Shhz91 :مترجم
دایناسورها بیشتر از 150 میلیون سال
بر این سیاره حکومت کردن
اونا تقریباً هر گوشه از جهان رو اشغال کردن
و تقریباً در هر شکل و اندازه ای قابل تصور بودن
بعضی هاشون واقعاً خارق العاده بودن
الان میدونیم تی رکس شناگر قدرتمندی بوده
ولوسیرپتورها شکارچی هایی حیله گر و پوشیده از پر بودن
و اینکه برخی از دایناسورها عجیب ترین رفتار رو داشتن
اما تقریباً هر روز اکتشافات جدیدی انجام میشه که اطلاعات بیشتری
در مورد زندگی در این سیاره در 66 میلیون سال پیش به ما میده
"این قسمت در برنامه ی "سیاره ماقبل تاریخ
حیوانات جدید و بینش جدیدی
از تلاش اونا برای پیدا کردن جفت خودشون رو نشون میدیم
چالش های پیش روی تشکیل خانواده
و نبردهای بزرگ اون ها رو نشون میدیم
سفر به زمانی که طبیعت بزرگترین نمایش خودش رو به نمایش گذاشت
این "سیاره ماقبل تاریخ 2" ـه
سیاره ماقبل تاریخ 2
[باتلاق ها]
باتلاق های وسیع شمال شرق آسیا
در این قلمروی سیل زده ی کم ارتفاع جزیره های بی شماری وجود داره
هر یک از اونا توسط آبهایی با حرکت آهسته احاطه شده ان
و این اونا رو پناهگاه های بالقوه ای برای زندگی جدید میکنه
یه تروسور جوان یه آژدارهید چند ساعته
بودن در یک جزیره
به این معنیه که اولین قدم های آزمایشی جدیدش رو در امنیت برمیداره
بعد از پیدا کردن پاهاش، وقت اونه که بال هاشو پیدا کنه
برای اینکه بال‌هاش به درستی کار کنن، یه کم تمرین لازمه
با اینکه قدش فقط نیم متره
به یه موجود غول پیکر با طول بال 9 متر تبدیل میشه
و برای این کار، به مقدار ... خیلی زیادی غذا احتیاج داره
گاهی اوقات این جزیره ی کوچک نمیتونه اون غذا رو فراهم کنه
اون مجبور میشه جزیره رو ترک کنه
تا در جنگل های باتلاقی که جزیره اش رو احاطه کرده اند تغذیه کنه
پرواز این موجودات همیشه مشکله به خصوص زمانی که در آب های آزاد هستن
امروز نسیم ملایمی میوزه
که این بهش کمک میکنه بتونه یه کم بیشتر بالا بره
اما این جوان، هنوز به اندازه کافی قدرتمند نشده
شاماشوکوس. شکارچیان 5 متری
این جزیره ممکنه امن باشه
اما آب های اطرافش قطعا امن نیست
اگه به طور کامل از زمین بلند نشه، نمیتونه ارتفاع بگیره
و این به اندازه کافی مرتفع نیست
بعضی از پرندگان قوی
تقریباً به امنیت خودشون در جنگل رسیده ان
دیگران هنوز باید تلاش خودشون رو بکنن
یه فرار تقریبا معجزه آسا
و اکنون فرصتی برای جمع آوری پاداشه
در این جنگل های باتلاقی غنی تمام غذای مورد نیاز او وجود داره
اینجا در تالاب های آمریکای جنوبی
روزهای طولانی تابستان باعث ضیافت بزرگتری شده
این باتلاق ها مملو از انواع حیوانات هستند
و شکارچیان جمع میشن
گارفیش وحشی به طول یک متر
ناهار برای یک آستروراپتور غول پیکر
آنها از بستگان ولوسیراپتور اند، اما بسیار، بسیار بزرگتر
شش متر از سر تا دم و بیش از 350 کیلو وزن دارن
این دایناسورها با دندان هایی که بی شباهت به
دندان های کروکودیل ها نیستند، در صید ماهی بسیار ماهرند
در بیشتر اوقات سال، اونا شکارچیان انفرادی ان
اما با افزایش تعداد ماهی ها در تابستان
تعداد آستروراپتورها هم بیشتر میشه
بزرگترین تلاش برای حفظ بهترین نقاط ماهیگیری برای خود
اونا رقبا رو تحمل نمیکنن
برای کسایی که هنوز به دوران اوج خودشون نرسیده ان، الان فصل چالش برانگیزی از سال ـه
این نر جوان که هنوز در رنگ های ،نوجوانی خودشه
امید چندانی به یافتن مکانی مناسب برای ماهیگیری نداره
با این حال، راه‌های دیگه ای برای تهیه یه وعده غذایی در اینجا وجود داره
به دلیل اینکه غذای زیادی در اطراف جانوارن بالغ وجود داره، غذای زیادی رو باقی میذارن
اونا اغلب فقط بهترین قسمت های ماهی ها رو میخورن
و برای یک جوان‌تر، باقیمانده ی غذاها خیلی خوبه
اما خطرناکه
برای اینکه موفق بشه، باید مخفیانه کارشو انجام بده
کبود و دست خالی
اما با توجه به اینکه ،بزرگترها هنوز در اطرافش ضیافت میگیرن
ممکنه هنوز شانس دیگه ای وجود داشته باشه
دعوای دو بزرگسال سر بهترین نقطه ماهیگیری
... وقت حرکت دایناسور جوانتره
و وقت رفتنه
موفق شد
و بیشتر از ضایعات نصیبش شد
اون یه درس گرفت
و وقتی سال آینده دوباره شرایط ،خوب بشه
شاید بتونه سر نقطه ی ماهیگیری خودش مبارزه کنه
در شمال ماداگاسکار، شرایط در حال تغییره
اولین باران بعد از چند ماه زمین خشک شده رو احیا میکنه
همونطور که استخرها و کانال ها دوباره پر میشن، حیوانات برمی گردن
و همه ی اون ها دایناسور نیستن
چیزی که در این آبگیرهای گل آلود ... در کمین نشسته
یه هیولاست
بیلزیبوفو، وزغ شیطانی
اینقدر بزرگه که میتونه یه دایناسور رو یک جا ببلعه
اما این نر برای شکار اینجا نیست
به دنبال یافتن همسره
وزغ‌های شیطانی ماده دمدمی حساس اند بنابراین باید یک نقطه خوب پیدا کنه
تنها در این صورت میتونه اون ها رو جذب کنه
غرغرهای عمیقش به اطراف کشیده میشه
این کاملا اون چیزی نیست که بهش امیدوار بود
رپیتوسورهای 15 متری
اون ها با وعده حمام گلی به اینجا جذب شده ان
این زمانبندی برای بیلزیبوفو از این بدتر نمیشه
آبگیر او الان در زیر پای 70 تُن سوروپاد قرار گرفته
زمان کوتاهه
وزغ های شیطانی ماده فقط در شروع فصل بارانی جفتگیری میکنند
او به یک آبگیر جدید نیاز داره
یکی اینجاست
رسیدن بهش ممکنه خطرناک باشه
... بالاخره به اونجا رسید
اما متوجهش شدن
بیخودی اسمشو وزغ شیطانی نگذاشتن
... وقتشه آواز بیشتری بخونه
اما نمیتونه صدای خودش رو بالاتر از صدای سوروپادهای راضی به گوش برسونه
خوشبختانه
رپیتوسورها از یه چیز بیشتر از غوطه ور شدن در گل خوششون میاد
و اون غذاست
... گله گرسنه حرکت می کنه
گرچه چیز سودمندی هم از خودشون به جا میذارن
ده ها رد پای غول پیکر، پر از آب
موقعیت ایده آل برای بیلزیبوفو تا به جستجوی خودش برای جفت ادامه بده
یک وزغ شیطانی فقط به این دلیل میتونه در اینجا زنده بمونه
که هر سال زمین توسط باران های فصلی غرق میشه
با این حال، مکان هایی وجود داره که تغییر آب و هوا
باعث میشه بارش ها کمتر قطعی باشن
این حوضه داخلی در آمریکای شمالی در گذشته در عمق چند متری آب قرار داشت
اما بعد از یک دهه خشکسالی، اکنون این برکه خشک شده
با این حال، برخی از دایناسورها هنوز در اینجا باقی مونده ان
گله ای از پاکیسفالوسورها
موجودات عجیب و غریب با جمجمه های ضخیم و گنبدی شکل
اونا ترجیح میدن از میوه و برگ تغذیه کنند
اما اکنون مجبورن به ریشه و حشرات بسنده کنن
گله توسط یک نر بزرگ هدایت میشه
او نظم رو حفظ میکنه، بنابراین همه میتونن در آرامش به دنبال غذا بگردند
اما مشکلی در گله ایجاد میشه
نر جوان از قدرت خودش سوءاستفاده میکنه
وقتشه که نر غالب اون رو در جای خودش قرار بده یا اون رو بیرون کنه
سرپوش رنگارنگش رو به رخ میکشه
و سعی میکنه اون جوان رو بترسونه
اما او قرار نیست به این راحتی عقب نشینی کنه
جمجمه‌هایی با ضخامت 25 سانتی‌متر به اونا امکان میده تا از برخوردهای قدرتمند و رودررو جان سالم به در ببرند
نر بزرگتر سنگین تره
اما جوانتر چابک تره و استقامت بیشتری داره
و این تعادل رو به نفعش تغییر میده
فریاد پیروزی
اما خیلی زوده
بازنده باید بهای سنگینی بپردازه
تبعید
اون به تنهایی موقعیت سختی برای مراقبت از خودش خواهد داشت
اما زندگی در اینجا برای برنده هم آسان نخواهد بود
مگر اینکه آب به زودی به این سرزمین برگرده
در سراسر این قاره پهناور
بیش تر از 160 کیلومتر مربع باتلاق وجود داره
و بیشتر اونا در تمام طول سال سیلابی باقی می‌مونن
در اینجا در بهار
رشد گیاهان جدید، تغذیه عالی رو برای گله های تجمیعی فراهم میکنه
اما جایی که تعداد زیادی گیاه خوار وجود داره
شکارچیان بزرگی وجود داره
تی رکس
قدرتمندترین شکارچی زمینی روی این سیاره
... اونا معمولا برای شکارشون کمین میکنن
اما با چشمان بسیار تیزبینشون
میدونن که الان زمان مناسبی برای حمله نیست
با شروع تاریکی
گله هایی که در فضای باز چرا می کردند
برای سرپناه به جنگل عقب نشینی میکنند
اکنون شانس به نفع شکارچیان تغییر میکنه
تیرانوسورها بزرگترین چشمان رو بین دایناسورها دارند
که به اونا دید فوق العاده ای در نور کم میده
و اونا میتونن در سکوت در جنگل حرکت کنند
البته به لطف پدهای بالشتکی روی پاهاشون
گروهی از ادمونتوسورها
اونا فاقد زره هستند
اما به بزرگی تی رکس و دو برابر سریع تر از اونا هستن
برای شکار، نیاز به حیله گری دارند
هر یک از شکارچیان با دقت به موقعیت خودشون حرکت میکنن
سپس یکی از عمد سر و صدا میکنه
ادمونتوسورها نگران هستن
اونا الان میدونن که شکارچیان نزدیک هستند
اما اونا دقیقا نمیدونن که شکارچی ها کجا هستند
زمان تله گذاریه
یک تی رکس با عجله به بیرون میاد
گله وحشت میکنه و به جایی میرسه که یه تی رکس دیگه در کمینه
یک طرح کاملا اجرا شده
توسط یکی از بزرگترین شکارچیان زمینی که تا به حال در باتلاق های
سیاره ماقبل تاریخ زندگی کرده
[سیاره ما قبل تاریخ: کشف شده]
[پاکیسفالوسورها واقعا با سرشون مبارزه میکردن؟]
این جمجمه یک پاکیسفالوسور ـه
یه گیاهخوار 5 متری
علیرغم سالها تحقیق
ما هنوز در تلاشیم تا بفهمیم چرا این موجود همچین سر عجیبی داشت
البته بارزترین ویژگی در مورد پاکیسفالوسور ها [دکتر سوزانا میدمنت - موزه تاریخ طبیعی]
این گنبد واقعاً عجیب و غریبیه که اون ها روی سرشون دارن
دور تا دور سرشون یک سری غده های بسیار عجیب و غریب و فرو رفتگی و برآمدگی دیده میشه
اونا کاملا به اژدها شباهت دارن
وقتی برای اولین بار این جمجمه های ،بسیار ضخیم و گنبدی شکل رو دیدن
و این گنبدها میتونن تا 30 سانتی متر ضخامت داشته باشن [پروفسور پاول بارت - موزه تاریخ طبیعی]
تصور می شد که اونا بسیار قوی هستند
تصور می شد که شاید اون ها ازش برای ضربه زدن سر به یکدیگر
در رقابت هایی بر سر سلسله مراتب اجتماعی استفاده می کردند
امروزه حیواناتی مانند قوچ اینطوری با سرشون به حریف ضربه میزنن
جمجمه ضخیم به محافظت از مغز اون ها در برابر ضربه کمک میکنه
اما آیا این به طور کامل، گنبدی سرِ پاکیسفالوسور رو توضیح میده؟
تعدادی از دیرینه شناسان فکر میکردند که باید به داخل جمجمه ها نگاه کنند
اون ها تعدادی گنبد پاکیسفالوسور را تکه تکه کردند
و وقتی این کار رو انجام دادند، متوجه شدند که شاید اون ها برای مقاومت در برابر
این ضربه های مستقیم، به اندازه کافی قوی نیستن
با این حال، اون ها چیز دیگه رو کشف کردند که نشون میده گنبد کاربرد متفاوتی داشته
سطحشون با شبکه ای از الیاف ریز مشخص شده بود
شاید برای محافظت از اون پوست رنگ روشنی بوده
که برای جذب جفت استفاده میشده
به نظر می رسید این نظریه جدید تا سال 2013 و در زمانی که
یک کشف جدید انجام شد، پذیرفته شده بود
یک پاکیسفالوسور پیدا شد
که با وجود علائمی از صدمات متعدد در بالای سر خود، جان سالم به در برده بود
و این فقط یک مورد نبود
اونا به عقب برگشتن و مجموعه های موزه های تاریخی رو با دقت بررسی کردن
و فهمیدن که در واقع شواهد زیادی برای این ضایعات
در یک مکان مشابه در سراسر یک دسته کامل از پاکیسفالوسور مختلف وجود داره
این شواهد خوبیه که نشون میده اونا احتمالاً با سرشون ضربه میزدن
بنابراین، آیا جمجمه ها به اندازه کافی
قوی بودند که از مغز پاکیسفالوسور محافظت کنند؟
برای کشف این موضوع، دانشمندان به آخرین فناوری اسکن روی آوردند
ما می‌تونیم از سی‌تی اسکن برای ساختن مدل‌های مجازی از استخوان‌ها
استفاده کنیم و بعد اون ها رو تحت آزمایش‌های مهندسی مختلف قرار بدیم
به همون روشی که با یک قطعه هواپیما یا یه لگن مصنوعی انجام میدیم
این آخرین شواهد رو ارائه کرد
چیزی که نشون دادن، اینه که گنبدهای پاکیسفالوسورها
در واقع می تونستن در برابر نیروی عظیمی مقاومت کنن
این همون نیروییه که وقتی فوتبالیست های
آمریکایی به همدیگه ضربه میزنن، وارد میشه
ما اکنون معتقدیم که پاکیسفالوسورها از سرشون
به عنوان یه سلاح مهیب
و یه نمایش رنگی استفاده میکردن
دو راه برای نشون دادن اینکه چه کسی در دنیای ماقبل تاریخ اون ها، رئیس بوده