‌کار دیگه‌ای نداشتم .اون موقع می‌دیدمش
اون برای مردم خیلی آزاردهنده
‫و بی‌ادب بود و من
.واقعا اونقدرا ازش خوشم نمیومد
‫ولی بعد اگه نمی‌دیدمش هم باید بیکار تو خونه می‌نشستم، می‌دونین چی میگم
‫بعد از چند سالی، برادرم، دیدنِ منو
.براش ممنوع کرد
.دو سال ندیدمش
‫فارغ‌التحصیل شدم و رفتم که توی شهر کیپ زندگی کنم و اون اومد به ملاقاتم
با یه حلقه نامزدی پیداش شد .و من گفتم که هرگز نمی‌کنمش دستم
و بعد اون برگشت و به خونواده‌م گفت که من قبول کردم باهاش ازدواج کنم
‫که باعث تعجب خونواده‌م شد چون نمی‌دونستن که
من دارم می‌بینمش و من واقعا نمی‌دیدمش
.‫و بعدش یه تلگراف از والدینم گرفتم
«تبریک میگیم. تدارکات عروسی چیده میشن»
دعوت‌نامه‌ها رو پخش کردیم» «و ۸۰۰ نفر دارن میان
‫من بهش زنگ زدم و گفتم «منظورت چیه «که دارم باهات ازدواج می‌کنم؟
‫و اون گفت «وقتی ازدواج کنیم، عوض میشم
«.چون دیگه مهربون‌تر و بهتر میشم
من الان فقط خشنم چون» «.تو باهام ازدواج نمی‌کنی
.خب، منم باورش کردم
.‫و بعد من توی ماه عسل حامله شدم
بعدش سوءاستفاده‌ها شروع شد منو می‌زد اگه اون کاری رو
.که می‌گفت، نمی‌کردم
، من حامله و کبود از ماه عسل برگشتم
.و بعد نمی‌خواستم خونواده‌م بدونن
‫خب پس تو فقط تحملش می‌کنی .چون چاره‌ای نداری
ایلان، وقتی که یه پسر کوچولو بود
توی یه خونه خیلی خشن بزرگ شد
‫مثلا وقتی من همیشه باید ماشین رو می‌روندم
‫و اون به من مشت می‌زد ایلان بین صندلی‌های جلو بود
‫باباشو می‌زد که منو نزنه. وقتی خونه بود
‫و منو می‌زد، کیمبال و توسکا یه گوشه گریه می‌کردن
.چون اونا واقعا بچه بودن
‫ایلان پنج سالش بود, .کیمبال چهار و توسکا سه
.‫ایلان میزد به پشت پاهای باباش
.و وقتی هشت سالش شد، ما از اونجا رفتیم
.پدرمون مشکلات جدی داشت
.باشه، خب، تو بچگی شادی نداشتی
.بچگیم خیلی خشن بود
، پدرش، ارول
‫هرگونه ادعایی مبنی بر .خشونت خانگی رو تکذیب می‌کنه
‫بعد از دو سال، ایلان گفت .می‌خواد بره با پدرش زندگی کنه
.و این منو خیلی ناراحت کرد
‫خیلی ناراحت چون نمی‌فهمیدم .چرا باید بخواد این کارو کنه
.‫پدرش، دایرةالمعارف بریتانیکا رو داشت
.من نمی‌تونستم کتاب بخرم
‫منظورم اینه که اون همه کتابا رو ، توی کتابخونه دوربان می‌خوند
‫پس اون اینجوری فرصتشو داشت که
.واقعا کل دایرةالمعارف‌ها رو بخونه
‫می‌تونستم هر لحظه صداش بزنم و هر موضوعی رو ازش بپرسم
.هرچیزی توی دنیا
‫- می‌دونم که توی مدرسه اذیت می‌شدی و من تا حد مرگ کتک خوردم
.البته اگه بشه اسمشو گذاشت آزار و اذیت
.اون توی مدرسه خجالتی و بی‌دست‌وپا بود
.ایلان دوستای زیادی نداشت
دانش‌آموزا توی مدرسه ایلان اونو عجیب و غریب می‌دیدن
و اون اساسا سال‌ها مورد .آزار و اذیت قرار داشت
یه گروه بهترین دوستش رو کتک زدن و مجبورش کردن قبول کنه که دیگه
.با ایلان نگرده
‫یه‌بار ایلان رو از راه پله هل دادن پایین و خیلی بد زدنش
.همین اونو چند هفته انداخت گوشه بیمارستان
‫پس هیچ تعجبی نداره که اون به‌عنوان یه بزرگسال، یه آدم جنگجوئه
که تصمیم داره ببره و ثابت کنه .همه اشتباه می‌کنن
.خیلی خب. الان وقتشه
‫این همون لحظه‌ایه که .خیلی وقته منتظرش بودیم
.وقت ارائه مدل اس هست
!آره
.ارائه مدل اس
‫ما تصمیم گرفتیم که باید .یه رویداد از این ارائه بسازیم
.آره
.من یه‌جورایی رئیس تشریفات بودم
‫من فرصت اینو داشتم که رئیس باشم و رئیس از آب دراومدم و
.یه‌جورایی جمعیت رو ترکوندم
‫آدمای زیادی هستن که گفته بودن .این روز هیچوقت نمیاد
!ما موفق شدیم
‫کسی که قراره این ماشین رو برونه بهترین ماشین رو توی
.منظومه شمسی داره
.خانم‌ها و آقایان، جناب آقای ایلان ماسک
‫اساسا مدل اس در مورد اینه که یه ماشین برقی
می‌تونه در واقع بهترین ماشین .توی دنیا باشه
.وقتشه ارائه مدل اس رو شروع کنیم
.کلیدهای ماشین جف رو بهش بدید
.خیلی خب
.ممنون
.بذارید بره
‫رانندگی مرحله اولیه مدل اس آماده و در حال اجراست
اما ساختن ماشین‌ها، آرومه
‫هزاران هزار ماشین باید در خط تولید
.تولید و ساخته می‌شد
.تا الان تسلا فقط ده تاشونو درست کرده بود
!تسلا
جنجال بیشتروبیشتر می‌شد چون مدل اس اولین ماشین برقی تاریخ شده بود
.‫که جایزه ماشین معتبر صنعت سال رو برده بود
.تبریک میگم ایلان
،‫با وجود فاصله بین جنجال و واقعیت اقتصادی
ایلان ادعای سنگینی .برای سرمایه‌گذارها ارائه کرده بود
.فقط چندتا سوال دارم
‫اولیش اینه که شما بچه‌ها چقدر مطمئنید که دارید اونجا توی مسیر درستی
حرکت می‌کنید؟
‫من واقعا حس می‌کنم که تسلا .بعد از مدت‌ها موفق شده
‫ما خیلی مطمئنم از اینکه یه سود کوچیک .در سه ماه اول به‌دست میاریم
‫ایلان توییت زد که «تسلا در «.سه ماه اول ۲۰۱۳، سودآور میشه
نباید راجع بهش حرف بزنیم احیانا؟
‫در سه ماه اول ما انتظار داریم که تقریبا ۵،۰۰۰ ماشین
.تولید کنیم و تحویل بدیم
.ما باید ۴،۷۵۰ تا ماشین تحویل می‌دادیم
، در سه ماه دوم ۲۰۱۲
.ما ۱۲ تا ماشین تحویل دادیم
‫مردم این رو به‌عنوان نقطه عطفی در زمان می‌بینن وقتی یه شرکت ماشین برقی
.واقعا شرکت بادوام و موندگاری میشه
‫فکر می‌کنم در آینده اینجوری .به این برهه زمانی نگاه می‌کنن
اون از ما خواست که کار ، غیرممکنی رو انجام بدیم
.اما خودش طرحش رو زد
‫پس می‌دونی، چجوری می‌خوای
به سخت‌کوش‌ترین مرد دنیا بگی که
نه من نمی‌تونم این کارو انجام بدم؟
.ایلان، خوشحالم می‌بینمت
.منم همین‌طور
.‫- آماده‌ایم که بریم به سمت کارخونه .سمت کارخونه؟ باشه
‫هیچوقت به این فکر می‌کنی که داری خیلی تند میری؟
‫هرچی بتونیم تولید ماشین‌های ، برقی رو سریع‌تر کنیم
دنیا بهتر میشه، پس فکر می‌کنم
ولی همون‌طوری که خودت خوب می‌دونی یه مرز باریکی هست
‫بین بالا بردن و پاسخ دادن به تقاضاها و اطمینان از اینکه
.‫در طول راه پاتون نلغزه
‫خب، هیچ شکی ندارم که ممکنه پامون بلغزه
‫و قطعا قبلا هم لغزیده و هیچ شکی .نیست در آینده هم این‌طور میشه
‫ولی، آره، ما می‌خوایم تا جایی که می‌تونیم سریع پیش بریم
.اونم بدون اینکه با صورت بخوریم زمین
.سخت بود
.منظورم اینه شبا فقط چهار ساعت می‌خوابیدیم
.زنم ول کرد و رفت فلوریدا
.‫می‌دونی، اون طرفای ۱۵ام فوریه رفت
‫گفت «نمی‌تونم بیشتر از این ببینمت.»
.‫سخت‌ترین ماه کاری من بود
‫اون فکر می‌کرد که ما به اندازه کافی سریع کار نمی‌کنیم
که بتونیم تعداد ماشین‌های کافی رو .در سه ماه اول ۲۰۱۳ بیرون بدیم
.نوش دارو پس از مرگ سهراب
«.اون همینجور می‌گفت: «دیگه دیره
.‫لحظاتی بود که اون، اون واقعا ناراحت می‌شد
‫و می‌شنیدی که در جا .آدما رو اخراج می‌کرد. آره
.‫همه اونا اتفاق می‌افتاد ، وقتی ایلان بد رفتار می‌کرد
‫یه‌جورایی اونو به بچه تشبیه می‌کردم. خب؟
‫مثل این بود که برای یه چیزی .اوقات تلخی کنه یا از چیزی ناراحت باشه
.آره، میز من توی کارخونه‌ست. دقیقا اونجاست
.می‌تونم جاش رو نشونت بدم
.اون می‌خواد ببردمون کنار میزش
‫اون میزش رو آورد نزدیک میز من که بتونه ببینه
.تک تک روزها چه اتفاقاتی داره میفته
‫فکر می‌کنم مهمه که یه رهبر .توی خط مقدم باشه
‫بزرگ‌ترین چالش من اینه که .به تولید سرعت بدم
و خب سرعت دادن چیه؟
‫اینه که توی کارخونه باشی .و بفهمی مشکلات کجان
‫و پس من دقیقا برعکس اینو می‌خوام .که توی یه گوشه خلوت برای خودم بشینم
.من می‌خوام دقیقا وسط میدون باشم
‫و خب این یعنی باید میزم رو .وسط کارخونه بذارم
.پس جاش اینجاست
‫این یه میز کاملا خالیه .به‌جز اون جایزه‌ای که روشه
‫آره. یعنی اینجا... فکر کنم این ، جایزه فوتوترندمه
.عینک آفتابیم و قهوه‌مه
.آره، این، این میز منه
.فکر می‌کنم شکست، بده
فکر نمی‌کنم خوب باشه، ولی اگه یه چیزی ، به اندازه کافی مهم باشه
‫پس حتی اگه ریسک شکست هم .بالا باشه، باز انجامش میدی
‫نصیحت من به کسی که می‌خواد یه شرکت باز کنه
‫اینه: باید توی ذهنشون اینو داشته باشن محتمل‌ترین نتیجه اینه که
‫کارشون نتیجه نمیده و اونا فقط باید در صورتی این کارو بکنن
‫که احساس کنن واقعا مجبورن .انجامش بدن، میدونی چی میگم
‫چند دفعه شاهد این بودم که ایلان
توی کارخونه خوابیده و این به بقیه نشون میداد چقدر مهمه که
.‫روی پیدا کردن یه راه‌حل،‌ متمرکز باشید
‫چون اگه ایلان ماسک می‌تونه زمان بذاره و اونجا بخوابه
و ۲۴ ساعت اونجا باشه، پس هرکس دیگه‌ای هم .باید بتونه این زمان رو بذاره
کارخونه شتاب گرفته، می‌دونی چی میگم .و اونا دارن ماشین‌ها رو می‌سازن
.اما خیلی به تاریخ موعود نزدیکیم
می‌تونن ماشین کافی بسازن؟
‫و حالا ما به نیمه سه ماه رسیدیم .و موفق نشده بودیم
موفق نمی‌شدیم و
‫اینجا دارم احساساتی میشم .چون واقعا دوران سختی بود
‫و ما شروع کردیم به آوردن افرادی از اروپا، افرادی از
.تمام دنیا که به تحویل ماشین‌ها کمک کنن
‫تیم فناوری اطلاعات، ماشین‌ها رو می‌شست بخش‌های دیگه، بخش بازاریابی، ماشین‌ها رو
‫می‌روندن و می‌بردن اون‌طرف پارکینگ و
من شروع کردم یه رشته ایمیل هرشب به ایلان فرستادم که توش بهش می‌گفتم
این تعداد ماشینیه که فروختی این تعدادیه که تحویل دادی
این تعداد سپرده‌هامونه و این جاییه که الان ایستادیم
.و خوب به‌نظر نمیومد
.اصلا خوب به‌نظر نمیومد
من ساعت ۱۱:۳۰ میفرستادمش براش و اون .و اون ساعت ۱۱:۳۵ جواب می‌داد
.و خوب به‌نظر نمیومد
.و اون بهم اطلاع می‌داد
‫بعد روز سه‌شنبه، آخرین هفته از سه ماه یه ایمیل فرستادم براش
.‫و یه‌جوری یادمه که انگار همین دیروز بوده
«.اون گفت: «این به‌نظر امیدوارکننده میاد
و شنبه ساعت ۳:۰۰ بود که
‫ما ۴.۷۵۰امین ماشین رو .رأس ساعت ۳:۰۰ تحویل دادیم
ما اون سه ماه، ۱۱ میلیون دلار درآوردیم .و همین ما رو روی غلتک انداخت
.سهام از ۲۰ دلار به ۹۰ دلار رسید
.و تسلا یه شرکت موفق و موندگار شد
من اینجوری ایستادم روی میز و همه رو دورم صدا زدم
و گفتم
شما بچه‌ها نمی‌دونید کاری که کردید .چقدر تأثیرگذار بوده
.نمی‌تونید بفهمیدش
اما کاری که کردید، بزرگ و به‌یادموندنیه ، نه فقط برای تسلا
.بلکه برای کاری که قراره برای بشر کنیم
شما باید همگی احساس موفقیت .خارق‌العاده‌ای داشته باشید
.ما ۳۱ مارس ۲۰۱۳، یه شرکت واقعی بودیم
۲۰۱۴
، ایلان ماسک ۱۹ سال بعد از آغاز اولین شرکتش
حالا ثروت خالصی به اندازه .۱۱ میلیارد دلار داره
تسلا دیگه داره یه اسم شناخته‌شده
.با تقاضای بازار خیلی زیاد میشه
و اسپیس ایکس بازار پرسود پرتاب ماهواره‌های تجاری به مدار رو
.قبضه کرده
ولی با وجود تمام این دستاوردها ایلان ماسک همیشه رویای
.یک هدف نهایی رو در سر داشته
اگه در یک مقیاس زمانی تاریخی ، به چیزها نگاه کنید
به خود تاریخ مولتی‌میلیارد ساله‌ی ، زمین نگاه کنید
می‌تونید واقعا به حدود نصف دو جین قدم بزرگ در راستای تکامل زندگی
زندگی تک سلولی، حرکت زندگی از .اقیانوس‌ها به سمت خشکی، اشاره کنید
پستانداران، خودآگاهی، می‌دونین .اونا یه‌جورایی قدم‌های بزرگ بودن
شما همچنین توی این مقیاس می‌تونید زندگی رو
.تا چندین سیاره، گسترش بدید
اما یه عنصر حیاتی برای این کار .ساخت یه سفینه مداری تجدیدپذیره
، در هر حالت از حمل و نقل
‫اگه یه وسیله نقلیه تجدیدپذیر یا قابل‌گسترش داشتید
.زمین تا آسمون فرق می‌کرد
منظورم اینه که چند نفر ، اینجا رانندگی می‌کردن
.اگه ماشینشون یکبار مصرف بود. آره
ما این شرایط عجیب رو در فضا داریم که وسیله‌ها فقط یکبار در اون
.استفاده میشن
اگه بخوای برگردی، باید مثلا
.باید یکی رو پشت سرت بکسل کنی
خب پس موفقیت بزرگی که اسپیس ایکس آرزو داره به‌دست بیاره
و این واقعا چیز سختیه که یه موشک مداری کاملا تجدیدپذیر
.بسازه
اسپیس ایکس در اصل یه وسیله‌ست که یه آینده مترقی رو
.برای بشر در فضا ممکن می‌کنه
شما نمی‌تونید این کار رو با .موشک‌های ۲۰۰ میلیون دلاری انجام بدید
‫این درست مثل خرید یه قایق و روندنش از اینجا
.تا فرانسه و در اصل بعدش سوزوندنشه
.اصلا با عقل جور درنمیاد
اسپیس ایکس بعد از هر سفری که برای تأمین انرژی به ایستگاه فضایی بین‌المللی داره
تلاش می‌کنه تا موشک‌هاش رو درست فرود بیاره .تا دوباره بتونن مورد استفاده قرار بگیرن
شما یکی از مدیرعاملان اسپیس ایکس هستید و من واقعا هیجان‌زده‌ام
.تنها مدیرعاملم - .تنها مدیرعاملید؟ اوه معذرت می‌خوام
هدف شما اینه که سعی کنید موشک فالکون رو .روی یه ناو توی دریا فرود بیارید
تا بتونید از نظر فنی از یه کشتی مجدد استفاده کنید. یه کشتی دیگه؟
.اگه موتور داشته باشه، کشتیه - .آها
ما یه فیلم از... فکر کنم این تلاش آخریتون برای فرود موشکه
‫بعد از اینکه یه محموله رو .با موفقیت تحویل داد
.بگیرین که اومد
.یالا عزیزم
.تو می‌تونی
.یه پاش رو موقع فرود شکوند
.یه چیزی بیشتر از اون رو شکوند
خب ما همچنان داریم اطلاعات رو بررسی .می‌کنیم. باید ببینیم چه اتفاقی افتاد
‫قطعا باید توی چندتا مأموریت بعدی .کارای بیشتری کنیم
تا الان خیلی از اسپیس ایکس‌هایی ، که تلاش کردن موشک فالکون رو فرود بیارن
.شکست خوردن
بلند شدن موشک اسپیس ایکس فالکون ۹
، توی سفر بعدی به ایستگاه فضایی
.یه مشکل بزرگ‌تر هست
.فالکون، برج رو پاکسازی کرده
.ما محموله مهمی توی کشتی داریم
.یه آداپتور پایه برای ایستگاه فضایی داریم
.یه لباس فضانوردی هم اونجا داشتیم
‫و البته غذا و آب و اکسیژن هم داشتیم
.هرچیزی که فضانوردها نیاز دارن
.بقای اونا به تو بستگی داره
.وسیله طبق برنامه توی مسیره
.سرم تو کار خودم بود .من مهندس ارشد پرتاب بودم
.‫داشتم به اطلاعات نگاه می‌کردم .و به اطلاعات ویدیویی نگاه کردم
در عرض ۱۳۷ ثانیه
یهو موشک ناپدید میشه
و من دوباره به بالا نگاه کردم .و بعد موشک رفته بود
و داشتم فکر می‌کردم که کجا رفت؟
‫و بعدش این، این تکه‌های فلزی رو می‌بینیم .که مثل بارون می‌ریزن پایین
و واضح بود که یا در حین پرواز منفجر شده .یا میدونی، از هم پاشیده
‫در حالی که ایلان در حال استراحت بود
.اما خیلی ناگهانی با مطبوعات صحبت می‌کنه
.ایلان، ایلان
میشه یه ثانیه صحبت کنی؟
آره
.ببخشید
.جت پرواززده شد و اینا
هدف ما اینه که مطمئن‌ترین موشک رو .داشته باشیم
چون این قراره تا چند سال آینده فضانوردها رو پرتاب کنه
پس باید خیلی خیلی قابل‌اعتماد .و مطمئن باشه
.خیلی خب دیگه - .ممنون
شکست پرتاب موشک یه عقب‌گرد برای اسپیس ایکسه
اما از این زیان‌آورتر برای ایلان .حواشی و جریانات تسلا بود
.مرد
.حالا خبر بد برای موتورهای تسلا
این موتورها حالا هدف یه تحقیق فدرال در این باره هستن که چرا
‫دوتا از ماشین‌های مدل اس شرکت .امسال آتیش گرفتن
تعداد کمی از آتش‌سوزی‌های ماشین تسلا تأثیر شدیدی روی شرکتی داره
.که می‌خواد بازار جهانی رو جذب خودش کنه
.بچه‌هام و دوستام توی ماشین خواهند بود .شماها هم خواهید بود
عمیقا برامون مهمه که مطمئن بشیم این ماشین امن‌ترین وسیله‌
.توی دنیاست - .این یه ماشین مدل جدیده
.سه مدل اس حالا آتش گرفتن
دوتا بعد از خوردن به خرابه و یکی بعد از اونکه راننده
.به یه دیوار بتنی خورد
هیچکس صدمه ندید ولی اون چیزی که .داره صدمه می‌بینیه، سهام تسلاست
از دیروز ۱۲٪ افت کردن و ارزش بازار تسلا رو
.سه میلیارد دلار پایین آوردن
.آره، اشکال نداره
.ایلان جبهه می‌گیره تا از تسلا دفاع کنه
‫سه آتش‌سوزی در ماشین‌های تسلا
.که آخریش یکی هفته گذشته بود
.عناوین خبری، به‌شدت گمراه‌کننده‌ان
در واقع، اگه نگران خطر آتش‌سوزی هستید خیلی بیشتر به مشکل می‌خورید
.اگه توی هر ماشینی بهتر از مدل اس باشید
.نمی... نه اصلا - .درست نیست
.این یه برداشت غلط رایجه
چطور می‌خواین تصویر ماشین‌های برقی رو تغییر بدید؟
سه تا آتش‌سوزی بدون تلفات جانی ما تیتر خبری ملی بیشتری از
یک چهارم میلیون آتش‌سوزی مرگبار .ماشین‌های بنزینی داره
.این دیوونگیه
چه اتفاقی داره میفته؟
آیا شما در رابطه با این چیزا خیلی حساس هستید؟
خب
منظورم اینه که من واقعا به تسلا و مدل اس و این چیزا همیت میدم
.پس سخته که بخوام نسبت بهش بی‌تفاوت بشم
می‌دونی آدمای زیادی براش اشک و خون و
.عرق ریختن
غیرمنصفانه‌ست چون مدل اس .تا امروز امن‌ترین سابقه جاده رو داشته
‫ناامیدکننده‌ست ولی اخبار بد ، هیچ‌جا نمی‌رفتن
.ایلان مدام به توییتر پناه می‌برد
آلمان آتش‌سوزی‌های مدل اس رو بررسی می‌کنه. تأثیرات سرعت بالا
:بدون تلفات جانی. نتیجه‌گیری .نقصی نیست پس احضاری هم در کار نیست
.مصرف‌کننده مدل اس تسلا گزارش می‌دهد که تحقیقات رضایت مشتری تسلا، بین ماشین‌های جاده‌ای بالاترین بوده است یعنی ۹۹/۱۰۰
شما می‌تونید با پنج دقیقه تحقیق .خیلی سریع به حقیقت برسید
شش ماه بعد از انفجار فالکون ۹ ایلان تشنه‌ی یه
.یه ماجرای خبری خوبه
امروز، اسپیس ایکس در تلاشه که موشک .تجدیدپذیر خودش رو به سلامت فرود بیاره
اولین قدم تاریخی به سمت .مأموریت رفتن به مریخ
تا الان، ما فقط سعی کردیم .که روی کشتی فرود بیایم
.و حالا میریم که داشته باشیم
این اولین پرتاب بعد از این ناهنجاری بزرگه که در اون
تموم محموله رو توی مسیر .ایستگاه فضایی از دست میدیم
و این اولین پرتابه که سعی داره .روی زمین فرود بیاد
شمارش معکوس، یه سری مسائل قطعی داریم ، که باید اونجاها تصمیم بگیریم
ببینیم آیا خوبن یا نه؟
.من می‌خواستم ایلان تصمیم بگیره
و اون داشت فکر می‌کرد و من فقط ، می‌دونم داشت فکر می‌کرد
.و به یه نتیجه‌ای می‌رسه فقط می‌خواستم بهش یادآوری کنم که
.فقط یه دقیقه باقی مونده
.تا جایی که می‌تونم آروم بگم بهش
چیزی روی حس‌گرها می‌بینین که مشکل داشته باشه؟
.نه، همین الان که هیچی
.برو برای پرتاب
.و بعد تصمیم می‌گیریم بریم
.یالا عزیزم
.می‌بینیم که سوختگی موقع فرود داره
و بعد این صدای انفجار رو می‌شنویم و صدا مصادف میشه با
.ناپدید شدن موشک
.خیلی خب، این بده
.آره، خیلی بده
پس دوباره به صفحه نگاه کردیم .و موشک اونجا بود
.داره بلند میشه
خیلی خدا رو شاکرم که تونستم مستقیما ببینم که بشر می‌تونه
کارهای ناممکنی رو انجام بده و اون کارها تا زمانی غیرممکنن تا یه نفر
.بیاد و ممکنشون کنه
ایلان هیچوقت راضی نمیشه، اما همین .چیزیه که اونو به اون تبدیل می‌کنه
.اون دقیقا اونجا نشسته
نگاهش کن. چی؟
.دود مقدس، پسر
فکر می‌کنم که اون .یه نعمت فوق‌العاده برای دنیاست
.اون قطع به یقین بهترین رهبر روی کره زمینه
من بدی و با خوبی‌هاش می‌پذیرم چون ، اگه با دستورعمل درگیر بشی
.ممکنه با جادو هم درگیر بشی
.مغز اون اساسا کارآمدتره
یه وقت‌هایی هست که من مثلا ممکنه که فکر کنم مخالفم، ولی
اون احتمالا یه‌جوری جوانب کار رو می‌سنجه
.که من اصلا بهش فکر هم نکردم
اگه ازم بخواد بپرم، نه نمیارم بلکه ازش می‌پرسم از چه ارتفاعی؟
قسمت بعد
.‫و این فقط شروعشه. اونا دارن میرن به مریخ
!نه
.اوه اوه یه توییت جدید از ایلان ماسک داریم
دارم تقریبا تمام دارایی‌های فیزیکیم رو» «.می‌فروشم، هیچ خونه‌ای نخواهم داشت
فکر می‌کنم وقتی ایلان توییت می‌زنه فقط هرچی رو همون لحظه تو ذهنشه
.می‌نویسه
.بعضیاش رو می‌فهمم و بعضیاش رو نه
اون پدرش رو یه سوءاستفاده‌گر .از لحاظ عاطفی توصیف می‌کنه
.پدرم مشکلات جدی داره
.اسم من، ارول گراهام ماسکه
.من پدر ایلانم