.
من برای حرکت روی سطح زمین طراحی نشدم
ناهموار و کثیفه
و به سمت مختصات پناهگاه 573 نمیریم
اِوا، پروتکل ازمون می‌خواد برگردیم و منتظر بمونیم
همونطور که کادموس پراید گفت
تا زمانی که زمین آماده باشه و تو به بقیه آدم‌ها بپیوندی
اگه نتونم آدم‌ها رو پیدا کنم که نمی‌تونم برم پیششون
برای همین با رویی برنامه ریختم
که ما رو به لاکس ببره جایی که اون وصله شاهانی رو گرفته
واو، اینو ببین
اوه! این واسه چی بود؟
به هیچی دست نزن
هیچی رو بو نکن
و اصلاً چیزی نخور
رویی، نمی‌خواستم که بخورمش
به من نگو رویی
باشه
...آقای کیت، حرف زدنتون نشون از ناامیدی - کمک -
و رفتار ناپخته داره...
کمک - وایسا -
صداشو شنیدین؟ - صدای چی؟ -
کمک - دیگه چیه؟ -
فکر کنم یکی کمک می‌خواد - کمک -
حتماً دوباره داری صداهای توی سرت رو می‌شنوی
آمنی، صدای نگران کسی رو می‌شنوی؟
هیچ محرک شنوایی شناسایی نشد
!کمک! کمک - خب من می‌شنوم -
اِوا - مامان تو کجایی؟ -
!کمک
مامان، من میترسم
نترس، آروم باش - کمک -
هی، داری چیکار می‌کنی؟ این یه تک تیرانداز شنی‌ئه، یه بچه
نزدیکش نشو
ولی اون ترسیده، به کمک احتیاج داره مگه نمی‌شنوی؟
من فقط صدای کلیک می‌شنوم
صداش رو می‌شنوی؟ داره مادرش رو صدا می‌کنه
اگه این نزدیکی باشه همه‌مون توی دردسر افتادیم
تو رو با خودش می‌کشه زیرزمین و شکمت رو سفره می‌کنه
اینو می‌بینی؟ درست اینجا
یه تله‌ی بستیل‌ئه
داره سیگنال قابل ردیابی میفرسته که بدون شک برای توئه
اِوا، از اون موجود فاصله بگیر
من برای محافظت از تو برنامه ریزی شدم - برین عقب -
مامان - اون یه بچه‌ست، می‌خوام بهش کمک کنم -
خب اگه می‌خوای خودتو به کشتن بدی که البته قصدت همینه
اول پول منو بده
اون برای همچین موقعیت‌هایی آموزش ندیده
پس الان معلوم می‌شه می‌تونه سریع یاد بگیره یا نه
ممکنه بمیره
خب، راه بهتری برای یاد گرفتن نیست
من روش آموزشت رو تایید نمی‌کنم
کمک، من میترسم - آروم باش -
یه هیولا اینجاست - نمی‌خوام کلک بزنم -
!مامان
بهت آسیب نمی‌زنم - میترسم -
چنگالت رو تکون بده
بذار بهت کمک کنم
چنگالت رو تکون بده
آره، خوبه، خوبه
باشه، بذار ببینم اینجا چی داریم
خوبه، خوبه
بستیل، باید بریم
نه، دارمش
!نه
باید قایم بشیم
ولی نمی‌تونیم - اِوا، الان -
اِوا؟
!کمک! میترسم
!کمک! مامان! کمک
!کمک! نجاتم بده
!کمک - این درست نیست -
یه بچه رو برد
یه بچه تک‌تیرانداز شنی از تو بهتره
[واندلا]
اینم از لاکس
تحسین‌برانگیزه
زیباست
...این
فکر می‌کنی ممکنه بقیه هم اینجا باشن؟
نه، بستیل دنبال تو می‌گرده
تو و این ماشین باید نامحسوس بمونین
این لباس سنتی لاکس‌ئه؟
نه، تیپ‌تون کاملاً مسخره‌ست
ولی خوشبختانه امروز روز مسابقاته
مسابقه؟ چجور مسابقه‌ای؟ - مسابقه عنکبوت‌ماهی‌ها -
پس خداروشکر کسی به دو تا عجیب‌غریب حوصله‌سربر که از بیرون شهر اومدن توجه نمی‌کنه
راستی بگم منظورم شما بودین
بریم
خیلی‌خب، حالا باید خرس‌بادی رو بذاریم اینجا بمونه
بازار شلوغه - این خرس‌آبیه، ازش میپرسم -
باشه، پس تا وقتی خیالی توی سرت باهاش حرف می‌زنی
مطمئن شو از آب دور میمونه و به ماهیا نزدیک نمی‌شه
آتو، اینجا کنار آب بمون
ماهی‌ها رو نخور
اوه، من ماهی‌های خوشمزه رو نمی‌خورم
ولی می‌خوام شیرجه بزنم
نشنیدی چی گفتم؟
خب، اون گفت ماهی‌ها رو نمی‌خوره
یه ماهی خوشمزه اینجاست ولی من نمی‌خورمش
اوه، اینجا همون جاییه که تو وصله‌ت رو پیدا کردی؟
وای! اینو ببین
من توی عکس دیده بودمش، اوه
یه دوچرخه قدیمی و یه لامپ
!یکی از اون تابلوها
درست مثل توی ویدیو آموزشیه، مادر
اوه آره، یه قصر پر از آت‌وآشغال
آت‌وآشغال؟ هی تویی که تهمت می‌زنی بذار یه چیزی بهت بگم
همه‌ی چیزهای عجیب و غریب از سراسر اوربانا اینجا جمع شده
من کارونکل‌ام با قرار ملاقات با ملکه اوهو
فروشنده‌ی عتیقه‌جات مرغوب - دیگه بسه -
دختره نمی‌خواد ازت چیزی بخره ...فقط می‌خواست
کارونکل روز خوبی رو براتون آرزو می‌کنه
وایسا، لطفاً، من یه چیزی می‌خوام
واقعاً؟ لطفاً بفرمایید داخل خوب دور و برتون رو نگاه کنین
!موسیقی
کارونکل کلی وسایل خاص داره که می‌تونی بخری
مثلاً اینو ببین
عصایی که یه زمانی در دست پادشاه باستانی سر همیلتون بیچ بوده
و این نمک و فلفل پاش
دو تا موجود کوچولو که مدت‌ها پیش از بین رفتن
که روی سرشون سوراخ‌های کوچیکی هست
خب، چی دوست داری بخری؟
من می‌خوام بدونم این از کجا اومده
آهان پس واقعاً یه چیزی می‌خوای
اطلاعات
اوه، بله، یه یادگار از سلسله‌ی پادشاهی
کارونکل خوشحال می‌شه بهتون بگه که این از کجا اومده
بذار بگم در ازای 500 صدف
گفتی 500 تا؟ - خیلی زیاده؟ -
300 - اینقدر داریم؟ -
اینقدر نداره
این آخرین پیشنهاد کارونکله
اگه پولت جور شد فردا می‌بینمت
کارونکل صبح الطلوع مغازه رو باز می‌کنه
وقتی از کارش پیش ملکه از سولاس برگشت
♪ کارونکل روز خوبی رو براتون آرزو می‌کنه ♪
خیلی‌خب، من آوردمتون به لاکس حالا آمنی رو رد کن بیاد
نخیر، قرارمون این بود که بیایم لاکس که بفهمیم اون وصله رو از کجا آورده
چی؟ این...قرارمون این نبود
وقتی اطلاعات رو گرفتم آمنی مال تو می‌شه
من از کجا 300 تا صدف بیارم؟
می‌تونی روی مسابقه شرط ‌بندی کنی
من قمار رو تایید نمی‌کنم - منم همینطور -
می‌تونی روی مسابقه عقرب‌ماهی‌ها شرط بندی کنی؟
عنکبوت ماهی
ملت از همه جا میان که تماشا کنن
عموی بزرگم بودو اوبدو
یه بار 10 روز پیاده اومد که مسابقات رو ببینه
تازه فقط سه تا پا داره
آره، واقعاً معتاد شرط بندی بود
با همین شرط بندی‌ها هم پاها‌ش رو از دست داد
می‌تونم 300 تا برنده بشم؟ - آره -
و عموی بزرگم اوبدو بهم راز برنده شدن رو گفت
همم
همیشه برنده رو انتخاب کن
حله
شرط بندی توی مسابقات
بین آدم‌های یاغی
من تو رو اینطوری بزرگ کردم؟
پس مادر خوبی نیستی - آقای کیت -
بهم اعتماد داشته باش، مادر حواسم هست
به مسابقات سالانه عنکبوت‌ماهی‌ها خوش اومدین
یک سنت خاص که می‌تونین اینجا توی لاکس تماشا کنین
عجب جمعیتی امروز اینجاست
مسابقه الان شروع می‌شه - ببخشید -
پول رو بده بیاد، نفر بعدی؟ - ببخشید، ببخشید -
مسابقه الان شروع می‌شه - سلام -
پول‌هاتونو بذارین روی میز - من می‌خوام 300 تا صدف برنده بشم -
خب، ما هم دلمون می‌خواد یه لحظه آقا
با چی می‌خوای شرط ببندی، دخترجون؟ - با این دستگاه کوچولو -
هی، اون مال منه - حتی اگه روی کراستی شرط ببندی و خوش شانس باشی
با اون بیشتر از 50 تا صدف برنده نمی‌شی
حالا برو کنار - ...ولی -
من فقط همینو دارم - مسابقه الان شروع می‌شه -
اون دستگاه رو بدی چطوره؟
ببخشید؟ - روی مادر شرط ببندم؟ -
بهتر از منه خب
خب مگه اینکه یه چیز دیگه داشته باشی
آره، درسته
این دستگاه بزرگ که اینجاست چطوره؟
اِوا، داری چیکار می‌کنی؟
بهترینه طراحیش عالیه
همه‌ی قابلیت‌ها رو داره
خوبه، حالا روی یه چیزی شرط ببند
پس همه‌ش رو روی کراستی شرط میبندم
کراستی برای بردن همه‌ش - داری چیکار می‌کنی؟ -
نگران نباش، مادر
اوه، نه، نه - فقط بهم اعتماد کن -
ولی تو نمی‌تونی....یه لحظه وایسا، اِوا - من راز بردن رو می‌دونم -
خب هر چی هم که بشه
باختن اون دستگاه هم یه جور بردن محسوب می‌شه - نه، بهم دست نزن -
...این چه رفتاریه
خب کدوم برنده‌ی توئه؟
اوه! سوال خوبی پرسیدی
نه، نه، نه، نه
اون یکی - اون یکی؟ کراستی؟ -
نه، اون فقط به اعتماد به نفس نیاز داره فقط همین، مطمئنم خیلی سریعه
اعتماد به نفس؟ اون نابیناست - چی؟ -
نگاهش کن، چشمای ابری پوسته پوسته شدن اطراف پلک‌هاش
کراستی رمز باختن توئه
کراستی؟
تو از پسش بر میای
نمی‌تونم ببرم، هیچوقت نبردم
مطمئن بشین که شرط هاتون رو بستین
مسابقه اول به زودی شروع می‌شه
می‌خواستم بگم از آشنایی با دستگاهه خوشبخت شدم
ولی نشدم
جایزه‌ی مسابقه هاپ‌ فروته
کسی که زودتر از همه بهش برسه برنده‌ست
!شروع کنین
یه موج قوی عنکبوت‌ماهی‌ها رو توی دور اول از سه دور جلو میبره
همه‌شون به جز یکی دارن خوب پیش میرن
کراستی حتماً قبل مسابقه داشته چرت می‌زده
اون با فاصله نفر آخره
مشکلی پیش نمیاد، ما از پسش برمیایم
لوراکو جلو میره لیکفین بهش می‌رسه
گاروی و سینج پشت سرشونن برای کسب جایگاه‌شون بهم تنه می‌زنن
کراستی اینقدر فاصله داره که باید برای دیدن نفر اول دوربین منو قوض بگیره
چپ و راستش رو بلد نیست
امیدوارم برای آخرین بار با اون دستگاهت خداحافظی کرده باشی
برو! تو می‌تونی کراستی
لاکس لوراکو خیلی حرفه‌ای برای کنوبی دست تکون میده
می‌تونین ببینین که اون یه عنکبوت ماهیِ مشهوره
لیکفین نفر دومه که سینج و گاروی پشت سرشن
و کراستی از یه کشتی زنگ زده هم کندتره
فکر می‌کنی می‌تونی با کراستی حرف بزنی؟
بهتره باهاش حرف بزنی
چون دل و روده‌ی دستگاهت رو قراره بریزن بیرون
گلایدینگ گاروی از بین حلقه‌ها مانور میده
و به منطقه شالاپ شولوپ می‌رسه
دو دور دیگه از مسابقه در مقابل این جمعیت باقی مونده
کراستی تازه ازاون منطقه خارج شد
کراستی صدامو می‌شنوی؟
کراستی صدات رو می‌شنوه - عالیه، به کراستی کمک می‌کنم برنده بشه -
کراستی برنده بشه؟
بله، کراستی برنده بشه
فقط کاری که می‌گم بکن
خوبه، چپ
اوه معذرت می‌خوام امم، راست تو، چپ من
برو راست، چپ، چپ، چپ
یه بار دیگه راست، حالا چپ مستقیم برو
تو می‌تونی، تو می‌تونی حالا بالا
بالا، بالا، بالا، پایین
پاهات رو تکون بده خوبه، حالا شنا کن
کراستی بالاخره داره توی منطقه حلقه‌ها از خودش پیشرفت نشون میده
حتی اگه کور باشی هم یه هاپ‌فروت گیرت میاد
دارم تمرکز می‌کنم
یه دوربین جدید نیاز دارم؟
کراستی به اسپیتر سینج رسید و ازش سبقت گرفت
آه، من...من اونو نمی‌شناسم
لاکس لوراکو ثابت می‌کنه که هنوزم یه ماهی لغزنده‌س
اما شاید کراستی یه روزنه امید داشته باشه
حالا اون سوم می‌شه
آره، آره، تو از پسش بر میای، کراستی
لاکس لوراکو هنوز نفر اول این مسابقه‌ست
لیکفین با حلقه تصادف کرد ...حالا کل جریان مسابقه
عوض شده - برو! به سرعت برق و باد -
صدف‌های لوراکو رو آخر پاییز می‌شمارن کراستی داره بهش می‌رسه
این لحظه می‌تونه سرنوشت ساز باشه - برو، برو -
این فینال مسابقه‌ست لوراکو و کراستی دارن باله به باله هم پیش میرن
تو می‌تونی، کراستی - آره، من می‌تونم -
کراستی می‌تونه بزرگترین لحظه‌ش رو رقم بزنه؟
برای هاپ‌فروت میپره
!کراستی برنده شد
این مسابقه عنکبوت‌ماهی برای نسل های بعد تبدیل به یه افسانه می‌شه
!من برنده شدم
اشک‌های کراستی به شور و شوق تبدیل شده
اون کراستی...خوش شانس بود
اون عنکبوت‌ماهی پیر شانس آورد
کی گفته بود که زمونه‌ش سر اومده؟
اینم 300 تا صدف خوشکله تبریک می‌گم
ممنون - خیلی بی‌ملاحظه بودی، اِوا -
که منو برای پول شرط بستی
آره، اِوای بی‌ملاحظه، ولی باحال
تنها چیزی که منو از زباله‌دونی نجات داد شانس محض بود
فقط شانس نبود
من با کراستی حرف زدم
بیخیال، جواب داد، مگه نه؟
باشه، باشه
بیا، تو نگهش دار، که جاش امن باشه
و فردا صبح می‌فهمیم که وصله از کجا اومده
دخترت می‌دونه چطوری برنده رو انتخاب کنه
اون...اون دختر من نیست
آقای کیت، لطفاً به اِوا بگین برای شب باید یه سرپناه پیدا کنیم
خودت بهش بگو
می‌تونیم کنار رودخونه نزدیک مغازه‌ی کارونکل چادر بزنیم
...اگه زود برگشت می‌تونم ازش بپرسم کجا
هیولای بستیل ممکنه اون نزدیکی‌ها باشه درسته آقای کیت؟
ما باید به یه جای امن بریم
!رووندر، اوه
فیسکیان بیا ببین کی اینجاست - یه لحظه عزیزم -
...هوستیا، خیلی وقته که
ندیدیم همدیگه رو، بیا تو - ممنون -
باورم نمی‌شه که اینجایی
ببخشید که اینطوری یهویی اومدم
آه - لطفاً -
دفعه‌ی دیگه اول بیا به ما سر بزن
حالت چطوره؟ - خوبم بد نیستم -
شنیدیم شاید فوناس دوباره یه کارهایی کرده باشه
این هم قلب جنگله
اما دیگه به من مربوط نیست
تو و فیسکیان چطورید؟
اوه، ما هم خوبیم سرش گرمِ ماهیگیری‌ـه
و خودت که می‌دونی، اینجا هیچوقت کسل‌کننده نمی‌شه
!عمو رووندر
سر و کله‌شون پیدا شد
هوم، خیلی طول نکشید
دلمون برات تنگ شده بود عمو رووندر - من عموتون نیستم -
کجا بودی؟
بابا گفت فراموشمون کردی - این چه بویی‌ـه؟ -
اون بچه‌ها، ول کنید
هنوز این هیولاهارو نفروختید؟
ما فروشی نیستیم - هدیۀ من کجاست؟ -
می‌گدان، خوبه دیگه - چشم مادر -
چیزی نیست، مشکلی نداره الان بهشون باج می‌دم
چی برامون آوردی؟ - بذارید ببینم -
هیولاها چی دوست دارن؟ بفرمائید
هاپ فروت - اوه، هاپ فروت -
من بزرگترم. مال منه
عمو رووندر دادتش به من
باهم بخوریدش‌ها
ممنون عمو رووندر
نوش جونت، می‌گدان - هی، بسه، مال منه -
دوست قدیمی، رووندر، از دیدنت خوشحالم فرقی نکردی
خودت می‌دونی که اینطوری نیست
خب، چی شد که اومدی لاکس؟
!پسش بده - خب، این دوتا نیاز به راهنمایی داشتن -
!پس بده - پس، می‌دونی، برای کار آوردمشون -
خب، دوست‌هات کی‌ان؟
دوست‌هام؟ نه، اون‌ها دوست‌هام نیستن
.اون‌ها فقط دوتا آواره‌ان فکر کنم این بهترین کلمه باشه
تازه دیروز باهاشون آشنا شدم - !مال منه -
اوه، من اِوا از پناهگاه 573 هستم
یک انسان
اوه
رووندر، این چیه؟
اوه، این مادره
من مادر 06 هستم
خونه‌ی قشنگی دارید
اوه، ممنون 6-0
...رووندر، از کجا
خب، اونو توی کارخونه‌ی اسب آبی و این یکیو توی کمپ بستیل پیدا کردم
قضیه‌ش مفصله ولی... خب، حالشون خوبه
خب، معلومه که همینطوره
همگی به اینجا خوش اومدید
دقیقاً
بهتره برم کیسه‌های خواب رو آماده کنم
ممنون فیسکیان. ولی فقط برای اون‌ها آماده کن. من باید برم
بری؟ - نرو -
تو هیچ جا نمیری. همین جا کنار ما می‌مونی
خب، این اولین باریه که پنتاکای منو رد می‌کنی
پنتاکا درست کردی؟
هورا، پنتاکا
بفرمایید. همین امروز تازه از بازار خریدم
ناسان همیشه بهتریناشو برام کنار میذاره. هوم
مطمئنم خوشمزه‌ن
مادر، شما هم بیاید
اوه، ممنون. ولی لازم نیست من نمی‌تونم غذا بخورم
به هرحال سر میز برای شما هم جا هست
شما خیلی مهربونید
و احتمالا هیچوقت توی مسابقه‌های شرط بندی، سر بچه‌هاتون شرط نبستین
شرط بندی؟ معلومه که نه - مادر -
اوه، توی این خونه، سر شام به مهمونامون زل نمی‌زنیم
مگه نه فیسکیان؟
فیسکیان - ها؟ درسته. زل نمی‌زنیم -
پاهات ده تا انگشت داره؟ - ها؟ -
شنیدیم انسان‌ها ده‌تا انگشت دارن
می‌شه انگشتاتو نشون بدی؟ دلم می‌خواد انگشتای پاتو ببینم
...داریوس می‌گه انسان‌ها ده تا
باشه باشه. کمتر حرف بزنین، بیشتر بخورین
ده‌تا انگشت، صدتا انگشت، هزارتا انگشت چه اهمیتی داره؟
آره
تو 10 تا انگشت داری؟
فیسکیان. حالا غذاتونو بخورید
تو هم همینطور اِوا
چطوری اینو می‌خورین؟
وای
ببخشید
نه نه نه
بذار تا کورم نکردی، نشونت بدم چطوری باید انجامش بدی
ساده ست. فقط یکیشو بردار. اینطوری
بعدش پوسته‌ی سخت روشو بگیر
اینطوری؟ - تقریباً -
حالا سریع بچرخونش. ازش نترس
بچرخونمش. خیلی‌خب - همینه. این بخش خوبشه -
پوسته‌شو بردار و امتحانش کن
هوممم
این خیلی خوشمزه ست
معلومه. پنتاکا ئه
پنتاکا. پنتاکا داریم پنتاکا می‌خوریم
رووندر، نمی‌مونی؟
همونطور که گفتم فیسکیان، واقعاً واقعاً... دیگه باید برم
صبح برمی‌گردم
خب، خوشحالم که اوضاعت خوبه
...ممنون بابت ممنون بابت پنتاکا
رووندر، بعضی‌ وقت‌ها اینطوریه دیگه
البته قبلاً خیلی بدتر بود
،ولی وقتی در کنار تو می‌بینمش
برای اولین بار بعد از کلی وقت، به نظر میاد تقریباً خوشحاله
قبلاًها همیشه خوشحال بود
می‌دونی، یه زمانی رووندر بهترین مسیریاب کل اوربانا بود
عاشق کارش بود و عاشق خانواده‌ش بود
چه اتفاقی افتاد؟
هردوشو از دست داد
اینجا، اینجا. تقریباً رسیدیم
اینجا جاییه که من می‌خوابم
اصلاً انسان‌ها نیاز به خواب دارن؟
اوه آره. معلومه
مطمئنم مادرم بهت گفته که خوابیدن برای زنده موندنمون حیاتیه
چطوریه که اون مامانته؟
مامان تمام انسان‌ها اون شکلی ان؟
نمی‌دونم
می‌خوای محافظ‌های پات رو دربیاری؟
چیو؟ - محافظ‌های پات رو -
دلم می‌خواد ببینمشون
باشه آره حتماً
ده‌تا انگشت - واو -
ده‌تا انگشت؟ - چقدر تکون می‌خورن -
می‌تونم بشمارمشون؟
معلومه. آره آره آره حواست باشه همه‌شون باشن
باشه
...یک دو
میگدان، چطوری درمورد انسان‌ها یاد گرفتی؟
قبلاً یه اسمیو گفتی
منظورت داریوسه؟
زوزی - اوه آره -
اجازه نداریم درموردش حرف بزنیم
مامان می‌گه اون داستان‌های زیادی تعریف می‌کنه
پنج، شیش، هفت، هشت، نه، ده - اون کیه؟ -
همه‌شون هستن
حکیم ارسیان. اون بالا توی اون خونه زندگی می‌کنه
شاعر و پیشگوی سلطنتی بوده
ولی مربوط به خیلی وقت قبله
الان برای بچه‌ها قصه تعریف می‌کنه
و درمورد رویای انسان‌ها و چیزهای ترسناکی که به این سیاره آسیب می‌زنن، می‌گه
ولی ما اجازه نداریم باهاش حرف بزنیم
آمنی، ردیابی موقعیت مکانی رو غیرفعال کن
غیرفعال شد