قسمت ۸ من حقیقت تغییرناپذیرت میشم
تهیه کننده جانگ، می‌بینم که هنوز هم می‌تونی بخوری
ببخشید، الان دستیار ویراستاری
می‌تونی هر چی می‌خوای صدام بزنی
عنوان مهم نیست. ما با هم دوستیم، می‌دونی؟
نه، مهمه. بین کارمندهای اداره مسئله حساسیه
من اهمیتی نمیدم، می‌دونی که من با این چیزها مشکلی ندارم
آره، تو هیچ مشکلی نداری. واسه همینه که ازت خوشم‌ میاد
سلام -سلام
سلام
چی شده؟
-که این طور. اون زنه از یانگتون -خانم
یه نوشیدنی لطفا
باشه، ممنون
بیا اول سوجو بخوریم -باشه
-عجب، بزار من برات بریزم -آقای نا گانگ نام؟
تمومش کردی؟ عجبا، خوب می‌تونی بخوری
چرا آقای نا اومده
اون دستیار ویراستار از یانگتون رو ببینه؟
اوضاع تو یانگتون چطوره؟
خیلی خوبه، فروشمون خوبه
و خواننده‌هامون هم وفادارن
ولی یه چیزی هست که نداریم
- چی؟ - خودت چی فکر می‌کنی؟
تو، آقای نا گانگ نام
چی؟ خودت رو ببین خانم دستیار ویراستار
اگه بتونی با ما یه وبتون جدید منتشر کنی
یانگتون از این هم بیشتر اوج می‌گیره
من پرنسس کومیهو رو هم به سختی سر وقت تموم می‌کنم
نمی‌تونم یه وبتون جدید شروع کنم
وقتی من تو جینجرتون بودم گفتی به زودی تمومش می‌کنی
آره گفتم، ولی هنوز تموم نشده
تا الان ۵ سالی شده؟
ولی پرنسس کومیهو چیزی نبود که می‌خواستی
تو همیشه می‌خواستی یه داستان دردناک بنویسی
درسته
من عاشق‌های داستان‌های دردناک و تلخم
ولی هر بار که همچین داستانی رو پیشنهاد میدم
میگن خیلی تاریک و افسرده‌ست
پرنسس کومیهو، که با سوک جی هیونگ روش کار کردم
اولین وبتونم بود که منتشر شد
ولی واقعیتش، کاملا
برعکس داستانی بود که می‌خواستم بنویسم
کی فکرش رو می‌کرد انقدر معروف شه؟
تو خیلی بااستعدادی. معلوم بود موفق میشی
حتی اگه پرنسس کومیهو رو نمی‌نوشتی
هی، چرا امروز همه‌اش ازم تعریف می‌کنی؟
بس کن دیگه، گیجم کردی
فقط حقیقت رو میگم
آقای نا
فکر نمی‌کنی به اندازه کافی کار کردی
منظورم برای پرنسس کومیهوئه
می‌خوام تو رو در حال
کار کردن روی داستانی ببینم
که همیشه می‌خواستی تعریفش کنی
خواننده‌های یانگتون
واسه خوندن همچین داستان‌های دردناک و دارکی جون میدن
بعد هم، ژانرهای اینجوری که مخاطبشون بزرگسال‌هاست، بهتر فروش میرن
می‌تونیم بهت یه پک پاداش درجه یک پیشنهاد بدیم
چون خودت درجه یکی
سلام
هک شده؟
لعنتی
همه چی رو پوشوندم
یه چیز دیگه هم هست
حس می‌کنم وقتی سوار ماشین میشم یکی ازم عکس می‌گیره
چند بار صدای دوربین رو تو پارکینگ شنیدم
و بسته‌هام همیشه گم‌ میشن
بیا به پلیس گزارش بدیم
دوربین‌های مدار بسته نشون میدن بسته‌هات رو کی برداشته
حتما کار همونه
کسی به ذهنت می‌رسه که بخواد همچین کاری بکنه؟
یکی که آدرست رو می‌دونه
نه، کسی به ذهنم‌ نمی‌رسه
فقط تو و آقای کوان آدرسم رو می‌دونین
به دستیار‌هام فقط پیام میدم
لعنتی
یعنی آقای کوان کامپیوترش رو هک کرده؟
چرا بهم زل زدی؟ یه چیزی بگو
نه، چیزی نیست
چی شده؟ خسته به نظر میای
اوه، دیشب خوب نخوابیدم
همه اینجان، درسته؟
سلام -بیاین شروع کنیم
من سرسری یه نگاهی به این انداختم، ولی داشتم فکر می‌کردم
هی، یو می. جنس‌های طرفدارها چی شد؟
از جایی که جنس‌های طرفدارهای بلک‌پینگ رو می‌سازه، سفارششون دادم
-که این طور -یه میکروفون و چندتا کوسن
خوبه، آفرین -ممنون
بیاین یه نگاه به صفحه آخر بندازیم
چی؟
دونگ هی! این
چیزی لازم دارین قربان؟
اوه
یادم رفت چجوری برش گردونم
-که این طور -نمی‌تونم‌ درست با این‌ کار کنم
یه لحظه لطفا
چی شده؟
قربان، این
کلش پاک شده -چی؟
جلسه تمومه -باشه
مطمئن بشین واسه پروژه جدید کاملا آماده باشین
و این که، یانگتون سرگرم دزدیدن هنرمندهای بقیه‌ست
پاپایا چندتا از هنرمندهای اصلیشون رو از دست داد
الان بدبخت شدن
وبتون جدیدشون ماه بعد پخش میشه
مراقب باشین و مطمئن شین هنرمندهامون رو ندزدن
باشه -باشه
شماها امروز چتونه؟
ما اوم -بله قربان
تو یکی که اصلا نباید اینجوری باشی
بله قربان!
میزاری نا گانگ نام رو بدزدن؟
نه، معلومه که نه! فهمیدم قربان!
برم آقای نا رو تو استودیوش ببینم؟
- چرا؟ - خب
خودت که شنیدی آقای جانگ چی گفت، نزارین بدزدنشون
وقتی پیشش رسیدم بهش فکر می‌کنم که چیکار کنم
قراره واسه نهار ببینمش
-که این طور. من هم باهات میام -نه
می‌فهمم که نگرانی
ولی نمی‌تونیم‌ مجبورش کنیم پیش ما بمونه
اگه با هم بریم، شاید اشتباه برداشت کنه
پس فقط آروم باش و منتظر بمون
باشه خانم ان ما اوم؟
باشه
-چیزی نیست، بشین -امروز گرمه، نه؟
آره
واقعا یه چیزی لازم داشتم‌ که حالم رو خوب کنه
انگار ذهنم رو خوندی که گفتی بیایم اینجا
به هر حال، چه خبر؟
بیا اول غذامون رو بخوریم -باشه
می‌دونی، دیروز
دیدمت
واقعا؟ کجا؟ چرا سلام نکردی؟
با جانگ هیه می بودی
اوه پسر
این رو نمیگم که معذبت کنم
پس فکر کنم واسه همین می‌خواستی امروز ببینیم
خدایا، پس اومدی اینجا که من رو ببینی
پس فکر کنم هنوز ازم ناامید نشدی به هر حال
بی‌خیال، داری تاراحتم‌ می‌کنی
تو مثل آبروی نئونی
خب؟ نگرانی؟
آره
جدا تو فکر رفتن به یانگتونی؟
مطمئن نیستم، هنوز دارم روش فکر می‌کنم
ولی آزادم هر جا که می‌خوام برم
ولی اگه عضو یه پلتفرم دیگه شدم،
مثل یه بازنده‌ ترش کرده بهم نگین خائن
ولی پرنسس کومیهو رو باهامون تموم می‌کنی، نه؟
راجع بهش فکر می‌کنم
خودت که می‌دونی، من
توانش رو ندارم که همزمان روی دو تا پروژه کار کنم
اگه بخوام برم یه پلتفرم دیگه و یه چیز جدید رو شروع کنم
باید پرنسس کومیهو رو جمع کنم
که این طور
چیزی که یانگتون پیشنهاد داده خیلی بهتر از چیزیه که ما بهت میدیم؟
اگه بهمون بگی، قطعا سعی می‌کنیم راضیت کنیم
نه، مسئله این نیست
بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم
خوبه که روی وبتونی مثل پرنسس کومیهو کار کنم یا نه
از وقتی کارم رو شروع کردم، فقط همین کار رو کردم
ولی می‌دونی
اون جور وبتونی نیست که می‌خواستم بکشم
الان ۴۰ سالمه، دنیا خیلی زود عوض میشه
و من هنوز کلی داستان برای گفتن دارم
ولی دیگه جوون نیستم
وقتی بهش فکر می‌کنم... چجوری بگم
از درون مضطرب میشم و داغ می‌کنم
- می‌دونی چی میگم، نه؟ - آره، معلومه
اگه می‌خوای یه وبتون متفاوت رو شروع کنی
ما خیلی هم خوشحال میشیم که منتشرش کنیم
سبکمون خیلی متفاوته
من بهتر از هر کسی می‌دونم خواننده‌های نئون چی می‌خوان
ولی می‌دونی، ما الان وبتون‌های مختلف زیادی منتشر می‌کنیم
بعد هم‌
من و ما اوم نهایت حمایت رو ازت می‌کنیم
هی، بهتره به اون دامپلینگ بخوری نگی
اگه بشنوه دارم این مجموعه رو تموم می‌کنم، گریه می‌کنه
اون طرفدار پر و پا قرص پرنسس کومیهوئه
به هر حال، بحث شغلمه
بزار یکم بیشتر فکر کنم و تصمیم بگیرم
- میشه سویوک سفارش بدم؟ - آره، حتما
برامون سویوک بیارین لطفا
بخور -باشه
یه چیزی شده، نه؟
-نه -قیافه‌ات داد می‌زنه که دروغ میگی
چه خبره؟
- خب... - بگو دیگه
راستش
دیروز اتفاقی دیدم که آقای نا با یانگتون ملاقات داشت
اگه یهویی پرنسس کومیهو رو تموم کنه
و بره به یانگتون
خدایا، همه‌اش تقصیر منه
خب، هنوز قطعی نشده، نه؟
بعد هم، چرا تقصیر توئه؟
چون بعد از اینکه من کارم رو باهاش شروع کردم، این جوری شد
هر وبتونی تموم میشه، می‌دونی؟
این طور نیست که مجبور شده باشی به خاطر فروش نرفتنش متوقفش کنی
تموم شدن این مجموعه تقصیر تو نیست
- چی شده؟ - من همچین آدمی‌ام
- چی؟ - شاید مجبور شم
مجموعه رو متوقف کنم، چون خوب پیش نمیره
وبتون جدید یون همه‌اش بازخورد بد می گیره
باید از شروع کردن "آغاز انسان" منصرفش می‌کردم
هنوز نگرانی؟
آره، نگرانم
واقعا نمی‌تونم بزارم‌ آقای نا بره
یعنی خودخواهیه؟
حتما همه خواننده‌های وبتونش همین حس رو دارن
و به عنوان تهیه کننده‌اش تو باید از این پروژه حمایت کنی
سلام -سلام
سلام، چی‌ باعث شده بیای دفتر رئیس؟
مجبور شدیم یه سر بریم دفتر تیم بازاریابی
که این طور
جون یونگ، اسم این همکارت چیه؟
من ان ما اوم از تو خدمات وبتونم، قربان
که این طور
همون کارمند قراردادی که تو استخدام ویژه قبولش کردیم؟
بله، قربان
جون یونگ، یه لحظه وقت داری؟
حتما
- میری اون طرف؟ - حتما
- میشه این رو بگیری؟ - آره
اخیرا مشکلی پیش نیومده؟
مشکل؟ منظورت چیه؟
کسی پول هدر نمیده؟
تو ترتیب هنرمندها تغییری به وجود نیومده؟
بالاخره که همه چیز رو می‌شنوم
ولی خوب میشه که زودتر بفهمم
شاید یکی از هنرمندهای اصلیمون رو از دست بدیم
کدومش؟
نا گانگ نام
اوه، همه جا می‌خورن
وبتون نئون بدون نا گانگ نام هیچی نیست
تغییر دیگه‌ای نیست که باید بدونم؟
نه قربان
خیله خب، می‌تونی بری
وقتی وبتون نئون رو راه می‌انداختیم،
همه خیلی مصمم بودن که یانگتون رو بگیریم
ولی من گفتم‌ نه
و بخش ویراستاری تو و جینجرتون رو انتخاب کردم
از این بابت همیشه ممنونم
نباش
اگه نتونی توقعاتم رو برآورده کنی
بی‌معطلی اخراجت می‌کنم
کاری نکن از تصمیمم پشیمون بشم
فکر کنم شرکت خیلی ضربه بخوره
جلوی هو کوان یونگ‌ سرشکسته‌ام نکن
فهمیدی آقای جانگ؟
بله، خوب فهمیدم
ایمیل جدید
از طرف نا گانگ نام
چش شده؟
آقای نا دو روز قبل از موعد این قسمت رو فرستاد
پرنسس کومیهو، قسمت ۲۳۰
قسمت ۲۳۰ رو برات فرستادم
شاید این همون چیزه باشه
همین‌که مردها وقتی با یکی دیگه رابطه دارن با زنشون‌ مهربون‌ میشن
زود میان خونه و گل می‌خرن
یعنی تصمیم گرفته که ولمون کنه
هی! همچین چیزی نگو
می‌دونی چیه؟ من باهاش موافقم
جی هیونگ کجاست؟
بهش بگو همین الان برگرده
بله، آقای سوک... باشه
چیه؟
چی شده؟
پس داری میگی
تتونستی راضیش کنی؟
آره، گفت یکم وقت می‌خواد که فکر کنه
که فکر کنه، جون عمه‌اش
می‌خواد وقت بخره که با یانگتون مذاکره کنه
چیزی که از همه مهمتره اینه که اون می‌خواد چیکار کنه
خدای من. شماها اصلا نمی‌دونین وضعیت اضطراری یعنی چی
باید به هر قیمتی شده مجبورش کنیم بمونه
تو قراردادش شرط و شروط مخفی‌ای نیست؟
آقای کوان -انقدر تظاهر نکن
به پولی که پرنسس کومیهو به دست میاره فکر کن
در سال بیشتر از ده میلیون دلار در میاره
اگه یهویی از دستش بدی، می‌دونی‌چطوری جبرانش کنی؟
اگه به خاطر اینکه می‌خوای مهربون بازی در بیاری به امان هنرمند ولش کنی،
و اگه فروشمون کم بشه به خاطر اینکه به رقیبمون باختیمش،
تو مسئولیتش رو قبول می‌کنی، آقای سوک؟
قبول می‌کنی؟
میگم
ولی من تهیه کننده آقای نا هستم
نمی‌دونم چیکار می‌تونم بکنم که مسئولیتش رو قبول کنم
ولی اگه قراره یکی از ماها برای این وضعیت سرزنش بشه
به نظرم اون منم. خیلی معذرت می‌خوام
ببخشید
من کسی‌ام که
باید مقصر دونسته بشه
ما اوم، آقای سوک
بله -بله قربان
هر کاری می‌تونین بکنین تا نا گانگ نام رو راضی کنین
برای وبتون نئون، نا گانگ نام
لطفا به خاطر من این کار رو بکنین
مجبورش کنین بمونه
باشه
هی، اگه فکر می‌کنی نمی‌تونی انجامش بدی بهم بگو
خودم‌ میرم می‌بینمش
نه، دوباره میرم‌ می‌بینمش و راضیش می‌کنم
پرنسس کومیهو
پرنسس کومیهو... ما واقعا نمی‌تونیم از دست بدیمش، می‌دونی
آره، می‌دونم
اون آخرین بازمانده جینجرتونه
ولی وقتی گفت حس می‌کنه تنها کسیه
که توی این دنیای دائما در حال تغییر پیشرفت نمی‌کنه
نمی‌دونستم چی بگم
اینکه ازش بخوام بمونه، با این که می‌دونم مضطربه
حس می‌کنم خودخواهیه
چجوری زمان رو به عقب برگردونیم
لطفا، من یه ماشین زمان لازم‌ دارم
هی، فکر کردم فایل رو قبلا فرستادی
بی‌خیال! چرا هنوز داری کار می‌کنی؟
مگه من رو نمی‌بری بیرون سر قرار؟
یه پلتفرم دیگه بهم یه پیشنهاد خوب داده
واسه همین دارم سعی می‌کنم طرح اولیه داستان رو بکشم
یعنی بالاخره پرنسس کومیهو رو تموم کردی؟
خب، فکر کنم
چه خبر خوبی! دیگه ازش خسته شده بودم!
هی! خیلی بدجنسی
این ۵ سال، پرنسس کومیهو
غذا سر سفره‌ام میاورد
ولی نه برای من
من هم کلی پول در میارم
پس نمیشه امشب بریم بیرون و یکم خوش بگذرونیم؟
بیا جشن بگیریم! به مناسبت پایان پرنسس کومیهو
نه. بعد از اینکه این وبتون رو تموم کردم جشن می‌گیریم
- می‌خوای اون رو بپوشی؟ - نه
بی‌خیال. وایسا -لطفا
این خیلی خوبه
به دامپلینگ بخوری گفتی که داری تمومش می‌کنی؟
نه، هنوز نه
حتما خیلی ناراحته
اون طرفدار پر و پا قرص پرنسس ‌کومیهوئه
درسته، اگه عضو یه پلتفرم دیگه بشی
دیگه با دامپلینگ‌ بخوری کار نمی‌کنی؟
و همین طور آقای سوک جی هیونگ؟
خب، آره. تا وقتی که یه قرارداد دیگه باهاشون ببندم
چه ناامیدکننده
جفتشون خیلی قابل تحسین بودن
اگه عضو یه پلتفرم دیگه بشم، باز نمی‌تونی از خونه بری بیرون
- چرا؟ - چرا؟ مگه معلوم‌ نیست؟
هیچکس از اون پلتفرم تو رو پیدا نمی‌کنه تا برت گردونه
خوشم‌ نیومد
لعنتی. اصلا خوش نمی‌گذره
خوش؟
- این چیه؟ - بده من. بفرما
تهیه کننده ان ما اوم
آقای نا -سلام تهیه کننده ان
چرا این موقع بهم زنگ زدی؟
باید یه چیزی بهت بگم
چی بهم بگی؟
اینکه چقدر پرنسس کومیهو رو زندگیم تاثیر گذاشته
جدی میگم
اصلا نمی‌دونی
چطور تک تک حرف‌ها و کارهای سان ها
وقتی با جودو بهم‌ سخت می‌گذشت، آرومم‌ کرد
از وقتی دانشگاه رو شروع کردم، سان ها الگوی من بوده
و دوستم هم بوده
مطمئنم خیلی از نوجوون‌ها و دخترهای بیست ساله
سان‌ ها رو الگو و دوست خودشون می‌دونن
چرا داری نصفه شبی این‌ها رو بهم میگی؟
چون
فقط می‌خواستم
این مجموعه رو واسه یه مدت طولانی ادامه بدی
حتما یه چیزهایی شنیدی
ای بابا. من بهش گفتم بهت نگه
امیدوارم این بهت تو تصمیم گرفتن کمک کنه
ممنون، به هر حال
خیلی تاثیر گذار بود‌‌‌‌‌
هر چند اصلا کمکم نکرد
شب بخیر
خب. برای سبک نقاشیت،
فکر کنم‌ بهتر باشه
که یه داستان شاد داشته باشی تا همچین داستان تلخی
ببخشید؟
می‌دونی، نحوه طراحی کردنت
به صحنه‌های شاد می‌خوره
پس‌ شخصیت‌های رنگارنگ و بامزه
و همچین داستان‌های شادی، احتمالا به سبکت بخورن
چی فکر می‌کنی؟
چرا به غریزه‌ من اعتماد نکنیم و این رو امتحان نکنیم؟
آقای نا
عجب. این افتضاحه
ترسوندیم
بابا! نمی‌دونی در زدن چیه؟ ادب نداری؟
دارم لباس‌هات رو تا شده برات میارم، بعد تو سرم داد می‌زنی؟
نه، ازت نخواستم که برام تاشون کنی
هی، حالا باید به خاطر لباس تا کردن برای دختر بیکارم
که تو خونه افتاده، سرم غر بزنی؟
من تو خونه نیفتادم
چرا همیشه فکر می‌کنین من هیچ کاری نمی‌کنم؟
من هم یه نقشه‌ای دارم!
چی شده؟
من و تو بعدا با هم حرف داریم
از تو هم متنفرم مامان
شماها فقط از ما اوم‌ خوشتون میاد
خدایا. زهره ترک شدم
انقدر خسته کننده بود که پس افتادم
دو هی، این داره دیوونه‌ام می‌کنه
چطور هنرمندی مثل اوه یون انقدر افتضاح میشه؟
جدی میگم
بهت گفتم که باید بچسبه به وبتون‌های کمدیش
انگار یه رستوران چینی توک‌بوکی بفروشه
می‌تونه توک‌بوکی جاجانگ‌ باشه
به نظر خوشمزه میاد... از جونت سیر شدی؟
اگه قبول نمی‌کردم از پیشمون می‌رفت
چیکار می‌تونستم‌ بکنم؟
به خاطر بازخوردهای من یکم طنز بهش اضافه کرد
اولش، از اینی که هست هم جدی‌تر و خشک‌تر بود
فضای داستان برام‌ مهم نیست. این سرگرم‌کننده نیست
معذرت می‌خوام
ببین نظرش در مورد زودتر تموم کردن مجموعه چیه
- ببخشید؟ - اگه آقای نا بره،
کسری بزرگی از فروش‌هامون رو باید جبران کنیم
ده میلیون دلار در سال
برای جبران این کمبود، لازمه که
اون یه وبتون کمدی دیگه بنویسه تا یکم جای تنفس داشته باشیم
خب فیب دقیقا چیه؟
فیب
یه جور سلاحه که پتانسیل آدم ها رو کنترل می‌کنه
به زبون دیگه
یه هیولای ترس برانگیز
- خب.. - دقیقا. این چیه؟
در مورد سلاح فیب،
اگه نتونی کاری کنی مردم مفهومش رو درک کنن
اصلا شانسی ندره
نظر من اینه که آقای سین
وبتونش رو بر اساس غریزه می‌کشه
یعنی
ممکنه حتی خودش هم‌ مفهوم واقعی وبتونش
یا پیامی که می‌خواد منتقل کنه رو ندونه
نمی‌تونی فقط طوطی‌وار چیزی که‌ آقای سین گفته رو تکرار کنی
فقط به خاطر این که اون گفته. درسته؟
درسته. دوباره درستش می‌کنم
باشه؟
باشه. آفرین. می‌تونی بری
خسته نباشی -خسته نباشی
خب
هیچی
تهیه کننده جانگ هیه می
بیا نهایت تلاشمون رو بکنیم
نهایت تلاشمون؟
باشه
از پسش بر میایم!
بزن بریم!
راحت‌تر میشه داستان رو دنبال کرد اگه که
خواننده‌ها بتونن خودشون رو جای شخصیت‌ها بزارن
اینجوری، فهمیدن فیب آسون‌تر میشه
توسعه احساسی واضح
باشه
از اونجایی که گفتی باید این کار رو بکنیم نهایت تلاشم رو می‌کنم
ولی مطمئن نیستم
من فقط وبتونم رو جوری که تو ذهنم‌ می‌بینم، می‌کشم
- میشه برم دستشویی؟ - باشه
خدایا
هی، این کارت خیلی بد بود
- خوبی؟ - حالت خوبه؟
خدایا
چیزت نشد؟
آقای سین
امروز وقتی رو وبتون کار کردم،
بیشتر در مورد بازخوردت فکر می‌کنم
نه، من
چرا می‌خواستی من رو ببینی؟
یه جورهایی هیجان زده بودم که باهام تماس گرفتی
چرا هیجان زده بودی؟ مطمئنم دلیلش رو می‌دونستی
به آقای نا چه پیشنهادی دادی؟
فکر کنم‌ واقعا نمی‌خوای از دستش بدی
وبتون نا گانگ نام
خودت می‌دونی چقدر برامون مهمه
چون این رو می‌دونی، این کار رو کردی؟
جی هیونگ
فکر می‌کنی به خاطر خودم دارم این کار رو می‌کنم؟
من دستیار ویراستار یانگتونم
فقط به هنرمندی که لازمش داشتیم یه درخواست دادم
و می‌دونم که پرنسس کومیهو برای تو و آقای جانگ
مهمه، چون مال روزهای قدیم جینجرتونتون بوده
ولی این نظر شما دوتاست
می‌دونی که آقای نا به خاطر سبکش
هیچوقت دوستش نداشته
اگه مجبورش کنی یه پیشنهاد خوب رو رد کنه
و مجبورش کنی که اون رو ادامه بده، از نظر من خودخواهیه
استودیو چونگما
خواننده‌ها باید بتونن خودشون رو جاای شخصیت‌ها بزارن
تا داستان رو دنبال کنن،
واسه همین هم فکر می‌کنم باید احساسات رو واضح‌تر نشون بدی
اون جوری، براشون درک فیب راحت‌تره
باید کمکم کنی، نمی‌تونم تنهایی انجامش بدم
صبح بخیر!
سلام -صبح بخیر
ما اوم، جون یونگ، یه لحظه وقت دارین؟
حتما -بیاین اتاق جلسه
حتما
یه جلسه
"لطفا، من یه ماشین زمان لازم‌ دارم"
- اوه، این.. - این رو می‌شناسی؟ خوندیش؟
آره، یه اثر کلاسیکه. نه؟
آره، همین طوره. نگاهش کن
- تو چی؟ جون یونگ؟ - تا حالا ندیده بودمش
آره، شرط می‌بندم
اصلا قبل از اینکه به دنیا بیای منتشر شده بود
بخونش
این از معروف‌ترین کمیک‌های سفر تو زمان تو دهه ۹۰ هستش
داستانش جالبه، و خیلی خوب ساخته شده
باشه -پس
می‌خوام شما دو تا یه طرح پیشنهادی بدین
-تا بازسازیش کنیم. با هم روش کار کنین -ببخشید؟
می‌خوای "لطفا، من یه ماشین زمان لازم دارم" رو بازسازی کنی؟
خواننده‌های مخاطبمون احتمالا کوچیک‌تر از شمان
پس مطمئنم در مورد این سری نمی‌دونن
احتمالا شما دو تا بیشتر از همه درکشون می‌کنین
پس می‌خوام شماها مسئول این پروژه باشین
باشه، تمام تلاشم رو می‌کنم
و تو، جون یونگ؟ انگار می‌خوای یه چیزی بگی
خب
یه چیزهایی هستن که‌
با مد الان همخونی ندارن
دلیلی داره که باید همچین کار قدیمی‌ای رو بازسازی کنیم؟
این پروژه مهمه چون‌
اون موقع‌ها، کمیک‌ها باید پرینت می‌شدن تا به دست خواننده ها برسن
این روزها، همه وبتون می‌خونن
و این روزها
مردم تبدیلشون می‌کنن به میم و تو رسانه‌ها دست به دست میشن
بعضی از صحنه‌های این مجموعه میم‌های معروفی شدن
من دیدمشون -واقعا؟
خیله خب. این روزها همه چی خیلی زود عوض میشه
ولی غم انگیزه که هر چیزی که تو گذشته‌ست رو از دست بدیم
چیزهای خوب باید باقی بمونن
به نظرم خوب جواب میده
ولی این فقط نظر منه، و من پیرم
نظر شماها واقعا مهمه، چون شما جوونین
واسه همین می‌خوام شماها روش کار کنین
من هستم
من هم هستم
خوش می‌گذره
برای تموم کردن قسمت‌ها وقت بیشتری لازم داشتی
و نگران مچ دستت هم بودم
ممنون تهیه کننده چوی، تو عالی هستی
شمار بازدیدها زیاد نشده
واسه همین اعتماد به نفسم رو از دست دادم
وقتی اعتماد به نفس داشتم راحت می‌تونستم روش کار کنم
نمی‌دونم کجای راه رو اشتباه رفتم
بهدنطر من این خونه از پایبست خرابه
باید اعتماد به نفس داشته باشی
ما همه روت حساب می‌کنیم
درسته
پس براش تبلیغ نکردی چون فقط کلا رو من حساب کردی؟
- ببخشید؟ - یعنی فکرش رو بکن
من معروفم، پس عجیبه که شمار بازدیدها پایینه
مطمئنی به اندازه کافی دیده میشه؟
می‌تونم بهت اطمینان بدم که
به اندازه بقیه وبتون‌های نئون دیده میشه
- مطمئنی؟ - آره
پس‌ مشکل چیه؟
تهیه کننده چوی، "آغاز انسان" انقدر بده؟
آره، بده
یعنی بد که نیست، ولی
مردم بهش عادت ندارن
چیزی نیست که مردم زیاد دیده باشن
دقیقا! خیلی بدیعه
بدیع و غیرعادی
ولی به این معنی نیست که خسنه کننده‌ست، می‌دونی؟
خب، درست میگی
پس چرا بازدیدها بالا نمیره؟
نمی‌تونم حالیش کنم
همه‌اش دارم لقمه رو دور سر می‌ چرخونم
خب، آقای اوه
فکر خوبی داری؟
تخصص تو‌‌
کمدیه، چطوره برگردی سراغ همون؟
- چی؟ - فکر نمی‌کنم طرفدارهات
هنوز آماده پذیرش ایده‌های بدیع و غیر عادیت باشن
داری میگی باید کلا این پروژه رو ول کنیم؟
اگه مشکلی نداری، می‌تونیم یه پروژه جدید شروع کنیم
و وقتی این تموم شد درجا منتشرش کنیم
شوخی می‌کنی؟ می‌خوای مجبورم کنی زودتر از موعد تمومش کنم؟
-نه، اشتباه برداشت نکن -خدایا، تو و نئون
فکر نمی‌کردم این جوری باشین. باور نمی‌کنم
چطور می‌تونین باهام این کار رو بکنین؟
نه! لطفا اشتباه برداشت نکن
فقط می‌خواستم نظرت رو بدونم
البته که جوابم منفیه
زودتر از موعد تمومش نمی‌کنم، عمرا
حتی اگه بازدیدها اصلا زیاد نشه هم ادامه میدم
اگه دوست داری
می‌تونی یکم استراحت کنی
و بعد هم با ما و هم با یانگتون کار کنی
خب، اونقدر انرژی دارم که از پسش بر بیام؟
اگه پرنسس کومیهو تموم بشه
دامپلینگ بخوری گریه می‌کنه، نه؟
من هم می‌خوام گریه کنم
چی؟ بی‌خیال. تو که این جوری نبودی
من می‌خوام
تا جایی که میشه
باهات کار کنم
ولی
اگه بخوای مجموعه رو تموم کنی
لطفا مطمئن شو
که یه پایان واقعا خاطره‌انگیز داشته باشه
که مناسب
این شاهکار باشه
طرفدارهات بخش بزرگی از این سفر بودن
کاری کن بهت افتخار کنن
واقعا از ته دل میگی؟
آره
زود باش -باشه
همین جاست
چیکار میکنی؟ به خاطر تو دیر می‌رسیم
ببخشید، کجاست؟ کدوم طرفه؟
بیا بریم
بفرما!
- چطور شدم؟ - عالی شدی
پس بزار یه چیز دیگه بپوشم
این، همونیه که دیدم. نظرت چیه؟
- از این خوشت میاد؟ - آره، خودشه. همین رو بپوش
باشه!
چی؟
سلام
عزیزم کجایی؟
اوه، من
من
کجایی؟
یکم سالاد می‌خوای؟
معذرت می‌خوام، واقعا معذرت می‌خوام
حس کردم انگار یکی طلسمی چیزیم کرده
بهتره که دیگه من رو تنها نزاری و اون جوری نری
گرفتم. دیگه هیچوقت این کار رو نمی‌کنم
قول بده
قول میدم
خدایا
تو
چطور می‌تونی ولم کنی و این جوری بری
اون هم درست لحظه‌ای که قول دادی این کار رو نمی‌کنی؟
ببخشید‌، ولی واقعا پرنسس کومیهو رو دیدم!
جلوتر تو فروشگاه و بعد هم‌ تو رستوران
دیوونه‌ شدی؟ بالاخره خل شدی؟
به خودت بیا! خسته شدم از بس اسم‌ پرنسس کومیهو رو شنیدم
تو هیچوقت نمی‌تونی پرنسس کومیهو رو تموم‌ کنی
اون دختر رو بیشتر از من دوست داری
خدایا
این
من
نا گانگ نام
سلام
آره
باشه
آره، باشه
آره
خیلی ممنون
باشه
آقای نا بود؟ چی گفت؟
پرنسس کومیهو رو ادامه میده
- ما اوم، چی شد؟ - یا خدا
پاهام. پاهام شل شد
هی، پاشو -ممنون
ولی می‌خواد یه وبتون جدید رو همزمان منتشر کنه
واسه همین هم از قبل یه وبتون ترسناک ۲۰ قسمتی آماده کرده
و سعی می‌کنه با یانگتون اون رو منتشر کنه
من با هر چیزی کنار میام. خیلی خوشحالم. ممنون آقای نا
- آره، خوشحالم که می‌مونه! - ممنون!
راستش رو بخوای، قلبم داشت از جا کنده می‌شد
نباید به آقای جانگ بگیم؟
درسته، زنگ‌ می‌زنم و بهش خبر میدم
خدایا، خیالم راحت شد!
جدی
ممنون آقای نا
ممنون
از من تشکر نکنین
من این تصمیم رو نگرفتم. اون گرفت
منظورت چیه؟
بین خودمونه
سعی کردم شخصیت‌های متفاوت بکشم یا داستان دیگه‌ای بسازم
ولی آخرش پرنسس کومیهو رو کشیدم
خوابش رو هم دیدم
به جز این‌ها، حتی بعد از ظهر دیدمش
می‌دونستم. باور نمی‌کنین. فکر می‌کنین دروغ میگم، نه؟
جدی‌ام
این بچه شیطون نمی‌خواد ولش کنم
کل روز هر جا می‌رفتم دنبالم‌ میومد
هنوز جون داره
نمی‌تونم زودتر از موعد این وبتون رو تموم کنم
قبلا یه دوچرخه بیچاره بودم که تنهایی راه می‌رفتم
و پرنسس کومیهو من رو تبدیل به هواپیمای بزرگی کرد که الان هستم
فعلا می‌خوام این هواپیما رو
با همه آدم‌های داخلش برونم
خدایا
خیلی خوشحالم
که هنوز هم
فرصتش رو دارم این رو بگم
راستش
من هم دوستش دارم
من هم طرفدار پرنسس کومیهو‌ام
من هم مثل ما اوم
طرفدار پر و پا قرص این وبتونم
من هم واقعا طرفدارشم
همه‌مون طرفدارشیم
خدایا، عمرا بیشتر از من دوستش داشته باشین
می‌دونی چیه؟ این رو یادم آورد
- بله؟ - خب؟
می‌تونین فردا هان سول رو پیدا کنین؟
باز هم از خونه رفت
-خدایا -خدایا، الان از این شوخی‌ها نکن
خدایا -از خونه رفت؟
جدی میگم
جدی؟
- مهمه، نه؟ - خدایا
خیلی خوشحالم که این رو می‌شنوم
تهیه کننده گوو
می‌خوام که فعلا
به پاممه خیلی توجه کنی
- ببخشید؟ - یانگتون اخیرا
خیلی پرتکاپو شده
درست مثل آقای نا، شاید با هنرمند‌هامون تماس بگیرن
و سعی کنن راضیشون کنن عضو پلتفرم‌ اون‌ها بشن
شاید بیفتن دنبال هنرمندهامون
باشه، بیشتر توجه می‌کنم
این خیلی وحشتناکه
آدرسم رو از کجا پیدا کرده؟
تو رسانه‌ها نیستی؟
چرا -از خونه‌ات عکسی گذاشتی؟
نه، نزاشتم
فکر کنم یه چندتایی گذاشتم
بزار ببینم
خدایا، باید الان این رو حذف کنم
فعلا تو رسانه‌ها عکس نزار
می‌تونه خطرناک باشه
باشه
کسی هست بتونی بهش زنگ بزنی؟
- یکی که بتونه پیشت بمونه؟ - نه
پدر و مادرم خارج از شهر زندگی‌ می‌کنن
نمی‌خوام‌ نگران بشن، پس ترجیح میدم نگم
دوست نزدیک هم ندارم
چرا دستیارهات رو دعوت نمی‌کنی اینجا تا باهاشون کار کنی؟
- چندتان؟ - دوتا، یه مرد و یه زن
عالیه، چرا ازشون نمی‌خوای بیان اینجا؟
تا حالا شخصا دستیارهام رو ندیدم
الان فرصت خوبیه که ببینیشون
بهتر از اینه که مضطرب باشی و نتونی تمرکز‌ کنی
تو که نگرانم نیستی، نه؟
- ببخشید؟ - نگرانی
که نتونم سر موعد کارم رو تموم کنم
نه
معلومه که نگرانتم
چجوری می‌تونی این رو بگی؟
من هم زود به زود بهت سر می‌زنم
باشه، دیگه می‌تونی بری
به فرجه می‌رسم
و مطمئن میشم سر وقت فایل رو بفرستم
برو
فقط برو
درسته، باید یه چیزی ازت بپرسم
- چیه؟ - گفتی با یه پلتفرم دیگه
جلسه داشتی. کدوم پلتفرم؟
چرا یهویی داری می‌پرسی؟‌ اون موقع برات جالب نبود
الان می‌خوام بدونم
یانگتون. چرا پرسیدی؟
دستیار ویراستارشون، جانگ هیه می بود؟
اسمش همین بود؟
یه دستیار ویراستار خانم بود. قراره به زودی ببینمش
پاممه، لطفا بهشون‌ ملحق نشو. من بیشتر تلاش می‌کنم
چرا یهویی رفتارت عوض شد؟
تو این جوری نبودی -چی؟
وقتی بی‌خیال رفتار می‌کنی، جذاب‌تری
برو دیگه. فقط برو. جدی
ما رو ول نکن -برو
آقای سین می‌خواد با سلاح فیب چی رو بیان کنه؟
ترس و تسلط
آقای سین می‌خواد با سلاح فیب چی رو بیان کنه؟
ترس و
خدایا، ترسوندیم
اینجا چیکار می‌کنی؟
فکر کردم بعد از جلسه‌ات میری خونه
باید واسه جلسه وبتون جدید آماده بشم
جون یونگ، عوض شدی
عوض شدم؟
اولش نمی‌خواستی با یه هنرمند تازه‌کار سر و کار داشته باشی
اون هم درست بعد از کمپ
می‌خوای با هم برای جلسه آماده بشیم؟
داشتم سخنرانیم رو آماده می‌کردم. ولی بهم سخت می‌گذشت
و من هم به تو کمک می‌کنم
حتما، بیا با هم انجامش بدیم
به نظر خوب میاد
سه تا نکته اصلی پشت قصدش هست
ما همه تو زندگیمون رویاهایی داریم
خیلی خوشم اومد که روی نکته رویا تاکید کردی
این قسمت رو خیلی دوست داشتم چون خیلی با اعتماد به نفس بودی
پس یکم‌ بیشتر تمرین می‌کنم
و ببینم دیگه چی‌می‌تونم اضافه کنم
این فیبه -که این طور
فکر کنم باید تا این خط بری، نه تا این
فکر کنم این بهتر باشه، بقیه مردم
شاید سختشون باشه که درکش کنن
که این طور، باید کاری کنم مردم بتونن درکش کنن
پس اگه فقط بهشون بگم این فیبه، شاید نفهمن
فیب خیلی به ترس نزدیکه
مثل این که
همه اینجان
رسیدی -خب
خیله خب
خانم ان، آماده‌ای؟
آره!
به‌نظر مطمئن میای
خیله خب
جلسه تصمیم گیری برای‌ وبتون‌های جدید رو شروع می‌کنیم
اولیش "شمار کامله"؟
جون یونگ، می‌تونی شروع کنی
در اصل، متن زیاد داشتن برای یه وبتون خوب نیست
ولی این بخش بهتر شده
یه داستان عاشقانه اضافه می‌کنیم تا دایره مخاطب‌هامون رو افزایش بدیم
من
ازش لذت بردم
هنرمندش بااستعداده
با اضافه کردن داستان عاشقانه، قطعا بازدیدهاش هم زیاد میشه
آفرین،‌ آقای بدون ترمز
خب، آفرین
یه وبتون بیسبال همیشه کمترین تعداد مخاطب‌ها رو داره
چون تو عاشق بیسبالی
راستش رو بگو. سرگرم کننده‌ست، نه؟
سرگرم کننده‌ست
برای یه تازه‌کار پیشرفت صحنه‌ها و داستانش خوب بوده
درسته
بعدی "سلاح فیب" آقای سینه
خانم ان
بزار ببینم
نقاشیش خیلی بهتر شده
ولی هنوز هم خیلی خط خطیه
به وقتی که شروع کرده بود فکر کن. پیشرفت هم حدی داره
خط خطی‌ها می‌تونن سبک هنریش باشن
طرح‌های اولیه‌اش خوب به نظر می‌رسه
سبکش با فضای وبتون جور در میاد
ولی داستان از همه مهم‌تره
اگه هنرمند سعی کنه همه چی رو پیچیده کنه، خیلی جالب نمیشه
ولی ما باید خودمون داستان رو خوب بدونم تا به خواننده‌ها در موردش بگیم
خانم ان، میشه در مورد فضای این وبتون بهمون بگی؟
حتما
از طریق این وبتون آقای سین می‌خواد
ترس و تسلط رو نشون بده
فیب سلاحیه که به ترس مردم وابسته‌ست
و قلب مردم‌ رو کنترل می‌کنه
وقتی مردم احساس ترس کنن، فیب بهشون‌ حمله می‌کنه
تا وقتی احساس ترس نکنی، چیزیت نمیشه
ولی مردم‌ نمی‌تونن جلوی ترس رو بگیرن
همه سرهنگ کیم هوال رو دوست دارن
ولی اون یه نقشه پنهانی داره که به مردم‌ تسلط پیدا کنه
اون هم با استفاده از فیب
بعد از فهمیدن نقشه‌اش، فقط این شخصیت
جلوی هوال می‌ایسته و حرفش رو می‌زنه
این شخصیت اصلیه، هوی یونگ
ولی شخصیت اصلی خیلی برجسته نیست
خیلی ضعیف به نظر می‌رسه، برای خواننده‌ها جذاب نیست
چون کوچیک و ضعیف و معمولیه
بیشتر با ترس می‌جنگه
نه تنها شخصیت اصلی جلوی دشمن‌هاش می‌ایسته
بلکه باید با ترس درونیش هم رو به رو بشه
انگار که زندگیش بهش بستگی داره
چون شخصیت اصلی ضعیفه
خیی بیشتر می‌خواد از ترس نجات پیدا کنه و آزاد باشه
درست مثل شخصیت اصلی
ما هم باید هر روز با ترس‌هامون رو به رو بشیم
می‌تونه یه حادثه بد از دوران کودکی باشه
یا می‌تونه حس سستی تو کار باشه
یا می‌تونه از دست دادن کسی باشه
دیدن شخصیت اصلی و دوست‌هاش توی این وبتون
که جلوی ترسشون می‌ایستن و باهاش می‌جنگن
به خواننده‌هامون که نهایت تلاششون رو می‌کنن که قوی بمونن،
با وجود این که ترس هر روز سراغشون‌ میاد،
حس شجاعت و امید میده. من مطمئنم
همین -خدایا
کارت عالی بود
من یه جلسه دارم، ببخشید -باشه
کارت خوب بود -ممنون
کارت خوب بود
خدایا، جون یونگ، بهتر از چیزی بودی که فکرش رو می‌کردم
خیلی باهوش به نظر می‌رسیدی
آقای سین، خبرهای خوب دارم
پخش وبتونت تو پلتفرم ما رسمی شد
خدایا، می‌دونستم‌ از پسش‌ بر میای
امسال با تازه‌کار‌ها خیلی خوب پیش‌ میری
تهیه‌کننده‌های تازه کار یا هنرمندهای تازه‌ کار؟
همه‌شون
من به مدیر هئو گفتم که کمپ نتیجه میده
و حالا می‌تونم این رو بکوبونم تو صورتش
می‌دونم داری سخت تلاش می‌کنی که تیم نوپا رو مدیریت کنی
خدایا، فعلا فقط شروع کاره
اگه وبتون‌ها بعد از عرضه خوب پیش نرن چی؟
ازش استفاده می‌کنه که ما رو بد نشون بده
بیا یه وبتون پرطرفدار برداریم
و اون میشه ضربه پیروزیمون. خوب و مرتب
تا آخرش مدیریتشون کن
باشه
مراقب خودت باش
خدایا، باز هم غلط املایی
تا حالا چند بار بررسیش کردم
چرا همه‌اش غلط املایی می‌بینم؟
خب، این قطعا من رو سر حال میاره
جون یونگ، یکم‌ می‌خوای؟
شاید کمکت کنه بهتر تمرکز کنی
ممنون
می‌خوای وبتون‌های همدیگه رو ببینیم؟
شاید یه جفت چشم دیگه کمک کنه
به نظرم خوبه
- خب، اینه؟ - آره
میارمش بالا
بفرما
شما دو تا هنوز اینجایین؟ فکر کردم رفتین خونه
قبل از عرضه وبتون‌ها کلی کار داشتیم
که این طور
درسته، اولین هنرمندهای وبتونتون کارشون رو شروع می‌کنن
آره
از موقع کمپ خیلی سخت تلاش کردیم
باید از تو تشکر کنیم
خدایا، از من تشکر نکنین
شماها با هنرمندها ملاقات کردین، وبتون‌ها رو اصلاح کردین
و تا اینجا رسوندینشون
جون یونگ، تماس داری
عه، این
نمی‌خوای جواب بدی؟ نوشته بود تماس‌های اضطراریه
عیبی نداره -گرفتم
حتما عشقته
چی؟
گذاشتیش جزو تماس‌های اضطراری
تو با کسی هستی؟
خدایا، نه نیستم
داره جالب میشه
صورتت سرخ شده، حتما عشقته
نه -گوش‌هات هم سرخ شده
اگه عشقت نیست، پس کیه؟
عشقم نیست، به هر حال اون نیست
نمی‌دونستم‌ تو هم‌ می‌تونی خجالت بکشی، جون یونگ
باشه، وانمود می‌کنم نمی‌دونم. خجالت نکش
به هر حال، جمع کنین برین خونه
- تو الان میری خونه؟ - آره، من زودتر میرم
فردا می‌بینمتون -خدافظ
فردا می‌بینمت
خدایا، حس خوبی ندارم که
این موقع شب یه شماره ناشناس رو جواب بدم
الو؟
چی؟
اوضاع خوبه، نه؟
آقای سوک، می‌خوام تو رو
به عنوان سرویراستار یانگتون استخدام کنم
میشه لطفا به کسی تو محل کار نگی؟
اگه کسی بفهمه، تو دردسر میفتی
فهمیدیم اون هنرمند کجاست
آشغال
انگار تصمیم گرفتی جات رو عوض کنی
تولدت مبارک
دوست عزیزم، تولدت مبارک
شنیدم سرویراستار جدید یانگتون
حقوق زیادی می‌گیره
چرا آقای سوک
باید بره به یانگتون؟
Wls_translator (53)