بعدش، چشم هاتو در میارم
ترست رو نشون بده
!اینکارو نکن، روباه
‫مار...
.آه، پسر، داغون شدیا
.رئیس، خوش برگشتی
ک...کی...کی رسیدی اینجا؟
.روباه
بله، قربان
.بیا نزدیک تر
.بله، قربان
.گور کن
!بله، قربان
.توضیح میخوام
.بله، قربان
.احمقا
.شما یه مشت احمقین
[بیداری]
لات بازی در اوردن سر برده ها چه فایده ای داره؟
[بیداری] .ارباب جوان باید خودش انجامش بده
[بیداری]
آره اما، اون
اون ...خوشمزه بازی در آورد، پس
.ببخشید. این بچه ها خیلی خرن
.من مار هستم
.من تورفین هستم
دیدی، تورفین؟
.بدنت میگه که میخواد زنده بمونه
.من میرم بخوابم
شما هم بهتره اونارو .با احترام برگردونین خونشون
لازم نیست بهتون بگم که
اگه باز اینجوری دردسر درست کنین
دیگه نمیتونین غذاتون رو بجویین
.نشنیدم بگین، بله قربان
!بله قربان
تورفین، تو
من میخوام زنده بمونم؟
زندگی کنم
زندگی کنم، که چیکار کنم؟
[بر اساس مانگایی از موکوتو یوکیمورا]
.فهمیدم
، به جز گوشِت .باقی زخمات عمیق نیستن
.وقتی که درمان بشن، درست مثل قبلت میشی
.متاسفم که یه همچین اتفاقی براتون افتاد
ارباب نمیدونه با این کار بدرفتاری .مهموناش چیکار کنه
بدرفتاری؟
.بدرفتاری اونا نزدیک بود مارو به کشتن بده
.اونا که واقعا شمارو نمیکشتن
.اشتباه میکنی
، اگه رئیسشون مار، نیومده بود .مارو کشته بودن
امثال اونا فکر میکنن زندگی ما .اندازه زندگی حشرات هم ارزش نداره
.به هر حال، کاری نمیشه کرد
.قوی ضعیف رو میکشه
.این طبیعیه
الان چی گفتی؟
.خیلی خب دیگه، اینار
اگه دوباره خواستن لات بازی در بیارن به جای اینکه باهاشون برین، بیاین سراغ من
، مهمتر از اون .نباید بزاریم زخمات چرک کنن
.یکم دارو میمالم روشون
دارو؟
آه، پاتر، ما
نگران پولش نباش
.حفاظت از شما دوتا، وظیفه منه
.ببخشید که عصبانیتون کردم
.نه، اشکال نداره، ممنونم
.بهتره از آرنهِید هم تشکر کنین
اون کل مزرعه رو دنبال من گشت
.تا بهم بگه چی شده
.امروز استراحت کنید
.من با ارباب راجع به اینا صحبت میکنم
و این
، یکی از پیرهن های قدیمیمه پس احتمالا یکم برات بزرگه
.اما تورفین، میتونی برش داری
بالاخره، بعد از اونکاری که کردن پیرهنت سوراخ سوراخ شده
حرفی نمیخوای به پاتر بزنی؟
گوش کن، تو همچین شرایطی باید تشکر کنی
.یالا دیگه
.بگو
.اصلا چرا کلا هیچی نمیگی
کار خوبی نیست .وقتی همه باهات مهربونن
.اشکال نداره .میدونم تورفین کم حرفه
.ممنونم
هی، کجا داری میری؟
اون گفت امروز لازم نیست .گندم درو کنیم
.دارم میرم جنگل
.این زخم ها هیچی نیستن
.صبر کن، منم باهات میام
جوری که وقتی مار بهش حمله کرد تکون خورد
.اون یه آدم عادی نیست
و
.قوی ضعیف رو میکشه
.این طبیعیه
تورفین
تا حالا تو جنگ شرکت کردی؟
.بله
کسی رو هم کشتی؟
.بله
چند نفر؟
پنج تا؟ ده تا؟
چرا میخوای بدونی؟
.فکر کردم از جنگ خوشت نمیاد
درخت
.یادم نمیاد چند نفر
.زیاد آدم کشتم
از وقتی 5 یا 6 سال داشتم .اطراف میدون جنگ بودم
من سرباز ارتش دانمارکی که .به انگلیس حمله کردن بودم
.من یه جنگجو بودم
حالا از من متنفری، اینار؟
.من یه جنگجو بودم
حالا از من متنفری، اینار؟
.یادم نمیاد چند نفر
.زیاد آدم کشتم
.پیدات کردم
!بچه لعنتی، بمیر
.ای ورووجک
!بکش، بکشش، بمیر
!لعنتی
اینار
چرا هروقت که گریه میکنم منو از خواب بیدار میکنی؟
.من آدم کشتم، من آدمای زیادی رو کشتم
از این جنگ به اون جنگ، من به .روستا ها حمله کردم و کلی آدم کشتم
من با کسایی که خانوادتو کشتن
.هیچ فرقی ندارم
تو
آیا زنده بودن سودی هم داره؟
.برای من که نه
تمام زندگیم، هیچ اتفاق خوبی برام نیوفتاده
دلت میخواد بمیری؟
من نمیدونم چه سرنوشت .چه جوری زجرت داده
و نمیخوام بدونم از چه جهنمی جون سالم به در بردی
ولی ما میتونیم توی این جهنم با هم حرف بزنیم، غذا بخوریم و بخوابیم
.برای اینکه یکی مارو زنده نگه داشت
چطور میتونی بگی هیچ اتفاق خوبی توی زندگی برات نیافتاده؟
.تو اشتباه میکنی
!تو اشتباه میکنی
.کثافت
.انقدر مثل بدبختا رفتار نکن
تازه
.تو که خونواده منو نکشتی
.انقدر مغرور نباش
.ممنونم اینار
.ممنون که بیدارم کردی
خدایا
من نمیتونم درست بخوابم چون .تو همش داری تو خوابت حرف میزنی
.متوجه ام
.معذرت میخوام، اینار
.برو بگیر بخواب دیگه