[ردِ خون]
تو هم کری، پیرمرد؟
محافظین تکون نخورین
شمشیرم میتونه شاه رو بکشه
اون جدیه؟
اوه، خدای من
اسکلاد
عوضی، شاه سوین مال منه
!تکون نخور تورکل
رفتار اسکلاد طبیعی نیست
تحریکش نکن
شاه نباید آسیب ببینه
چی؟
شمشیرت رو بزار زمین تا من به خاطر این توهین ببخشمت
منو می بخشی؟
این فرصت رو از دست نده، وحشی
برای مجازات مسخره کردن خانواده ام و مردمم شایسته مرگی
این آخرین هشدارمه
شمشیرت رو بزار کنار، اسکلاد
این لقبمه
اسمی که مادرم بهم داده رو بهت میگم اسم واقعیم
لوسیوس آرتوریوس کاستوس
من پادشاه بر حقِ سرزمین بریتانیا هستم
الان احساس بهتری دارم
طی یک دوره زمانی دانمارک در بریتانیا حاکم بود
اما در سال 1014 اوضاع با مرگ شاه سوین از دانمارک
سریعا تغییر کرد
دانمارک و انگلیس یک بار دیگه با هم سر جنگ برداشتند
کانوت جانشین پدرش سوین شد
و ارتش وایکینگ های دانمارک را به انگلیس فرستاد
در پی شنیدن خبر فوت سوین
ایدلرد دوم از تبعید از نرماندی برگشت و دوباره به مقام رسید
هر دو مرد خودشون رو پادشاه انگلیس اعلام کردند
و سرنوشت تاج و تخت یک بار دیگر نامشخص بود
انگلستان از جنگ های بی پایان خسته بود
سرورم، استراحت کنین
من خوبم، هیچی نوشیدنی نخوردم
!سرورم، رحم کنین
به عیسی مسیح قسم من نمی دونستم
روحمم خبر نداشت که نوشیدنی سمیه
!سرورم، رحم کنین
!رحم کنین، شاه ایدلرد
به درد نخور
این حقه بازی ها یعنی
اوضاع اینجا حتی بدتر از چیزیه که به ما گفته بودن سرورم
مدت زیادی طول می کشه که مارسیا
که به عنوان جواهر این زمینا شناخته میشه، خودش رو بازسازی کنه
گانر، جوری حرف نزن انگار هیچ ارتباطی با ما نداره
ما این منطقه رو نابود کردیم
این چیه؟
ها؟
اوه، درسته
این نیروی پیشرفته ارتش ماست که این منطقه رو فتح کرده
منظور من این نبود
دارم می پرسم اونا دارن چیکار می کنن
معلومه دیگه، غارت سرزمین
دارن بین فقرا، دنبال دختر میگردن که بفروشن
فکر کردم اینو ممنوع کردم
سرشون رو ببرن و تو جاده به نمایش بزارن
چی؟
اما جمع کردن غنائم جنگی یه رسم نظامیه
این واکنش شدید میتونه
کسایی که نمی تونن نظم رو حفظ کنن سربازای من نیستن
سراشونو بزن و تو جاده به نمایش بزار
بله، سرورم
!هی تو
چی؟ چرا؟
زحمت کشیدین این همه راه رو تا اینجا تشریف اوردین سرورم
فلوکی، هماهنگی ها انجام شده؟
بله، سرورم اونا منتظر دستور شمان
هر زمان دستور بدین، بلافاصله به راه میوفتن
اما نیازی نیست شخصا اونا رو ببینین
میتونین به ما اجازه بدین قضیه رو مدیریت کنیم
مشکلی نیست، من الانشم برای تحقیق وضعیت نظامی اینجام
من باید ببینمشون
ارل ادریک از مارسیا یه بزدله
اون مردی نیست که ارزش ملاقات داشته باشه
شخصیت یه آدم و مفید بودنش دوتا چیز متفاوتن
به هر حال، من باید ببینمش و خودم قضاوتش کنم
و همین طور، یه دلیل دیگه هم برای ملاقاتش هست
منظورتون چیه؟
!هوی
!کانوت
تو اینجایی، آشغال
!کانوت
من باید آرومش کنم
فکر میکنم این وظیفه برای تو و افرادت خیلی سنگین باشه
بله قطعا
موش عوضی
!بزار بزنمش
‫ولم کن برم مادرشو به عزاش بشونم!
آروم باش، تورکل
چرا، عوضی
بیشتر از قورباغه، از وقتی بدم میاد
!که یکی جلوی جنگیدنم رو می گیره
چی؟
قورباغه؟
مارسیا درخواست آتش بس داد
پیروزیمون اینجا قطعیه
کارت خوب بود، تورکل
!خفه شو بابا
جنگ تا زمانی که سر دشمنتو
قطع نکنی تموم نمیشه
داشتم سر ادریکو از سرش جدا میکردم
حرف مفت نزن
ارل ادریک از مارسیا تنها رهبر این منطقه ست
یکم بیشتر فکر کن
من به اون ابله اهمیتی نمیدم
من فقط میخوام از یک زندگی پر از جنگ لذت ببرم
تو سرزمینای شرقی، پسر ایدلرد، ادموند داره حرکات نگران کننده ای انجام میده
ازت میخوام کمکمون کنی شرق رو به آرامش برسونیم
توانایی زیادت تو جنگ
دایسهد، من تصمیم میگیرم کجا برم و با کی بجنگم
!کانوت
بهتره یادت نرفته باشه بهت چی گفتم
از این به بعد مراقبم که چیکار میکنی" "و چه جور آدمی میشی
هنوزم واسم هیچی نیستی
تو حتی پادشاه انگلیسم نیستی
فقط یه بچه ای
پس گوش کن، بچه جون
هرکاری بکنی، نمیتونی از جنگ دوری کنی
هیچ چاره ای نداری جز اینکه راهتو با خون و آهن باز کنی
مثل کاری که اسکلاد کرد
یادت نره
از همون اول، راهی که توش قدم برمیداری با خون پوشیده شده
تا کی میخوای این کارتو ادامه بدی؟
!خیلی رو مخی! برو بیرون
پسر، من عصبی ام
امروز عقب میکشم، اما دیگه این کارو نمیکنم
و اینو یادت نره
چطور جرات میکنه جلوی سربازا اینطور بهتون بی احترامی کنه؟
سرورم، نباید از این بی ادبی چشم پوشی کنید
چرا؟ منطقیه که
اون یه اخطار ارزشمند بهم داد
!ببرش کنار اون آدم صادقیه -
گمشو اونور
حتما باعث افتخاره که مثل اون زندگی کنم
بریم
چهار هزار پوند نقره
تو این مدت این تمام چیزی بود که تونستیم جمع کنیم
لطفا این پیشکش رو قبول کنید
اگه نیروهاتونو از مارسیا ببرید بیرون
چهار هزار پوند دیگه هم بهتون میدیم
کانوت، معامله بدی نیست
ادریک، تو دانگلد رو بهم پیشنهاد میدی؟
کانوت، جوابت چیه؟
این هیچی نیست
خب، بلندش کنین
بله
بزار یه سوالی ازت بپرسم
ادریک، تو داری بهم نقره میدی تا من از مارسیا برم، درسته؟
من دارم بهت هشت هزار پوند پیشنهاد میدم
این از اون چیزی که برای عقب نشینی میخوای، بیشتر هم هست
نیست
مواظب باش چی میگی
تو داری به کانوت، برتوالدای انگلیس
میگی که این پولو بگیره و از قلمرو خودش بره بیرون
و بهایی ام که برای بی احترامی به یه پادشاه در نظر گرفتی، این پول ناچیزه؟
من پادشاه توام
من اومدم اینجا تا این شورشی که داره تو سرزمینم انجام میشه رو سرکوب کنم
نه برای پول
!این مزخرفه
پادشاه ما ایدلرد از خاندان محترم وسکس ئه، نه تو
ساکت باش
اما پدر
کافیه، الان وقتش نیست و اینجا هم جاش نیست
درسته، یه نفر دیگه هم هست که خودش رو پادشاه انگلیس میدونه
پس، با اجازه ایدلرد داری این معامله رو بهم پیشنهاد میدی؟
مطمئنم اگه وضعیت رو برای سرورم توضیح بدیم اون درک میکنه
اوه، مردک عوضی چه روشن فکره
پس ایدلرد یکی از رعیتای خودشو میبخشه که برای حفاظت از زمین خودش
اونجارو ترک کنه
خب، این جالب نیست
بد تو تله انداختش
چون دوتا پادشاه وجود داره دنیا به آشوب کشیده شده
یکیشون باید بمیره
ایدلرد همون بزدلیه که تو جنگ قبلی
تاج و تخت و مردمشو ول کرد و فرار کرد
فکر نمیکنی احمقانه ست که آینده انگلیس تو دستای همچین مردی باشه؟
داری میگی بهش خیانت کنم؟
تو الانشم بهش خیانت کردی
من میخوام که دستیارم باشی ادریک
میخوام ایدلرد رو بفرستم بره
تو سال های زیادی به عنوان رعیتش بهش خدمت کردی
مطمئنم تو یه راه خوب بلدی
می خوای وجودمو از آخرین تکه های وفاداری پاک کنی، پسر؟
در عوض، من بهت اجازه میدم مارسیا رو نگه داری
سر ایدلرد قیمت منه
یه معامله خوب، اینطور فکر نمی کنی؟
قبول نمی کنم، مسئله آتش بس منتفیه
من تا آخرین قطره‌ی خونم با مرد حیله گری مثل تو مبارزه می کنم
فلوکی، به نظر نمیرسه این مرد بزدل باشه
شجاعت خوبی داره
در این صورت، میشه امتحانش کنیم، سرورم؟
بیا بیرون، ادریک
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
آماده ای؟
بله، سرورم
روشنش کن
علامت آتش؟ به چه چیزی علامت میدن؟
این چیه؟
داری چی کار می کنی ، کانوت؟
پدر
نگاه کن
اون طرف بازم هست
کانوت، اونا علامتی برای چین؟
علیه من جنگیدن همین معنا رو داره
تصورش کن ادریک
مارسیا به خاکستر تبدیل شده
الان می فهمی؟
اگه این کار رو بکنم تبدیل کردن تو به خاکستر، هیچ کاری نداره
پدر
با دادن سر ایدلرد به من آرامش رو بخر
این انتخاب هوشمندانه ایه
سال بعد در ماه آوریل 1016 شاه ایلرد دوم از انگلیس از دنیا رفت
سرورم
گفته شده که بر اثر بیماری از دنیا رفته
بعد از فوت ایدلرد پسرش ادموند به عنوان جانشین پدر
تاج گذاری کرد
ادموند باعث ایجاد دردسر بزرگی برای نیروهای کانوت در یک جنگ سخت شد، اما
هفت ماه بعد در همان سال او نیز ناگهان بر اثر بیماری از دنیا رفت
مرگ بر اثر بیماری، ها؟
فتح کشور برای شاه سوین ده سال طول کشبد
و این دفعه، سه سال نشده تموم شد
ویتاناگموت کانوت رو به عنوان برتوالدا به رسمیت می شناسه
جشن تاج گذاری اولین اتفاق سال آینده است
درباره کانوت با من حرف نزن
داری نوشیدنیم رو کوفتم میکنی
باشه، باشه
سوین، ایدلرد و ادموند
به لطف مرگ غیر طبیعی رقباش
در سال 1018، کانوت رسما پادشاه انگلستان شد
ما اسب لازم داریم