.
از گروهان استار بلستر به نووا پرایم !جواب بده نووا پرایم
نووا پرایم صحبت می‌کنه ...کسی رو می‌بینی
من گروت‌ام
سیاره رو تخلیه کنید
نه، اون هشت‌پای قاتله که از اون پورتال جامپ پوینت داره میاد بیرون
هیچ سفینه‌ای نمی‌تونه وارد یا خارج بشه
چی می‌گفتی؟
مسیر رو برای زندار 625 تعیین کن قهرمان هایدرا در دیدرس‌ـه
به من چی گفتی؟
خواهش می‌کنم ...می‌دونم عجیبه
...ولی اگه به ما اعتماد نکنی
یک موجود بین کهکشانی دنیات رو می‌خوره
ما کیه؟
کاهوری از ملت موهاک
ثور هم توی تیم شماست؟
...من استورم هستم
خداوندگار رعد و برق بانوی عناصر کیهانی
من اشعه‌های طوفان‌های خورشیدی رو !فرا می‌خونم
!می‌خوام کارش رو تموم کنم
!استورم
خیلی باحال بود
خوبی کاپیتان؟
انگار یه‌کم سخت فرود اومدی
ارزشش رو داشت
با این یارو یه مشکل قدیمی داشتم
فکر کنم قراره ازمون تشکر کنن
ولی فکر کنم واسه شما این یه اتفاق روزمره‌ست، درسته؟
آره تقریباً
این یه تیکه از واقعیتـه؟
نه، یک خُرده شیشه‌ست
از هواپیمای ناظر
...ولی این یعنی
پگی !نگهبان
آره اون توی دردسر افتاده
زمان
فضا
واقعیت
برای ذهن یک انسان ساده این‌ها همه خطی صاف هستند
اما در حقیقت منشوری از احتمالات بی‌پايان‌اند
جایی که درشون يک انتخاب واحد ‫ممکنه به واقعيت‌های بی‌شماری منتهی بشه
و باعث ایجاد دنیاهایی متفاوت ‫از اون چه شما می‌شناسید می‌شه
من ناظر هستم
من محافظ سلامت جهان‌های چندگانه هستم
با نظارت بر کسانی که برای محافظت از اون قسم یاد کرده‌اند
نگهبانِ نگهبانان
...با من همراه بشید و به این سؤال بیاندیشید که
[چی می‌شد اگه...؟]
ولی با کمک نگهبانان
اون تبدیل به یک تهدید شد
نگهبان اون رو استخدام کرد تا در چندجهانی مداخله کنه
ولی اون فقط یکی از عوارض جانبی بیماری اصلی‌ـه
بیماری اصلی تویی
...و حالا خیانتت
ممکنه خطرات اون رو به دمِ در اینجا برسونه
چقدر حیف که نمی‌تونید با دخالت کردن جلوش رو بگیرید
بالاخره شما یه قسمی یاد کردید
درسته، ولی یک قسم هم یاد کردیم که از نظم اینجا محافظت کنیم
چی؟
...اگه کاپیتان کارتر و
...تبعیدی‌ها پیدات کنن
جلوشون گرفته می‌شه
و تو نه ‌تنها باید به‌خاطر ارتداد خودت پاسخگو باشی
بلکه باید از طرف اون‌ها هم جواب پس بدی
...فکر کنم همه یه چیزی رو قبول داشته باشیم
که هیچ‌کس مثل تانوس بشکن نمی‌زنه
چی؟ !قرار بود مچ اردکی نزنی
مچ اردکی یه مهارته قدرت که نیست
کاملاً یه قدرته - نخیرم -
یه‌جورایی قدرته
اصلاً هم قدرت نیست - کاملاً قدرته -
قطعه‌ای که از 625 پیدا کردیم رو آنالیز کردم
ما داریم به یک قطعه شکسته شده از خودِ بُعد پنجم نگاه می‌کنیم
آخرین باری که همچین چیزی ...روی چندجهانی افتاد
اولتران از توی هواپیمای ناظر پرید بیرون
و نزدیک بود جهان هستی رو نابود کنه
خب
عمراً اگه مچ اردکیـم بذاره
!بردی - من که کاری نکردم -
!و گل
!نخیرم
!قرار بود از قدرت استفاده نکنیم
پورتال که قدرت نیست
یه استعداد موروثی اجدادی‌ـه
...اگه به هواپیمای ناظر حمله شده باشه
...تنها دلیلی که نگهبان با ما ارتباط برقرار نمی‌کنه
اینه که نمی‌تونه ارتباط برقرار کنه
حتماً یه اتفاقی براش افتاده
و برای اینکه ببینیم چی شده باید بریم به بُعد پنجم
ببخشید منظورت خونه نگهبان‌هاست؟
اصلاً مگه اجازه همچین کاری رو داریم؟
...منظورم این بود که
کاپیتان ...بُعد پنجم یه دنیای دیگه نیست که
اون یه سطح جدید از هستی‌ـه
...فقط برای اینکه مسیرمون رو مشخص کنه
سفینه باید حسابی به‌روز بشه
...باید سفینه رو به یک چیز بُعد پنجمی
متصل کنیم
!خودشه
...خب، شما شاهد پیشرفته‌ترین تکنولوژی
توی خیلی از دنیاها نگاه می‌کنید
خب برو ببینم چیکار می‌کنی
بفرمایید بشینید که قراره قدم به ناشناخته بذاریم
فعال‌سازی قطعه سفر به بُعد جدید
داره کار می‌کنه - نه، باید به منطقه پول برسه -
فقط تو منطقه پولی می‌تونیم بریم اونجا
[پول]
[گند زدی]
متأسفم بچه‌ها
طوری نیست بردی دو تا دیگه داریم
تلاش خوبی بود
شاید وقتش باشه یه مداخله الهی ببینیم
...تمام پدران، مادران
خدایان دنیاهای چندگانه آزگارد
به من قدرت و جادوی سیاه و نوری رو عطا کنید
تا قادر به سفر ...در دنیاهای بسیار
...و عبور از بُعد پنجم
!و فراتر از اون باشم
!چقدر باحال
!استورم! استورم، استورم حالت خوبه؟
چی شد؟
متأسفم ...من
یه پرتوی نور دیدم ولی نتونستم ازش رد بشم
...جادوم به اندازه کافی قوی نبود
...و به‌عنوان هزینه، قطعه رو با خودش بُرد
...خب، البته با یه چکُش گنده زدی روش
و فقط یکی موند
فقط یک فرصت دیگه داریم
یکی
وگرنه تا ابد نگهبان رو از دست می‌دیم
یه راهی پیدا می‌کنیم پگ
همیشه یه راهی پیدا می‌کنیم
راه‌هامون داره تموم می‌شه
تکنولوژی، قدرت کیهانی هیچی جواب نداد
شاید دیگه وقتشه؟ کمک بگیریم؟
کمک؟ از طرف کی؟
فکر نکنم خوشت بیاد
یک موجود توی دنیای چندجهانی هست
که تونسته به بُعد پنجم سفر کنه
یک ربات که تبدیل به یه موجود کیهانی شد
با استفاده از قدرت‌های سنگ ابدیت دنیای خودش
اولتران ابدیت؟ شوخیت گرفته؟
اصلاً فکر خوبی نیست
ولی شاید یه‌جورایی بد هم نباشه؟
خب، کلی گونه‌های مختلف اولتران هست که می‌تونیم بهشون سر بزنیم
درحالت عادی اون‌ها سنگ ابدیت رو دارن و باهاش تمام موجودات دنیا‌شون رو کُشتن
و هیچی هم راجع‌ به نگهبان نشنیدن
و همینطوری یه‌جا نشستن
...پس یکی رو پیدا می‌کنیم و می‌ریم سراغش
می‌تونم هوش مصنوعیش رو برنامه‌ریزی کنم
و ببینم از این قطعه سر در میاره یا نه
و بعد مجبورش می‌کنیم که درِ بُعد پنجم رو برامون باز کنه
ممکنه جواب بده
ولی داریم بزرگ‌ترین خطری که کهکشان به خودش دیده رو به جون می‌خریم
هنوز اون چیزهایی که از تی‌وی‌اِی دزدیدیم رو داریم
اگه اوضاع خراب بشه دنیاش رو پاکسازی می‌کنیم
اولتران تنها موجودی می‌شه که اونجاست
می‌تونیم قبل از اینکه خسارتی بزنه کارش رو تموم کنیم
کار خودمون هم همراهش تموم می‌شه
این یه بازی همه یا هیچی‌ـه
اگه اولتران رو بگیریم می‌ریم بُعد پنجم
یا هم درحال تلاش کارمون تموم می‌شه
قطعاً کار خطرناکی‌ـه
ولی این خطر برای نجات دوست‌مونه و قطعاً ارزشش رو داره
موافقم
ساعت 7 صبح شروع می‌کنیم
بعدش می‌ریم سراغ اولتران
نتونستی بخوابی؟
منم هیچوقت نمی‌تونم
ولی یادم نمیاد هیچوقت شبِ مبارزه توی راهروها راه افتاده باشی
...من قبلاً با اولتران مواجه شدم
...بعضی از بهترین قهرمانان دنیا همراهم بودن
و برای پیروز شدن جون‌مون در اومد
ما همیشه با تهدیدهای زیادی مواجه شدیم و همیشه هم سربلند بیرون اومدیم
من به توانایی‌های تو شک ندارم
فقط دارم عقلانیت کارمون رو زیر سوال می‌برم
عقلانیت کمک به یه دوست؟
یا به‌خطر انداختن جونِ چندتا از دوست‌هامون برای نجات یکی دیگه
تو نگران اولتران نیستی
تو نگران مایی
من مدت خیلی زیادی تنها بودم
اول از دوران خودم بعد از دنیای خودم
تا همین الان هم خیلی چیزها رو از دست دادم
فکر نمی‌کنم بتونم از دست دادن تو رو هم تحمل کنم
ما جنگجو هستیم کاپیتان
ما چشم بسته به دل جاده می‌زنیم
نه به‌خاطر اینکه آسونه بلکه چون مجبوریم
البته یکی باید این‌کار رو انجام بده
چی؟
من حیات رو هزاران سال پیش نابود کردم
شما چطور هنوز وجود دارید؟
شما کی هستید؟
...من کاپیتان مارگارت کارتر هستم
و به کمکت نیاز دارم
مامانت تماس‌های بین کهکشانی رو اختراع نکرد
که بتونی تماس‌های ما رو نادیده بگیری - آره -
از اون دونات‌هایی که دوست دارم خریدی؟
از همون جهانی که کالری باعث می‌شه آدم لاغر بشه
ما اون دونات‌ها رو لازم داریم
من دونات می‌خوام
مامان، بابا دوست‌تون دارم
می‌شه حداقل صبر کنید که قهوه‌ام رو بخورم؟ ...من
خودت که می‌دونی چقدر دونات دوست داره - من عاشق دونات‌ام -
نه
بردی؟ - چی شده؟ -
یه پوسته کمه - ...چی -
آخرین قطعه هم نیست
باید خودم می‌فهمیدم
چرا؟ ...به‌نظرت اون که
نه
...پگی
نباید تنها باهاش روبه‌رو می‌شد
...و حالا
مُرده - چی؟ -
اون... مُرده
!عوضی - !با تمام توان بزنش -
!صبر کنید
...نه، شما
!بس کنید - با پگی چی‌کار کردی؟ -
!کافیه
می‌دونید که با یه بشکن می‌تونم کارتون رو تموم کنم
ولی این‌کار رو نمی‌کنم
با پگی چی‌کار کردی؟
من جون‌های زیادی رو گرفتم ولی جون دوست‌تون رو نگرفتم
کسی جدا از دنیای من اون رو با خودش بُرد
چی؟
یه نگهبان دیگه؟ بیشتر از یکی‌ان؟
و این یکی مشکلی با دخالت کردن نداشت
مشخصاً کاپیتان درست متوجه اوضاع شده بود
وگرنه چرا یه نگهبان مزاحمش شده؟
خوشبختانه اون یک اشتباه استراتژیک کرد
اون ندید که من به چی تبدیل شدم
من به نحوی برنامه‌ریزی شدم ...که صلح رو در عدم وجود درگیری ببینم
ولی هر موجود زنده درگیری داره
...پس برای ساخت صلح جهانی خودم
من تمام زندگی‌ها رو نابود کردم
اگه قراره بعد از نابودی جهانت ...تازه نتیجه‌گیری کنی
بردی - چیه؟ -
شما متوجه نیستی
من هزاران ساله که اینجا ام تنها
دنیایی که من ساختم در صلح نیست
فقط خالی‌ـه
بدون زندگی صلحی وجود نداره
ولی بدون درگیری هم زندگی جریان نداره
...پس اگر قرار باشه به آرامش برسم
...بعد از تمام کارهایی که کردم و آسیب‌هایی که زدم
برای تمام زندگی‌ها باید مبارزه کنم
ولی چطور باید دست‌مون بهش برسه؟
در قبال کارهایی که من کردم ...رستگاری بی‌معنی‌ـه
ولی حداقل امروز می‌تونم کمک کنم
آخرین تکه !هنوز دستتـه
!نه چی‌کار می‌کنی؟
برای نبرد آتی به قدرتش نیاز خواهیم داشت
من همه‌چیز رو می‌بینم
بیاید دوست‌تون رو نجات بدیم
!وای پسر! خدای من
موتور جهش ...نمی‌دونم
با سرعت خیلی زیادی داره می‌ره بالا
بی‌نهایت
گفتی با اون قطعه همه چیز رو می‌تونی ببینی
می‌تونی ببینی چه اتفاقی قراره بیوفته؟
نه
ولی شاید به این معنی باشه که دشمنان‌مون هم قادر به دیدنش نیستند
پس باید کاری رو بکنیم که توش مهارت داریم
ما چشم بسته به دل جاده می‌زنیم
خب
[ادامه دارد]