.
...پس همه‌چیز
همین‌ـه
واقعاً پهناوره
چطور کسی می‌تونه انتظار داشته باشه که این‌ها رو هضم کنه؟
خب، کارِ هر کسی نیست ولی تو هم هر کسی نیستی
تو پیرویِ فرقه نگهبانان هستی
پیرویِ منی
طبیعی‌ـه که از یه شروع تازه بترسی، دوست من
ما چیزهای زیادی رو قربانی کردیم
اراده و خواسته‌هامون حتی اسامی‌مون رو برای قدرت‌هامون فدا کردیم
ولی از بین تمام کسانی که تمرین دادم ...هیچوقت به این قطعیت
کسی رو ندیده بودم که خودش رو وقف اهداف‌مون کنه
من؟ چرا؟
خب، چون می‌دونم از فداکاری ترسی نداری
ولی چی می‌شه اگه دربارۀ من اشتباه کرده باشی؟
"خب... "چی می‌شه اگه یک سوال نابه‌جاست
یا نکنه راه و روش‌هامون رو مطالعه نکردی؟
مطالعه کردم - ...و درک می‌کنی که -
برای حفظ نظم طبیعت فقط باید ناظر اون نظم باشی
بله، البته
...و آیا آماده هستی
که برای انجام همچین کاری از تمام چیزهایی که در زندگیت داری دست بکشی؟
...برای مراقبت از همه
باید کسی نباشم
پس آماده هستی از اولش هم می‌دونستم آماده‌ای
پس فکر کنم بهتره اون قسم رو یاد کنم
همین الان یاد کردی دیگه
برخیز نگهبان
...حالا می‌تونی همه‌چیز رو - می‌بینم -
زیباست
نه، صرفاً هست
تو الان یک نگهبانی
هیچوقت نباید قضاوت کنی فقط باید نظارت کنی
پس فایدۀ نگهبانی چیه؟
...خب، با گذر زمان
نگهبان خودش متوجه همه‌چیز می‌شه
...اگه از یه چیز مطمئن باشم
اینه که نتیجه‌گیری تو ناامیدکننده نیست
ممنون
هیچوقت شما رو ناامید نمی‌کنم
!ناامیدم کردی
هزاران سال قبل که پیش ما اومدی یک شخصیت معتقد بودی
اما حالا مُرتد شدی
عهد مقدست رو شکوندی
و حالا باید بابت جرایمی که علیه نظم مرتکب شدی، پاسخگو باشی
جرایم؟ هرکاری که کردم برای کمک به مردم بوده
برای نجات چندجهانی که برای تقدسش عهد بسته بودم
تو اسرار ما رو برای موجودات فانی فاش کردی
من اون‌ها رو با قهرمانان درمیون گذاشتم
استیون استرنج" قهرمان‌ـه؟"
...جادوگری که تمام جهانش رو نابود کرد
و بعد با استفاده از دانشی که تو بهش دادی یک جهان کاملاً مجزا برای خودش ساخت
اون روح خودش رو قربانی کرد تا خونه‌ای که نابود کرده بود رو به زندگی برگردونه
این کار غیرطبیعی‌ـه
این یک معجزه‌ست که با تولد شاخه‌های جدیدی ...از واقعیت
بهمون اجازه می‌ده ازشون نگهبانی کنیم
...مطمئنا درک می‌کنید
برای رشد یک باغ ...باید بهش رسیدگی بشه
درخت‌ها برای رشد بیشتر باید هرس بشن تا گل‌های بیشتری شکوفا بشن
...و آفاتی که موجب نابودی باغ می‌شن
باید نابود بشن
می‌تونه بحث قانع‌کننده‌ای باشه ...ولی این دلیل نمی‌شه
که برای نجات ری‌ری ویلیامز دخالت کنی
اون فقط یه اتفاقِ یک‌ در میلیارد بود
یا کوای جون‌فان
رید ریچاردز، نیک فیوری ...یه دختر به اسم مدیسین
که با "سین" و دوتا "ی" نوشته می‌شه
...خب
لیست بلندی‌ـه
...ولی از بین تمام دخالت‌هات
هیچکدوم از اون خطرناک‌تر نبودن
پگی، تو اینجا چه‌ غلطی می‌کنی؟
تو رو نجات می‌دم؟
می‌بینی که مُرتد شدنت ما رو هم در خطر قرار داده
به‌نظرت ارزشش رو داشت نگهبان؟
بُعد پنجم رو واسه چندتا موجود بی‌ارزش ...به خطر انداختی
موجوداتی که زندگی‌شون در طی شدن مسیر چندجهانی هیچ اهمیتی نداره
ولی برای من اهمیت داره
و همین دلیل شکستت بوده
هیچ چیز نباید برای یک نگهبان حائز اهمیت باشه
چراکه نگهبان کسی نیست
به حرف‌هاشون گوش نده کسی نمی‌تونه کسی نباشه
تو این رو بهم نشون دادی
انتظار ندارم یه مُرتد این حرف‌ها رو درک کنه
که به ‌همین علت باید بمیری
وایسا ببینم چی؟ - خواهش می‌کنم، این رسم‌مون نبود -
نبود، ولی حالا ...باید عهدمون رو بشکنیم
،تا چیزی که قداستش رو نابود کردی درست کنیم
از بین تمام خیانت‌هات این از همه بدتر بود
...نه، نه - !اولتران؟ تو زنده‌ای -
چی؟ اون با توئه؟
تبریک می‌گم حالا فهمیدی سوپرایز شدن چطوری‌ـه
چی؟
من پوشش‌تون می‌دم شما برید توی سفینه
کدوم سفینه؟
!اون سفینه - زودباش، باید بریم -
!اولتران نمی‌تونیم تنهات بذاریم، با ما بیا
من برای همین‌کار برنامه‌ریزی شدم !برو
برو من پوششت می‌دم
!بِردی برو - بزن بریم -
ممنون که نجات‌مون دادی
تو گفتی دوست نداری کسی رو جا بذاری
ما هم مثل تو ایم
...شاید دفعه بعد
...بهتر باشه بهمون بگی
که می‌خوای وارد بُعد جدیدی از هستی بشی
گنده‌بک کجا بریم؟ - جایی نیست که بتونیم بریم -
اولتران مدت زیادی نمی‌تونه بلندپایگان رو معطل کنه
نمی‌تونیم از دست‌شون فرار کنیم نمی‌تونیم جایی قایم بشیم
اگه نمی‌تونیم توی چندجهانی قایم بشیم پس شاید بتونیم توی مسیر گُم‌شون کنیم
می‌خوای ما رو داخل شکاف‌های چندجهانی ببری؟
اولتران 2 یه چیزهایی به سفینه اضافه کرده که باورت نمی‌شه
از نظر فنی امکانش هست - از نظر فنی؟ -
سفت بشینید
شما متوجه نیستید
قدرت‌های اون‌ها ورای هرچیزی‌ـه که تاحالا تجربه کردید
اون‌ها تمام لحظات زندگی شما رو دیدن
اون‌ها تمام متغیرهای زندگی‌ شما رو دیدن
ولی توی چندجهانی هیچی غیرممکن نیست
ما بارها این رو ثابت کردیم
باید یه راهی باشه
اگه قدرت‌ نگهبان انقدر زیاده باید به یه نحوی قدرت‌شون رو ازشون بگیریم
آره، فکر کنم بدونم کجا می‌شه این‌کار رو کرد
دنیایی که توسط استیون استرنج ساخته شده
توی اون دنیا استرنج واقعیت رو می‌سازه
چی می‌شه اگه اونجا بتونه واقعیتی رو شکل بده که قدرت‌های اون‌ها ازشون گرفته بشه؟
فکر کردم خودش رو قربانی کرده - خب کرده -
و حالا روحش توی تمام ذرات اون جهان در حرکته
ممکنه انقدری قادر باشه که بتونه بهمون کمک کنه
دست‌خوش الان می‌رم اونجا
خیلی دیره
فرار کافی‌ـه
ای بابا سفینه‌ام
این شبیه دنیای استرنج نیست
متأسفم تیم
آره، فکر کنم یه چندتا دنیا عقب‌تر پیاده شدیم
!حالا
!کاهوری، دروازه رو باز کن
تلاش‌های شما بی‌فایده‌ست - شما دست‌تون به ما نمی‌رسه -
تاحالا از فدا کردن یک شاگرد برای مأموریت‌مون انقدر مطمئن نبودم
درست می‌گفتی من دیدگاهم با شما فرق داره
تفاوتی وجود نداره
...چرا که از هر نظر - نگهبان نباید قضاوت کنه -
این جمله دیگه مصداق نداره
تو عهد بستی
نه
من یه فکری دارم ولی فکر نکنم خیلی خوشت بیاد
سراپا گوشم رفیق - باید عهد ببندید -
وایسا ببینم همون قَسَم؟
قسمی که تو خوردی؟
باشه، می‌شه قبل از اینکه امضاش کنیم ...یه نسخه کتبی بهم بدید
...چون
اگه زنده موندیم با عواقبش کنار میایم فقط زودتر قسم رو یاد کن
پس بعد از من تکرار کنید
من زندگیم رو وقف نگهبانی می‌کنم
مشاهده نظم طبیعت برای حفظ نظم طبیعت
ولش کن بگید قبول می‌کنید
قبول می‌کنم - قبول می‌کنم -
نه، امکان‌ نداره
این اهانت به مقدساته
...تو استعداد مقدست رو - !با فانی‌ها به اشتراک گذاشتی -
فانی‌های که از قربانی کردن هراسی ندارن
این همون چیزی نیست که هزاران سال پیش در من دیدید؟
تو قرار بود صرفاً ناظر باشی قرار نبود کسی باشی
من کسی نیستم
من اواتو هستم
اواتو؟
اسم قدرتمندی‌ـه، بهت میاد - هرکی، یه کَسی هست -
تو این رو نشونم دادی
!آره
!مُرتد
من هم بازی؟
!تو ارزش مقابله با من رو نداری
نه
!کراهت آوره
خواهش می‌کنم !من نمی‌خوام باهات مبارزه کنم
تو متوجه عواقب تصمیماتت بودی
!و تصمیمت رو گرفتی
دوست قدیمی باید منطقی به قضیه نگاه کنی
تو به سرنوشت خیانت کردی
تمام عمرم من نیروهای طبیعت رو احضار کردم
اما حالا !من خودِ طبیعت‌ام
خواهش می‌کنم لازم نیست قضیه رو کِش بدیم
!پس تسلیم شو
!تسلیم شو
!هرگز
شما شکست خوردید !تسلیم بشید
هرگز
!هرگز
صبر کنید
خواهش می‌کنم
این چیزی نبود که یادم دادید
من همه‌چیز رو بهت یاد ندادم
اواتو دارن چیکار می‌کنن؟
نظاره‌گر مرگ‌تون باشید
فقط اینجا نمی‌میرید
تمام نسخه‌های شما در تمام جهان‌ها محو خواهد شد
!نه
و هر موجود زنده‌ای که لمس کردید
انگار که از اول وجود نداشتید
!نه
دیگه تموم شد
نمی‌تونید با این مقابله کنید
!نه
پگی داری چی‌کار می‌کنی؟
!قرار نیست امروز دوستی رو از دست بدم
!نه
...تو
تو زنده‌ای
ما زنده‌ایم
صبرکن پگی
!پگی - اون مُرده -
همچین فداکاری بزرگی برای هیچ و پوچ
داستانت اینجا به اتمام می‌رسه اواتو
چی؟ چرا قدرت‌هام کار نمی‌کنه؟
چون الان توی دنیای اون هستی
...استیون استرنج
یک دنیای زنده
و اینجا اون قادر مطلقه
تو هیچ قدرتی نداری
...چطور
...نمی‌دونم
چطور متوجه این اتفاق نشده‌ام؟
وقتی هزاران سال ...به همه‌چیز از بالا به پایین نگاه کنی
تصور چیزی که تاحالا ندیدی سخت می‌شه
و تو از کجا این رو یاد گرفتی؟
کسایی که مراقب‌شون بودم بهم یاد دادن
توی هر گوشه از دنیا یه درسی هست
البته باید چشم‌هات رو باز کنی
به‌گمونم اگه من رو آوردی اینجا به قصد کُشتن‌ام بوده
این راه و روش ما نیست
هنوز هم به این حرف اعتقاد داری؟ بعد از همه بلاهایی که سرت آوردم؟
یک‌زمانی بهم گفتی هر نگهبان باید خودش مأموریت رو درک کنه
فقط امیدوارم که بتونم آموخته‌های خودم رو به اشتراک بذارم
با من؟
شما خیلی چیزها بهم یاد دادی
من باید لطفت رو جبران کنم
پگی موفق شد
اون ما رو آورد اینجا
البته که آورد
قشنگه مگه‌ نه؟
طلوعـه
صِرف وجود یک چیز با معنیِ اون همسان نیست
ولی برای درک این جمله باید کاری بیشتر از صرفاً نگاه کردن انجام بدی
باید دیدن رو یاد بگیری
شاید اینجا بتونی این‌کار رو شروع کنی
...باد می‌وزه
...پرندگان آواز می‌خونن
...آب جریان داره
و برادر بزرگ‌ترمون خورشید ...برمی‌خیزه
کاش اون هم اینجا کنارمون بود
دلم براش تنگ شده
شاید هم اینجاست
همیشه، یکی، یه‌جایی داره نگاه می‌کنه
و بعد از فداکاریش ...برای اولین‌بار
حس می‌کنم یکی داره نگهبانیـم رو می‌ده
...مردم من معتقد بودن که در زمان مرگ
ما وارد یک ماجراجویی بزرگ‌تر می‌شیم
اواتو، می‌تونی با قطعیت بگی که بعد از زندگی، مسیر دیگه‌ای هم هست؟
بعد از تمام چیزهایی که دیدیم؟
...بعضی رازها
...فقط
یک سوال دیگه رو مطرح می‌کنند
...چرا که
زمان
فضا
واقعیت
این‌ها فقط یک خط صاف نیستند
منشوری از احتمالات بی‌پايان‌اند
...که درشون يک انتخاب واحد
‫ممکنه به واقعيت‌های بی‌شماری منتهی بشه
من اواتو هستم
من تمام این واقعیت‌های گسترده رو می‌بینم
چشم‌هات رو باز کن
...شهامت داشته باشید تا به این سوال بیاندیشید
[چی می‌شد اگه...؟]
[پایان فصل]