[دو میلیون سال پیش]
دو میلیون سال پیش، و سیاره ما یک مکان خیلی متفاوته
یه گربه دندون شمشیری، اسمایلودون
یک شکارچی ترسناک در عصر خودش
سرراهش، یک هراس مرغ غول پیکر؛ با دو متر قد
هر دو جبهه مسلح‌اند
و آماده جنگیدنن
این، داستان جنگ‌های بزرگ برای زنده موندنه
و سلسله‌هایی که دنیارو فتح می‌کردن
این داستان زندگیه
[حیات در سیاره ما]
[حال حاضر]
اگر بدونین کجا رو باید نگاه کنین
هنوزم می‌تونین سرنخ‌هایی از ریشه‌های حیات روی سیاره‌مون پیدا کنین
این صرفا دور هم جمع شدن شکارچی‌های دریایی نیست
این دورهمی‌ای از سلسله‌های باستانیه
کوسه‌ها، فسیل‌های زنده‌این
تقریبا میلیون ها ساله که تغییری نکردن
دلفین‌ها، پستانداران هوازی
که اجدادشون زمانی روی خشکی می‌چرخیدن
وال‌ها، بزرگ‌تر از هر حیوانی که تاحالا وجود داشته
پرنده‌ها
...آخرین بازماندگان دایناسورها
بزرگترین سلسله جهان
همگی شکارچی هستند
همشون یک شکار رو، شکار می‌کنن
ولی همشون با ریشه‌هایی کاملا متفاوت
امروزه بیش از 10 میلیون گونه گیاه و حیوون زنده وجود داره
و با این حال این تنها 1% از کل گونه‌هاییه که تا حالا وجود داشتن
با برگشت در زمان
ما با بیشتر اون 99% که ...منقرض شدن آشنا می‌شیم
تا خارق‌العاده‌ترین ...داستان دنیارو تعریف کنیم
داستان حیات در سیاره‌مون رو
[قسمت یک] [قوانین حیات]
[چهار میلیارد سال پیش]
زندگی و تنوع شگفت‌انگیزش باید از یه جایی شروع می‌شد
اولین جرقه‌اش 4 میلیارد سال پیش زده شد
،شاید به شکل منحصر به فردی سیاره ما شرایط مناسبش رو داشت
آب مایع، انرژی خورشید
و شیمی آلی برای زندگی، تا پا بگیره
پروسه دقیق این قضیه در رمز و راز زمان گم شده
ولی چیزی که تولید کرد یک تک سلولی کوچولو زنده بود
لوکا
آخرین جد مشترک جهان
همان موجودی که تموم موجودات همه چیز، از اون نشئت گرفته شده
از این شروع‌های ساده
حیات، میلیاردها سال دیگه وقت برد تا به شکل واقعا پیچیده‌ای توسعه پیدا کنه
[چهارصد و پنجاه میلیون سال پیش]
شاهکاری که برای اولین بار در اقیانوس ها به دست اومد
اولین حیوانات برای رسیدن به برتری
حالت زندگی ساده ای داشتن
این بی‌مهرگان
جانورانی که بدون ستون فقراتن
میلیون‌ها سال به دریاها حکم‌فرمایی کردن
در طول تاریخ زندگی حامل یک جنگ بی پایان بوده
یک سلسله رشد می‌کنه
فقط برای اینکه توسط سلسله بعدی مغلوب بشه
گیاهان جزو اولین موجوداتی ...بودن که خشکی رو فتح کردن
...شرایطی درست کردن که به موقعش
به بی‌مهرگان اجازه پیروی
و گرفتن جای اونارو داد
ولی بی‌مهرگان نمی‌تونستن تا ابد حکم‌فرمایی کنن
یک سلسله جدید ازشون پیشی می‌گرفت
زندگی ای که اونم از آب ها اومده بود
...دوزیستان
که یک طرح بدنی جدید داشتن، چهار دست و پا و یک ستون فقراتشون
ثابت می‌کرد که می‌توانند طرح پایداری برای موفقیت باشند
دسترسیشون به خشکی به علت وابستگیشون به آب محدود بود
ولی اونا یه سلسله دیگری تولید کردن که چنین محدودیتی نداشت
خزندگان
موجوداتی که می‌تونستن حتی از خشک‌ترین جاها هم بهره برداری کنن
حرکت گسترده‌شون اون‌هارو به سراسر دنیا برد
برای اولین بار در تاریخ یک قدرت جمعی وجود داشت
از این خزندگان ابتدایی
قابل توجه‌ترین سلسله از بین همشون به وجود اومد
دایناسورها
اون‌ها بیش از 150 میلیون سال حکم‌رانی کردن
گروهی با تنوع های چشم‌گیر
که قلمرو مطلقشون
تنها توسط با یک بدشانسی مصیبت بار تموم شد
در غیاب اون‌ها
آخرین سلسله بزرگ قیام کرد
پستان‌داران
یکی از سلسله‌ها قراره سیارمون رو به شکل
بی‌نظیری تغییر بده
سعود و سقوط تموم این سلسله ها
در طول این 4 میلیارد سال
صرفا بسته به شانس نبوده
کل این سفر
از ابتدای زندگی تا تنوع بی‌نهایت زندگی‌هایی که امروز می‌شناسیم
با یک سری اصول اساسی مشخصی هدایت می‌شده
قوانین حیات
اولین قانون اینه که اونی که سازگاری بیشتری داشته باشه همیشه پیروز می‌شه
تموم اون تخم‌های پروانه شبیه به هم به نظر میان
ولی هرکدومشون ترکیب ژنی متفاوتی دارن
،که هرکدومشون رو کاملا منحصر به فرد می‌کنه
بعضیاشون ویژگی های ژنتکی ای دارن که به نجات پیدا کردنشون کمک می‌کنه
...ویژگی هایی که نسل به نسل منتقل می‌شن
تا درنهایت
یکی خیلی با پیشینیانش متفاوت باشه
که تبدیل بشه به یه گونه کاملا جدید
موجودی که با محیطش، سازگاری بیشتری داره
به این می‌گن فرگشت
ولی کرم‌های ابریشم تنها موجودات در حال تکامل نیستن
همه چیز در این جنگل درحال جنگیدن برای بقاست
من جمله گیاهان
،به طور غیرقابل کنترلی کرمای ابریشم اون‌هارو می‌خورن
ولی این گیاهم تکاملای خاص خودشو برای بقا پیدا کرده
زهره درون برگاش
قادره هرچیزی که اونو می‌خوره رو بکشه
یک جنگ شیمیاییه
سپس یه گونه جدید از کرم‌ابریشم تکامل پیدا می‌کنه
که می‌تونه این برگای سمی رو همراه با
همراه با تخمایی که روی اون برگه، بخوره
در مقابل
مابقی پروانه‌ها سازگار شدن تا تنها روی گیاهانی بشینن
...که روشون هیچ تخمی وجود نداره
تا مطمئن شن بچه‌هاشون بهترین شروع ممکن رو تجربه می‌کنن
...ولی گیاهان مقابله به مثل می‌کنن
به فرمی برگ‌هاشون رشد می‌کنن
که انگار روشون تخم پروانه اس
و هر پروانه مونثی رو از تخم گذاری در اونجا منصرف می‌کنن
یه مسئله دیگه، تخمای الکی، یه شهد شیرین ترشح می‌کنن که نظر مورچه‌هایی رو
که از کرم ابریشم تغذیه می‌کنن جلب می‌کنه
اولین قانون حیات؛ که می‌گه، اونی ...که بیشترین سازگاری رو داره پیروزه
تنوع عظیمی که امروزه وجود داره رو تولید کرده
قانون بعدی زندگی
اینه که رقابت، سازگاری رو هدایت می‌کنه
[دو میلیون سال پیش]
و حادترین رقابت، توسط هم‌نوع ایجاد می‌شه
یک هراس مرغ نر
قلمروش ساحل دریاچه‌اس
ولی اون تنها نیست
یه نر جوان‌تر این جایگاه مهم رو می‌خواد
پرنده بزرگ‌تر نمی‌تونه تهدید رو نادیده بگیره
جوان‌تر از عقب نشینی ممانعت می‌کنه
اون به قلمرویی که مال خودش باشه، نیاز داره
جفتشون یه نمایش سنتی رو شروع می‌کنن
...قدرت دیگری رو می‌سنجن
درحالی که قدرت خودشونم به رخ می‌کشن
حرکات هم آهنگشون
مثل یک رقص رسمیه
اون کیه که اول عقب نشینی می‌کنه؟
یا حمله می‌کنه؟
وقتی چیزی نیست که جداشون کنه، نبرد اجتناب ناپذیره
ولی اونا مهمون دارن
حیله گری پستانداران اسمایلودون
یکی از اصلی‌ترین دلایل انقراض هراس مرغ‌ها بود
رقابت، هم با و هم میان گونه‌ها
همیشه عامل فرگشت بوده
ولی همیشه اون نبردها نیست که تغییر می‌کنن
بلکه خود میدون نبرد هم تغییر می‌کنه
که مارو می‌رسونه به سومین قانون حیات
زمین هیچوقت برای مدت زیادی پایدار نمی‌مونه
گاهی اوقات این قضیه به حیات کمک می‌کنه
گاهی اوقاتم مانع زندگی می‌شه
درطول تاریخ، آتشفشان ها یکی از بزرگ‌ترین مامورین تغییر بودن
فوران هایی که هزاران سال طول کشیدن
بارها و بارها بخش‌های عظیمی از سیارمون رو در بر گرفتن
گازهایی وارد اتمسفر کردن
آب و هوارو تغییر دادن
...و در بدترین حالت
باعث یک انقراض عظیم جهانی شدن
جهان اوقات کمی پایدار بوده
بعضی اوقات، عصر آتش
گاهی، عصر یخبندان
سیاره‌ی درحال تغییرمون چالش های زیادی برای حیات ساخته
...از دریاهای سمی گرفته
تا کویرهای جهانی
و دوره‌هایی از باران‌های تقریبا بی‌پایان
در هر 4 دوره متفاوت
این سیاره، زندگی رو به مرز وجود رسونده
هردفعه بیش از سه چهارم گونه ها
در انقراض‌های عظیم از بین رفتن
سیاره ما می‌تونه سیاره بی‌رحمی باشه
[هفتاد و شش میلیون سال پیش]
ولی یه دوره ای بود
که زمین 100 میلیون سال پایدار بود
دوره ای که اجازه داد گروهی تبدیل به قدرت‌مندترین سلسله بشن
این عصر دایناسور ها بود
این آرامش طولانی به دایناسورا کمک کرد تا در تعداد بالایی تکثیر شن
اینا مایاسورا هستن
گیاه‌خواران آرامی که هزاران گله داشتن
این گردهمایی عظیم امنیت به وجود میاره
و نه فقط برای بالغین
این ماده نسبتا محتاط
خیلی مشتاقه که برگرده به لونه‌اش
"مایاسورا یعنی "مادر خوب
مثل بقیه ماده ها
اونم لونه‌اش رو در یک کلونی خیلی عظیم ساخته
برای رسیدن به لونه‌اش
باید از میون مادرهایی که حالت دفاعی دارن
و می‌خوان از بچه‌شون مراقبت کنن رد شه
وقتی می‌خواد از یه مهاجم فاصله بگیره
خیلی نزدیک به مهاجم بعدی می‌شه
بالاخره، به لونه خودش می‌رسه
به بچه‌اش به شیوه خیلی پرنده گونه ای غذا می‌ده
چندین ماه در لونه‌اش ازشون مراقبت می‌کنه
تا وقتی که اون‌قدری بزرگ شن که به بقیه گله بپیوندن
با این‌حال این سیاره فقط حامی دایناسورهایی که تعداد زیادی داشتن نبود
،پایداریش حامی تموم دایناسورها در تموم اشکال و اندازه ها بود
تریسراتوپس خیلی با مایاسورای بی‌دفاع متفاوته
پنج تن وزن داره به همراه سه تا شاخ واسه فخر فروشی
اون به شدت زره‌پوشه
سازگار شده با دنیایی که بهترین شکل دفاع، حمله‌ست
،با نزدیک شدن به فصل تولید مثل باید در بهترین حالت خودش باشه
و این یعنی پیدا کردن بهترین غذا از هرجایی که می‌تونه
ولی جست و جوش خیلی از گله دورش کرده
و به مرز جنگل نزدیک‌ترش کرده
اون حق داره مضطرب باشه
تریسراتوپس‌ها تنها غول های جنگل نیستن
تیرانوسوروس رکس
شکارچی اعظم
هردو بچه‌اش همراهشن
بچه‌ها سریع‌تر از مادرشونن
مثل یه تیم عمل می‌کنن
تریسراتوپس می‌تونه جلوی بچه ها رو بگیره
اما جلوی مادر رو نه
فقط محافظت گله می‌تونه نجاتش بده
اون‌ها یک دیوار دفاعی می‌سازن
حتی بهترین شکارچی جهان هم وقتی قرار به شکست باشه متوجه می‌شه
برعکس نر جوان
‫[ 66.04میلیون سال پیش]
اگر شرایط در زمین به همون روال باقی می‌موند
شاید دایناسورها هنوزم به زمین حکومت می‌کردن
ولی همه چیز قرار بود تغییر کنه
و فقط در یک روز
یک شهاب سنگ به اندازه کوه اورست
با سرعتی بیست برابر گلوله
به این سیاره برخورد کرد
یه سوراخی به عمق 20 و عرض 180 کیلومتر درست کرد
که باعث به راه افتادن زنجیره ای از اتفاقات در زمین شد
چیزی که از اون دهانه عظیم بیرون اومد، قاتل واقعی بود
یک دیوار از خاکستر و خرده سنگ، به ضخامت صدها کیلومتر
که جهان رو پوشید
ابر، جلوی نور خورشید رو گرفت
که منجر به مرگ تقریبا اکثر دایناسورها
و سه چهارم حیات زمین شد
این نابودی جهانی بود
این پنجمین انقراض عظیم جهان بود
ولی نجات یافتگانی وجود داشتن
نجات یافتگانی که پایه گونه هایی که امروز وجود دارن رو شکل دادن
پرنده ها تنها دایناسورهای باقی مونده بودن
امروزه، تعداد گونه‌هاشون بیش از 10 هزارتاست
که هر زیستگاهی رو در زمین پر کردن
ولی این پرنده ها سیاره رو برای خودشون نگه نداشتن
یه سلسله عظیم دیگه هم از خاکسترها برخواست
پستانداران
با وجود دایناسورها اون‌ها فقط یه پاورقی در کتاب تاریخ بودن
بدون اصابت شهاب سنگ
هیچکدوم ازین نجات یافتگان شانس حکم‌رانی نداشتن
از تحول ناگهانی ناشی از انقراض عظیم
این انبوه زندگی با این همه
گونه‌های شگفت انگیز به وجود اومدن
همشونم کاملا سازگار با چالشای زندگی
کشمکش مراقبت و بزرگ کردن یک بچه
تا پیدا کردن غذا
و پرورش دادن بچه‌ها
شاید موجودات زمین فرق کرده باشن
ولی ملزومات زندگی، همون ملزومات سابقن
آب و انرژی خورشیدی به حمایت از حیات ادامه می‌دن
درست همونطور که میلیاردها سال پیش همین کارو می‌کردن
حتی امروزه‌ام قوانین حیات صدق می‌کنن
تنها اونی که سازگاری بیشتری داره پیروز می‌شه
رقابت، فرگشت رو هدایت می‌کنه
و سیاره ای که دائما درحال تغییره هرج و مرج به بار میاره
این قوانین حیات مشخص می‌کنن که سلسله ها چطور رشد کنن
و چگونه از بین خواهند رفت
هرچیزی که امروزه زنده است
می‌تونه میراثش رو در 4 میلیارد سال پیش پیدا کنه
این چهره مقاومت در برابر شرایط ناگواره
نود و نه درصد گونه‌هایی که وجود داشتن
حالا دیگه منقرض شدن
حیات امروز، اون یه درصدین که موفق شدن زنده بمونن
این مجموعه؛ مهم ترین نقاط عطف در تاریخ حیات رو
بررسی خواهد کرد
از زمانی که پستانداران خودشون رو به عنوان یه قدرت جهانی مقرر کردن
تا نیاکان پرنده‌هایی که برای اولین بار پرواز کردن
تا فرگشت تخم های سخت پوست
که ختم شد به ظهور دایناسورهای قدرتمند
و حتی اون لحظه ای که حیوانات برای اولین بار از آب‌ها بیرون اومدن
در قسمت بعدی می‌ریم سراغ ریشه های زندگی در دریا
و اولین نبردها برای بقا
در سیاره خارق العاده‌مون
[ترجمه: پوریا جلالی]