‫خب بیاید به آمار نگاه کنیم.
‫ایالات متحده 5 درصد جمعیت جهان رو داره ...
‫ولی 25 درصد زندانیان جهان رو داره
‫راجع بهش فکر کنید
‫یک کشور کوچک با 5درصد جمعیت جهان
‫25 درصد زندانیان جهان رو داره؟
‫یک چهارم؟
‫یک چهارم آدمای دنیا که پشت میله ها هستن، غل و زنجیر ‫شدن
‫اینجا زندانی هستند، توی سرزمین آزادی.
‫توی سال 1972، جمعیت زندانی ها 300000 نفر بود
‫امروز، جمعیت زندانی ها 2.3 میلیون نفره
‫ایالات متحده بیشترین نرخ دستگیری در جهان رو داره.
‫پس، می بینید حالا دست برقضا دارن هوشیار میشن که
‫"اوه، شاید بهتر باشه سیستم زندانمون رو کوچک کنیم"
‫خیلی هزینه اش زیاد شده از کنترل خارج شده
‫امم؛ ولی اغلب کسانی که بیشتر نگرانی خودشون رو
‫راجع به هزینه و گسترش سیستم نشون میدن
‫اغلب راضی نیستن تا به طور جدی راجع به
‫راهی صحبت کنند که این آسیب وارد شده رو بهبود بده.
‫تاریخ فقط چیزایی نیست که به طور تصادفی اتفاق ‫افتاده
‫ما محصول تاریخی هستیم که نیاکان ما انتخاب کردند، ‫البته ‫اگر سفید پوست بودیم
‫اگر سياه پوست بودیم، محصول تاریخی بودیم که نياکان ‫ما
‫انتخاب نکردند.
‫با این حال الان همه ما اینجا باهم هستیم، ‫محصولات ‫دسته ای از انتخاب ها.
‫و برای فرار از این قضیه، این موضوع رو باید درک ‫کنیم
‫سیزدهمین اصلاحیه قانون اساسی
‫به بردگی گرفته شدن، برخلاف قانون اساسیه.
‫به عبارت دیگه، آزادی رو تضمین می کنه...
‫برای همه آمریکایی‌ها.
‫استثناهایی هم هست، که مجرمان رو شامل میشه.
‫یک جمله واره هست، یک شکاف.
‫اگه اون رو در ساختار داشته باشید
‫در این زبان قانون اساسی
‫بعدش میتونه به عنوان یه ابزار
‫برای هر هدفی که ‫هر کس میخواد ازش استفاده کنه، ‫استفاده بشه.
‫یک چیزی رو که باید به خاطر داشته باشید اینه که
‫وقتی به بردگی فکر می کنیم، یک سیستم اقتصادی بوده
‫و مرگ برده داری در پایان جنگ داخلی
‫اقتصاد جنوب رو نابود کرد. اوه و این سوال بزرگ ارائه ‫شد.
‫چهار میلیون نفر که قبلا به عنوان دارایی محسوب می ‫شدند
‫و قبلا به نوعی عضو جدا نشدنی
‫سیستم تولیدی اقتصادی در جنوب بودند.
‫و حالا این مردم آزاد بودند.
‫و حالا با این مردم چیکار می کنید؟
‫اقتصادتون رو چطوری بازسازی می کنید؟
‫سریعا از شکاف سیزدهمین اصلاحیه سو استفاده شد.
‫بعد از جنگ داخلي، آفريقايی آمريکایي ها به طور ‫ناگهانی بازداشت شدند
‫این اولین رشد ناگهانی زندان ها بود
‫اساسا دوباره برده داری می کردید. سیزدهمین اصلاحیه ‫قانون اساسی میگه که
‫"به جز مجرمان، هرکس دیگری آزاد است"
‫خب، اکه الان مجرم بشید، شامل شما نمیشه
‫اونها برای جرم های جزئی بازداشت شدند
‫مثل بی خانمانی و پرسه زنی.
‫و اون ها بایستی نیروی کار فراهم می کردند
‫تا اقتصاد جنوب رو بعد از جنگ داخلي بازسازی کنند.
‫چیزی که بعد از اون می بینید، انتقال سریع به
‫نوعی اسطوره شناسی مجرمیت سیاه پوستان هست.
‫به عقب برگردید و ، می دونید، سبک بدیع رو بخونید، ‫سبکی که مردم استفاده می کردند.
‫اون ها میگن که نگرو از کنترل خارج شده بود
‫که تهدید خشونت علیه زنان سفیدپوست وجود داره
‫پس همون تصویری که ما از عمو رماس داشتیم
‫و این زاد و ولی، به نوعی، چهره های سیاه پوست
‫جایگزین این چپاولگر، نگاه شرارت بار، نگرو، شیطان ‫مذکر
‫که باید از بین بره
‫تولد یک ملت
‫عمیقا برای یک اتفاق فرهنگی مهم بود
‫اولین مهم بلاک‌باستر
‫هم برای موفقیت های هنری و ‫هم برای تفسیر سیاسیش ‫مور تحسین قرار گرفت
‫و وقتی اکران شد، پاسخ پرشور رو در بر داشت.
‫می دونید، خطوطی همه جا بود که نشون داده میشد
‫تولد یک ملت این داستان رو تایید کرد که
‫بسیاری از سفیدپوستان می خواستند درباره جنگ داخلي و ‫پیامدش بگن.
‫تا شکست رو حذف کنند و یک نوع شهید شدن رو از توش بکشن ‫بیرون
‫وودرو ویلسن، رئیس جمهور وقت، یک اکران خصوصی
‫از فیلم در کاخ سفید داشت این فیلم رو اینطور نامگذاری ‫می کنه ‫" تاریخ نوشته شده با روشنگری"
‫و هر تصویر شخص سیاه پوستی که می بینید
‫خوار و خفیفه، تصویری حیوان گونه
‫آدم خوارگونه، حیوانی.
‫تصویر مردان آفريقايی آمريکایي
‫سکانس مشهوری هست جایی که ‫یک زن خودش رو از صخره به ‫پایین میندازه
‫تا اینکه توسط یک مجرم سیاه‌پوست مورد تجاوز قرار ‫بگیره
‫در فیلم، افراد سیاه پوست رو می بینید که تهدیدی برای ‫زنان سفید پوست هستند
‫تمام افسانه های مردان سياه پوست به عنوان متجاوز، ‫نهایتا ‫راهش توسط واقعیتی که
‫سیاستمداران نخبه سفیدپوست و تاسیس کارهای جدید
‫نیازمند نیروی کار سياه پوست هست، سد شد.
‫چیزی که راجع به تولد یک ملت برش اشراف داریم
‫اینه که همچنین این موضوع پیش بینی بسیار دقیقی
‫از اینکه چطور نژاد در آمریکا عمل می کنه داره.
مجازات
گناهکار
‫تولد یک ملت مستقیما مسئول
‫تولد دوباره "کو کلاکس کلن" هست.
‫این تصویر درخشنده، قهرمانانه و رومانتیک رو در خودش ‫داشت
‫کلن، هیچ موقع مراسم مذهبی سوزاندن صلیب رو نداشت.
‫این چیزی بود که "دی. دبلیو. گریفیث" از خودش ‫ساخت ‫(کارگردان آمریکایی)
‫چون فکر می کرد این قضیه تصویر سینمایی عالی‌ای ‫داره.
‫پس درواقع مصداق بارز زندگی تقلیدی از هنر بود.
‫این موج ها از
‫یک حقیقت ساده که این تنها
‫یک فیلم در اوایل عصر "موشن پیکچر" نشئت گرفته.
‫با مشهور شدن بسیار ناگهانی
‫این که کو کلاکس کلن به عنوان نتيجه تولد یک ملت بود
‫یک موج ترس و وحشت رو به همراه داشت.
مافیا 2 سیاه پوست را کشتند
‫ما اعدام های بدون محاکمه رو بین بازسازی و جنگ جهانی ‫دوم داشتیم.
‫هزازان آفريقايي آمريکايي توسط الوات به قتل رسیدند
‫تحت این عقیده که اونها عمل مجرمانه ای انجام دادند
‫در کنوانسیون دموکراتیک ملی ‫در نیویورک در سال 1924،
‫تخمین زده میشه که حداقل ‫350 نماینده از گروه کلن بودند.
‫جغرافیای جمعیتی این کشور ‫با اون دوران شکل گرفته.
‫حالا آفریقایی آمریکایی هایی رو ‫در لس آنجلس،
‫در اوکلند، شیکاگو، و کلیولند، ‫دیترویت، بوستون، نیویورک، داریم.
‫و عده بسیار کمی از مردم برای ‫آفریقایی آمریکایی های اون جوامع ارزش قائل هستند
‫به عنوان مهاجرانی که به دنبال فرصتهای ‫اقتصادی جدید بودند، به اونجا نرفتند.
‫اون ها به عنوان پناهندگان از ترور به اونجا رفتند.
‫ما همینجوری به اوکلند، لس آنجلس، ‫کامپتون،
‫به هارلم، به براونزویل در سال 2015، نرفتیم.
‫این یک آسیب... ‫این یک آسیب نسلیه.
‫حروف "kkk" با یه ‫چاقوی خودکاری
‫روی سینه و شکم این مرد ‫در هیوستون، تگزاس،
‫بعد از آنکه از زانو روی درخت بلوط ‫آویزوون شده بود و با زنجیر شلاق خورده بود، حک شده.
‫ادعا میشه که نگرو پسر شیکاگویی ‫امت تیل
‫توجه نامطلوبی به جذاب ترین همسر ‫رویان برایان کردند.
پسر سیاه پوست به خاطر "سوت گرگی" کشته شد
پسر سیاه پوست گمشده کشته شده توسط تیر در رودخانه پیدا شد
‫و بعدش وقتی
‫درگیر شدن در انجام این نوع تروریسم آشکار، ‫غیرقابل قبول شد
‫بعدش به چیزی قانونی تر تغییر کرد.
‫تفکیک. جیم کرو.
‫قوانینی تصویب شد که ‫آفریقایی آمریکایی ها
‫به یک وضعیت درجه دوم دائم، تنزل پیدا کردند.
‫این چیزها واقعاً شروع به زنده کردن پیشگویی ‫هایی می کنه که گریفیت
‫در مورد نحوه عملکرد نژادی، می کرد. استاد مطالعات آفریقایی آمریکایی
‫و این ترس از جرم در مرکزیت ‫همه این ها قرار داره.
‫هر وقت علامتی رو دیدید ‫که می گفت "سفید و رنگین پوست" ،
‫هر وقت مجبور شدید با ‫عصبانیت در برابر این که
‫به شما گفته میشه که ‫نمیتونید از در ورودی جلو برید، مقابله کنید.
‫هر روز به شما اجازه رای داده نمیشه، وکیل و نویسده، موسس
‫اجازه داده نمیشه به مدرسه برید،
‫بار سنگنین روی دوشتون حمل می کردید ‫که خسارت بار بود.
‫فعالان حقوق مدنی ‫کم کم ضرورت
‫ساخت نه تنها یک ‫جنبش حقوق مدنی،
‫بلکه یک جنبش حقوق بشری رو، ‫درک کردند.
‫و فکر می کنم الان باید شروع کنیم برای
‫اتفاقات اجتناب ناپذیر، خودمون رو آماده کنیم
‫آره!
‫و اجازه بدید، وقتی ‫اون لحظه فرا می رسه...
‫به موقعیت هایی که باهاشون رو برو میشیم
‫با عزت، حیا و عقل ‫بسیار باهاشون رو به رو بشیم.
‫اونا میخوان کودکان سفید و ‫کودکان رنگین پوست رو
‫در دیگ ذوب یکپارچه سازی پرتاب کنند.
‫از طریقش یک اجتماع،
‫دورگه ،پیوندی از گروهی از مردم، بیرون بیاد.
‫هر دو نژاد در اثر چنین ‫حرکتی از بین میرن.
‫ما به تازگی یک گزارش در رابطه گرفتیم ‫که شمال دانشجوها میشه
‫نگروها سعی در ادغام ‫سواحل استحمام داشتند.
‫و کمیته مشورتی فلوریدا در ‫کمیسیون حقوق مدنی ایالات متحده
‫هشدار داد كه شهر ‫به یک ابربمب آماده انفجار تبدیل میشه.
‫فعالان حقوق مدنی شروع به ‫تصویربرداری در رسانه ها کردند
‫و در میان اونها، می دونید، بسیاری از ‫سیاستمداران به عنوان جنایتکار نشون داده میشن.
‫افرادی که عمدا قانون ‫رو نقض می کنند،
‫قوانین جدایی که در ‫جنوب وجود داشته.
‫سالهاست که کلمه "صبر کن" ‫رو شنیده ام.
‫در گوش هر نگرویی که پیرسینگ داره ‫صدا می کنه.
‫این صبر تقریباً همیشه ‫به معنی هرگز بوده .
‫عدالت بیش از حد به تأخیر ‫افتاده، عدالت انکار شده است.
‫من فکر می کنم یکی از درخشان ترین ‫تاکتیک های جنبش حقوق مدنی
‫تحول مفهوم جرم و جنایت بود.
‫چون برای اولین بار ‫دستگیر شدن چیز شرافتمندانه ای بود. استاد تاریخ
‫دستگیر شدن توسط سفید پوستان ‫بدترین کابوستون بود.
‫اه، برای بسیاری از آفریقایی آمریکایی ها، هنوزم هست.
‫پس چه کار می کنند؟
‫اون ها داوطلبانه حرکتی رو در ‫مورد دستگیر شدن تعریف کردند.
‫و اونها برعکسش کردند
‫اگه به تاریخ
‫مبارزات مختلف سیاه پوستان ‫در این کشور نگاه کرده باشید،
‫درون مایه مشترک اونها، ‫تلاشی برای درک
‫هرچه کامل تر انسانهای پیچیده است.
‫ما چیزی غیر از این، اوه ، ‫تصویر غریزی از جرم و جنایت
‫و تهدید و ارعاب که مردم ‫به ما نسبت میدن، هستیم.
‫ما مایلیم برای دموکراسی کتک بخوریم، ‫و شما از دموکراسی در خیابان سوءاستفاده می کنید.
‫بذارید اختلافات نامربوط رو کنار بذاریم...
‫ملتمون رو به کمال برسونیم.
‫قانون حقوق مدنی و ‫قانون رأی دهی می گفت:
‫"سرانجام ، ما آن را پذیرفته ایم.
‫گرچه برده داری در دسامبر 1865 به پایان رسید...
‫ما حقوق این افراد را از آن ها گرفتیم و ‫اکنون می خواهیم آن را درست کنیم. "
‫برای اولین بار،
‫می دونید، وعده عدالت برابر ‫حداقلش یه امکان میشه.
‫هدف اونها باید هدف ما هم باشه.
‫متأسفانه، در همون زمان
‫که جنبش حقوق مدنی ‫در حال مشهور شدن بود،
‫نرخ جرم در این کشور ‫شروع به افزایش می کرد.
‫جنایت در زمان رشد بسیار سریع جمعیت استاد جامعه شناسی و قانون
‫که بلافاصله پس از جنگ جهانی دوم ‫خودش رو نشون داده بود، افزایش پیدا می کرد.
‫حالا اونها بزرگسال بودند.
‫پس، فقط با تغییر ناگهانی جمعیت، ‫میزان جرم را افزایش دادیم.
‫... و گفتنش برای ‫سیاستمداران خیلی آسون شد،
‫که جنبش حقوق مدنی خودش ‫در افزایش نرخ جرم سهیم بوده، مدرس و نویسنده
‫و این که اگر بخوایم به نگروها ‫آزادی بدیم،
‫بعدش با جرم و جنایت، به عنوان یک ملت ‫تقاصش رو پس میدیم
‫نرخ جمعیت زندانیان در ایالات ‫متحده
‫در بیشتر قرن بیستم، کاملا به صورت افقی بود.
‫زیاد بالا و پایین نشد.
‫اما این موضوع در دهه 70 میلادی تغییر کرد.
‫و در دهه 1970 ما دورانی رو شروع کردیم
‫که با این اصطلاح تعریف شده است، ‫"حبس جمعی".
‫این یک کشور قوانینه، و همونطور ‫که ابراهام لینکلن گفته،
‫"هیچ کس بالاتر از قانون نیست. ‫هیچ کس پایین تر از قانون نیست."
‫و ما قصد داریم قانون را اجرا کنیم
‫و اگه میخوایم نظم و قانون داشته باشیم ‫، آمریکایی ها باید این رو به خاطر داشته باشند
‫♪صخره ها رو بشکن ‫با انبوهی از زنجیرها♪
‫♪ شکستن صخره ها و خدمت کردن♪
‫♪صخره ها رو بشکن ‫با انبوهی از زنجیرها♪
‫♪ چون من به جرم محکوم شده ام♪
‫♪ثابت نگهش دار وقتی بهش ضربه می زنم♪
‫هر لحظه از تاریخ ‫یک زمان زودگذره، با ارزش و بی نظیره.
‫اما بعضی از اون ها به عنوان لحظه‏‫های شروع ازشون یاد میشه..
‫که در اون دوره ها ‫دهه ها یا قرن ها رو شکل میدن.
‫این می تونه چنین لحظه ای باشه.
جمعیت زندانیان آمریکا
‫با دوره نیکسون و ‫دوره قانون و نظم
‫وقتی که جرم مترادف نژاد میشه.
‫اگر یک دوره وجود داشته باشه که ‫کلمه "جنگ" واژه مناسبی باشه،
‫اون در دوره مبارزه علیه جرم و جنایته.
‫بخشی از آنچه او درباره آن ‫صحبت کرد جنگ علیه جنایت بود.
‫اما این یکی از اون کلمات رمزی بود ، نویسنده کتب سابق
‫اونچه ممکنه حالا اسمش رو ‫"سیاست سوت سگ" بذاریم،
‫که واقعاً به
‫جنبش های سیاسی سیاه پوستان اون زمان ‫اشاره داشت، قدرت سیاه، پلنگ های سیاه،
‫جنبش ضد جنگ،
‫جنبش هایی برای آزادی زنان ‫و همجنسگراها در اون زمان،
‫که نیکسون احساس کرد مجبوره ‫در برابرش مبارزه کنه.
‫وقتی که دولت فدرال، از طریق ‫fbi، به منطقه ای میره،
‫این باید برای کسانی که در فعالیت ها هستند، ‫زنگ خطری باشه
‫که اون قراره آخرش دستگیر بشن
‫این اعتراض برای قانون ‫و نظم وجود داره.
‫و نیکسون به فردی تبدیل میشه ‫که کاملاً اون اعتراض رو بیان می کنه.
‫بدون احترام و رعایت قانون ‫هیچ پیشرفتی در آمریکا حاصل نمیشه.
‫خیلی ها احساس می کنند که، اوه، ‫ما داشتیم کنترل رو از دست می دادیم.
‫ما در ایالات متحده به ‫جنگ تمام عیار
‫در برابر افراد شرور نیاز داریم، اوه، ‫که در شهرهای خودمون می بینیم.
‫هزینه های فدرال برای اجرای قانون محلی ‫دو برابر خواهد شد.
‫زمان بازرگانان جرم و جنایت
‫و فساد در جامعه آمریکا تموم شده .
‫موج جنایت ‫قرار نیست موج آینده
‫در ایالات متحده آمریکا باشه.
‫ما باید آنچه رو که من "جنگ تمام ‫عیار" نامیده ام، شروع کنیم.
‫علیه دشمن شماره یک ‫ایالات متحده،
‫مسئله مواد مخدر خطرناک.
‫"جنگ با مواد مخدر."
‫و این سخنان این دوره رو متولد کرد،
‫جایی که ما تصمیم گرفتیم با اعتیاد ‫و وابستگی به مواد مخدر
‫به عنوان یک موضوع جنایی ‫به جای یک موضوع بهداشتی، مقابله کنیم.
‫صدها هزار نفر
‫برای نگهداری ساده ماری جوانا ‫به زندان فرستاده شدند و زندانی شدند،
‫برای جرائم سطح پایین.
‫دشمن عمومی شماره یک آمریکا ‫سوء مصرف مواد مخدره.
‫برای مبارزه و شکست این دشمن،
‫لازمه یک حمله ‫همه جانبه انجام بشه.
‫این نیازمند اینه که قانون و نظم ‫یکپارچه بشن تا
‫به عنوان استراتژی ‫جنوبی شناخته بشن.
‫نیکسون شروع کرد به جذب سفیدپوستان جنوبی، ‫که قبلاً دموکراتهای سرسخت
‫در برابر جمهوریخواهان بودن.
‫ترغیب دسته جمعی سفیدپوستان طبقه ‫فقیر و طبقه کارگر
‫برای پیوستن به حزب جمهوریخواه...
‫با صحبت کردن، با اصطلاحات ‫ظریف و غیر نژاد پرستی...
‫... یک جذابیت نژادی کاملا در لفافه...
‫... صحبت از جرم،
‫با صحبت کردن در مورد قانون و نظم ‫یا هرج و مرج در شهرهای مدنی ما استاد تاریخ، نژاد و سیاست مردمی
‫که توسط جنبش حقوق مدنی آزاد شده بودند.
‫ما تهاجمی همه جانبه علیه ‫جنایت رو شروع کرده ایم،
‫علیه مواد مخدر، علیه سهل انگاری در کشورمون.
‫بلاغت "سخت گیری" و "قانون و نظم"
‫بخشی از واکنش های جنبش حقوق مدنی بود.
‫یک مقام دولت نیکسون ‫پذیرفت که جنگ مواد مخدر
‫همه‎ش در مورد انداختن ‫سیاه پوستان به زندان بود.
‫اون گفت، نقل قول،
کمپین نیکسون در سال 1968 و کاخ سفید نیکسون پس از آن دو دشمن داشت، یکی چپ گراهای ضدجنگ و یکی
سیاه پوستان. متوجه این چی میگم؟ ما میدونستیم که نمیشد ممنوعش که یا ضد جنگ بود یا ضد سیاه پوستان باشیم
ولی اینکه بخوایم مردم هیپی ها رو مرتبط با ماری جوانا بدونن و سیاه پوستا رو مرتبط
با هروئین بدونن و بعدش هم بخوایم هر دو گروه رو سنگین جریمه کنیم، اینکار شدنی نبود
ما میتونستیم رهبرهاشون رو دستگیر کنیم، به خونه هاشون حمله کنیم، جلسه هاشون رو به هم بزنیم، و تو
اخبار هر شب نشون شون بدیم. آیا ما میدونستیم که داریم راجع به مواد دروغ میگیم؟ البته که میدونستیم
جمعیت زندانیان آمریکا
‫♪با پایان دوره ریگان ‫من مثل 11 یا 12 سالم بود ♪
‫♪ به اندازه کافی بزرگ بودم که درک کنم ‫این وضعیت افتضاح برای همیشه تغییر می کنه♪
‫♪ اون ها جنگ با مواد مخدر رو ‫مثل جنگ با ترور اعلام کردند♪
‫♪ اما اونچه واقعاً این جنگ کرد این بود ‫که اجازه بده پلیس هرکسی رو بترسونه♪
‫♪ ولی بیشتر پسران سیاه پوست رو ‫اما اون ها بهمون میگن کاکاسیا♪
‫♪ و ما رو روی شکم دراز می کنند در حالی ‫که انگشتشون رو ماشه هاست♪
‫دست راست خود رو بلند کنید ‫و بعد از من تکرار کنید.
‫من، رونالد ریگان، با تمام وجود قسم می خورم...
‫که من وفادارانه قانون اساسی ‫را اجرا خواهم کرد...
‫انتخاب رونالد ریگان، از ‫بسیاری جهات، تحول آمیز بود،
‫از جهت منفی.
‫رئیس جمهور ریچارد نیکسون اولین ‫کسی بود که این اصطلاح
‫"جنگ با مواد مخدر " رو ابداع کرد
‫اما رئیس جمهور رونالد ریگان اون جنگ ‫بدیع رو به یک جنگ لفظی تبدیل کرد.
‫این دوران وقت برگشتن کودکان آمریکایی ‫به مدرسه است.
‫و در حالی که سوء مصرف مواد مخدر و ‫الکل در همه نسل ها کاهش پیدا می کنه،
‫این امر به ویژه برای جوانانی
‫که آینده ما بهشون بستگی داره، مضره.
‫جنگ مدرن با مواد مخدر ‫توسط رونالد ریگان در سال 1982 اعلام شد.
‫همونطور که ما برای این جنگ صلیبی ملی ‫بسیج میشیم،
‫من می دونم که مواد مخدر یک وسوسه ‫پایدار برای میلیون ها نفره.
‫نظرسنجی های مردمی اون روزها
‫نشون میده که این موضوع برای اکثر مردم ‫ایالات متحده مسئله ای نبوده.
‫اما ریگان مصمم بود
‫تا این مسئله رو در دستور کار قرار بده ‫تا اون رو به عنوان یک مشکل طرح کنه.
‫جنگ با مواد مخدر ‫جنگی از نوع نبردهای فردیه.
‫برای مثال ریگان در این کمپین "فقط ‫بگو نه" از همسرش استفاده کرد.
‫او به بسیاری از جوانان ما کمک ‫کرده که به مواد مخدر نه بگن.
‫نانسی، این تحسین لایق شماست.
‫این مغز شماست.
‫این مواد مخدره.
‫این مغز بعد از مصرف مواد مخدره.
‫من بهش پیوستم
‫و بعضی ها گفتند: "خب، ‫چطور می تونی به
‫شخصی که جنگ با مواد مخدر را اعلام ‫می کنه ملحق بشی، کسی مثل رونالد ریگان؟ " عضو کنگره
‫من به نانسی ریگان پیوستم ‫چون اون گفت، "فقط بگو نه."
‫فقط نه اونقدر بلند بگید نه که همه ‫اطرافیان بتونند اون رو بشنوند.
‫ما در مورد یک آموزش عمومی صحبت میکنیم.
‫ما در مورد حبس کردن افراد صحبت نمی کنیم.
‫ما در مورد آموزش مردم صحبت می کنیم. ‫ما در مورد پیشگیری صحبت می کنیم.
‫در اون زمان بحرانی در اقتصاد ایالات متحده ‫وجود داشت.
‫با عرض پوزش از گفتن اینکه ما در ‫بدترین آشفتگی اقتصادی
‫از زمان رکود بزرگ قرار داریم.
‫یک حمله مقدماتی به
‫موسساتی که برای کمک به ‫انسانها طراحی شده اند، وجود داره.
‫به سیستم آموزش، رفاه، ‫مشاغل، مراقبت های بهداشتی.
‫برنامه های دولتی که نمی تونند ‫از بودجه متوازن هزینه پرداخت کنند
‫این هزینه باید از جیب شما پرداخت بشه.
‫ثروتمندان ثروتمندتر ‫و فقرا فقیرتر میشن.
‫ایده گسترش، آزادی، ‫آزادی تجارت آمریکا
‫و کلاس کارآفرینی...
‫ما در سال مالی 1982 ‫1.8 میلیارد دلار پس انداز خواهیم کرد.
‫فروشگاه های لوکس مانند "نیمن مارکوس" ‫رکورد فروش رو پیش بینی می کنن.
‫تعداد آمریکایی هایی که ‫زیرخط فقر فرو می روند
‫در دو دهه اخیر به بالاترین ‫نرخ رسیده.
‫بله، فقر افزایش یافته
‫اما نرخ رشدش پایین تر ‫از سالهای قبله،
‫قبل از اینکه به اینجا برسیم.
‫این روند رو به کاهش گذاشته ‫، اما هنوز هم ادامه داره.
‫در اواسط دهه 1980،
‫ما قبلاً شروع به جنگ ‫علیه مواد مخدر کردیم مدیر اجرایی
‫و به طور ناگهانی، یک مخدر جدید میاد، ‫کراک کوکائین.
‫استیو یانگ در مورد نوع جدیدی از ‫کوکائین به نام کراک گزارش میده
‫خطرناکه.کشنده است ‫شما رو خواهد کشت.
‫"اپیدمی مواد مخدر به اندازه تروریستی که با اون روبرو هستیم. خطرناکه"
‫این فقط برخی از مواردیه که امروز ‫به کمیته های مجلس و سنا
‫در جلسات دادرسی درباره سوء مصرف مواد مخدر ‫در آمریکا، گفته شد.
‫ما این دارو رو داریم که میتونه با ‫دوزهای بسیار کمی به بازار عرضه بشه،
‫نسبتاً ارزان،
‫این بزودی جوامع رو ‫به دست می گرفت،
‫و به ویژه جوامع آفریقایی آمریکایی
‫کراک عمدتاً یک مسئله درون شهری بود ‫و کوکائین عمدتاً یک موضوع فراشهری بود.
‫کوکائین قابل دود کردنه، ‫در غیر این صورت کراک نامیده میشه،
‫این یک آتش کنترل نشده است
‫کنگره، ‫تقریباً در زمان ضبط ،
‫مجازات هایی برای کراک تعیین کرد
‫که بسیار سخت تر مجازات هایی بود که برای ‫پودر کوکائین در نظر گرفته شده بود.
‫همان زمان میزان زندانی برای ‫هر اونس کوکایین کراک
‫می گرفتید برابر با 100 اونس کوکائین ‫پودری است.
‫پلیس در اینجا در حال سرکوب فروشندگان کراکه.
‫معمولاً سیاه پوستان یا اسپانیایی ها، ‫لاتین ها، حکم های طولانی می گرفتند 106امین شهردار نیویورک
‫برای داشتن کراک.
‫شما سیاه پوست هستید که کراک دارید
‫برای بقیه زندگیتون میرید زندان. فعال پیشین
‫و اگر سفید هستید، تقریباً ‫می زنند روی دستتون.
‫کوکائین...
‫پیشرفته تر بود
‫فقط یک پودر بود.
‫تا سال بعدش، هزینه های ما ‫برای اجرای قانون مواد مخدر
‫بیش از سه برابر از سطح ‫1981 میشد.
‫به طور ناگهانی، یک داس ‫از جوامع سیاه پوستان ما عبور کرد،
‫به معنای واقعی کلمه قطع ‫مردان رو از خانواده هاشون جدا می کرد، فعال پیشین
‫به معنای واقعی کلمه تعداد عظیمی ‫همینجوری در زندان های ما ناپدید میشن،
‫و برای مدت زمان طولانی
‫میلیون ها دلار
‫برای زندان و امکانات زندان اختصاص داده میشه.
‫این نوع اختلافات در زمان ریگان
‫به سرعت در دوران ‫حبس جمعی منجر شد.
‫آنچه در نهایت ریگان انجام میده اینه که...
‫مسئله نابرابری اقتصادی رو
‫نظارت بیش از حد در شهرهای آمریکا ‫و مشکل سوء مصرف مواد مخدر ،
‫و همه اینها رو در قالب جنگ با مواد مخدر یکی می کنه.
‫ما کاملاً باید کراک و کوکائین ‫رو درمان می کردیم ،
‫دقیقاً همون چیزه
‫من فکر می کنم این یک مسئولیت ‫سنگین برای جامعه سیاهان بود، 50امین سخنگوی مجلس نمایندگان
‫اما همچنین اساساً یک حس ‫انصاف اصلی رو نقض کرد.
‫وقتی کوکائین کراک در ‫اوایل دهه 80 مشهور شد،
‫تعداد زیادی از شهرداران بودند که ‫احساس می کردند این یک تهدید واقعیه عضو هیئت مدیره آمریکایی های محافظه کار
‫و می خواستند سرکوبش کنند.
‫و رنجل یکی از افرادی بود ‫که خواستار محکومیت شدیدتر شد.
‫ممکن است اون زمان ایده ‫خوبی به نظر برسه،
‫اما مطمئناً مؤثر نبوده.
‫بعدش، سالها بعد، تلاشی برای ‫بازنویسی تاریخ انجام شد،
‫که یک نابرابری نژادی بود که ‫توسط افراد سفید پوست ایجاد شد.
‫اینجا جایی نیست که ازش اومده.
‫از بسیاری جهات، ‫به اصطلاح جنگ با مواد مخدر
‫جنگی علیه جوامع رنگین پوست بود ،
‫جنگ علیه جوامع سیاه، ‫جنگی علیه جوامع لاتین.
‫و می بینید که یک جنگ بیهوده است ،
‫به عنوان بخشی از یک استراتژی ‫سیاسی توسط ریچارد نیکسون اعلام شد
‫و توسط رونالد ریگان ‫تبدیل به یک جنگ لفظی شد،
‫و تبدیل به چیزی میشه که ‫حس میشد نسل کشی
‫جوامع فقیر رنگین پوست باشه.
‫بنابراین استراتژی جنوبی نیکسون
‫درست بعد از جنبش حقوق ‫مدنی پیاده سازی شد.
‫اون با ترس از جرم ،
‫و قانون و نظم، نقش بازی کرد ‫تا به راحتی در انتخابات پیروز بشه
‫ریگان قول داد مالیات ثروتمندان رو قطع کنه،
‫و همه مصرف کنندگان کراک رو به زندان بندازه،
‫هر دو اینها جوامع ‫رنگین پوست ها رو ویران کردند
‫اما در گرفتن رأی ‫جنوب مؤثر بودند.
‫درک صحیحی از فرهنگ سیاسی آمریکا
‫بدون مباحث نژادی در مرکزش، وجود نداره.
‫و در سال 1981، درست قبل ‫از ریاست جمهوری ریگان،
‫استراتژیست مبارزات انتخاباتیش، ‫لی آتواتر،
‫نوارش که استراتژی جنوبی رو توضیح می داد اومد بیرون
‫به عبارت دیگه، شما شروع می کنید...
این موضوع رو به من ارجاع نده
تو با گفتن نیگر نیگر نیگر تو سال 1954 شروع میکنی
تو سال 1968 تو نمیتونی بگی نیگر، اون بهت آسیب میزنه
تو چیزایی میگی مثل مجبور کردن، حقوق ایالتی و همچین چیزایی
الان خیلی انتزاعی میشی
تمام چیزایی که داری راجع بهشون صحبت میکنی چیزای اقتصادی هستن
و محصول اونا اینه که سیاه پوستا از سفید پوستا بیشتر آسیب نمیبینن
جمعیت زندانیان آمریکا
‫♪ آنها ادعا می کنند که من یک جنایتکار هستم♪
‫♪ اما حالا موندم که چطور بعضی از مردم نمی دونند♪
‫♪ دشمن می تونه دوستشون باشه، نگهبان♪
‫♪ من آدم احمقی نیستم، ‫مهمونی می گیرم و ♪
‫♪ لحظه ای منو می بینند، از من بترسند ‫من نمونه هستم♪
‫♪یه دشمن عمومی♪
‫♪ استفاده شدم، ازم سو استفاده شد بدون سرنخی ‫من از منفجر کردن خودداری کردم♪
‫♪حتی اونها توی اخبارم گفتند♪
‫♪ اعتیاد به مواد مخدر رو باور نکنید ، ‫نکنید، نکنید، اعتیاد به مواد مخدر رو باور نکنید ♪
‫جنگ با مواد مخدر بخشی از ‫فرهنگ عامه ما شده بود،
‫در برنامه های تلویزیونی مانند پلیس.
‫وقتی شب اخبار محلی خودتون رو نگاه کنید، ‫مردان سیاه پوست رو می بینید که
‫که با دستبند نشون داده میشن.
‫افراد سیاه پوست، مردان ‫سیاه پوست و سیاه پوستان به طور کلی،
‫در اخبار بیش از حد به عنوان مجرمین معرفی میشن.
‫وقتی میگم بیش از حد نشون داده میشن، این یعنی ‫اینکه اونها به عنوان جنایتکار نشان داده میشن.
‫بیشتر از مقدار واقعی.
‫که براساس آمار FBI ، واقعا مجرم هستند.
‫منظورم اینه که من یک ‫معتقد بزرگ به قدرت رسانه هستم
‫پر از این کلیشه هایی ‫که اساساً وجود دارند که
‫عمدتا مردمی سیاه و قهوه ای پوست هستند که به ‫نظر می رسه مثل حیوون توی قفسند.
‫و بعد کسی می تونه ‫تلویزیون رو خاموش کنه فکر کنه... مربی و نویسنده
‫برای زندان ها این چیز خوبیه
‫چون ، در غیر این صورت، این افراد ‫دیوانه توی محله من قدم می زنند. "
‫ایجاد زمینه ای که ‫مردم ازش وحشت دارند.
‫و وقتی مردم رو می ترسونید، فعال سابق
‫همیشه می توانید انداختن افراد رو توی سطل زباله ‫توجیه کنید.
‫شانس شما اینه که بتونید با بچه ای مواجه بشید که
‫منتظره تا کیف و کیف پولتون رو خالی کنه.
‫هر رسانه ای در کشور فکر می کنه که ‫من کمتر از انسان هستم.
‫شروع کردم به شنیدن کلمه "ابردرنده " ‫که انگار این اسم منه.
‫ابردرنده
‫- ابردرنده ‫- "ابردرنده"، پایان نقل قول .
‫این کلمه ایه که اونها برای ‫توصیف این نسل استفاده می کردند،
‫و بسیار، بسیار مؤثر بود
‫کارشناسان اونها رو ابردرنده صدا می کنند.
‫دیگه اون ها فقط یه مشت بچه نیستند.
‫اونها اغلب انواع کودکانی هستند ‫که ابردرنده نامیده میشن.
‫نه وجدانی، نه همدلی.
‫گروهی از بچه ها در حال بزرگ شدن هستند
‫در واقع بی پدر، ‫بی دین و بیکار.
‫برای من، آنچه آزاردهنده است
‫اینه که تعدادی از سیاه پوستان این حرف باورشون شد.
‫حیوانات، جانورانی که باید کنترل بشن.
‫وقتی اون مادربزرگها میگن، ‫"اما اون پسر خوبیه.
‫او هرگز کاری نکرده"، آیا ‫باور نمی کنید.
‫جوامع سیاه شروع کردند
‫به حمایت از سیاستهایی که ‫فرزندان خودشون رو مجرم می دونه. موسس و وکیل
‫شب گذشته، هشت نوجوان ‫به حمله ای متهم شدند که
‫که کیفرخواستشون تجاوز جنسی و ‫اقدام به قتل بود.
‫در پرونده دونده پارک مرکزی، آنها پنج ‫نوجوان بی گناه رو انداختن زندان،
‫چون فشارهای عمومی
‫برای حبس کردن این کسانی که یهشون خواسته یا ناخواسته حیوان میگن بسیار قوی بود
‫شما بهتره باور کنید که ‫من از مردم متنفرم
‫که این دختر رو گرفت و ‫بهش وحشیانه تجاوز کرد.
‫- بهتره باورش کنید. ‫- دونالد ترامپ می خواست
‫برای این بچه ها مجازات اعدام میخواست.
‫و یک آگهی تمام صفحه منتشر کرد ‫تا فشار رو حفظ کنه.
‫این کودکان، چهار نفرشون زیر 18 سال بودند،
‫همه برای شش تا یازده سال به ‫زندان های بزرگسالان رفتند،
‫قبل از شواهد DNA ثابت كنه ‫كه همه‌شون بيگناه هستند.
‫ما برای اون ها جرم درست می کنیم. ‫این، جوریه که ما اونا را معرفی کردیم.
‫"این یک متجاوزه. این یک قاتله.
‫این یک دزده ‫این یک مجرم جنسیه.
‫این یک سارقه ‫این یک رهبر بانده. "
‫و از طریق این لنز، ‫بسیار آسون تر میشه
‫که قبول کنیم ‫که اونها گناهکار هستند و باید به زندان بروند.
‫واقعیت عینی اینه که ‫عملاً هیچ سفیدپوستی نیست که
‫که چالش سیاه پوست بودن در ‫آمریکا رو درک کنه.
‫پس شما عمدا یک عده عامی رو آموزش میدید، ‫در طول سالها، برای دهه ها
‫که به این باور برسند که مردان سیاه پوست ‫بطور خاص، و افراد سیاه پوست به طور کلی،
‫جنایتکار هستند.
‫میخوام واضح بگم.
‫چون فقط نمیگم که سفید پوستان ‫این اعتقاد رو دارند، درسته؟
‫سیاه پوستان هم این رو باور ‫دارند و از خودمون وحشت دارند.
‫شما می خواید به روزهای ضعف نظامی ‫برگردید،
‫بیشتر مراقب مجرمین باشید تا قربانیان؟
‫ما نمی تونیم خطر کنیم. ‫من رأی شما در روز سه شنبه میخوام .
‫رهبری که طرف شماست. ‫مایکل دوکاکیس برای رئیس جمهوری.
‫در میانه مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری،
‫تبلیغی در مورد شخصی به ‫نام ویلی هورتون منتشر شد.
‫بوش و دوکاکیس در مورد جرم.
‫دوکاکیس نه تنها با ‫مجازات اعدام مخالف بود،
‫بلکه به قاتلان درجه یک اجازه داد ‫تا آخر هفته رو بیرون زندان بگذرونند.
‫یکیشون ویلی هورتون بود.
‫این موضوع به یک کانون کل تبلیغات انتخاباتی ریاست جمهوری تبدیل شد
‫هورتون فرار کرد، یک زن و شوهر جوان رو ربود،
‫به مرد چاقو زد و مرتبا ‫به دوستش تجاوز کرد.
‫آخر هفته زندان می گذره. ‫دوکاکیس مجرمه.
‫دوکاکیس از این برنامه محافظت کرده بود، ‫برای باطل کردنش رای داد.
‫به این ترتیب اون ترجیح می داد ‫قاتلان آخر هفته رو بیرون بگذرونند
‫این که دوکاکیس برتری دو ‫رقمی نسبت به بوش داشت
‫قبل از اینکه کمپین روی ویلی هورتون ‫متمرکز بشه،
‫و بعدش، بوش بر دوکاکیس غلبه کرد ‫و در انتخابات پیروز شد.
‫کدام یک از نامزدهای ریاست جمهوری ‫را میتونید نام ببرید که روی جرم سخت گیری کرد؟
‫جورج بوش.
‫بوش در انتخابات با ایجاد ترس راجع به ‫جنایتکار بودن سیاه پوستان پیروز شد ،
‫بدون گفتن این اینکه، داره چیکار می کنه.
‫بسیار نژادپرستانه ،...
‫می دونید ، لحظه تفرقه انگیزیه.
‫فکر می کنم به تصویر کشیدن ‫یک جنایتکار آفریقایی آمریکایی
‫در بخشی از اون کمپین، عمدی بود.
‫هیچکس نمی تونه خلاف این رو به من بگه.
‫لیبرال ها، چوری ویلی هورتون صداش می کنند ‫تا شما تحقیرآمیز به نظر برسید.
‫مقاله اصلی خلاصه بود ‫ویلیام هورتون ، بدون هیچ تصویری.
‫دموکرات ها میخوان شما ‫بدونید که اون سیاه پوسته.
‫ممنون، گروور
‫اسمش این نبود،
‫این تصویرش بود که ‫به طور اغراق آمیزی بدتر نشون داده شد.
‫لیبرال هایی که اعلام کردند منظور از این کار ‫انتخاب قاتل و متجاوزه.
‫اعتبار خودشون رو در این بحث از دست میدن. ‫اونها همینجوری می بازن.
‫و مردم میرن،
‫"ما نمیخوایم چیز دیگه ای بشنویم ‫باید راجع به جرم حرف بزنی."
‫مهم نیست که کسی چی میگه ‫یا چه کاری می کنه،
‫آنها دقیقاً چه نقطه رو با اون تبلیغ ‫هدف قرار میدن.
‫چاقو زدن به اون مرد و تجاوز ‫به دوستش.
‫این به نوعی ترس بدوی، ‫یک ترس بدوی آمریکایی، تبدیل شد
‫چون ویلی هورتون از لحاظ استعاری ‫یه مرد متجاوز سیاه پوست بود
‫که قسمت عمده تخیل سفید پوستان بوده
‫درست از زمان برده داری.
‫اینجا مرد سیاه پوستی ‫محکوم به تجاوز جنسی بود.
‫"من ناجی و محافظ جمعیت سفید پوست خواهم بود."
‫هرگز به این واقعیت توجه نکنید که ‫سابقه تجاوز جنسی در این کشور،
‫این که این سند نشون میده که ‫تجاوز سفیدپوستان به زنان سیاه پوست
‫نسبت به تجاوز سیاه پوستان به زنان سفیدپوست ‫بسیار بیشتره
‫این ایده که چنین ابزار هنری بسیار خوبی
‫در سال 1915 در تولد یک ملت
‫هنوز هم ابزار سیاسی عالی است
‫تقریباً در اواخر قرن حاضر وجود داره.
‫روشی که ما از احساس ترس و اضطراب رأی دهندگان ‫در کشور خود استفاده می کنیم
‫از بدنه سیاه پوستان عبور میکنه/
‫♪یو، لیل پدر کادئا حبس شده♪
‫♪ او می خواد به قفل ضربه بزنه♪
‫ولی زندان چیزی جز یه ابزار خصوصی نیست♪
‫♪درباره زمان آزادی داره خواب می بینه♪
‫♪ از پلیس متنفره♪
‫♪ اما مورد علاقه مادربزرگشه ‫که در آغوشش گرفته و می بوسه♪
‫♪پدرش زندانی سیاسیه ‫فرد رو آزاد کنید♪
‫♪ پسر یک پلنگ ‫که دولت کشتش ♪
‫♪ پشت خطوط دشمن ‫کاکاسیاهای من هم سلولی هستند ♪
‫♪ بیشتر جوانان هرگز از ‫سرنوشت زندان فرار نمی کنند♪
‫♪ اردوهای خیلی عالی ‫برنامه بازیشون رو پیش می بره♪
‫♪برای بسته نگه داشتن دستای ما♪
‫نسل جدیدی از دموکرات ها، ‫بیل کلینتون و ال گور.
‫اون ها فکر نمی کنند مثل دموکرات های قدیمی ‫فکر نمی کنند.
‫اون ها با حمایت از مجازات اعدام ، ‫سیگنال شدیدی به مجرمان فرستادند.
‫با نگاهی به روشی که دموکراتها ‫در سال 1988 شکست خوردند،
‫یا در سال 1984 شکست خوردند ‫، یا در 1980 شکست خوردند،
‫در میان دموکرات ها احساساتی ایجاد میشه
‫که اون ها مجبورند موضعی رو اتخاذ ‫کنند که بسیار بیشتر باشه، به نوعی، میانه رو
‫این تقریبا غیرممکن شد
‫برای اینکه یک سیاستمدار با جرم در ظاهر یا در عمل ‫به نرمی برخورد کنه.
‫من منظورم این لایحه نبود ‫که او درباره‌ش صحبت می کرد
‫چون به اندازه کافی ‫برای جنایتکار سخت نبود.
‫در محیطی که همه همین ‫کارهای مشابه رو انجام میدن،
‫همه رقابت می کنند که ‫در رابطه با جنایت سخت گیر باشند.
‫شما به سرعت به همون فضا می رسید،
‫بنابراین به یک مزیت سیاسی تبدیل نمیشه ‫مگر اینکه کار بیشتری انجام بدید.
‫به پلیس بیشتری در خیابان احتیاج داریم.
‫یک لایحه جرم وجود داره که پلیس ‫بیشتری رو در خیابان قرار میده،
‫که برای این جلسه توسط یک ‫آبستروکسیون در سنا کشته شدن،
‫بیشتر توسط سناتورهای جمهوریخواه.
‫ما به طور مداوم این مسئله رو داشتیم که ‫لیبرال های آبکی از شما محافظت نمی کنند
‫اگرچه، محافظه کار از شما محافظت می کنه. ‫"و ما هر بار پیروز این نبرد شدیم.
‫و در اواخر دهه 80، اوایل دهه 90، ‫افرادی مانند بیل کلینتون بودند
‫شروع کرده اند به فهمیدن این ک اونها باید ‫بتونند با ما مطابقت داشته باشند.
‫من وفادارانه دفتر رئیس جمهور ایالات متحده ‫عمل خواهم کرد.
‫بیل کلینتون در تلاشه تا بفهمه
‫چطوری میتونه با کشوری که هنوز ‫اساساً کشور ریگانه، برخورد کنه،
‫اما در تلاشه تا به عنوان دموکرات حکومت کنه.
‫جنایات خشونت آمیز و ترس ناشی از ‫اون ، جامعه ما رو به هم می ریزه.
‫سپس برخی از جنایات مشهور و ‫بسیار وحشتناک اتفاق می افته.
‫ساکنان در جستجوی پولی کلاس 12 ساله، ‫جمع میشن.
‫الان اون ها آخر هفته رو کشف جسدش کنار میان.
‫پولی کلاس، که از اتاق خوابش در ‫خانه ربوده شد و در نهایت کشته شد،
‫که منجر به قانون "سه اعتصاب و شما اخراجی" کالیفرنیا ‫شد.
‫وقتی مرتکب یک جرم خشونت آمیز درجه سه میشید،
‫شما برای همیشه به زندان می افتید.
‫سه اعتصاب و شما بیرون هستید.
‫شخص محکوم به جرم درجه سوم ،
‫در اصل اون شخص تا آخر عمر ‫زندانی میشه.
‫پس بسیاری از متهمان اعتصاب سوم ‫در انتظار دادگاه هستند،
‫دپارتمان کلانتری لس آنجلس
‫هر ماه مجبور میشه 4200 ‫زندانی بدجنس رو آزاد کنه
‫تا جا برای زندانیان سه اعتصاب باز بشه.
‫این مطابق با بسیاری از سیاست هاییه ‫که درست کردیم
‫به ویژه حداقل های اجباری.
‫"مجازات کردن اجباری." گفتیم دیگه ‫نمیخوایم به قضات اجازه بدیم
‫شرایط پیرامونی یک جرم رو در نظر بگیرند.
‫ما فقط قصد داریم حکم اجباری ‫رو اعمال کنیم.
‫و این قضیه برای قضات دشواره
‫چون اونها سعی می کنند عدالت ‫را به طور روزمره اجرا کنند. رئیس موسسه عدالت ورا
‫و قادر به انجام این کار نیستند.
‫در بسیاری از جوامع کالیفرنیایی، ‫تمام محاکمات مدنی
‫برای مقابله با حجم کار پرونده جنایی، لغو شده اند.
‫ما اختیار رو از قضات دور کرده ایم،
‫مسلماً از بی طرف ترین حزب در دادگاه ،
‫و آن رو به دادستان ها سپردند
‫نود و پنج درصد از دادستان های منتخب ‫در سراسر ایالات متحده سفید پوست هستند. دادستان، بروکلین نیویورک
‫جنایتکاران جدی و خشن حداقل 85٪ ‫از مجازات خودشون رو تحمل می کنند.
‫ما قانون مجازات کامل رو تصویب کردیم ‫که مجازات باعث زندانی شدن مردم
‫تا 85٪ مجازاتشون میشه.
‫مجازات کامل. ‫به مدت زمانی محکوم میشید.
‫مردم می خوان مطمئن بشن که
‫هر لحظه از اون زمان رو بگذرونند.
‫ما با عفو مشروط کار رو تمام کردیم.
‫پس، در سیستم فدرال، وقتی 20 سال یا 30 سال حکم می گیرید، دقیقا همون رو می گیرید
‫ما در این کشور عفو مشروط
‫رو به عنوان مکانیسمی برای بیرون کردن ‫مردم از زندان داشتیم.
‫تا وقتی دیگه مشخص شد که دیگه ا‫ونها تهدیدی برای امنیت جامعه نیستند.
‫شراندا 16 سال گذشته رو در زندان ‫گذروند و همون جا می میره،
‫چون به حبس ابد بدون عفو مشروط محکوم شده.
‫تنها جرمش؟ ‫حمل کوکائین.
‫و وقتی میگیم " تنها جرم"، ‫منظورم تنها جرمه.
‫هیچ سابقه دستگیری دیگه ای نداشته.
‫قاضی موظف بود... ‫موظف شد شاراندا رو برای همیشه زندانی کنه.
‫جملات طولانی تر، ‫سه اعتصاب و شما بیرون هستید،
‫تقریبا 60 مجازات اعدام جدید
‫و بعدش کنگره
‫با پیشنهاد لایحه 30 میلیارد ‫دلاری جرم فدرال در سال 1994 میاد
‫این به شدت به حبس های مامورین قانون تکیه داشت.
‫من لایحه جرم و جنایات قرن بیست و یکم ‫رو پیشنهاد می کنم
‫برای به کارگیری آخرین فن آوری ها ‫و تاکتیک ها
‫برای هرچه امن تر کردن جوامع خودمون.
‫لایحه چندبندی مسئول این بود که
‫سیستم های زندان رو به شدت گسترش بده.
‫و فراتر از اون، انواع پول و انگیزه های مخرب ‫رو
‫برای مامورین قانون تا خیلی از کارها رو بکنن
‫که امروزه اجحاف آمیزه، فراهم می کرد.
‫ازش برای ساختن زندانی برای نگه داشتن 100000 ‫جنایتکار خشن در خیابان استفاده خواهد شد.
‫نه تنها بودجه دولت رو برای ‫ایجاد زندان
‫برای حبس کردن بسیاری از ‫افراد درگیر جرائم مواد مخدر رو افزایش میده
‫بلکه 100000 افسر پلیس رو در خیابان قرار میده.
‫جرم یک مسئله سیاسی داغه که ‫اغلب برای تفرقه انداختن بین ما استفاده میشه.
‫کاری که رئیس جمهور کلینتون ‫در سال 1994 انجام داد
‫در واقع به مراتب بیشتر ‫از پیشینیانش مضره
‫چون او واقعاً زیرساختهایی رو که ‫امروز شاهدش هستیم، ساخته
‫نظامی کردن همه چیز به بخشهای کوچک ‫پلیس محلی کوچک
‫که تیم های ضدشورش دارند.
‫و دوباره این نوع رسیدن به
‫تعداد افرادی که در هر سطح ‫دستگیر شدند
‫و این نوع از منفجر شدن جمعیت زندان ها رو می بینیم.
‫ما ملتی هستیم که آزادی رو می آموزه،
‫با این حال ما این حبس گسترده ‫، این دستگیری های بیش از حد رو داریم،
‫جستوجوش می کنیم، خردش می کنیم
‫آسیب پذیرترین شهروندی ما،
‫و به شدت نسبت به رنگ پوست افراد ‫سو گیری داره.
‫اما می خوام چند کلمه ‫در موردش بگم.
‫چون من یک لایحه امضا ‫کردم که مشکل رو بدتر کرد.
‫و می خوام اعتراف کنم
‫لایحه جرم اون در سال 1994، چیزی ‫که الان اعتراف میکنه اشتباه بود...
‫حبس های طولانی تری وجود داشت
‫و بیشتر این افراد طبق قانون ایالتی ‫در زندان هستند،
‫اما قانون فدرال روند رو تنظیم می کنه.
‫و این بیش از حد انجام شده. ‫ما در موردش اشتباه کردیم.
‫خب، من فکر می کنم مهمه که ‫رئیس جمهور کلینتون اذعان کنه
‫که همه چیز دقیقاً همانطور که اون ‫و همه ما آرزو داشتیم، نشد.
‫من خوشحالم که اون خطای ‫روش هاش رو می فهمه.
‫من فکر می کنم اون از اون زمان می دونست که ‫این سیاست خوبی نیست، من صادق خواهم بود.
‫اون زمان،نرخ جرم جنایت به طور فزاینده ای ‫در حال افزایش بود.
‫و مردم از همه جوامع خواستار ‫این بودند كه کاری انجام بشه.
‫حالا، شوهرم تابستان ‫گذشته در naacp گفت
‫که برخی از مشکلات رو حل کرده، ‫اما مشکلات دیگری رو ایجاد کرده،
‫و من موافقم
‫خوشحالم که می بینم که ‫اون عذرخواهی می کنه،
‫اما من فکر می کنم اون باید مسئولیتش رو ‫بپذیره،
‫و همینطور هیلاری،
‫چون ازش حمایت کرده، ‫بعدش و تا همین اواخر.
‫بیل کلینتون در برابر گروهی از معترضین ‫"زندگی سیاه پوستان اهمییت دارد" قرار گرفت
‫در اعتراض به لایحه جرم سال 1994 تظاهرات می کردند.
‫اون ها میگن که این لایحه منجر به ‫افزایش حبس سیاهان شد.
‫نمی دونم شما چگونه
‫رهبران گروه هایی که بچه های 13 ‫ساله داشتند، که کراک حمل می کردند
‫و برای قتل بقیه آفریقایی آمریکایی ها ‫به خیابان فرستادیم رو توصیف می کنید.
‫شاید فکر کردید که اون ها شهروندان خوبی بودند. ‫اون اینطور فکر نکرد.
‫اون اینطور فکر نکرد.
‫شما در حال دفاع از افرادی هستید ‫که افرادی رو که میگن جان ها اهمیت داره، می کشند
‫حقیقت رو بگید.
‫ما نمی تونیم واقعیت نیرو رو ‫در اینجا نادیده بگیریم.
‫سیاست هایی که بیل کلینتون ‫مطرح کرده،
‫می دونید، حداقل حبس اجباری، ‫سه اعتصاب...
‫اینها استفاده از نیروی سیاسی بود.
‫آنها میلیونها نفر رو مجبور کردند ،
‫که نبایستی در زندان باشند، در زندان باشند.
‫اون ها خانواده ها رو مجبور کردند که از هم بپاشند.
‫اونها کودکان رو مجبور کردند که ‫بدون پدر و مادر خود زندگی کنند.
‫این اتفاقیه که افتاده.
‫چرا؟
‫نباید بپرسیم، ‫"چرا بیل کلینتون خیلی قوی است؟"
‫باید بپرسیم، ‫"چرا جامعه سیاه اینقدر
‫درتوانایی ما برای دفاع از خودمان ضعیف است؟ "
‫فراموش نکنید که در دهه 60 و 70 ‫چه تعداد شهید رو دفن کردیم.
‫فراموش نکنیم چند نفر از رهبران ما مجبور ‫به ترک کشور شدند یا در زندان بودند.
‫شما یک نسل کامل از رهبری رو کنار گذاشتید.
‫شما اونها رو از کشور فراری دادید، اون ها رو زندانی کردید.
‫اون ها رو توی قبرستون گذاشتید.
‫و بعد این رعد و برق رو رها می کنید،
‫و ما توانایی دفاع از خودمون رو نداریم.
‫شما می تونید داستان رهبری سفیدپوست ‫در آمریکا رو بگید
‫و هرگز یکبار اسم FBI رو نیارید.
‫شما نمی تونید داستان رهبری سیاه رو بگید،
‫بدون اینکه با تمام
‫سیستم عدالت کیفری که مخالفان ‫سیاه خودش رو مسلح می کنه روبه رو بشید.
‫من از زندگی هر روز تحت ‫تهدید به مرگ خسته شدم.
‫من پیچیدگی شهید رو ندارم.
‫من میخوام به اندازه همه کسانی که امشب ‫توی این ساختمون هستند، زندگی کنم.
‫دکتر کینگ، مردم فراموش می کنند، ‫این چهره نا محبوب رو
‫هر روز میخواد همه رو دار بزنه.
‫اون به عنوان یکی از خطرناک ترین ‫آدم آمریکا
‫توسط رئیس FBI شناخته می شد.
‫به من نگید ​​که دکتر کینگ هیچ ارتباطی
‫به برادران جوان در خیابان نداره.
‫اونها با پلیس های کوچیک سر و کار دارند. ‫اون با پلیس های رده بالا سر و کار داشت.
‫ما برخلاف خواست خودمون ‫به اینجا آورده شدیم.
‫ما به اینجا نیومدیم که شهروند بشیم.
‫ما برای لذت بردن از هدایای قانون اساسی ‫به اینجا نیومدیم
‫که حرف های قشنگ درموردش بزنیم
‫کل همراهان مالکوم در پلیس نفوذ کردند.
‫اون ممکنه به اندازه ای پلیس مخفی داشته باشه که
‫که یه سری آدم معمولی زیردست داشته باشه.
‫بنابراین از مخالفت سیاه پوستان می ترسید.
‫مدیر FBI جی. ادگار هوور امروز ‫ادعا كرد كه پلنگ های سیاه
‫بزرگترین تهدید داخلی برای ملته.
‫جی ادگار هوور گفت:
‫این پلنگ ها بزرگترین تهدید
‫برای دمکراسی آمریکا در این زمان هستند.
‫پلنگ ها هرگز چنین بزرگ نبودند.
‫منظورم اینه که هیچ کس با عقل سلیمش ‫هرگز نمی تونست باور کنه
‫که پلنگ های سیاه می خواستند
‫بزرگترین نیروی نظامی در تاریخ جهان ‫رو به زیر بکشند.
‫کل جنبس مجرمانه شد.
‫و بطور سیستماتیک ‫توسط دولت تخریب شد.
‫مردم به این فکر نکردند که معنی ‫از دست دادن فرد همپتون چیه ،
‫کسی که به نوعی تونست سیاهان ‫و سفیدها
‫و پورتوریکن ها و آمریکایی های بومی
‫برای مبارزه برای عدالت در قرن 21، رو متحد کنه.
‫ما قصد داریم بعد ازاین و بعد از اینکه حبس شدم ، ‫آن رو بیان کنیم
‫و بعد از اینکه همه حبس شدند.
‫اینکه که شما می تونید انقلابیون رو زندانی کنید، ‫اما نمی تونید یک انقلاب رو به زندان بندازید.
‫مجبور شد بره.
‫رئیس پلنگ های سیاه در ایلینویز ‫امروز توسط پلیس در شیکاگو کشته شد.
‫فرد همپتون و یکی دیگر از رهبران ‫پلنگ ، رئیس پلنگ ایلینویز
‫از پوریا، ایلینویز، کشته شدند.
‫اینجا جاییه که مغز رئیسمون بیرون ریخته شد
‫زمانی که ساعت 4:30 صبح ‫در رختخوابش خوابیده بود.
‫اون ها به معنای واقعی کلمه رفتند ‫و کل خونه اش رو پلمب کردند،
‫با همسر باردارش ‫در کنارش در رختخواب
‫خیلی می ترسیدند که یه رهبر می تونه مردم رو متحد کنه.
‫ما تاریخ مردمی رو می دونیم که
‫که این نوع ایستادگی در برابر این سیستم ها ‫رو انجام دادند،
‫و ما می دونیم که چگونه سیستم اونها رو ‫به قتل رسانده، ترورشون کرده،
‫تبعیدشون کرد ،جداشون کرده، ‫یا راه هایی برای بی اعتبار کردنشون پیدا کرده.
‫آساتا شکور یکی از رهبران ‫بزرگ ارتش آزادیبخش سیاه بود.
‫که، دستورش، توسط جی. ادگار هوور
‫اساساً برای از بین بردن هرگونه سیاه و پیشرو...
‫جنبش جهان سوم در این کشور داده شد.
‫اون ها زندانیش کردن
‫و متحدانش گفتند: ‫"ما نمی خواهیم اون رو در زندان بذاریم."
‫متحدان سفید پوستش گفتند: ‫"ما نمی خوایم او رو در زندان رها کنیم."
‫و از زندان بیرونش کشیدند و به کوبا بردند. ‫او الان در کوباست.
‫و طی پنج سال آینده،
‫چیزی شبیه، ‫300 زندان در مراحل برنامه ریزی هستند.
‫این دولت اهداف
‫زندانی کردن مردم بیشتری در زندان داره.
‫جرم انگاری آساتا شکور،
‫استفاده از رسانه ها برای معرفیش ‫به عنوان یک جنایتکار خطرناک.
‫و البته، در مورد خودم،
‫جایی که من توسط FBI به عنوان ‫مسلح و خطرناک معرفی شده بودم.
‫FBI آنگلا دیویس مبارز سیاه پوست رو
‫در لیست ده تایی تحت تعقیب قرار دادند.
‫سپس با آنجلا دیویس، ‫قدرت عقلی سیاه پوستان...
‫یک چیزی که ما باید در ‫موردش صحبت کنیم،
‫باید بفهمیمش ‫این مسئله جرم رو.
‫منظور از جرم و جنایت ‫در این جامعه چیست؟
‫باید شکسته می شد.
‫و در مورد من، رونالد ریگان فرماندار کالیفرنیا بود ،
‫ریچارد نیکسون رئیس جمهور ایالات متحده بود.
‫تمام دستگاه های دولتی ‫علیه من بسیج شدند،
‫و اونها واقعاً قصد داشتند ‫من رو به اتاق مرگ بفرستند
‫تا درس عبرتی بشم.
‫اقدامات FBI در بازداشت آنجلا دیویس،
‫یک داستان بسیار جالب داشت، اوه ، دوباره...
‫سیستم سعی کرد خواهر ‫رو محاکمه کنه،
‫خواهر گفت ، "نه، ما ‫شما رو محاکمه می کنیم."
‫آفرو بزرگ وارد میشه، ‫او موهای خود را فشار نمیداد.
‫با زمان مهمی رو به رو بود.
‫می دونید، اکثر مردم، ‫رسانه های کوچیک خوبی دارند.
‫میدونی؟ اون ها با دستکش های سفید، در دستشون ‫اونجا بودند،
‫به درگاه عیسی دعا می کردند. ‫اون اینطوری وارد شد.
‫و او پیگرد قانونی رو ویران كرد ‫و از اونجا آزادانه بیرون رفت.
‫اما سوال اینجاست ‫که چگونه به اونجا می رسید؟
‫آیا با درگیری، خشونت ‫به اونجا می رسید؟
‫اوه، این سؤالی بود که شما پرسیدید؟
‫بله
‫خب، من در بیرمنگام ، آلاباما بزرگ شدم.
‫... اوه
‫اوه، بعد از چهار دختر جوان بودند... ‫که....
‫که ... ‫یکی از اونها در همسایگی من زندگی می کرد.
‫من با خواهر یکی دیگشون ‫دوست خیلی خوبی بودم.
‫خواهرم با هر سه نفر دیگه شون ‫دوستای خوبی بودند.
‫مادرم در کلاس خودش یک از اونها ‫رو آموزش می داد. و رفتند پایین.
‫و اونها چی پیدا کردند؟ اندام ها و سرهایی رو ‫پیدا کردند که همینطوری همه جا پخش شده بودند
‫یادم میاد، ‫از زمانی که خیلی کوچیک بودم ،
‫صدای بمب هایی که در سراسر خیابون ‫منفجر می شدند به یاد میارم
‫خانه ما در حال لرزیدن بود.
‫یادم میاد پدرم همیشه مجبور ‫بود اسلحه داشته باشه
‫به این دلیل که هر لحظه ممکن بود ‫که مورد حمله قرار بگیریم.
‫منظورم اینه که به همین دلیل، وقتی ‫کسی از من در مورد خشونت سؤال می کنه...
‫من فقط، اوه... ‫من اون رو باورنکردنی می دونم.
چون معنیش اینه که شخصی که داره اون سوال رو میپرسه
قطعا نمیدونه که سیاهپوستا چه سختی هایی کشیدن
چیز هایی که سیاهپوستا در این کشور تجربه کردن
از وقتی که اولین سیاه پوست رو از سواحل آفریقا ربودند
و زمانی که یک نسل کامل از رهبری رو لخت میکنی
مردم رو فراری میدی و مردم رو میکشی و براشون پاپوش درست میکنی
از سوی بیل کلینتون و هر کس دیگه ای آسیب پذیر میشی
اونا هر کاری که بخوان رو باهات انجام میدن
یه آدمی هست که داره میچرخه
اسم میگیره
اون اسم پدر منو گرفته
و اینکار برای من دردآوره
یه آدمی هست که داره میچرخه
اسم میگیره
داره میچرخه
‫یه نگهبان محله ی مسلح
‫مارتین رو دید که داشت وارد بخش ‫محافظت شده نزدیک اورلاندو میشد
‫اون فکر کرد که این جوون ‫17 ساله مشکوک به نظر میرسه
‫دستش رو میزاره روی طنابش
‫و اون یه مرد سیاه پوسته
‫این عوضی ها ‫ اونا همیشه در میرن
‫- داری دنبالش میکنی؟ ‫- آره
‫ما نیازی به دنبال کردنش نداریم
‫فکر میکنی داره فریاد میزنه "کمک"؟
‫- آره ‫- خیله خب تو....؟
‫یک شلیک مرگبار در سانفورد
‫اسلحه دست پلیسه و تیر انداز رو گرفتن
‫اما اونو بازداشت نکردن
‫زیمرمن ‫مسلح به یه اسلحه
‫اون بچه ی مشکوک رو تعقیب کرد
‫بعد از اینکه بهش گفتن این کارو نکنه
‫اونا روی زمین وارد مداخله شدند
‫و جورج زیمرمن شلیک کرد و اون بچه رو کشت
‫پلیس نمی تونستن زمیرمن رو دستگیر کنن
‫چون که این قانون توی فلوریدا میگفت ‫تو حق داری که از زمینت دفاع کنی
‫به این معنی که میتونی یه نفر ‫رو بکشی اگه احساس خطر کنی
‫با اینکه اون زیمرمن بود
‫که مارتین رو دنبال کرد ‫توی محله با یه اسلحه
‫آقای زیمرمن احساس کرد که ‫...در دفاع از خودش نیاز داره که
‫اسلحه اش رو شلیک کنه
‫نه تنها اون رو بازداشت نکردند
‫بلکه در دادگاه زیمرمن ادعا ‫کرد که از خودش دفاع کرده
‫و سر قانون حفاظت از ‫زمین شخصی تبرئه شد
‫ما،هیئت منصفه ‫تشخیص میدهیم که آقای زیمرمن بی گناهه
‫اون قانون حفاظت از ملک ‫شخصی که در فلوریدا جریان داشت
‫نقش بزرگی در تراژدی تریوان مارتین داشت
‫و اون واقعا جرقه ی جنبشی ‫که ما الان شاهدش هستیم رو زد
برای عدالت بجنگید
‫در هوشیاری مرگ تریوان مارتین
‫قانون حفاظت از ملک شخصی ‫فلوریدا زیر ذره بین قرار گرفت
‫چگونه این قانون نه تنها در فلوریدا ‫بلکه در کل کشور وجود داشت؟
‫و همه ی انگشت ها به الک اشاره میکنند
‫الک به نظر میرسه اسم یه بازیکن ‫تیم چوگان در دبیرستان باشه
‫که تازه پدرش رو عصبانی کرده
‫ولی در واقعیت از این هم بدتره
‫- الک یه گروه سخنرانی سیاسیه ‫- الک یه گروه سخنرانی سیاسیه.
‫- اونا قانون رو مینویسن...
‫-و اونارو تحویل جمهوری خواه ها میدن ‫-و اونارو تحویل جمهوری خواه ها میدن
‫-حفاظت از ملک شخصی.... ‫-حفاظت از ملک شخصی....
‫-توسط الک نوشته شده بود. ‫-توسط الک نوشته شده بود.
‫الک یه گروه شخصیه
‫و اعضاش سیاستمدار ها و شرکت ها هستند
‫و اما سوال واقعی اینجاست,
‫آیا سیاستمداران و شرکت ها ‫باید در یک گروه شخصی باشند؟
‫زیر حفاظت الک
‫اعضای شرکت ها میتونن پیشنهاد ‫قانون هارو به همکاران سیاسیشون بدن
‫که بیشترشون جمهوری خواه هستند
‫پس به وسیله ی الک شرکت ها ‫نقش بزرگی در نوشتن قانون دارند
‫و در جلسه های نیروی اجرای عملیاتی الک
‫سخنران های شرکتی مخفیانه به ‫صورت برابر به قانون نویس ها رأی میدهند
‫در قانون هایی که بعد ها ‫قانون نویسان معرفی میکنند
‫تا تبدیل به قوانین بشن ‫که در ایالات ما وجود دارند
‫الک همه جا هست.
‫تقریبا یکی از 4 قانون گذار ‫در ایالات عضو الک هستند
‫و من افتخار مکنم که امروزه با الک هستم.
‫و دیدنش هم کار سختی نیست الک ‫کارشون رو به شدت راحت میکنه
‫این مدل اونهاست ‫سند آزادی الکتریکی
‫که در یکجا میگه ‫زمانی قانون میشود که
‫ایالت لغو کند وکالت ‫نامه انرژی تجدید پذیر را.
‫پس تا زمانی که بتونی ‫اسم ایالتت رو به یاد بیاری
‫میتونی وضع قوانین رو توضیح بدی
‫ما قبلا دیدیم که اسناد ‫الک توضیح داده بشن
‫در جایی که یه قانون گذار فراموش ‫کرد که عنوان"الک"رو از روی سند برداره
‫بدون اینکه یادش بیاد ‫که عنوان الک رو برداره
‫تا تلاش کنه نقش واقعی الک و ‫شرکت الک رو از اون اسناد بپوشونه
‫من فقط کنجکاوم
‫آیا قانون گذاری با الک ارتباطی داره؟
‫نماینده اتکینز من مطمین نیستم چرا ‫داریم این نوع سوال پرسیدن رو دنبال میکنیم
‫این سند منه ‫این سند الک نیست
‫دلیل اینکه من میپرسم اینه که کمی ‫پیش شما یک اعانه رو خارج کردید
‫که بالاش میگفت گات والت و در ‫آن نوشته بود پیمان توجه به سلامتی
‫و یک لوگو در وسط آن برگه بود
‫و من به وبسایت الک سر زدم
‫و دقیقا همان فونت و همان ‫اندازه و همان لوگو در آنجا بود
‫منظورم اینه که ‫دقیقا کلمه به کلمه اس
‫تکان دهنده اس که بدونی
‫الک به مدت بیش از 4 ‫دهه است که اینجا بوده
‫و حتی تکان دهنده تر است ‫اگه ببینی چگونه شروع شد
‫الک یه همکاری منحصر به فرد ساخته
‫بین قانون گذاران ایالت و ‫رهبران شرکت ها و جوامع کاری
‫شرکت ها به مدت دهه هاست که در ‫قوانین تاثیر داشته اند به وسیله ی الک
‫اونا از همه میخوان که رای بدن
‫من نمیخوام که همه رای بدن
‫در واقع نفوذ ما در انتخابات ‫داوطلبانه بیشتر میشه
‫به صورتی که جمعیت ‫رای دهندگان کمتر میشه
‫تقریبا همه ی اسناد الک به یکی از ‫شرکت های سرمایه گذارش سود میرسونه
‫و شرکت وال مارت یکی از ‫اعضای بلند مدت شرکت الک بود
‫در همان زمانی که قانون حفاظت ‫از ملک شخصی رو قبول کرد
‫این قانون در فضایی ساخته شد ‫که فروش سلاح افزایش پیدا کرد
‫وال مارت بزرگ ترین فروشنده ی ‫سلاح های گرم در ایالات متحده است
‫و بزرگترین تامین ‫کننده ی گلوله در دنیاست
‫پس عاقلانه است که فکر ‫کنیم وال مارت سود برده
‫از همان قانون حفاظت از ‫ملک شخصی که الک ساخته است
‫و در نتیجه جلوگیری کرد از ‫بازداشت شدن قاتل تریوان مارتین
‫و طراحی شده برای جلوگیری از ‫بازداشت و پیگرد قانونی و متهم کردن
‫قاتل تریوان مارتین به اضافه ی تغییر ‫دادن دستورالعمل های هیأت منصفه
‫برای به کارگرفتن هیأت منصفه
‫که شخصی مانند جرج زیمرمن حق ‫اینو داره که از ملک شخصیش دفاع کنه
‫ولی کسی مثل تریوان مارتین ‫نمیتونه از خودش دفاع کنه
‫در برابر فردی مثل جرج زیمرمن ‫با یک اسلحه که سمتش گرفته شده
‫بعد از قانون حفاظت از ملک ‫شخصی و تراژدی تریوان مارتین...
‫وال مارت از الک کناره ‫گیری کرد و الک رو رها کرد
‫اما خانواده ی وال مارت ‫هنوز از الک حمایت میکنه
‫شرکت های دیگر هم همینکار ‫رو کردند و از الک خارج شدند
‫اما خیلی از شرکت های دیگر ‫...هنوز عضوی الک هستند مانند
‫صنایع کاخ و بیمه ی ایالت کشاورزی
‫PhRMA,که یک گروه ‫سخنرانی برای صنایع درمانی است
‫الک توسط صنعت تنباکو حمایت شده
‫و همینطور AT&T و VERIZON
‫و برای تقریبا دو دهه
‫شرکت اصلاحات آمریکا
‫هر روز ما به جامعه‫مون خدمت میکنیم
‫از شهر های کوچک تا بزرگ
‫در بیشتر از 60 مکان بیرون از کشورمان
‫به عنوان پنجمین ‫سیستم اصلاحاتی در ملل
‫ما میسازیم و نگهداری ‫میکنیم از وسایل اصلاحاتی
‫سی سی ای اولین زندان شرکتی ‫شخصی در ایالات متحده بود
‫به عنوان یک شرکت کوچک کارشو شروع ‫کرد در تنیسی(یک ایالت در آمریکا) سال 1983
‫این مردم شروع کردن به ‫بستن قرارداد با ایالت ها
‫و باید از سهام‫هاشون حفاظت میکردند
‫پس از ایالات استفاده کردند ‫برای پر نگه داشتن اون زندان ها
‫حتی اگر کسی جرمی مرتکب نمشد
‫ودر دهه ی هشتاد و نود ‫این صنعت پر رونق شد
‫برخلاف دیگر صنایع ‫پر رونق در تاریخ آمریکا
‫آه، این صنعت قطعا یک مدل ‫ضمانت شده برای موفقیت بود
‫و یک راه برای دیدن آن نقش ‫سی سی ای درون الک است
‫برای جلو بردن یه سری از اسناد
‫همه ی قوانینی که فکرشو بکنی
‫که ما به سختی در برابرشون میجنگیم ‫...سه اشتباه و شما اخراجی
‫.سه اشتباه و شما اخراجی
‫...کمترین قوانین ‫اجباری محکومی...
‫حداقل 85 درصد از ‫حکمشون رو سپری میکنن
‫همونایی بودن که اونا ‫در بیرون قرارشون میدادن
‫مثل یک منوی اولیه از ‫قبل آماده شده ی شام مرکز رهبری ان یو برای حل مشکلات شهری
‫یک نفوذ آرام اجساد ‫برای تولید سود
‫که به سهام داران میرسید
‫به وسیله ی الک ، سی سی اس به یک ‫رهبر در زندان های شخصی تبدیل شد
‫امروزه یک کسب و کار میلیارد دلاریه که ‫به وسیله ی مجازات کردن ثروتمند میشه
‫ما در اصلاحات همکاری ‫رهبر آمریکا هستیم
‫ما سی سی ای هستیم
‫و همینطور به وسیله ای الک
‫سی سی ای نقش بزرگی در شکل دادن ‫به خط مشی جرایم در تمام کشور داشت
‫به علاوه نه تنها شخصی ‫کردن، بلکه افزایش در جرایم
‫به نظرم این تهمت، اشتباهه
‫که به روشی الک خواستار ‫زندانی کردن یه سری از مردم بود سناتور ایالتی مریلند
‫بخاطر زندان های شخصی...
‫به نظرم متاسفانه این یکی از تاکتیک ‫هایی بود که در الک استفاده میکردند
‫الک یه سری از قوانین رو ساخت ‫برای افزایش تعداد مردم در زندان ها
‫و افزایش حکم مردم در زندان ها
‫من در تلاشم برای نشانی دادن. ‫البته نشانی دادن چنین چیزی
‫که درحال حاضر مانند ‫افسانه است خیلی سخته
‫اون ها درواقع هیچکاری برای ‫پوشوندن اون گذشته انجام نمیدادن
‫یا نشانی دادن عواقب ‫برای مردم واقعی
‫از قوانین سختی که انها ساختن
‫درواقع این درباره ی تاریخ ‫گذشته اش صحبت نمیکنه
‫منظورم اینه که حتی ‫درکش برام سخته، آه
‫چیز هایی که اونا دارن دربارشون ‫صحبت میکنن، خیلی چیزا
‫سی سی ای مستقیما سود کرد، ‫مستقیما از این سرمایه گذاری سود کرد
‫در الک،مجلس تبادل قوانین آمریکا
‫و مردم آمریکا در راه های ‫زیادی آسیب دیدند توسط این قوانین
‫به دلیل حبس زیاد مردم،به ‫خصوص مردم رنگین پوست
‫ببین،در حال حاضر وضعیت ما به صورتیه ‫که میخوایم مردم کمتری تو زندان باشن
‫فکر نمیکنم این به صنعت ‫زندان داری خصوصی کمک کنه
‫فکر میکنم خودم و قانون گذاران
‫ما همیشه به دنبال راه های بهتر و ‫نوآورانه ای برای اداره کردن دولت هستیم
‫فکر میکنم او یه چیزه
‫به عنوان محافظه کار ها که باور ‫دارند به بازار آزاد و دولت محدود
‫ما به خودمون افتخار میکنیم
‫ما باید حامی نوآوری باشم
‫یه سند دیگه که الک نوآوری ‫کرد اس بی 1070 نام داشت
‫سی سی ای عضوی از ان نیروی عملیاتی ‫بود که به عملی شدن آن قانون کمک کرد
‫اون به پلیس این اجازه ‫رو داد تا هرکسی رو که
‫فکر کردند شبیه به ‫یه مهاجره متوقف کنند
‫این قانون تاسیسات ‫بازداشت مهاجران را پر کرد
‫این مستقیما به یک عضو الک ‫سودرسانی میکرد،سی سی ای.
‫سی سی ای این پتانسیل رو داشت که سود های ‫اقتصادی بزرگی رو از قانون اس بی 1070 نصیب شه
‫ازونجایی که 1070 طراحی شده بود آدم ‫های خیلی بیشتری رو در آریزونا زندانی کنه
‫با هزینه های مهاجرتی فدرال.
‫نفوذی از مهاجران بدون مدرک،که ‫تعداد زیادی از انها بچه بودند
‫در آریزونا،شرکت اصلاحاتی ‫آمریکا یا سی سی ای
‫قرارداد خانه دادن به مهاجران ‫بازداشتی فدرال رو نگهداری میکنه
‫هر ماه ارزشش بیشتر ‫از 11 میلیون دلار میشه
‫. تاسیسات مهاجرتی ‫ما یک رسوایی هستند
‫خانواده هایی وجود دارند که در انجا ‫نگه داری میشوند در شرایطی ناگوار
‫انها اسمشون تاسیسات بازداشتیه اما ‫در واقع زندان هایی هستند برای مهاجران
‫اسمشون رو گذاشتن تاسیسات ‫بازداشتی ولی چیزی جز زندان نیستند
‫انها زندان هستند ‫فقط نام متفاوتی دارند
‫ما چیزی رو داریم که بعضی ها میگن ‫از سیستم "جرم مهاجرتی" ساخته شده
‫این ادغام اجبار کردن مهاجرت ما و
‫اجبار های سیستم قانونی ماست استاد علوم سیاسی دانشگاه پنسیلوانیا
‫و همینطور،این ها بعضی از چیزهایی هستند ‫که در مبارزه با مواد مخدر استفاده شده بودند
‫و الان درحال مهاجرت ‫به جمعیت های دیگر هستند
‫شما هم اینو شنیدید، با ‫دونالد ترامپ این درباره
‫سیاهپوستا نیست بلکه ‫درباره ی مکزیکی هاست
‫اوه اون ها متجاوزند،قاتلند
‫"اوه و همینطور بعضی از ‫اونها ممکنه آدمای خوبی باشند"
‫اوه،پسر.میدونی،از کجا ‫چنین چیزی رو شروع میکنی؟
‫در اواخر 2010 سی سی ای الک رو ‫رها کرد بعد از اینکه یه داستان بیرون اومد
‫که الک رو متهم میکرد به ‫قانون گذاری اس بی 1070
‫الک هیچکاری با مهاجرت نداره
‫نه. هیچ کاری نداره. ‫نه راست نه چپ.هیچی
‫پس، من هیچ داستانی ‫روی اون ندارم. متاسفم
‫الک مدتی پیش یک حرکتی به نام ‫(ر.ع انجام داده(روابط عمومی
‫برای این که بگه فقط سر جرمه
‫که بگه قراره در سمت درست قوانین عدالت ‫جرایم قرار داره و خودش رو دوباره شکل بده
‫. با انجام اون حرکت تعداد ‫زیادی از شرکت هارو از دست میده
‫چیزی که در آخر اتفاق افتاد اینه که تیم ما به ‫مشکلاتی که الک روی انها کار کرد نگاه کرد و
‫تصمیم گرفت که مشکلات ‫اجتماعی بخشی از کار ما نیست
‫ما تمرکز کرده ایم ‫روی مشکلات اقتصادی
‫ما به راحتی از شر همه ی قوانینی ‫که قبل از 2007 بودند خلاص شدیم
‫پس ما از این وقایع رد ‫شدیم و به سوی جلو میرویم
‫یک شروع دوباره و ‫حرکت به سوی آینده
‫این صنعت میدونه که داره میمیره
‫و در واقع داره خودش رو ‫برای حرکت بعدی آماده میکنه
‫و فاکتور های انگیزنده ای که به ‫سیستمی مثل وثیقه گذاشتن هدایت شده وکیل و موسس، گروه عدالت اسی
‫ما همیشه قراره حالت های ‫جدیدی سرطان رو ببینیم درسته؟
‫و این همیشه همینطوره
‫و در چندین سال بعد از 2008
‫ما در عمده فروشی تلاش های ‫دوباره شکل گیری گیر افتاده بودیم
‫جایی که حالا 31 ایالت تغییر های ‫مثبتی در محکوم کردن ارایه داده اند
‫در عفو مشروط و کانون ‫های اصلاح و تربیت
‫الک در تلاشه تا تقریبا همه ی ‫جوانب دولت رو شخصی سازی کنه
‫ولی ما نمیدونستیم که ‫اونها همچنین میخواستن
‫که عفو مشروط و اصلاح و ‫تربیت رو شخصی سازی کنند
‫الک دیگه اهمیتی به سی ‫سی ای و بهره هاش نمیده
‫سی سی ای دیگه جایی ‫روی میز کنار الک نداره
‫پس اون بهره ی اقتصادی در ‫سرعت بخشیدن به قوانین نداره
‫که سود سی سی ای رو افزایش ببخشه
‫ولی ائلاف وثیقه ی ‫آمریکایی هنوز بخشی از الکه
‫امروزه بازداشت گاه های ایالتمون
‫پر از حاشیه شده اند و دارن ‫از زندانی ها سرازیر میشن
‫وقتی به سیستم های ‫ستمگر فکر میکنم
‫آه، از تاریخ میشه فهمید که در ‫این کشور و جاهای دیگه پایدار هستند
‫و اونها میخوان دوباره خودشون رو اختراع ‫کنن و اون کار رو زیر چشم شما انجام میدن فعال سابق، موسس
‫یکی از کار هایی که میخوان ‫انجام بدن ردیابی موقعیت مکانیه
‫داشتن یه سیستم زندانی خانگی برای ‫جوانانی مرتکب جرم شدن واقعا عالیه
‫چون باعث میشه پدر و ‫مادرها مسئولیت بپذیرن
‫زندان ها در خانه ‫هایمان راحت ترند
‫بعضی از اونها توسط GPS ‫ردیابی میشن و چیزهایی مثل اون
‫پس مردم در قفس زندانی نمیشن،نه ‫در یک سلول بلکه در یک انجمن،
‫اما انها مجبورند ‫پابند یا دستبند بپوشند
‫ایا اون میتونه مشکل پر ‫شدن زندان هارو برطرف کنه؟
‫حتما
‫و چیزی که منو نگران میکنه اینه که ما ‫پشت فرمون میخوابیم و از خواب بیدار میشیم
‫و متوجه این میشن که ما شاید مجبور ‫نباشم مردمی در زندان ها داشته باشیم
‫در جوامع رعیتی در سراسر آمریکا
‫اما ما داریم مردم رو درست ‫در جامعشون حبس میکنیم
‫اون چیزیه که من میبینم ‫چیزی که بیشتر تمرکز روشه
‫اینه که مردم رو ‫از زندان ها دربیاریم
‫گذاشتنشون تو جوامع اصلاحاتی ‫و کانون اصلاح و تربیت
‫و سرمایه گذاری واقعی در اون برنامه ها
‫واقعن پیشرفت زیادیه
‫اگر جوامع رنگین پوست هنوز ‫هم زیر نظر و کنترل هستند
‫و اما حالا یک شرکت شخصی ‫هست که از ساخت ردیاب سود میکنه
‫بهتر از این نیست که ‫یه نفر در قفس باشه؟
‫اگر ما میتونیم ‫بهتون کمک کنیم....
‫نجات دادن متهم های جرم ‫در مکان های قانونی تان
‫شما هم ازین ناراحت ‫نمیشین که منم یه پولی در بیارم
‫و همینطور الک هم ‫ادامه میده که اینکارو کنه
‫همزمان با اینکه ممکنه یه ‫علم خیلی قدرتمند داشته باشه
‫در اینکه چرا الان یهویی از ‫تغییر شکل جرم حمایت میکنه
‫آه انگار یک دفعه
‫بهره های مالی واقعی داشته باشه
‫ممنونم خانوم ها و آقایان
‫.اگر شما در کسب و کار زندان ‫ها هستین، شما تغییر شکل نمیخواین
‫شاید بگین میخواین ولی نمیخواین
‫و یه سری از مردم اون بیرون هستن ‫که سرسختانه میخوان مطمئن بشن
‫که جمعیت زندان ها ‫حتی یک نفر هم کم نشه
‫چون اقتصادشون به اون نیاز داره
‫صنایع زندان ها مجموعه ای ‫از سیستم حبس عده ای است گزارشگر بازجویی
‫و شرکت هایی که از ‫حبس عموم سود میکنند
‫این میشه هردو اپراتور ‫های زندان های شخصی
‫که توجه زیادی رو به ‫خودشون اختصاص میدن
‫از شرکت سکیورس که ‫خدمات تلفنی را تامین میکند
‫که سال پیش 114 ‫میلیون دلار سود کرد
‫اون تماس ها با خانواده در زندان ‫ها دارن هزینه ی زیاد آب میخورن
‫اون ها هزینه هایی که از زندانی ها و ‫خانواده ی زندانی ها میگیرن رو افزایش میدن
‫برای مثال در مریلند اگر ‫کمترین حقوق رو بگیری
‫باید یک ساعت و سی دقیقه کار کنی تا ‫بتونی هزینه ی 10 دقیقه تماس رو بدی
‫و همینطور شرکت آرامارک یکی ‫از بزرگترین تامین کنندگان بیگ فود
‫در بیشتر از یک استان ‫اونها متهم شده اند
‫به داشتن مگس در غذاهایی ‫که اونها سرو کرده اند
‫شرکت سلامت کوریزان تامین کننده ‫ی بهداشت در بیش از 28 ایالت مختلف
‫در این خدمت قرارداد های ‫مولتی میلیون دلاری میبندد
‫انگیزه زیادی به مالکین قرارداد ‫داده میشه برای زمانی طولانی
‫پس درواقع این بی انگیزه ‫است که خدمتی رو تامین کرد
‫چون به هر حال ‫قراره پولتون رو بگیرید
تنها مردن سلامت یکی از زندانیان برای 7 روز مختل شد و کسی به داد او نرسید
تامین کننده پزشکی در مرگ یک نفر مورد شکایت قرار گرفته
‫یکی از دلایلش اینه که خیلی سخته
‫که صحبت کنی درباره ی حبس عده ی ‫زیادی در این کشور و زیر سوال ببریش
‫بخاطر اینکه به ‫قدرت دیده بانی میشه
‫یک کمپانی کوچک به نام یونیکور
‫که هر ساله در کسب و کار ‫900 میلیون دلار درامد داره
‫چگونه این کارو انجام میدن؟
‫حجم
‫و همینطور زندان داری
‫همکاری بین صنایع اصلاحاتی
‫و کسب و کار شخصی
‫یک بخش به سرعت در حال رشد هستن ‫در یک صنعت میلیارد دلاری در آمریکا
‫ما درباره ی مغازه های ‫شیرینی فروشی صحبت میکنیم
‫و ما به مردم مشتمون رو نشون ‫میدیم و میگیم که در خارج همه فقیرند
‫اما به این نگاه نمیکنیم که ان اتفاقات ‫دارن همینجا در خانه مون اتفاق می افتند
‫شما شرکت هایی دارین
‫که حالا در این کار سخت ‫سرمایه گذاری کرده اند
‫دیگه تمومه
‫این از ورزش ها و کلاه ‫ها و مایکروسافت و بوئینگه
‫زندانی های فدرالی دارن ‫سیستم راهنمایی رو درست میکنن
‫برای سیستم وطن پرستی موشکی
‫شلوار جین های JCPenny ‫در تنیسی درست میشوند
‫ویکتوریا سکرت
‫محصولات چوبی اندرسون ‫در جورجیا تولید میشوند
‫و همیشه سیب زمینی ‫های آیداهو بوده اند
‫ان ها کاشته شده اند،بزرگ شده اند و درو ‫شده اند و توسط زندانی ها فرستاده شده اند
‫و یکتوریا سیکرت و JCPenny ‫تامین کننده هایشان را عوض کردند
‫وقتی که ارتباطاتشون ‫زیر نور قرار گرفت
‫به راحتی بگم،شرکت ها ‫دارن در زندان ها فعالیت میکنند
‫و دارن از مجازات کردن سود میکنند
‫صنایع زندان داری ‫بسیار بزرگ شده اند روزنامه نگار بازجویی مستقل
‫که الان دیگه جنگیدن ‫باهاشون کار سختی شده
‫پول زیادی اون بیرون هست
‫قانون گذار های زیادی هستن که دارن ازش ‫حمایت میکنن چون که دارن تحمیلشون میکنن
‫به همین دلیل عموم باید دست ‫به کار بشن و پسش بگیرن
‫اگر این کارو انجام ندن ‫من هیچوقت کارم تموم نمیشه
همه ش درباره پوله
اونا جربزه ش رو پیدا کردن که منو تعقیب کنن
و باهام مثل یه مجرم برخورد کنن
اره همینه و اینطوری پیش میره
مثل یه مجرم باهات برخورد کنن اگر جرم تنها چیزیه که میفهمی
باهات مثل یه سیاه پوست برخورد کنن اگر این تنها چیزیه که هستی
یه دشمن مردم این تمام چیزیه که نشون میده
‫شبی که او دستگیر شد
‫خلیف برودر داشت با دوست هاش ‫از پارتی توی برانکس بر میگشت
‫و توسط پلیس متوقف شد
‫خلیف به خاطر یه جرم ‫خیلی کوچک دستگیر شده بود
‫که معلوم شد اونو مرتکب نشده
‫واونا گفتن ما قراره ‫تورو به کلانتری ببریم
‫و به احتمال زیاد میزاریم بری خونه
‫ولی بعدش من هیچوقت خونه نرفتم
‫-بهت گفتن که میتونی وثیقه بزاری؟ ‫-بله درسته
‫-هزار دلار10000؟ ‫-بله
‫و مطمئنا من نتونستم ‫از پسش بر بیام
‫خانوادم نتونست تهیه اش کنه
‫همین الان هزاران نفر ‫در زندان ها به سر میبرند
‫که الان به خاطر ‫هیچ دلیلی اونجا نیستن
‫به جز اینکه برای ‫بیرون اومدن خیلی فقیرن
‫ما یک سیستم عدل جرایم ‫داریم که با تو بهتر رفتار میکنه
‫اگر پولدار و مجرم باشی ‫تا اینکه فقیر و بیگناه باشی
‫ثروت نتیجه رو ‫تشخیص میده نه بیگناهی
‫فکر میکنم این چیزیه که بیشتر ‫آمریکایی ها بهش فکر میکنن
‫چون که انقد فیلم های جنایی ‫و چیزهایی مثل اون دیدن
‫که فکر میکنن سیستم عدل جرایم ‫درباره ی قاضی ها و هیئت منصفه است
‫خب،این موضوع دیگه ‫درباره ی اون نیست
‫این سیستم نمیتونه وجود داشته ‫باشه اگه همه به محاکمه برن
‫اگر همه میخواستن به محاکمه برن
‫همه ی سیستم از بین میرفت
‫, چیزی که معمولا اتفاق ‫میفته اینه که محاکمه گر میگه
‫تو میدونی که میتونی یه معامله ‫کنی و ما بهت سه سال میدیم
‫یا میتونی به محاکمه ‫بری و سی سال بگیری
‫پس اگه میخوای شانست رو امتحان کنی راحت باش
‫هیچکس تو این محل به محاکمه نمیره
‫97 درصد اون مردمی که زندانی بودن
‫وعده ی مشروط میدن
‫و این یکی از بدترین نقض ‫های حقوق انسان هاست
‫که میتونی تو ایالات ‫متحده بهش فکر کنی
‫ما توی این کشور مردمی رو ‫داریم که حاضرن بگن گناهکارن
‫برای جرایمی که مرتکب نشده اند
‫فقط به این دلیل که ‫فکر کمتر زندانی شدن
‫خیلی بهتره
‫خلیف برودر تصمیم ‫گرفت که بگه گناهکار نیست
‫پس تو مجبور بودی ‫بین 15 سال زندان رفتن
‫و رفتن به خونه با اعتراف به جرمی ‫که انجام ندادی یکی رو انتخاب کنی
‫من فکر کردم که کار ‫اشتباهی رو انجام دادم
‫حس میکردم باید یه کاریو انجام بدم ‫حس میکردم باید یه چیزیو بگم
‫اگه من برم اون بیرون و بگم من انجامش ‫دادم هیچکاری براش صورت نمیگیره
‫من انجامش ندادن و عدالت ‫نمیتونه کارش رو انجام بده
‫چیزی که به شما یاد ندادن اینه ‫که اگر محاکمه را انتخاب کنی
‫و محکوم بشی ما شما رو بیشتر مجازات می کنیم
‫دادگاه اون رو مجازات کرد
‫چون این جرعت رو داشت که معامله نکنه فعال و مربی
‫و خواست که این رو به محاکمه ببره
‫در این زمان اون سه سال
‫که اون اونجا نشسته بود ‫و هیچ تهمتی بهش نمیزدن
‫اون موقع بود که مشکل سلامتی ‫روانش به بیرون راه پیدا کرد
‫و اون شروع کرد به جنگیدن
‫بعد از یه مدت من یه چیزی شنیدم
‫از همه ی اون سه سال
‫و من تازه یاد گرفتم چگونه اونجا بمونم
‫و اون سخت بود، من میدونستم....
‫بعد از یه مدت من ناامید شدم
‫سه سال در رایکر آیلند، و ‫من دو سالش رو در منزوی بودم
‫و اون یه بچه بود
‫دلت برای همه چیز خونه تنگ میشه
‫هوای تازه،خانوادت،و ‫فقط دلت میخواد خونه باشی
‫وقتی که بهت یه پیشنهاد ‫میدن که همون موقع بری خونه
‫اینجوریه که دلت میخواد بری خونه ‫ولی یادت می افته که تو کاری انجام ندادی
‫پس تو نمیخوای معامله کنی
‫معامله کنی و بگی تو انجامش ‫دادی؟ این درست نیست
‫من اون روز همش ترسیده ‫بودم چون نمیدونستم از کجا میاد
‫من نمیدونم از کجا صدمه وارد میشه
‫خلیف از کتک خوردن های زیادی رنج برد
‫از هردو زندانی ها و نگهبانا
‫و او چند بار تلاش برای خودکشی کرد
‫بعد از حدود سه سال زندانی بودن
‫اون ها تهمت هارو برداشتن و اون آزاد شد
‫اون دو سال رو در محیطی گذروند
‫که مردم میگن طراحی شده ‫تا شما رو در 30 روز بشکنه
‫منظورم اینه که من نمیتونم ‫بگم که بعدش چه میشه
‫این هرروز اتفاق میفته
‫دوسال بعد از ازاد شدن از زندان
‫خلیف برودر خودش رو در زندان دار زد
‫او 22 سالش بود
‫اگر میگفتم گناهکارم ‫داستان هیچوقت شنیده نمیشد
‫هیچکس وقتش رو برای شنیدن داستانم صرف نمیکرد
‫من فقط یک مجرم دیگه میشدم
‫صنعت زندان داری،سیستم،صنایع,
‫یک هیولاست
‫مردم سیاه پوست و لاتین رو میخوره
‫برای صبحانه و و نهار و شام
‫ما حتی به این فکر نکردیم که ‫چه کسی صاحب شغل هایی میشه
‫که با این مردم وقت بگذرونه
‫به زبان دیگه ما کارگر های ‫اجتماعی و معلم هارو میخوایم
‫ما آدم هایی رو میخوایم که ‫با رفتار انسان ها آشنا بشن
‫و ما برعکسش عمل میکنیم
‫تو بی حس میشی
‫فکر کنم زندان این کار رو با شما میکنه
‫شما انسانیتتون رو از دست میدین
‫و هیچکس نمیتونه درک کنه ‫مگه اینکه درونش زندگی کنه
‫پس برای 14 سال گذشته ‫پسرم هیچ ارتباط انسانی نداشته
‫به غیر از اینکه توسط یه ‫مامور بهش دستبند زده بشه فعال سابق، موسس خانواده های کالیفرنیایی برای از بین بردن محدودیت تنهایی
‫اون حتی یه پنجره توی سلولش نداره
‫و این یه چیزیه که واقعا منو اذیت میکنه
‫این منو نگران میکنه
‫من نمیتونم باورش کنم
‫نمیتونم.
‫که چنین طراحی معماری رو در کشورمون داریم
‫من هیچوقت نمیدونستم که یه سلول ‫این شکلی در زندان ها وجود داره
‫انسان ها زاده نشدند که ‫این گونه در قفس زندانی بشن
‫خیلی از مردم حتی از حیوانات ‫خونگیشون اینطوری نگهداری نمیکنند
‫که ما از انسان ها نگهداری میکنیم
‫زندان ها به مکان هایی تبدیل شده اند که
‫ما اجتماعاتی رو اونجا قرار دادیم
‫که گرفتن آزادیشون ازشون کافی نبود
‫ولی ما میخوایم شما رو مجازات هم کنیم
‫بیشتر اجتماع
‫درک نمیکنن چه حسی داره که ‫پشت اون در های بسته قرار بگیری
‫و اون عروسک های خیمه شب بازی
‫وقتی یک نفر رو دستگیر میکنن و ‫محکوم میکنن اونا هم غیب میشن
‫هیچکس به اونا اهمیت نمیده
‫سیستم های زندان ها در تاریکی اداره میشن
‫برای همین کارشون رو از ‫لحاظ احساساتی راحت تر میکنه
‫این کار رو راحت تر میکنه ‫که بگن"مردم رو بفرستین اونجا"
‫وقتی به کل مشکل نگاه میکنی ‫میپرسی:ما اینجا چیکار میکنیم؟
‫ما قوانین زیادی داریم که مردم زیادی ‫رو بخاطر دلایل زیادی زندانی میکنن
‫حکمی بهشون میدیم که خیلی ‫سختگیرانه ای و میندازیمشون توی زندان
‫و وقتی که توی زندانن
‫تلاش خیلی کمی میکنن ‫برای درمان کردن خودشون
‫تا نتونن دوباره وارد جامعه ‫بشن وقتی آزادشون میکنن
‫و وقتی که خارج میشن ما کمکشون نمیکنیم
‫بیش از 40000 عواقب جانبی
‫برای مردمی که وارد سیستم عدالتی ما میشن
‫مثل اون سوال "آیا تا ‫حالا مرتکب جرم شدی؟"
‫اون سوال رو فرم استخدام میاد
‫در بعضی موارد میتونه روی ‫گرفتن وام دانش آموزی تاثیر بزاره
‫اونا میتونن هر گواهی و غذایی رو ‫که میخوان بگیرن اگه گرسنه شون باشه
‫اجاره های شخصی در زمینه ی مسکن
‫این همون سوالیه که ‫توی بیمه ی عمر میاد مدیر اجرایی، سرویس قانونی برای زندانیان دارای فرزند
‫اقساط تا آخر عمرتون ‫همراهیتون میکنن
‫در مارچ سال 2015
‫ده ها هزار نفر به سلما اومدند
‫برای جشن 50 سالگی
‫تاسیس پل ادموند پتوس
‫و تعداد خیلی کمی ‫از این مردم فهمیدند
‫که 30 درصد از جمعیت ‫مردان سیاه پوست آمریکا امروزه
‫حق رای دادن رو به دلیل ‫سابقه ی کیفری از دست داده
‫اگر کار اشتباهی بکنی ‫باید بهاشو بپردازی
‫و بعد زندگیتو ادامه بدی
‫اما در آمریکا هیچ فرجامی نیست
‫ما در واقع به شهروندان سیاه پوست ‫میگیم چه زمانی باید بدهیشون رو بپردازن
‫شهروندیشون هنوز انکار میشه
‫خیلی از جوانب جیم کرو ‫الان دوباره قانونی هستن
‫وقتی که به عنوان یه مجرم علامت گذاری بشی
‫به نظر تو آمریکا هنوز ‫تعصب نژادی رو کنار نزاشتیم
‫بلکه دوباره طراحیش کردیم
تو مثل یه تغییر رفتار میکنی
ترینا منو غل و رنجیر کن
یه جوری رفتار نکن انگار داری ما رو نجات میدی
هنوز همون جوره
پسر یه جوری رفتار نکن انگار من خودم ساختمش تو ما رو مقصر میدونی
بیا صددرصد نگهش داریم تو رو ما اسم گذاشتی
تو هنوز تو غل و زنجیری ما هنوز تو غل و زنجیریم
تو ما رو شرمسار کردی
‫ما الان در دوره ای هستیم
‫که دموکرات ها و جمهوری ‫خواه ها با هم تصمیم گرفته اند
‫که دیگه به نفعشون نیست سیستم ‫زندان هارو اینگونه مدیریت کنن
‫الان یهویی
‫هیلاری کلینتون داره با جنبش های ‫اهمیت زندگی سیاهپوستان ملاقات میکنه
‫و دارن دربارش صحبت میکنن
‫وقتشه که شیوه مون رو عوض ‫کنیم و همینطور حبس عده ای رو
‫هیلاری پیشرفت خیلی ‫زیادی رو در این مسئله داشته
‫ما سیستم عدالتمون رو دوباره ‫شکل میدیم از آخر به آخر
‫تا دوباره بین قانون و اجتماعاتی که ‫بهشون خدمت میکنیم اعتماد بسازیم
‫رئیس جمهور اوباما و رفتنش به زندان،میدونین، ‫در اولین نشستش به عنوان رئیس جمهور
‫تا اینکه هیچوقت زندان رو نمیبینه
‫ما این فرصتو داریم که در ‫هر زمانی یه تفاوت ایجاد کنیم
‫میانگین خشونت داره کمتر میشه
‫در زمانی که حبس کردن سال پیش
‫بعد از 40 سال کم شد
‫و محافظه کار ها که همیشه ‫این موضوع رو درک کرده اند
‫که همیشه طرف جرم بودن
‫حال دوباره شکل گیری رو پذیرفتن
‫این خیلی مثل اینه که مرد سگ رو گاز ‫میگیره(منظورش اینه که با اجبار درستش کردن)
‫تگزاس میلیارد ها صرف ‫زندانی کردن مردم سر جرایم کرد فرماندار تگزاس
‫ما تمرکزمون رو روی برنامه های دیگه گزاشتیم
‫مثل نظارت اجتماعی
‫ما باید از خودمون بپرسیم
‫آیا ما با این راحتیم که ‫مردم یه مکالمه رو رهبری کنند؟
‫در لحظه ای که از نظر سیاسی ‫حس درست بودن رو داره؟
‫در تاریخ وقتی کسی به دنبال تلاش ‫هایی برای دوباره شکل دادن میگرده
‫آن ها همه گی به سرکوب ختم میشن
‫پس اگه بهشون حق انتخاب ‫بدیم، آنها چه کار میکنند
‫آن ها با سیستم سر هم بندی میکنند
‫آن ها قرار نیست تغییری که ‫ما میخوایم ببینیم رو انجام بدن
‫به عنوان کشوری که میخواد ‫از کثاف کاری خارج بشه
‫و اونا قطعا قرار نیست پسرفت کنن
‫و خراب کاری که انجام ‫دادن رو درست کنن
‫چون آماده نیستند که آن عمل رو انجام بدن
‫اما به عنوان یک کشور،من فکر نمیکنم ‫ما هیچوقت آماده انجام اون عمل بوده ایم
‫که ما همه ی این جوامع
‫و چندین نسل رو خرد کردیم
‫وقتی به چیز هایی مثل برده ‫داری و سیاهپوستا فکر میکنی
‫و تمام سیستم های ظلم گرایی که ‫ما رو امروزه به اینجا هدایت کردند
‫مردیم از خوشی
‫ما داریم خوش میگذرونیم مگه نه؟
‫آمریکا آمریکا
‫آمریکا آمریکا آمریکا آمریکا
لعنت بهت لعنت بهت
‫جرعت انجام این کار رو نداری
‫جونشون رو از تنشون میکنی؟ واقعا؟
‫اونو از اونجا درش بیار
‫در روز های خوب قدیم این اتفاق نمی افتاد
‫چون با اونا خیلی سخت رفتار میکردن
‫و وقتی یک بار اعتراض میکردن
‫اون به راحتی دوباره انجامش نمیدادن
‫من دلم میخوام صورتش رو بخوابونم،جدی میگم
‫من عاشق دوران قدیمم
‫میدونی قبلا با چنین افرادی تو ‫چنین جاهایی چیکار میکردن؟
‫مردم، اونا رو روی یه برانکارد حمل میکردن
‫آره،حقیقته
بیچاره شون میکردن
‫دفعه ی بعدی که اونو میبینیم ‫شاید مجبور باشیم که بکشیمش
‫در روز های خوش قدیم،
‫ اون ها به سرعتی زیادی اون رو بدبخت میکردن
‫- خفه شو ، خفه شو ‫- نه نمیشم
‫نه من خفه نخواهم شد
‫اصن تو چرا اینجایی؟
‫از اینجا گمشو برو مرد
‫از اینجا برو
‫- احترام بزار ‫_ من آینده ی پسرم برام مهمه
‫در روز های خوش قدیم
‫قانون سریعتر عمل میکرد
‫خیلی سریعتر
‫و ما قراره قانون رو اجبار کنیم
‫و آمریکایی ها باید اون رو به خاطر داشته ‫باشن اگه میخوایم قانون و نظم داشته باشم
‫من کاندید قانون و نظامم
‫ما فکر میکردیم، پایان برده ‫داری رو روز شادی میگفتن
‫ما فکر میکردیم کارمون تموم شده
‫و بعد ما صدسال از خشونت ‫و شکنجه و نژاد پرستی داشتیم
‫دکتر کینگ و این افراد میان ‫روی صحنه، الا جوبیکر،لوو هامر
‫ما اسناد رو برای رای گیری رد میکنیم
‫و بعد از دست بند آزاد میشن
‫تو رو به عنوان مجرم نشانه گزاری ‫میکنن و دیگه نمیتونی رای بدی یا وام بگیری
‫پس ما نمیدونیم مرحله ‫ی بعدی این جریان چیه
‫ولی خواهد بود.خواهد بود
‫و ما باید هوشیار باشیم
من سلول زندانم، شیش در نه
تو جهنم زندگی میکنم. دیوارهای سنگی میله های آهنی برای خدایان
اسم مستعارم کن هست، اسلمر، بیگ هاوس
‫من جاییم که خیلی ها میترسن، ‫چون هیچ راه خروجی نیست
احتمال زندانی شدن سفید پوست یک از هفده، سیاه پوست یک به سه
‫اداره ی عدالت اون 3 جوان ‫رنگین پوست رو گزارش کرد
‫و قراره برن به زندان
‫که آمار خیلی شوکه کننده ایه
‫مردان سیاه پوست به سختی 6.5 ‫درصد جمعیت آمریکا رو تشکیل میدن
‫آن ها 40 درصد جمعیت ‫زندان ها را تشکیل میدن
‫ما الان آفریقایی آمریکایی های ‫بیشتری رو نسبت به
‫تمام برده های دهه ی 1850 داریم
‫صنعت زندان داری .....
‫در طول تاریخ بر میراث ‫برده داری تکیه کرده
‫قاون سیزدهم میگه
‫هیچکس نباید نا داوطلبانه خدمت ‫کنه به جز کسانی محاکمه شده اند
‫پس زمانی که یه جرم ‫مرتکب شدی ، تو برده ی دولتی
‫اینکار رو ما با ‫خودمون انجام ندادیم
‫و قانون سیزدهم یک نشان آزادی است
‫و طرفداران برده داری جشن میگیرن ‫و این،پایان عمری از تلاش ماست استاد تاریخ
‫واقعیت از این هم بدتره
‫خب،وقتی که ماده در ان ‫مسئله استفاده بشه ، یه ابزاره
‫قانون اونجاست، در ‫اون استراتژی قرار گرفته
‫و برای اونایی که میخوان ‫از این ماده استفاده کنن
‫میتونه خیلی قدرتمند باشه ‫چون امتیازش دست اوناست
‫در قانون قرار داره. در ‫قانون نامه عالی سرزمین
‫در تاریخ آمریکا
‫آفریقایی آمریکایی ها کنترل شده اند
‫به دست سیستم های نژادی ‫و اجتماعی که مرده اند
‫ولی به شکل دیگر دوباره متولد شده اند
‫با توجه به نیاز ها و ‫محدودیت های زمانه.
‫میدونی،بعد از سقوط برده داری
‫یک سیستم جدید به ‫دنیا اومد،حکم اجاره ای
‫که یک شکل جدید از برده داری بود
‫و وقتی اجاره حکم سقوط ‫کرد، یک سیستم جدید به دنیا اومد
‫یک سیستم ضد سیاهپوستان
‫که آفریقایی آمریکایی هارو تبدیل ‫به شهروندان درجه دوم میکرد
‫و حالا ما اینجاییم
‫دهه ها بعد از سقوط نظام ‫ضد سیاهپوستان قدیمی
‫و دوباره یک سیستم جدید ‫در آمریکا به وجود اومده
‫یک سیستم حبس عده ای که دوباره
‫میلیون ها مردم فقیر رو بیچاره میکنه
‫بیشتر مردم فقیر رنگین پوست
‫از خیلی از حقوقی که در ‫جنبش حقوق مدنی برده شده بود
‫و بجای صحبت کردن دربارش
‫ما فقط سعی کردیم ازش رد بشیم
‫بعد از اینکه جنبش حقوق مدنین قبول شد
‫ما سعی کردیم باهاش بسازیم
‫چون نتونسته بودیم درستش کنیم
‫آن روش تفاوت نژادی ادامه یافت
‫و به این فرضیه ی خطر و گناه کاری
‫که همه ی افراد سیاه و قهوه ‫ای رو هرجا که باشن دنبال میکنه
‫شما باید به سرعت از خیابان ها خارج بشین
‫از این راه خارج بشین
‫اینجا اداره ی پلیس سنت لوییز هستش
‫از جاده به دور بمونید
‫فرگوسن درباره مایک براون نبود
‫این الگوی جرایم عده ‫ای و حبس عده ای هم بود
‫برو عقب. برو عقب
‫میانگین سه حکم حبس در ‫هر خانه ای در فرگوسن بود
‫و مردم برخاستن بخاطر اینکه درک میکردن
‫و اون ها دشمنان ایالت بودند که به ‫عنوان دشمنان ایالت هم دیده میشدند
‫اجتماعاتی که سیاهپوستان در آن ‫زندگی میکردن محله های پر جمعیتی شدند
‫و مردم سیاه پوست به عنوان ‫دشمن شناخته شده اند ، درسته؟ مدیر، مطالعات ضدآفریقایی، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا
‫که هیچ حقی هم ندارند
‫و میتونن متوقف بشن و کشته بشن
‫و میتونن دستگیر بشن و ‫زیر بازجویی قرار بگیرند
‫و بدون مجازات کشته بشن
‫اگه ما میتونستیم
‫به اغتشاشات اخیر نگاهی بندازیم ‫، میتونستیم که بفهمیم در تاریخ
‫از رادنی کینگ،
‫تا اغتشاش سال 1967 در دیترویت
‫و اغتشاش نیوآرک در 1967
‫و هارلم در1964 و واتس در 1965
‫همه ی اون اغتشاشات ‫به دلیل خشونت پلیس بودند
‫این تهدید مشترکه
‫- باهاشون بجنگید باهاشون بجنگید
‫این یه اشتباهه که ‫مثل خیلیای دیگه بگی
‫اگر شما بر علیه پلیس هستی ، ‫بر علیه قانون و نظام هم هستی
‫این مردم شهروندان سخت کوشی هستند ‫که هرروز با جانشان به ما خدمت میکنند
‫و این هم درسته
‫کسانی که به پلیس ملحق ‫میشن این کار هارو هم میکنن
‫ولی اگر اعتراضات خشونت علیه ‫سیاهپوستان توسط پلیس رو کنار بزاری
‫و کلا ریشه کنی کنی در این موضوع
‫پس تو داری اصل مطلب رو از دست میدی
‫در تاریخ ما هیچوقت نشده که
‫جایی که قانون و نظام ایالت ‫بر علیهش کاری انجام نشده
‫آزادی ها،حق انتخاب،تصمیمات
‫که برای جامعه ی سیاهپوستان ‫فراهم شده ، به طور کلی
‫و فراموش کردن میراث نژادی ‫برای اون مسئله ی تاریخی
‫به این معنیه که تو نمیتونی ‫یک بحث منطقی داشته باشی
‫درباره ی وضعیت حال حاضر ایالت ‫و روابط پلیس و سیاهپوستان امروزه
‫چون اینجوری نیست که این ‫اتفاقات بی دلیل افتاده باشند
‫این نتیجه ی قرن ها پردازش تاریخیه
‫و دست و پنجه نرم نکردن با این موضوع ‫به معنی در نظر نگرفتن راه حل هاست
‫شاید از دست کو کلاکس کلن راحت شده باشیم
‫اما وقتی میبینی بچه های سیاه ‫پوست بهشون شلیک میشه...
‫پس به این معنیه که ما این ‫سرطان رو ریشه کن نکرده ایم
‫برای خیلی از ماها ، میدونی
‫که خانواده هاشون این مشکلات رو داشتند
‫که نتایج این مسائل هستند
‫ما نیازی به دیدن عکس برای درک مسئله نداریم
‫این مثل این که با عده هایی که
‫داشتن این مشکل بزرگ رو ‫نادیده میگرفتن صحبت کنیم
‫ولی من هنوزم فکر میکنم ‫مشکل داریم برای نشان دادن
‫میدونی، بدن های سیاه ‫پوستان به عنوان اجساد مرده
‫هر چیزی بیش از حدش ‫برای سلامتی بده،مضره
‫به نظرم باید دیده بشن ‫اگه خانواده باهاش راضین
‫تا جنبش حقوق طبیعی ‫بود که این ها دیده شدن
‫و ما واقعا دیدیمشون
‫مردم میان بیرون شوکه ‫میشن در این جنبش
‫تو باید مردم رو شوکه ‫کنی تا بهت توجه کنن
‫ولی اینجا یک نوع ردپای تاریخی ‫هست که ما نمیتونیم ردیابیش کنیم
‫به وسیله ی رسانه
‫ما برگشتیم به دوران برده داری
‫وقتی که مردم داشتن زندگینامه ‫و خاطران برده ها رو مینوشتن
‫در قرن نوزدهم
‫وقتی که مردم شروع ‫کردن به استفاده از تصویر
‫و انها تصاویر را نشان دادند
‫یک تصویر معروف است ‫از برده گوردون و کمرش
‫و شما میتونی جای ‫زخم شلاق رو ببینید
‫اون مدرکی از شکنجه ‫هاییه که دریافت کرده
‫یا تصاویر کشتاری که ‫مردم سفید پوست سخته بودند
‫قتل امت تیل یکی از
‫شروع کننده ها برای ‫جنبش حقوق مدنی بود
‫بیچارگی مادرش
‫تا یک مراسم دفن با تابوت باز داشته باشه
‫صد ها و صدها سیاهپوست آمدند
‫و این پسر جوان رو دیدند
‫که توسط مقامات سفید پوست ‫در جنوب به قتل رسیده بود
‫و توسط تصویربرداران در ‫عموم سیاهپوستان پخش شده بود
‫که تمام جهان سیاهپوستان ‫مثل توییتر و فیس بوک الان
‫بتونن اونو ببینن و ببین ‫که چه اتفاقی براش افتاد
‫در1950 دکتر کینگ و جنبش حقوق مدنی
‫از تلویزیون در این ‫راه استفاده کردند
‫ببینید این تبعیض نژادیه
‫این ها سگ هایی هستند که به بچه ها حمله میکنند ‫آدم هایی هستند که دارن به آتش کشیده میشن
‫در جستجوی تکنولوژی که ‫بتونه تجربیاتش رو تایید کنه
‫به صورتی که انسانیت ‫بتونه شناخته بشه
‫تفاوتش با الان اینه که یه ‫نفر میتونه یکی از اینارو بگیره
‫و بگه چه اتفاقی داره می افته
‫میتونن بزارنش توی یوتیوب ‫و کل دنیا میتونه ببینتش
‫این جدیده
‫این اعتراضات نیست ‫و وحشی گری نیست
‫این حقیقتیه که ما میتونیم یک ‫بحث رو دربارش شروع کنیم
‫ما همیشه به دلیل حمله ‫های پلیس به مرگ رسیدیم
‫و بهونه ی اونا اینه که ما مجرم هستیم
‫وقتی داشتن اسکار گرانت رو میکشتن....
‫وقتی داشتن اریک رو ....میکشتن
‫نمیتونم نفس بکشم
‫نمیتونم نفس بکشم.
‫نمیتونم نفس بکشم ‫نمیتونم نفس بکشم
‫نمیتونم نفس بکشم
‫همه اشاره کردن که اون ‫داره میگه نمیتونه نفس بکشه
‫نمیتونم نفس بکشم ‫نمیتونم نفس بکشم
‫ولی جمله ی قبلش این بود
‫چرا همیشه دارین جلوی من رو میگیرین؟
‫چرا روز به روز و هفته به ‫هفته دارین جلوی من رو میگیرین
‫و اینکه من فکر میکنم خیلی مهمه
‫وقتی به بچه هایی فکر میکنیم ‫که به دست ایالت کشته شدن
‫من به تامیر رایس دوازده ساله فکر میکنم
‫و طوری که کشته شده بود قلبم رو به درد میاره
‫برو جلو و کمر بند ایمنیت رو باز کن ‫صبر کن.صبرکن
با دریافت اجازه از خانواده فردی گری
‫حالت خوبه؟
‫روی شکمت غلت بخور همین حالا ‫مقاومت نکن
‫- متاسفم متاسفم ‫- اوه،لعنتی
‫اون به من شلیک کرد
‫اون هیچکاری نکرد
‫- نمیتونم نفس بکشم ‫- لعنت به تو
‫با من بمون
‫پلیس مارو نگه داشت کنار جاده
‫خشونت پلیس
‫این مشکل نیست
‫این انعکاس یه سیستم بسیار بزرگتر و خشن تره
‫از کنترل نژادی و ‫اجتماعی به نام حبس عده ایه
‫که به پلیس اجازه ی این خشونت رو میده
‫برای همین زندگی سیاه پوستا برای من مهمه
‫اونا یه رهبری پخش شده دارن منظورم ‫اینه که میتونی ادرسشون رو پیدا کنی
‫منظورم اینه که اهمیت زندگی سیاه ‫پوستان یک پدیده ی قابل توقف نیست
‫نه با گلوله نه هر چیز دیگری
‫و به خاطر همین امید هست
‫که مردم درک کنن
‫که با اهمیت زندگی سیاهپوستان
‫همه ی زندگی ها اهمیت دارند
‫به علاوه تک تک انسان ‫هایی که وارد زندان ها میشن
‫و این صنعت زندان داری پیچیده
‫این دیگه فقط راجع به ‫سیاه پوستا نیست، درسته؟
‫این درباره ی عوض کردن دیدگاه ‫این کشور به شرف انسان هاست
بهار سیاهپوستان
عدالت برای جامار
‫این چیزیه که " زندگی ‫سیاه پوستا مهمه" داره میگه
‫سوال اینکه زندگی چه ‫کسی به نظر ما ارزش داره؟
آیا من بعدی هستم؟
‫متضاد جنایتکاری انسانیته
‫این تنها چیزیه که من ‫امیدوارم مردم درک کنن زندگی سیاهپوستا مهمه
‫این درباره ی این که ما دوباره ‫انسان باشیم به عنوان مردم،
‫و ما،درسته،به ‫عنوان مردم،همه ی ما
من یه انسانم
‫سیستم حبس عده ای بزرگ تر شده
‫و خواسته های جدیدی داره
‫که داره مردم همه جوامع ‫رنگین پوست رو اذیت میکنه
‫ولی اگه به خاطر این حقیقت نبود
‫که همه ی این ها با یه سری از مردم که ‫خودشون رو با نژاد تشریح میکردن شروع شد
‫به این صورت که یک ‫ملت یاد گرفته که اهمیت نده
‫ما مجبور نبودیم که راجع به 2 میلیون ‫نفر پشت میله های زندان صحبت کنیم
‫مردم همیشه میگن
‫"من درک نمیکنم مردم چگونه ‫میتونستن برده داری رو تحمل کن"
‫چگونه باهاش راحت بودن؟
‫چگونه میتونستن باهاش همکاری کنن؟
‫چگونه مردم با تبعیض ‫نژادی موافق بودن؟
‫این واقعا دیوونه کننده است
‫اگر من در اون زمان زندگی میکردم ‫هیچوقت چنین چیزی رو تحمل نمیکردم
‫و حقیقت اینه که ما ‫داریم در این زمانه زندگی
‫میکنیم و ما داریم تحملش می کنیم