" سر نفرین شده "
خیلی خب، بریم تو کارش
!آماده، هل بده
!ایول! این آخریش بود
باورم نمیشه
!واقعا شد
با همدیگه، کل یه جنگل رو تبدیل به یه مزرعه کردیم
آره، گمونم سه سالی طول کشید
آخ اگه این زمینا همه اش واسه خودمون بود
برده ها نمیتونن همچین زمینی داشته باشن
خیلی زحمت کشیدیم دیگه آخراشه
آره، یه روز پاتر یه چیزی بهم گفت
ما میتونیم آزادیمون رو با برداشت بعدی از این زمین، بخریم
و میتونیم همه چیرو به روال سابق برگردونیم
!که اینطور
اینار، وقتی آزاد شدی میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم... حتی اگه به شهرمم برگردم دیگه کسی منتظرم نیست
...تازه
نگران آرنهید هم هستی
آره... احساس عجیبی نسبت بهش دارم
کاش آرنهید هم میتونست آزاد بشه
اون موقع حالم بهتر می بود
ارباب به هیچ وجه نمیخواد اونو آزاد کنه
تو چطور، تورفین؟
برمیگردی ایسلند؟
!آره... فکر کنم، احتمالا
واقعا؟ انگار از برنامه های آینده زیاد مطمئن نیستی
تو هم به نظر نمیاد اطمینان داشته باشی
هی خدا، چه عجیبه، نه؟
آزادیمون نزدیکه و داریم اینجوری برخورد میکنیم
میخوام یه چیزی رو امتحان کنم
جدی؟ چی؟
خب، هنوز خیلی چیزا هست که ازشون مطمئن نیستم
نظر تو چیه، اینار؟
به نظرت میشه از دنیای پر از جنگ و بردگی خلاص شد؟
خب... راستش، شبیه یه رویاست
اه، بالاخره آخرین درختم قطع کردین
!احسنت به جفتتون
!ارباب
خب؟ فکر می‌کنین بتونین خاک رو به موقع برای کشت آماده کنین؟
،بله احتمالا اگه عجله کنیم
آها، فهمیدم، خیلی خب پس منم یه تخفیف بهتون میدم
کاشتن بذرا رو که تموم کردین هردوتون آزاد میشین
شماها خیلی زحمت کشیدید !تورفین، اینار
!چیه؟ به نظر خوشحال نیستین
ها؟ چی؟
!نه! وایسین، نه
ایول
!تورفین، دیدی گفتم عوضی
!ها... ایول
وایسین، ببخشید فعلا جشن نگیرید
چی؟
باید تا وقتی من برمیگردم صبر کنین
دارین جایی میرین؟
آره، راستی شما ارباب پیر رو ندیدین؟
اینجاها نبوده
آها... حتما سر مزرعه خودشه
خب، شما سرتون به کار خودتون باشه
اگه دیدینش، این پیامو بهش بدین
بهش بگین من رفتم قصر جلینگ به دیدن پادشاه هارالد
هر چند مطمئنم تا زمان کشت خودمو میرسونم اینجا
تا اون موقع حتما خاک رو شخم بزنین
بله قربان
سفرتون به سلامت
اوه راستی
نظرتون چیه وقتی آزاد شدین هم به عنوان خدمتکار برام کار کنین؟
من خیلی دوست دارم آدمای سخت کوشی مثل شما داشته باشم
بهش فکر کنین
کارگر از کاری که انجام میده، چه سودی میبره؟
من وظیفه ای که خداوند به عهده فرزندان بشر نهاده تا به آن مشغول باشند را دیده ام
او همه چیز را در زمان مناسب خودش ساخته است
او ابدیت را نیز در قلب آنها نهاده است
...بدون اینکه بشر به کاری که خداوند
از ابتدا تا انتها انجام داده است، پی ببرد
جامعه بخش 3 | 9-11 (یکی از کتب مقدس عهد عتیق عبری که بخشی) (از ادبیات و حکمت عهد عتیق مسیحیت می باشد)
ببخشید، قربان
کشتیمون به زودی به جلینگ میرسه
لطفا بلند شین... پادشاه کانوت
والاحضرت، اینجا چیکار میکنین؟
اسب هامون به زودی آماده میشن
لطفا داخل اتاقتون منتظر بمونین
اینجا خوبه
مدتیه که از خونه دور بودم
میخوام نسیم رو احساس کنم
والاحضرت کانوت
خوشحالم که میبینم صحیح و سلامت برگشتین انگلیس
ممنون... والف، برادرم در چه حاله؟
سرورم
حال پادشاه هارالد خوب نیست
درد ایشون تو یک ماه گذشته، بیشتر شده
دیگه نمیتونن صحبت کنن
فهمیدم...چقدر دیگه زنده اس؟
طبق صحبتای پزشکانشون چند روز آینده حیاتیه
خیلی خب... ممنون که به جای من مراقبش بودی
خواهش میکنم، والاحضرت
آخ
دوباره برنده شدم
...اون بازی با توپ، که اونا انجام میدن دوباره برنده شدم
...اون بازی با توپ، که اونا انجام میدن خوبی؟
...اون بازی با توپ، که اونا انجام میدن دوباره؟
خوبی؟
دیگه به خودت صدمه نزن
به خودت صدمه نزن
برادرم وقتی بچه بود، خیلی توش وارد بود
لعنتی
برادرم وقتی بچه بود، خیلی توش وارد بود
هر از گاهی باهام بازی میکرد
هارالد، دوباره بزن
باشه حواست به توپ باشه
افراد داخل کاخ سر اینکه کدوممون میتونه
جانشین پدر بشه، با هم دشمنی می کردن
اما برادرم هیچوقت به این مسائل توجهی نداشت
آماده؟
برو که رفتیم
!والاحضرت
...رگنار
حالم خوبه
باورم نمیشه
دیدی؟ قوی تر از چیزیه که گمون میکنی
یکم بیش از حد نگرانی ...خب، باید
!تاثیرگذار بود، والاحضرت
میدونستم از پسش برمیاین
مطمئنین که صدمه ندیدین؟
بله، ممنونم، رگنار
اما وقتی اینهمه لباس پوشیدم حرکت کردن برام سخته
تازه دارم آتیش میگیرم میتونم اینا رو دربیارم؟
نه
یه جنگجو باید کاملا مجهز باشه
گوش میدین والاحضرت؟
حتی یه لحظه پایین آوردن گاردتون میتونه کشنده باشه
اون یه مرد قوی و مهربون بود حتی یه لحظه پایین آوردن گاردتون میتونه کشنده باشه
...حتی من یه بار
برادرم اغلب بهم کمک میکرد
باید ازش تشکر کنم
!هااا
بچه ها، برین یه جای دیگه بازی کنین
ببخشید
خیلی محکم نزنش، آستا
عجبا... چه کندی
باورنکردنیه، بچه ها خیلی بی خیالن
چی گفتی؟
الان عصبانی شدی
مشکل چیه، والاحضرت؟ الان عصبانی شدی
مشکل چیه، والاحضرت؟
چیزی نیست
پسران سوئین سرزمین های خود را از پدرشان به ارث بردند
برادر بزرگتر هارالد، دانمارک را به ارث برد
و برادر کوچیک تر کانوت انگلستان رو به ارث برد
رابطه شون خوب بود
در طی فتح انگلستان توسط کانوت
برادرش هارالد با فرستادن ناوگان کشتی مستقیما از او حمایت کرد
...سپس
مدت کوتاهی پس از اینکه کانوت پادشاه انگلستان شد، هارالد بیمار شد
هارالد وارثی نداشت
!برادر کانوت
واقعا اومدی جلینگ
"استرید، به من بگو "والاحضرت
خیلی یهویی اومدی شوکه شدم
خوشحالم که دوباره میبینمت، پادشاه هارالد
برادر هارالد، برادر کانوت اومده که شما رو ببینه
میتونی بفهمی که اومده؟
عیب نداره، لازم نیست بیدارش کنی
یه مدتی اینجا میمونم
وقتی حالش بهتر شد، باهاش صحبت میکنم
...کانوت
پادشاه هارالد، من اینجام
لطفا استراحت کن
لازم نيست نگران تاج و تختت باشی
منتظرت بودم
...دانمارک
دانمارک مال توئه
از این حرفا نزن، پادشاه هارالد
زود خوب شو تا بتونيم دوباره توپ بازی کنيم
تو دل و جرات داری، کانوت
تحت تاثیر قرار گرفتم که یه طوری میتونی تو این مساله، دروغ بگی که انگار نمیدونی چه خبره
برادر؟
اومدی ملاقات کسی که خودت مسمومش کردی؟
چه مسخره بازی‌‌ایه با این کار چی گیرت میاد؟
هارالد باهات رفتار خوبی داشت
چرا باید می کشتیش؟
می تونستین با هم به دنیا حکمرانی کنین
تو به خاطر صلح و آسایش اين کارو نکردی
حالا جاه طلبی تو قلبت ریشه میکنه
جاه طلبی برای حکمرانی به عنوان پادشاه تمام دریای شمال
این نفرینه نفرین تاج پادشاهی
هیچکس نمیتونه ازش فرار کنه
با گذاشتن دو تاج دانمارک و انگلیس
دو برابر زجری که من کشیدم رو تجربه میکنی
!برادر
چی شد؟ یه دفعه گیج شدی
تو هم مريض شدی؟
من خوبم فقط کمی سرگیجه داشتم
يه اتاق خواب آماده کن
سفر دریایی والاحضرت کانوت طولانی بوده، خسته شدن
چیه؟
بانو استرید بهم گفتن یه چیزی بیارم تا میل کنین
از کجا اومده؟
چی؟ از کجاست؟
من چیزی نمیخوام تشنه نیستم
تو از مسموم شدن میترسی چون خودت بقیه رو مسموم میکنی
اینطور نیست، کانوت؟
این که نصفه شب پاشی بیای حرکت شیطنت آمیزیه پادشاه سوئین
اگه میتونی در طول روز هم منو ببینی پس یعنی نفرین قویتر شده
داره با خودش حرف ميزنه؟
تا کی میخوای اونجا وایسی؟
!چیزی نمیخوام، برو
چـ چشم، والاحضرت
اتحاد ملت برای ایجاد یه آرمان ضروریه
حکمرانی همزمان دو پادشاه میتونه دردسرساز باشه
مرگ پادشاه هارالد ضروريه
شگفت زده شدم
مثل یه پادشاه واقعی فکر میکنی، کانوت
داری به چی ميخندی؟
پادشاه سوئین، من یه زمانی ازت متنفر بودم و آرزوی مرگتو میکردم
اما حالا؟
تو تنها کسی هستی که ميتونم راحت باهاش درد و دل کنم
بیا با هم دوست باشيم
مثل دو تا مرد نفرین شده
!برادر، دوباره
باشه
بریم تو کارش، کانوت
باشه
هارالد
داریم یه شورای جنگی برگزار میکنیم بهمون ملحق شو
چشم، پدر
ببخشید، کانوت
یه وقت دیگه ادامه میدیم
ممنونم، برادر
قدرتمند بزرگ شو، کانوت
قوی تر از من و پدر
فهمیدی؟
بله
بیاین، والاحضرت من حریف بعدی شما هستم
چی؟ تو هم مگه میتونی بازی کنی، رگنار؟
این چه حرفیه
یه وقتی برای هفت سال متوالی از من به عنوان بهترین توپ زن دریاچه، حساب می بردن
همش همین؟
این چیزی نیست
" پادشاهان و شمشیرها"