‫<ترجمه از نرگس>
‫من با یه مشت احمق کار میکنم.
‫اوپتیموس، مگاترون
‫از دیدنتون خوشحالم. ‫یه دقیقه قبل از مراسم
‫بیاید پیش ما کارتون داریم.
‫باعث خوشحالیمه مامور کرافت.
‫سایه قشنگیه مامور شلودر.
‫دوربین‌ها داخلی جا سازی شدن.
‫من چند کلمه صحبت میکنم. ‫رئیس تو حرف‌هاش
‫درباره صلح جهانی صجبت میکنه ‫و بعد شما دو نفر رو معرفی میکنه.
‫تله پرومتر یه بیانیه‌ای رو تایید کرده
‫که جفتتون بخونید.
‫خودم نوشتمشون. ‫تبلیغات بی تبلیغات.
‫به ما میگه بشینیم، بایستیم
‫و تغییر شکل هم بدیم؟
‫فقط یه کم از سخنرانی عمومی میترسم.
‫ما اینجاییم تا اتحاد انسان‌ها ‫ و ربات‌ها رو جشن بگیریم
‫نه اینکه خرابش کنیم.
‫چطوری میتونی تحمل کنی که گوست
‫مثل سگ دست آموز باهامون رفتار میکنه؟
‫ما همکار اون‌ها هستیم ‫و 30 سال شده.
‫خب 15 سال برای تو.
‫اما هنوز، باعث کینه میشه.
‫سلام آقای اوپتیموس.
‫عالیه
‫همه بخوابید رو زمین.
‫سیکرز
‫زودباش
‫- اسکای رپ ‫- و نوا استورم
‫ببخشید که مهمونی صلح رو خراب کردیم.
‫ما یه همکاری جدید رو پیشنهاد میدیم.
‫قطعاتت خرد شده.
‫دست چپت رو بده ما پرایم ‫وگرنه به زور میگیریمش.
‫چقدر ناراحت کننده ست ‫ که میبینم سیکرزی سابقم
‫حالا تبدیل به لاشخورهای پست شدن.
‫بهتر از زندگی زیر سایه گوسته.
‫الکس، باید بچه‌ها رو ببریم.
‫بخواب، بخواب زمین.
‫حالا
‫دارم از مو و روبی حس بدی میگیرم.
‫نگران نباش اون دسپتیکان‌ها
‫حتی پشته هم نیستن.
‫بیا بریم بالشون رو بزنیم.
‫آروم باشید بچه‌ها.
‫اینجا پر از آدم‌های گوست شده که برای همینه
‫همون اولش نرفتیم اونجا.
‫تنها خانواده‌ای که داریم ‫ به کمک نیاز داره بمبلب.
‫من هم میخوام برم
‫اما اوپتیموس و مگاترون مراقب اون‌ها هستن.
‫باور کن
‫فرار کن
‫یه جوری دست چپم رو میخوان ‫که انگار زندگیشون به اون بنده.
‫میتونن مشت من رو بگیرن.
‫تسلیم بشید و من قول میدم که رحم کنیم.
‫خودت اون دست خاصت رو
‫تسلیم کن پرایم.
‫اوپتیموس
‫آتش بس
‫شما دلیل این هستید که ‫انسان‌ها از ما میترسن.
‫بشر از ما نمیترسه.
‫تا وقتی که تو این سیاره مهمان هستیم
‫مراقبت از زمین و آدم‌هاش اولویت ماست.
‫سیکرز بهمون حمله کردن مگاترون.
‫همه دیدن که داریم از ‫آدم‌هایی که باهاشون متحدیم مراقبت میکنیم.
‫اتحاد؟ ‫عجب رویای ساده لوحانه ای.
‫مشخصه که جنگ برای سیبرترونیان‌ها تموم نشده
‫و هر آدمی که داره میبینه ‫یه دلیل تازه داره
‫تا از نوع ما بترسه.
‫همین الان تمومش کن.
‫دوباره با کارکنان من بد رفتاری کن
‫و یه چیز دیگه غیر از بالت رو قطع میکنم.
‫البته، شکست با قرارمون جور در نمیاد
‫تو رو میرسونه زیر چاقو من.
‫ببخشید دکتر مریدیان. ‫تمام سعیمون رو کردیم.
‫آبرو خودتون رو بردید.
‫اما حداقل کاری کردید ‫ که پرایم و مگاترون خودشون رو
‫به شکل همون هیولاهایی که هستن نشون بدن.
‫سیبرترونیان‌ها دارن ‫جنگ خودشون رو وارد زمین میکنن.
‫اون‌ها باعث خطر انقراض بشریت هستن.
‫اما تا وقتی که قدرتشون بیشتر از ما هستش
‫نمیتونم این مهاجم‌ها رو شکست بدم.
‫اگه دسپتیکان یا من ‫ یا یه اتوبات دیگه رو دیدید
‫خوشحال میشیم که ازتون دفاع کنیم.
‫تنها کاری که لازمه بکنید ‫اینه که با خط تلفن ناشناسمون تماس بگیرید.
‫555، کان رو گزارش بدید، و یادتون باشه
‫مزاحمت تلفنی در این ایالت جرمه.
‫جرئت داری امتحانش کن.
‫یه کار جدید برات دارم...
‫طعمه.
‫ممکنه خانوادمون آسیب ببینه.
‫و باید برای کمک اونجا باشیم.
‫اما نه، ترش و من باید بمونیم اینجا
‫و مخفیانه زندگی کنیم.
‫سلام، من هم.
‫پس بمبلب داره برای چی ما رو آموزش میده
‫اگه وقتی همه چیز واقعی میشه ‫نمیتونیم کاری کنیم؟
‫هنوز چیزهای زیادی برای ‫یاد گرفتن داری ترنس جوون.
‫از الان به بعد اولویت من ‫مخفی کردن و مراقبت از شماست.
‫از دست دسپتیکان‌ها؟
‫نه
‫میترسم گوست ترنس‌ها رو ‫ به عنوان داراییش معرفی کنه
‫برای استفاده خودشون و به ما وقت نده تا
‫درک کنیم که کی هستن.
‫ما حتی درک نمیکنیم که خودمون چی هستیم.
‫و اگه انقدر مسئله بزرگی هستیم
‫پس چرا سعی نکردی اون رو بفهمی؟
‫آره، چطوری تو پوسته یه غار متولد شدیم؟
‫چرا فقط ما دو نفریم؟
‫و اون سنگ درخشان
‫چطوری من و ترش رو زنده کرده؟
‫یه سنگ نورانی تو رو به وجود آورده؟
‫چرا این‌ها اولین جزئیاتی هستن ‫که از اصالتشون میشنوم؟
‫هنوز داریم سعی میکنیم همه چیز رو بفهمیم؟
‫ترنس، حالا بیشتر از هر وقت
‫فکر میکنم نقش اساسی‌ای
‫تو دوباره ساختن نوع ما دارید.
‫فشاری نیست، نه؟
‫مسئله اینه، تمام چیزی که میدونیم
‫اینه که ربات‌ها و کان‌های روی این سیاره ‫آخرین‌ها از نوع ما هستن.
‫تا وقتی که شما به دنیا اومدید.
‫وقتشه ببینیم چطوری به دنیا اومدید.
‫پیدا کردن این سنگ نورانی ‫اولویت ماست.
‫قول انگشتی بده که برنمیگردیم؟
‫- باشه ‫- شاهد
‫قول انگشتی قرار داد قانونی ‫تو این خانواده حساب میشن.
‫آره
‫داری مزاحم یه لحظه خانوادگی ‫خیلی خوب میشی.
‫میشه حرف بزنیم، قرمز.
‫خط تلفن کانمون یه سرنخی گرفت.
‫امروز دو قلوهای دردسر ساز ‫لازمه که دستگیر بشن و به زندان برن.
‫موقعیت کان‌ها رو برات میفرستم
‫و لینک پلی لیست جدید ماموریت.
‫آماده تکون دادن باش.
‫آره
‫ببخشید که مزاحم میشم رنجر مالتو.
‫اسکای رپ و نوا استورم دستگیر شدن.
‫متنفرم که این رو بپرسم اما میشه تو و ‫مگاترون انتقال رو انجام بدید؟
‫و مطمئن بشی که اون کان‌ها ‫دیگه بچه‌های من رو نمیترسونن؟
‫آره
‫عالیه. موقعیت رو برات میفرستم.
‫و بهت قول میدم.
‫من مراقب کسایی که ‫دوستشون داری هستم.
‫همگی، مامان یه کار رسمی ‫رنجری داره که باید انجام بده.
‫پس امروز پیش اوپتیموس میمونید. ‫درست رفتار کنید.
‫آقای اوپتیموس، آماده‌ایم ‫تا هر جور که لازمه کمک کنیم.
‫پس کی میرونه؟
‫بهترین ماموریت.
‫مامور ویژه شلودر.
‫انگار خط تلفن دسپتیکانت کار میکنه.
‫پس چرا اینجاییم؟
‫آروم پسر بد. ‫فقط چیزهای اولیه رو لازمه بدونی.
‫و تمام چیزی که باید بدونی
‫اینه که میدونم باید
‫این دسپتیکان‌ها رو ‫ببریشون تو اون ماشین.
‫کپسیس؟
‫بریم
‫دوست ندارم ببینم که نوع ما ‫تو زندان میپوسه
‫اما آزادی تو اهداف من رو به خطر میندازه.
‫بریم
‫مامور شلودر
‫این یه تله ست.
‫فرار کن دورثی.
‫برو عق آرشنمچز.
‫این یه مجروحه که لیاقت احترام رو داره.
‫مندروید
‫باید میدونستم که سوسکی مثل تو برمیگرده.
‫حرف‌های قشنگ از احمقی که ‫مستقیم اومد تو تله من.
‫حیف شد که پرایم نیستی اما هنوز
‫میتونم از ذوب کردن دست‌هات لذت ببرم.
‫واقعا، البته.
‫تو دستور حمله امروز رو دادی؟
‫متاسفانه لازم بود...
‫خانواده من تو مراسم بودن
‫و فراموش نکردم
‫که بچه‌های ترنس من رو دزدیدی.
‫و به خاطر اون یه معذرت خواهی بهت بدهکارم.
‫لطفا بیا تو دفترم.
‫هر جا مگاترون بره منم میرم.
‫این سنگ رو یادمه.
‫بازوم رو روش کشیدم.
‫امیدوارم لذت برده باشی
‫همراه مو و روبی از ماجراجویی‌ها.
‫چون به مقصدمون رسیدیم.
‫اگه ترنس‌های بیشتری مثل ما ‫اون تو منتظر باشن چی؟
‫ترش جونیور اسم خوبیه.
‫کنار همدیگه بمونید. ‫فقط منتظر من بمونید.
‫ما جا نمیشیم، نه؟
‫حتی امتحان هم نمیکنم.
‫همکار مگاترون ‫نگهبان ترنس‌ها
‫مشخصه که اوپتیموس پرایم بهت اعتماد داره.
‫به نظر معذرت خواهی نمیاد
‫که مجرد بودنت رو توضیح میده
‫قراره بیای اینجا.
‫بذار دوباره شروع کنم.
‫بعد از جنگ حرف زدن برام سخت شده.
‫تو هم جنگیدی؟
‫من تو بخش علمی بودم.
‫گوست به من گفت که زحمت ‫آزمایشگاه‌های رباتیشون رو بکشم.
‫بعد از یه سال کار کردن ‫روی پروژه‌ای که ازش متنفر بودم
‫دسپتیکان به سن فرانسیسکو حمله کرد.
‫آره یادمه. ‫من دسته پیاده نظام رو
‫- تو نبرد ساحل رهبری کردم. ‫- پس شاید یادت باشه
‫که اتوبات‌های دوستانه ‫ساختمون‌ها رو به آتیش کشیدن.
‫آرشنمچ‌های من، من رو به یه جای امن بردن
‫به تنها شکلی که بلد بودن من رو نجات دادن.
‫من همراه...
‫غنیمت‌ها اومدم.
‫من هم
‫یه نفر رو بر اساس کارهاش قضاوت کردم
‫نه ظاهرش.
‫عاقلانه ست.
‫البته برخوردم هدف اصلی من رو مشخص کرد
‫تا محافظ بشریت باشم
‫قهرمانی که این سیاره لازمش داره.
‫با افزایش نیروم
‫زمین رو از موجودات شرور پاک میکنم
‫با همه سیبرترونیان‌ها شروع میکنم.
‫نور
‫دوروثی اگه این دیوونه بهت صدمه زد
‫یه چیز جدید بهش...
‫مگاترون، آروم باش.
‫این فقط اون قدر که من میخوام درد میگیره.
‫میتونیم به همدیگه کمک کنیم.
‫تو اوپتیموس پرایم رو صدا کردی ‫درخواست تسلیم شدنش
‫رو به من دادی و من...
‫مالتو؟
‫ماهیگیری شکارش رو از دست داد؟
‫ساکت
‫وگرنه رنجر رو برای سرگرمی میکشم.
‫به هر حال نیازی بهش ندارم.
‫اسکای رپ. نوا استورم.
‫در خدمتیم دکتر مریدیان.
‫ببریدش به آسمون. ‫اوپتیموس پرایم رو پیدا کنید
‫و نشان رنجر مالتو رو ‫برای اثبات دستگیریش ببرید.
‫با رهبر اتوبات برگردید.
‫باید با میل خودش برای ‫گرفتن دوست انسانیش بیاد
‫که به طور اتفاقی مادر ترنس‌هاست.
‫به پرایم بگید جوون‌ترها رو بیاره.
‫خودشه؟
‫اون سنگ نورانیه.
‫وقتی من و مو بهش دست بزنیم روشن میشه.
‫و آستینمون رو بهمون میده.
‫پس توییچ و ترش از اون آب اومدن.
‫این چیزیه که ما رو به وجود آورده؟
‫پس بیاید کاری کنیم که بیشتر به درد بخوره.
‫برید بچه‌ها.
‫چراق رو داری.
‫خب
‫نمیفهمم. ‫دفعه پیش کار کرد.
‫خب هنوز 9 ترکیب تعاملی
‫با امبرستون داریم... ‫برای چهار نفر.
‫- بریم... ‫- نمیدونم توییچ.
‫فکر کنم داره به ما میگه
‫ما واقعا تنها ترنس‌های جهان هستیم.
‫وقتی شک داری از پرایم بپرس.
‫چرا هنوز داریم برای مندروید کار میکنیم؟
‫یا اتوبات‌ها رو برای اون پیدا میکنیم
‫یا اتوبات‌ها ما رو برای گوست پیدا میکنن.
‫برای اتوبات شدن خیلی دیر شده؟
‫ساکت. ‫دارم یه سیگنال پیدا میکنم.
‫پس بمبلب
‫با ترنس‌ها کنار میای؟
‫عالیه. ‫آره خوب کنار میایم.
‫چرا مگه چیزی شنیدی؟
‫آقای اوپتیموس، پیداش کردیم.
‫پیداشون کردیم.
‫امبرستون
‫منظورت هدیه کوئینتوس پرایمه؟
‫- اون کیه بابا؟ ‫- اون یکی از 13 تای اصلیه
‫که به ساخت سایبرترونیان کمک کرد.
‫تاریخ میگه اون زندگی رو ‫روی دنیاهای جهان به وجود آورد
‫با یه شی مصنوعی به اسم امبرستون.
‫ثابت میکنه که شک من حقیقت داره.
‫نمیتونم بگم امبرستون چطوری ‫تو ویتویکی بوده
‫اما ترنس، تو واقعا
‫اولین جهش طبیعی ما هستی
‫یه سمبل خوب از...
‫رنجر مالتو؟
‫دوتی؟
‫مندروید سلام رسوند. ‫اون اوپتیموس رو میخواد
‫اما ما درخواستش رو ‫به ترنس بدنام افزایش میدیم.
‫و زوم بلب ‫که زنده شده
‫با یه حالت بحران میان سالی.
‫با میل خودتون بیاید ‫ و مگاترون و رنجر زنده میمونن
‫سالم و سلامت.
‫من رو ببر پیش دوتی...
‫الان
‫جهش امید.
‫- شنیدی... ‫- درست مثل دفعه قبل
‫برید تو غار، الان.
‫به طور رسمی به همدیگه معرفی نشدیم.
‫پناه بگیر و از امبرستون مراقبت کن.
‫سنگ مسخره رو بگیر.
‫ما دنبال تو اومدیم.
‫- تو از امبرستون مراقبت میکنی. ‫- و ما از تو مراقبت میکنیم.
‫کمک، کوینتوس، خواهش میکنم.
‫مامان بهمون نیاز داره.
‫صدات رو میشنوم.
‫بچه‌ها؟
‫اشکالی نداره بابا. ‫همین اتفاق افتاد وقتی...
‫برید عقب. ‫این تمومه.
‫شاید برای دوست تو.
‫نه نه نه نه
‫غار داره میریزه.
‫بریم. ‫خروج اون طرفه.
‫خانواده؟
‫مامورشلودر، ما سیکرز رو رام کردیم.
‫نیاز به بازیابی دارم.
‫ممنون پرایموس، تو موردی نداری.
‫آقای اوپتیموس، امبرستون رو از دست دادیم.
‫اما همه چیزهایی که به دست آوردیم رو ببین.
‫ترنس بیشتر.
‫خوش اومدید.
‫من اوپتیموس پرایم هستم.
‫از دیدنتون خوشبختم.
‫اسمتون چیه؟
‫اون هشتگه.
‫درسته
‫کلمه‌ای برای اسمم نداشتم... ‫فقط یه حس داشتم.
‫خب، اسم من چیه؟
‫اسم اون جاو بریکره
‫آب نبات مورد علاقه من.
‫واقعا؟
‫من نایت شید هستم.
‫باعث خوشحالی و ‫ تعجب منه که همه‌تون رو میبینم.
‫نه همه‌مون.
‫مندروید هنوز دوتی رو داره.
‫چطور اون حس بد رو از بین ببریم؟
‫باید مامان مگاترون رو نجات بدیم.
‫مندروید شوخی نیست.
‫دفعه قبلی که دیدیمش ‫با بدبختی فرار کردیم
‫و فقط چون مامان نجاتمون داد.
‫ما "مامان" شما رو نمیشناسیم ‫اما میدونیم که عاشقش هستید
‫و این باعث دلگرمی ماست.
‫میخوایم کمک کنیم.
‫اگه اجازه بدید.
‫ممنون
‫مندروید قویه.
‫به هر کمکی که میتونیم بگیریم نیاز داریم.
‫اما گوست به زودی میاد اینجا ‫تا سیکرز رو ببره.
‫باید بریم به یه جای امن ‫و من میدونم کجا.
‫این لونه مندرویده
‫و این قطعات نماد همه ما هستن.
‫میشه من بابل هد باشم؟
‫البته. ‫مورگان میتونی عوض کنی...
‫نایت شید رو این طوری صدا نمیکنن.
‫این طوری شخصیتم رو نشون نمیده.
‫عذر میخوام.
‫لطفا قطعه خودت رو باهاش عوض کن.
‫حالا نقشه.
‫ترنس جدید ما تظاهر میکنه ‫که دسپتیکانه.
‫شما من و توییچ و ترنس رو به عنوان زندانی
‫میبرید پیش مندروید ‫تا از دست گوست و اوتوبات‌ها
‫ازتون مراقبت کنه.
‫بعد تله شروع میشه.
‫زنجیرمون رو میندازیم
‫و مندروید تسلیم میشه.
‫همزمان بمبلب و خانواده مالتو
‫که بیرون منتظر بودن
‫ستوان مالتو و مگاترون رو میبرن یه جای امن.
‫اسمش رو گذاشتم عملیان اسب ترن.
‫سوالی نیست؟
‫مالتوها، ترنس، بیاید ‫ دوستانمون رو نجات بدیم.
‫قطعات خیلی زیادی هست ‫ که میتونم ازش استفاده کنم.
‫کدوم برای نقش مراقبت من ‫از زمین مناسبه؟
‫اهرم دسپتیکان ‫یا توپ تو؟
‫رنجر مالتو، میدونم که میتونی صدام رو بشنوی.
‫اگه بخوای سگ دست آموزت رو ول میکنم.
‫فقط کافیه بلافاصله تسلیم بشی.
‫نادیده بگیرش دوروثی.
‫این دکتر مزخرف
‫حتی اگه بخواد هم نمیتونه به من صدمه بزنه.
‫اگه این کار رو بکنم اشکالی نداره؟
‫مالتو...
‫مش‌های به درد نخور.
‫بیارش پیش من.
‫حالا
‫حالا کسی برای نجاتت نمونده.
‫احتمالش هست که جی پی اس تو تصادفی
‫ما رو آورده باشه به فرماندهی ‫ یه سایبرگ شرور اشتباهی؟
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن. ‫چی؟
‫عوضی جا به جا شده؟
‫مهم نیست. ‫تو یه پیشاهنگی.
‫میتونی دوتی رو پیدا کنی. ‫درسته بمبلب.
‫تیم مالتو، گزارش بدید.
‫این بالا نشونه‌ای از مندروید نیست.
‫- تیم بی؟ ‫- هیچی.
‫انگار دود شد رفت هوا.
‫خب اگه چیزی پیدا کردید گزارش بدید.
‫باید دوتی رو برگردونیم بی.
‫اون دلیل همه چیز منه.
‫وقتی تو جنگ مجروح شد ‫فکر کردم همه چیز رو از دست دادم.
‫دوباره نمیتونم با اون رو به رو بشم.
‫الکس، حواسمون به این هست.
‫هیچ کس تحت نظر ما ‫به دات صدمه نمیزنه.
‫بیا، شاید این کمک کنه که تمرکز کنی.
‫این آهنگ ماست. ‫تو از کجا میدونستی؟
‫خب، شاید ستوان مالتو بهش اشاره کرده باشه
‫که این برای شماها چیز خاصیه.
‫همین طوره.
‫بنفش رنگ رابطه ماست.
‫اولین بار زیر بارون با این آهنگ رقصیدیم.
‫"ابرهای طوفانی بنفش" ‫موقع خواستکاری خوندمش.
‫خیلی خوش شانس بودم که اسمش وایلت نبود.
‫من مثل تو یه قهرمان نیستم بی.
‫اما هر کاری لازم باشه ‫ برای نجات خانواده‌ام انجام میدم.
‫جفتمون این کار رو میکنیم.
‫نیرو دریایی؟ ‫باید به الکس بگم.
‫فقط سرنخ‌های زیادی ‫برای دنبال کردن نیست.
‫بدون یه رد نمیتونم چیزی رو دنبال کنم.
‫الکس، چیزی میبینی؟
‫رنگ بنفش.
‫دوتی اونجاست.
‫برون
‫پیداشون کردیم. ‫همه‌شون اینجا هستن.
‫داریم میایم.
‫رفتار وحشیانه تو با مردم من ‫پایدار نمیمونه.
‫ما تهدیدی برای زمین نیستیم.
‫آشغال‌هایی مثل تو هستن.
‫حقه بازی دیگه‌ای نداری؟
‫خیلی مسخره‌ای.
‫تو هم میشی.
‫سرگرد مالتو.
‫انگار روی دوستی با ‫دشم‌های زمین اصرار داری.
‫خیلی بده که انقدر زنده نمیمونی ‫تا از اون پشیمون بشی.
‫بالاخره
‫جوایز من رسیدن
‫اما نه با همراهانی که توقعش رو داشتم.
‫اسم من اسپارک پلاگه
‫خفن‌ترین کان تو کل سیستم.
‫من و دوستانم این ربات‌ها رو ‫از گوست گرفتیم.
‫به عنوان جایزه میتونی داشته باشیشون.
‫درسته تیم؟
‫آره
‫از چیزی که تصور میکردم ظالم‌تری.
‫چی؟
‫یعنی این زندانی‌ها رو در عوض
‫مراقبت او از ما در برابر گوست و اتوبات‌ها
‫بهت میدیم.
‫ترنس؟
‫مراقبش باشید.
‫اوپتیموس
‫دیر به مهمونی اومدی ‫اما همیشه یه ستاره‌ای.
‫اما شما سه تا چرا اینجایید
‫به جای اسکای رپ و نوا استورم؟
‫انتقام
‫آره اسکای رپ و من
‫تو مدرسه آدم بدها دوست صمیمی بودیم.
‫داستانش درازه. ‫با درخواستمون موافقی؟
‫یه سوال دیگه.
‫چطوری تونستید پرایم رو بگیرید؟
‫ازش خواستیم که باهامون بیاد.
‫حالا چرا من به اون فکر نکردم.
‫این چیه؟
‫شیادها
‫آراشمنچز، بگیرشون.
‫بازی بسه.
‫اگه شما مالتوها با سیبرترونیان‌ها ‫که دشمن من هستن هستید
‫پس من شما رو مثل دشمنانم نابود میکنم.
‫زلزله
‫نه نه. ‫یه چیز خیلی بدتر.
‫شما سایبرترونیان‌ها برای بار آخر
‫مزاحم من شدید.
‫نمیتونم زنده بذارمتون
‫همه قطعاتتون رو جدا میکنم.
‫بچه‌ها
‫دوتی؟
‫پناه بگیر
‫نقشه جدید
‫یه تیم زمینی با من بمونه و پوشش بده.
‫اما نیاز به داوطلب برای ‫از بین بردن دوربین‌های مندروید داریم.
‫اگه ما رو نبینه ‫نمیتونه ما رو بزنه.
‫انجامش میدم.
‫برو بیرون.
‫اینجایی
‫الکس
‫الکس؟
‫مو، تو و جاو بریکر دوربین‌های ‫این طرف رو از بین ببرید.
‫من و بابا اون طرف رو انجام میدیم.
‫باشه
‫کار نمیکنه.
‫یه فکری دارم. ‫من رو پوشش بده.
‫جاو بریکر، یه چیزی که ‫باید درباره این خانواده بدونی
‫اینه که ما باهمدیگه کار میکنیم.
‫آرشمنچز، مراقب راهروها باش.
‫توییچ، تو آسمون نیاز به پشتیبانی دارم.
‫بله قربان.
‫بمبلب، این رو بگیر.
‫فقط یکی دیگه مونده.
‫- آره ‫- مراقب باش پرنده کوچولو.
‫اعتماد به نفس زیاد ‫باعث دردسر میشه.
‫مالتو کوچولوها، ‫ ببینم از این خوشتون میاد یا نه.
‫چی؟
‫باشه، کور کورانه همه‌تون رو نابود میکنم.
‫آفت کافی اون بیرون هست.
‫اگه ضربه بزنم، به یه چیزی میخورم.
‫همه پناه بگیرید.
‫این عصبانیش کرد.
‫میدونم چطوری عصبانی‌ترش کنم.
‫یکی باید اون توپ رو از بین ببره.
‫میتونی رو من حساب کنی.
‫- مگاترون، نمیتونی. ‫- وقتی نیست اوپتیموس.
‫باید این کار رو انجام بدم.
‫توییچ؟
‫توییچ
‫اوه نه
‫یه چیزی که باید درباره ‫ این خانواده یاد بگیری اینه که
‫ما همه چیز رو باهمدیگه انجام میدیم.
‫هیچ عوضی‌ای نمیتونه ‫ به خانواده من صدمه بزنه.
‫نه
‫نه نه
‫حالا دورتی.
‫دریافت شد. ‫این خانواده منه.
‫نه
‫عجب دودی. ‫هر روز برای تو این شکلیه؟
‫فقط بقیه روزها.
‫مامان. ‫سه تا بچه جدیدت رو ببین.
‫نایت شید، جاو بریکر و هشتگ.
‫میدونم این آسون نبوده
‫که برای آدم‌هایی که حتی نمیشناسی بجنگی
‫تو دنیایی که تازه واردش شدید
‫اما نمیتونم به قدر کافی ازتون تشکر کنم
‫که کمک کردید ما فرار کنیم.
‫زودباشید بچه‌ها. ‫بیاید.
‫عالیه
‫دیدی؟ ‫بهت گفتم باحاله.
‫به خانواده خوش اومدید بچه‌ها.
‫امروز میتونستیم از کمک گوست استفاده کنیم.
‫برای همه همکاری‌هایی که ادعاش رو کردن
‫یه جورای همیشه ما هستیم که زخمی میشیم.
‫از نزدیک ببین دوست قدیمی.
‫این یه انسان-سیبرترونیان متحده.
‫گوست رشد کنه اره.
‫اما این چیزیه که باهمدیگه
‫برای آینده هر دو گونه میتونیم بهش برسیم.
‫<ترجمه از نرگس>