!شونزده
پادشاه شورش
!هفده
!هجده
!نوزده
!بیست
!مزخرفه! باختم
!واو، ولی خیلی ریزه میزه ست
!هنوزم دووم آورده
!آفرین، کوتوله
!به خاطر تو کلی پول از دست دادم، دروت
داری چه غلطی میکنی؟
!زودتر جمجمه این بچه میگو رو خرد کن
یه چیزی درست نیست
وقتی میزنمش، به سختی مقاومت نشون میده
!لعنتی
ظاهرا این قاصد، به کتک خوردن عادت داره
قبل اینکه مشت دروت بهش بخوره گردن و پهلوش رو میچرخونه
اینطوری قدرت ضربه از مرکز بدنش به اطراف پخش میشه
حرکاتش هم ظریفه
هیچ کسی به این توجه نکرده ولی جلوی ضربات مستقیم، جاخالی میده
ولی دروت مرد قوی ایه
همینطوری پیش بره، نمیتونه دووم بیاره
!بیست و سه
!بیست و چهار
تورفین
ولی خشونت باید آخرین راه حل باشه
من میخوام بدونم اولین روش چیه
الان داری درباره "اولین روش" حرف میزنی؟
بهش ضربه نمیزنه، فقط داره تحمل میکنه
قراره از این به بعد، اینطوری زندگی کنی؟
چه خبر شده؟ دعوا شده؟
هی، تو
تورفین؟
!هی، کافیه
موضوع چیه؟
!اون هیچ ارتباطی با مزرعه نداره
مزخرفه
!خیلی خب! این ضربه محکم بود
!سی و دو
یه صدای دیوونه کننده داشت
مرده؟
!تورفین
شما دو تا دارین چیکار می کنین؟
فکر کردم مزرعه رو ترک کردین
چطوری این اتفاق افتاد؟
اگه بتونه صد ضربه رو تحمل کنه میتونه مستقیم با پادشاه صحبت کنه
اینطوری قرار گذاشتن
مسخره ست
واسه مزرعه داره این کارو میکنه؟
بسه دیگه، کافیه
مزرعه تسلیم میشه تصمیمش گرفته شده
!ای آدم احمق! به طرز عجیبی دل رحمی
اگه صحبت کردن این مشکل رو حل میکرد خودمون این کارو کرده بودیم
مطمئنی؟
واقعا برای حل این مشکل با حرف زدن
خیلی تلاش کردی؟
وقتی اونا شمشیر کشیدن
شما بدون اینکه فکر کنین شمشیراتونو کشیدین
این ضربه سی و دوم بود، الان داریم برنده ها رو مشخص میکنیم
دوباره بلند میشه یعنی؟
هی، یه لحظه صبر کنین
چرا فقط همون وسط وایستادی؟
!مشتای تو، کمتر از نیش یه پشه درد داره
شصت و هشت تا ضربه‌ی دیگه مونده !بیا تمومش کن
سرم خیلی شلوغه
!بقیه منتظرم هستن
این کارو نکن! الانش هم نبرد
اینار، اگه ادامه بده، می میره
نود و هشت
نود و نه
!صد
تورفین، پسر تورس
متاسفم که بهت شک کردم
تو
تو یه جنگجوی واقعی هستی
محافظ ارشد
این مرد یه زمانی از پادشاهمون محافظت میکرد
لطفا به تورفین اجازه بدین به ملاقات پادشاه بره
تو کوچولو هستی ولی خیلی خوب آموزش دیدی
چرا جواب ضرباتمو ندادی؟
اگه دروت رو میزدی ثابت میشد که تو قبلا یه محافظ بودی
این دیگه چه سوالیه؟
وقتی اومدم واسه صلح مذاکره کنم یعنی نمیتونم کسیو بزنم
تازه امروز شماها رو دیدم
هیچی از همدیگه نمیدونیم
دلیلی نداره از هم متنفر باشیم
پس واسه چی مجبوریم همدیگه رو بزنیم؟ !احمقانه ست
کتیل و کانوت با هم دعوا دارن
دو تا رهبر میتونستن سر یه بازی تخته‌ای موضوع رو حل کنن
نیازی به جمع کردن این همه مرد و این همه مرگ و میر نبود
ما تازه همین امروز همدیگه رو دیدیم
شماها، دشمن من نیستین
من هیچ دشمنی ای با شماها ندارم
تو مرد شجاعی هستی، وقتی وسط این همه سرباز وایسادی، داری جنگ رو نفی میکنی
ولی
کتیل و اعلی حضرت باید با هم تخته بازی میکردن؟
چی اینقدر خنده داره؟
شرمنده، باید این پیشنهاد رو به خود اعلی حضرت بدی
اون چون دلش میخواد، نمی جنگه
وقتی دیدیش و حرفاشو شنیدی متوجه میشی که توی قلبش چه خبره
راه رو باز کنین
من به این قاصد اجازه میدم به ملاقات اعلی حضرت بره
!بیا اینار
قراره مردی که جنگ‌ها رو شروع میکنه، ببینیم
تو چیزی نداری که بخوای بهش بگی؟
چرا...دارم
کلی حرف دارم بگم
همه اونا، قربانیای این جنگ هستن؟
نگاه نکن، اینار
پاتر
نگاه نکن
اگه پاتر رو بین مرده ها ببینی دیگه نمیتونی کنترلتو حفظ کنی
بسیار خب، می بینمش
به احساسات تو و افرادم احترام میذارم
ممنونم
قاصد، بیا نزدیک
پس تو هنوز زنده ای
زمان زیادی گذشته، تورفین
باید ازم متنفر باشی که گذاشتم برده بشی
نه...واسه اتفاقی که برای آسکلاد افتاد
من بعد اینکه علیه خاندان سلطنتی دانمارک شمشیر کشیدم، هنوز زنده ام
از توجهی که به من داشتین، ممنونم
برای زخمی که رو صورتت گذاشتم، متاسفم
اون کسیه که صورت اعلی حضرت رو زخمی کرده؟
تورفین کارلسونی
مردی که گفته میشد توی جنگ حتی حریف تورکل هم میشد
نمیدونستم اینقدر کوچیک و جوونه
تو روی پادشاه، شمشیر کشیده بودی؟
با این قیافه، عمرا نمیتونستم بشناسمت
ولی به نظر میاد همون تورفینی هستی که میشناسم
اومدی چیزای مهم و ارزشمندی بگی
چهار سال، درسته؟
چهار سال از اون موقع میگذره
این زمان، برای عوض شدن یه آدم کافیه
کانوت، میخوام که مزرعه رو ترک کنی
نمیتونم این کارو انجام بدم
خاندان کتیل این اختلاف رو شروع کردن
اولمار پسر کتیل ده نفر از افرادم رو کشت که چرا اونو جزو نیروهای محافظم انتخاب نکردم
درباره اش شنیدم
ولی تو به هدفت رسیدی
بیشتر از صد نفر از مردان مزرعه مردن
الان که کارگرا مردن اینجا ممکنه هیچ وقت سر پا نشه
بهشون توصیه کردم تسلیم بشن
تقصیر کتیله که تفاوت قدرت نیروهامونو درست حساب نکرد
این نبرد تا وقتی که تکلیف همه افراد خاندان کتیل معلوم نشه، تموم نمیشه
یعنی تا وقتی مزرعه رو تصاحب نکنی، جنگ رو تموم نمیکنی
هر چی بهونه بیاری اینو نمیتونی مخفی کنی
اسم خودتو گذاشتی پادشاه ولی دزدی بیش نیستی
چه فرقی با یه فرمانده معمولی وایکینگ داری؟
اگه اینقدر این مزرعه رو میخوای خب خودت یه مزرعه بساز
تا خودت از زمین مراقبت کنی و محصولاتت رو پرورش بدی
اون وقت خودت می فهمی
که چقدر وحشتناکه که مزرعه یکی دیگه رو ازش بگیری
کانوت
یه بار تو گینزبرا بهم گفتی
که اینجا یه بهشت میسازی
یه آرمان‌شهر واسه کسایی که رنج میکشن
هنوزم پای اون حرفت هستی؟
یه فرمانده معمولی، ها؟
در واقع من رئیس فرماندهان وایکینگ هستم
من پادشاه مقتدر
قدرتمندترین وایکینگ دریای شمال هستم
!حاکم بزرگترین قلمرو توی شمال اروپا
فرمانده ای که هزاران کشتی و ده ها ‌هزار نیرو رو رهبری میکنه
قدرت من فراتر از درک انسانه و غیرممکن‌ها رو‌ ممکن میکنه
!ببینید
با قدرتم، جلوی اون امواج رو‌ میگیرم
با نام پادشاه کانوت، به شما امواج دستور میدم که متوقف بشید
تو به قدرت من شهادت دادی؟
من اوتقدر ناتوانم که نمیتونم جلوی امواج رو بگیرم
میدونی به حرکت در آوردن امواج کار کیه؟
کار خداست
ساختن یه بهشت روی زمین به معنی مخالفت با خداست
این یه شورش علیه خداست
بشریت تحت حکومت خدا نمیتونه خوشبختی رو پیدا کنه
شورش
ما رو ببین، تورفین
به ما وایکینگ‌ها نگاه کن
ما مسئول این هرج‌ومرج و نابودی هستیم
ما مهاجمای وحشتناکی هستیم
فکر میکنی ما لیاقت زندگی توی بهشت رو داریم؟
اما این چیزیه که انسان‌ها هستن
گناه کردن در حالی که سرگردان هستیم دقیقاً همون کاریه که انسان‌ها انجام میدن
تا وقتی این مردم رها شده توسط خدا رو نجات ندم، هیچوقت نمیتونم بهشتی بسازم
نجات دادن وایکینگ‌ها؟
بله
من تنها کسی هستم که میتونم اونا رو شکست بدم بهشون حکومت کنم، قدرت اونا رو متحد کنم
و به سمت بهشت هدایتشون کنم
من به قدرت نیاز دارم
من نیروی تمام بشریت رو برای مبارزه با خدا متحد میکنم
کانوت انسان فوق‌العاده ایه
هیچ‌وقت به ذهنم نمیرسید که وایکینگ‌ها رو نجات بدم
!میخوام بزنم نابودش کنم
تو میتونی هر هدفی که میخوای رو دنبال کنی
اما کی قراره همه آدمایی رو که امروز به خاطر اهدافت میکشی، نجات بده؟
چون وایکینگ‌ها میتونن بهت کمک کنن اجازه میدی زنده بمونن
ولی از آدمایی که برات فایده‌ای ندارن دزدی میکنی و اونا رو میکشی؟
!ساختن بهشت، برام مهم نیست
پادشاه اتلرد روستای منو به آتیش کشید و پادشاه سوین خانواده‌ام رو کشت
برام مهم نیست چه آرزوهایی داشتن
!دیگه کافیه
من به خاطر تو، دیگه نمیخوام بیشتر از این درد بکشم
اگه میخوای، ازم متنفر باش
ازت طلب بخشش نمیکنم
چی گفتی؟
!این کارو نکن، اینار
کانوت، دوباره ازت میپرسم
واقعا نمیخوای این مزرعه رو ترک کنی؟
نه، من برای کارم به ثروت کتیل نیاز دارم
میخوای چیکار کنی، تورفین؟
همینجا منو میکشی؟
نمیتونی جلوی منو بگیری مگر اینکه منو بکشی
دو مسیر