‫(امروز وبتون)
‫چه خبره؟
‫چرا به ما زنگ زدین که بیایم؟ ‫مورد اورژانسی چیه؟
‫سوک جی هونگ!
‫- محض رضای خدا چه اتفاقی افتاده؟ ‫- منظورت چیه؟
‫آقای باک می‌خواد که تمام ‫نسخه‌هایی رو که برای ما ارسال کرده پس بگیره
‫چی؟
‫اون می‌خواد تمام قسمت‌هایی رو که ‫مردم برای اون پول دادن رو حذف کنه
‫اوایل امروز صبح چی بهش ‫گفتی توی خونه‌اش؟
‫من دارم می‌رم خونه‌اش
‫من با اون می‌رم
‫چی؟ اگه تو الآن بری اونجا...
‫این آجیله
‫خب آپلود امروزت چطور بود؟
‫حتما باید بپرسی؟ یک اخطار ارسال کنید و بگوید ‫ما یک هفته را رد می‌کنیم
‫می‌کنیم؟
‫من نیاز داریم شما بچه‌ها وارد بشید
‫از همه چیزایی که در گذشته ‫برای ما فرستاده بگذریم...
‫و چیزی رو پیدا کنیم که ‫در این بین بتونیم از اون استفاده کنیم
‫ما چیزهایی داریم، ‫اما خب همه اونا سفید سیاه‌ان
‫برام مهم نیست ،یه چیزی پیدا کنید که بتونیم استفاده کنیم
‫اون هنرمند اصلی ماست، ما نمی‌تونیم ‫هفته‌ها بدون ارسال چیزی ادامه بدیم!
‫معی می‌کنم که یه‌چیزی پیدا کنم
‫تو فقط باید آسون بگیری
‫(اگر قرار بود در هر حال ظاهر شوید، ‫پس چرا اون بچه‌ی بیچاره رو بفرستید؟)
‫(اطلاعیه استراحت کوتاه مدت)
‫آقای باک یو جین یک هفته‌اس می‌گذره؟ ‫این برخلاف اونه
‫من کجکاوم که آیا اتفاقی افتاده
‫بله، لطفا بهش اطلاع بدین که من ‫علاقه دارم شخصا با اون صحبت کنم
‫آره، من می‌تونم فردا برگردم
‫درسته، لطفا بهش اطلاع بدین
‫ممنونم
‫همه‌اش تقصیر من بود
‫منظورت چیه؟
‫نباید بهش می‌گفتم که ‫کامنت‌ها رو بخونه
‫مردم اخیرا کامنت‌های‌ ‫ بدی می‌ذارن
‫اگر اون این‌کارها رو انجام ‫می‌ده به این دلیل که از سمت کامنت‌ها صدمه دیده...
‫به‌خاطر اینکه از حد خودم گذشتم عذر می‌خوام
‫مشکلی نیست، ما هنوز مطمئن نیستیم
‫بیا صبر کنیم
‫سوار شو
این‌طور نیست
‫نه، اون‌جوری کار نمی‌کنه
‫- می‌شه با خانوم گی تماس بگیرید و ازش بپرسید ‫- حتما
‫ما هنوز اینجاییم
‫ما تونستیم به اون برسیم ‫اما نتونستیم...
‫فهمیدم، باشه
‫(اپیزود ۲: هرچیزی رو که می‌خواهید تغییر دهید! ‫روش های قدیمی خود را پشت سر بگذارید!
‫سلام
‫ما وارد شدیم، ممنونم
‫آقای سوک الآن جلوی خونه‌ی اونه ‫امیدواره که بتونه اون رو متقاعد کنه
‫آخرین باری که دیدیش چطور؟
‫- درسته،‌ اما... ‫- هیچ چیزی غیر عادی نیست؟
‫ما تلاش می‌کنیم اما مطمئن نیستیم
‫خدای من، همه ‫شبانه روزی کشیدن؟
‫آره
‫اوه، عزیزم ما دوباره صدها هزار ‫دلار رو از دست خواهیم داد
‫من دارم به جلسه‌ام ‫با شرکت سازنده می‌رم
‫- عذر می‌خوام ‫- شما برای دیدن کی اومدین اینجا؟
‫من اینجام تا با کارکنان مسئول ‫پروژه آقای باک صحبت کنم
‫کیونگ سیک چقدر نمک نشناسه
‫آقای باک کارهای زیادی برای اون انجام داد
‫برای پنج سال طولانی
‫بعد دیروز...
‫کلی غوغا کرد و رفت
‫الآن داری می‌ری خونه؟
‫یا برای همیشه می‌ری؟
‫دونگ هی به من گفت
‫من شنیدم که داری با یک پلتفرم جدید ‫قرار داد امضا می‌کنی
‫آره
‫قرارداد رو با جزئیات بررسی کردی؟
‫من در مورد شرایط ناعادلانه ‫پلتفرم های جدید شنیدم...
‫من حواسم هست، آقای باک
‫من فقط نگرانتم
‫شما بعد از اولین کار ‫نتونستید روی پروژه بعدی خودتون کار کنید،
‫پس همین چند سال پیش دوباره به من کمک کردی
‫شما باید همه چیز رو آماده کنید ‫تا بتونید یک پروژه خوب رو شروع کنی...
‫بهتون گفتم که، من حواسم هست
‫می‌خوای دست از غر زدن سر من برداری؟
‫- هی ‫- تازه
‫تو اول باید در مورد خودت نگران باشی ‫تا من
‫مردم می‌گن که کارت کلا بهم ریخته‌ست، ‫بعید می‌دونم که جوابی داشته باشی
‫این چیزی‌ست که هر نظر و انجمن می‌گوید
‫"روز های باک سئو جین به پایان رسیده"
‫"اون کارش تمومه، الآن دیگه به خاطرات پیوسته"
‫"حتی نقاشی‌های اون هم وحشتناک به نظر می‌رسه"
‫هی، کیونگ سیک!
‫چی؟ "زشت و زننده"؟
‫("چان!")
‫نمی‌ری بخوابی؟
‫می‌رم بخوابم
‫آره، منم زود می‌خوابم
‫(پیغام جدید، فایل عکس)
‫( من خوندن این کمیک‌های قدیمی رو تموم کردم)
‫من خوندن این کمیک‌های قدیمی رو تموم کردم
‫این پیرمردها فقط باید بازنشسته شوند
‫(باک ایو جین کی بازنشسته می‌شه؟)
‫اون رو باید با اسم ‫"بحران اژدها" می‌نامید
‫اون نباید برگرده
‫اون چرا برگشت تا کل ‫سریال رو به گند بکشه؟
‫اون دیگه الآن سن نوح رو داره
‫ای کاش مرده بودی
‫بمیر دیوانه
‫آقای باک دیشب به من زنگ زد
‫اون از من پرسید که گیزر قدیمی یعنی چی؟
‫چی؟ گیزر قدیمی؟
‫"گیزر قدیمی"؟
‫از اون چیزا که جوونای امروزی می‌گن
‫وقتی به یه شخصیت قدیمی اشاره می‌کنیم ‫که در یک ذهنیت منسوخ گیر کرده
‫مثل کسایی که از دندون مصنوعی استفاده می‌کنن
‫به هر حال خوب نیست، کسی رو این‌طوری ‫صدا کنی چرا می‌پرسی؟
‫منسوخ شده؟
‫متوجه شدم
‫مرسی که تماس‌ام رو این وقت شب جواب دادی
‫اون قبلا هرگز از ‫اینترنت استفاده نکرده بود
‫بنابراین من فکر می‌کنم که این اولین بار بود ‫که اون همچین نظراتی رو می‌دید
‫حتما خیلی صدمه دیده
‫صورت شخصیت اصلی اون کشیده شده
‫الآن چونه‌اش بزرگ شده؟
‫الآن امیدی ندارم
‫سبک طراحی اون غیرقابل نجاته ‫به‌طور جدی
‫(این افراد قدیمی باید باز نشسته بشن)
‫(من الآن دیگه هیچ امیدی ندارم)
‫آقای سوک جی هیونگ دوباره اومده بود
‫بدون اینکه متوجه باشم به کشیدن ادامه دادم...
‫که داشتم از بین می‌رفتم
‫زمان بازنشستگی فرا رسیده
‫اما...
‫چیزی که به‌نظرم ‫بیشتر از همه تکان دهنده تر بود...
‫این واقعیت بود که...
‫پیام‌هایی رو که دوست داشتم ‫از طریق کارم منتقل کنم...
‫هیچ‌وقت درست منتقل نشده بود
‫(تا کی به کشیدن می‌خواد ادامه بده؟)
‫(آیا باید حتی توی وبتون هم ‫به غر غر این گیزر قدیمی گوش کنیم؟)
‫این واقعیت که انسان و زندگی ارزشمند و زیبا هستن
‫و این لطافت قدرت واقعیه
‫هیچ‌کدوم از این‌ها منتقل نشد...
‫به خواننده‌هام
‫یا حتی به کیونگ سیک که ‫همیشه کنار من کار می‌کرد
‫من فکر می‌کردم که دل و روح‌ام ‫رو پای این‌کار می‌ریزم
‫اما من نتونستم کاری کنم ‫که خوانندگانم چیزی رو احساس کنن
‫رقت‌انگیزه
‫من احساس می‌کنم خیلی رقت‌انگیزم
‫هی، من فکر می‌کردم که تو سیگار رو ترک کردی؟
‫من حس بدی درباره این دارم ‫این من رو یاد روزهای قدیم می‌اندازه
‫زیاد نگران نباش
‫به هر قیمتی که شده حلش می‌کنیم
‫درباره آقای باک...
‫ما باید بهش یه‌کم زمان بدیم، درسته؟
‫آره
‫به خوانندگان اطلاع می‌دم که ‫اون توی استراحته
‫(اطلاعیه استراحت کوتاه)
‫"رویای اژدها" ‫موقتا به حالت تعلیق درآمده
‫- چی؟ ‫- چی؟نه!
‫من فکر می‌کردم که فقط این هفته رو ‫حذف می‌کنن
‫نمی‌دونم
‫آیا آرتیست بیماره یا یه همچین چیزی؟ ‫اون پیره دیگه، می‌دونی
‫نه! اون نمی‌تونه قبل از ‫اینکه تمومش کنه بمیره
‫- این خوب نیست ‫- من خیلی اذیت شدم
‫(ما یه استراحت کوتاه نیاز داریم ‫به دلایل شخصی هنرمند
‫اوه پسر، به‌نطر می‌رسه جانگ من چول...
‫حتی یک هفته‌ام دوام نخواهد آورد
‫جون یونگ، چی شده ‫که اومدی به شعبه مرکزی؟
‫اینجا از تو خیلی دوره، مگه نه؟
‫واو
‫چه خبرا؟ لذت می‌بری ‫از اینکه توی تیم وبتون کار می‌کنی؟
‫نه خیلی، حوصله سر بره
‫شنیدم که ممکنه سال بعد ‫اون تیم بره
‫- اینو شنیدی؟ ‫- چیو؟
اون‌ها ممکنه بخش دیگه‌ای ‫از تیم رو جذب کنن...
‫و کارمندای نئون جایگزینشون بشن
‫خب پس چه اتفاقی برای جون یونگ می‌افته؟
‫با این حساب یک سال وقت تلف نمی‌شه؟
‫امکان نداره باید یه دلیلی باشه ‫که شرکت جون یونگ رو به اون تیم فرستاده
‫(آیا برای این آماده اید‌؟)
‫(لطفا...)
‫قشنگ طراحی‌هاش نسبت به گذشته تغییر کرده
‫اون پیرمرد مسخرست ‫اون حتما شوکه می‌شه
‫از همه اون کامنت‌ها اسکرین شات گرفتم ‫و براش فرستادم
‫شما احمقا باید از من تشکر کنید
‫حالا که اون رفته، ‫جای یه نئون خالی شده
‫واقعا؟ خسته نباشی
‫ولی این‌جوری نیست که بتونیم به‌خاطر ‫اون پیرمرد کارمون رو شروع کنیم
‫درسته
‫این روزا بیشتر از سمت اون جونای ‫پرخاشگر احساس خطر می‌کنم
‫اما این خوب نیست؟ ‫الآن یک جای خالی وجود داره
‫آره درسته
‫یه مدتیه همه چیز خوب شده
‫(گزارش فرستاده شد)
‫(گزارش)
‫فکر نمی‌کنی که این رو دستیار یانگ کیونگ شیک نوشته؟
‫(من براش اسکرین‌شات‌های ‫زیادی از کامنت‌ها و نظرات فرستادم)
‫لعنتی، باورم نمی‌شه
‫چطوری یه آدم می‌تونه این‌طوری باشه؟ اون‌ها مدت زیادی باهم کار کردن
‫سلام
‫- اومدی ‫- آره، تو هم اینجایی
‫- میشه یه لیوان دیگه هم بدین؟ ‫- البته
‫ممنونم
‫ما باید یه کاری بکنیم...
‫قبل از اینکه این اتفاقات بی‌افته
‫چه کاری می‌تونیم بکنیم؟ تهیه کننده ‫خودش کارهاش رو مدیریت می‌کرد
‫این امر عادیه که تغییر سبک طراحی ‫بعد از مدت‌ها مشاهده بشه
‫می‌دونم، ‫اما فکر می‌کنم باید یه گفتگوی آزاد...
‫با آقای باک درمورد اون می‌داشتیم
‫ما نمی‌تونستیم اون رو مطرح کنیم ‫اون هنرمنده ارشده
‫این شامل من‌هم میشه
‫همه درباره‌اش فهمیدن
‫درباره آقای باک او جین
‫اون قرار نیست این‌جوری بازنشسته بشه نه؟
‫مطمئن نیستم
‫وقتی پای وبتون درمیونه
‫تو، به عنوان یک آرتیست
‫بید یک جهان معین رو خلق بکنی
‫هیچ کتاب راهنمایی برای دنبال کردن وجود نداره ‫همه‌اش خودتی
‫تو باید تمام این دنیای جدید رو ‫خودت بسازی...
‫ضمن رعایت مهلت هر هفته
‫وقتی که یک قسمت رو آپلود کردین، ‫احساس می‌کنید که می‌تونید یه‌کم نفس بکشید
‫شما متوجه می‌شید که قسمت بعدی ‫درحال خیز برداشتن به سمت شماست
‫هر هفته، قصه‌ها و طراحی‌ها ‫و رنگ‌آمیزی‌شون که تکراری می‌شن
‫بارها و بارها، مثل یک ‫سنجاب داخل یک چرخ
‫آقای باک...
‫همه این‌ها رو به تنهایی انجام داده...
‫برای ۳۰ سال
‫به کسی که همه این‌کار رو انجام داده
‫ناگهان می‌ایسته و همه چیز رو رها می‌کنه
‫چی باید بگم؟
‫چی باید بگی؟
‫بیخیال،‌ من حتی نمی‌دونم شما ‫به عنوان تازه کار چطوری کار می‌کنید؟
‫من وقتی جودو کار می‌کردم یه ‫تجربه مشابهی از این داشتم
‫در اون زمان،
‫من از دوستانی که همراه من سرگردون ‫بودن ممنون بودم
‫سرگردون؟
اون‌ها فقط با من می‌رفتند ‫و منتظر من می‌موندن
‫می‌فهمم که این موقعیت خیلی فرق ‫داره با این یکی ولی
‫اما یک پیش‌قدم خوب...
‫اون رو مجبور به بلند شدن ‫و دوباره دوییدن نمی‌کنه
‫منظورم اینه، من اگه بودم با ضربه زدن مجبورش نمی‌کردم
‫این فقط نظر منه!
‫پس تو داری می‌گی که ما فقط باید صبر کنیم؟
‫اما اگه اون سرگردون نشده باشه چی؟ ‫و بخواد تسلیم بشه چی؟
‫به‌نطرت باید این رو شیر یا خط کنیم؟
‫که ببینیم آقای باک برمی‌گرده یا نه
‫خیلی خب
‫اگر شیر بیاد، یعنی برمی‌گرده
‫اما اگه خط بیاد...
‫خب، به معنی اینه که ‫ما باید کمی صبر کنیم
‫- می‌تونی این رو نگه داری؟ ‫- حتما
‫خیلی خب
‫- اوه، پسر! ‫- واو!
‫صبر کن، باشه
‫من می‌دونم که این سرنوشت ما رو رقم ‫نمیزنه یا یه همچین چیزی ولی...
‫- درسته ‫- یه لحظه
‫خیلی خب
‫آبراکادابرا! ‫(یک نوع ورد خوانی جادویی)
‫تادا!
‫اون برمی‌گرده
‫اوه، اتوبوس من رسید
‫- اینجا ‫- درسته
‫- من دیگه می‌رم ‫- درسته درسته
‫- اوه، این ‫- درسته
‫- خداحافظ ‫- با احتیاط برو،‌ خداحافظ
‫- باشه! ‫- خداحافظ
خداحافظ‫
‫(پنجاه سنت)
‫حدس می‌زنم آقای گو ‫خارج از دفتر کار می‌کنه
‫اوه، اون روز برای آقای کوون هستش
‫حدس می‌زنم آقای گو رو برده
‫- اون روز؟ ‫- آره
‫آقای کوون اجازه می‌ده شکایات هنرمندا ‫برای مدتی سرکوب بشن...
‫بعدش یه روز رو بامقابله باهاشون انتخاب می‌کنه
‫که این‌طور
‫من ازت خواستم که تصاویر کوچیک عوض بشن
‫چه‌جوریه که بیشتر از یک ماه هیچ بازخوردی ثبت نشده؟
‫این مهم نیست که من توش چه‌جوری دیده می‌شم ولی به‌خاطر این تصاویر ساده ‫بازدیدها داره کم میشه
‫اگر من مثل اونا عضو بهترین هنرمندهای برتر بودم ‫مثل گانگ نام یا بی بوم
‫باز هم این‌قدر دیر ‫واکنش نشون می‌دادین؟
‫(واقعا زیبا)
‫چرا بنر وبتون من هیچ‌وقت توی صفحه اصلی نیست؟
‫- ببخشید؟ ‫- منظورم اینه،
‫من بنرهای مو وو ری و رو ‫در صفحه اصلی می‌بینم...
‫هربار که وارد اپ نئون میشم
‫آیا واقعا من باید این رو به خودم بگم؟
‫اولین وبتون من موفق شد
‫اگه قراره با من مثل ‫یک آدم سابق رفتار کنی
‫فقط به این دلیل که وبتون من ‫خوب کار نکرده بود
‫من نمی‌تونم که با نئون کار کنم
‫متاسفم
‫ببین، وبتون منو فقط برای یه روز ‫روی صفحه اصلی بذارید
‫اگر مال من هم همین‌قدر حمایت بشه،
‫تعداد بازدیدهای منم می‌ره بالا این‌طور نیست؟
‫پس هیچ‌کاری نمی‌کنی و فقط صبر می‌کنی؟
‫شما باید اون رو متقاعد کنید ‫و مجبورش کنید که قسمت رو آپلود کنه
‫چقدر زمان بهش می‌دین؟
‫یا فقط یه سریال یا چیز دیگه ای ‫رو تموم کنید شما نیاز به یک برنامه دارید
‫مسئله این است، که ما نمی‌تونیم ‫هیچ هنرمندی مثل آقای باک پیدا کنیم...
‫کی می‌تونه این وزن رو روی این پروژه تحمل کنه؟
‫من اهمیتی به اون نمی‌دم
‫اعداد فروش فقط مهم‌اند، متوجه شدی؟
‫چی؟
‫آقای چانگ من چول که من عمیقا برای اون احترام قائلم
‫تو از جینجرتون اخراج شدی چون احساس ‫احساس ضرورت نداشتی
‫تو هنوز درست درس نگرفتی؟
‫- ای عوضی ‫- داری چیکار می‌کنی؟
‫آقای هیو این‌قدر باهاش تند حرف نزنید
‫آقای جانگ هنوز یه سال فرصت داره
‫اگر قبل از این با اون خشن رفتار ‫کنید، بعدا می‌خواهید چیکار کنید؟
‫فهمیدی، خانم
‫لعنت بهت
‫(کافه چادر کوچیک)
‫از زمان پیوستن به نئون،
‫من چشم رو به خیلی چیزا بستم...
‫چون من نمی‌خواستم اشتباهات ‫خودم رو در جینجرتون تکرار کنم
‫من نباید این‌کار رو می‌کردم
‫من متاسفم، من...
‫من باید بالاتر از این چیزا می‌بودم
‫این فقط تقصیر شما نیست
‫تو می‌دونستی؟
‫چطور نمی‌تونستم؟
‫اگه می‌دونستی، باید ‫با من مهربون‌تر می‌بودی
‫من با تو مهربون بودم
‫- چطور می‌تونستم از الآن‌ام مهربون‌تر می‌بودم؟ ‫- خدایا، بیخیال
‫خب، من فقط...
‫تصمیم گرفتم به شما بپیوندم چون ‫تو از طرفداران هیولاها بودین
‫- چی؟ ‫- خب، همه اون رو می‌دونن...
‫که طرفداران هیولاها با وفا هستن
اون‌ها هرگز فرصتی برای بازی ‫بیسبال توی پاییز نداشتن...
‫برای بیشتر از یک دهه
‫و نیمی از زمان‌هایی رو که بازی می‌کردند، ‫آنها برای آخرین بار اومده بودن
‫با این وجود شما بچه ها، تیمتون رو عوض نمی‌کنید
‫چطور باید این رو توضیح بدم
‫شما بچه‌ها با وفاداری و ایمان ‫به رتبه‌های برتر نزدیک می‌شید
‫تو یه طرفدار هیولا هستی
‫درسته، که طرفدار های هیولاها باوفا هستن
‫هیولاها!
‫برو،‌ هیولا!
‫آره، این گو جون یونگ است
‫هی، آقای گو شما جلساتتون رو تموم کردین؟
‫بله، من تمام جلسات‌ام رو تموم کردم
‫شما باید خسته باشید
‫کاش می‌تونستم بهتون بگم که برید ‫خونه و استراحت کنید
‫اما شما یه جلسه دیگه هم دارید!
‫- کجا؟ ‫- شما پوم رو می‌شناسید،‌ درسته؟
‫هنرمند وبتون همین الآن می‌خواهد ‫شما رو توی استودیو ببینه
‫من همین الآن آدرس رو براتون پیامک کردم ‫به جلسه برید
‫داری جدی می‌گی؟
‫آیا فکر نمی‌کنی که بیش از حد کار خودتون واگذار می‌کنید؟
‫مشکلی نیست، من می‌تونم این‌کار رو با یه کارمند جدید بکنم
‫چی؟
‫متاسفم، ببخشید
‫خیلی خب، بزن بریم!
‫یک، حس خنده داری که بهت دارم
‫دستا بالا
‫- جی یو شگفت‌انگیزه، این‌طور نیست؟ ‫- آره
‫اون چطوری اون کار رو می‌کنه؟
‫- این‌طوری انجامش میدی؟ ‫- آره
‫اون اینجاست
‫می‌تونم چتر‌ت رو قرض بگیرم؟
‫بعد می‌تونم نزدیک‌تر بشم؟
‫تو پوم هستی؟
‫که این‌طور، شما پسر جدیدی هستین که آقای کوون فرستاده؟
‫یه‌جورایی بی‌ادبه
‫خوشحالم که قدت بلنده
‫- ببخشید؟ ‫- از این طرف
‫این مدام چشمک می‌زنه
‫و نور خاموشه، نمی‌تونم ‫روی کار اون تمرکز کنم
‫آره می‌بینمش، به کسی زنگ زدی؟
‫آره زدم
‫من؟
‫نمی‌دونی چطوری یک چراغ رو عوض کنی؟
‫تماس گرفتن با تهیه کننده در این ساعت دیر وقت ‫برای مشکل شخصی...
‫شبیه رفتن به یک سفر برقه
این‌طوره؟ من این‌طور فکر نمی‌کنم
‫من از شما می‌خوام که به من کمک کنید
‫رفتن به سفر برق یعنی...
‫از دست دادن یک قسمت ‫و گفتن به سردبیر...
‫که به‌خاطر تهیه کننده جدید ‫نتوانستم روی قسمتم کار کنم
‫چراغ رو روشن کن
‫تو خیلی به‌درد بخورتر از اون چیزی هستی که فکرش رو می‌کردم
‫ممنونم
‫با تشکر از شما من می‌تونم بدون ‫مشکل مهلت رو رعایت کنم
‫که این‌طور،‌ خیلی خب
‫خدا‌حافظ
‫اسمت چیه؟
‫چرا اهمیت می‌دی؟
‫- چند سالته؟ ‫- ببخشید؟
‫تو فکر می‌کنی که بهتر از منی؟
‫گو جون یونگ
‫که این‌طور، آقای گو جون یونگ
‫من شما رو این اطراف دیده‌ام
‫اون فکر می‌کنه که من مدیر شخصی اون هستم؟
‫برخی از هنرمندان وبتون با تهیه کنندگان خود ‫مانند مدیرای خودشون رفتار می‌کنن
‫اکثر هنرمندای وبتون اکثرا ‫تولیدکنندگان خودت رو آزار نمی‌دن؟
‫پوم یک مورد خاصه
‫- چرا؟ ‫- اون توی ۲۰ سالگی به یک هنرمند برتر تبدیل شد
‫و اون از زمان اولین حضورش درحال کشتن اون بوده
‫اطرافیانش هم از اون بچه می‌گرفتن
‫اون احتملا به این نوع ‫برخورد عادت کرده
‫پوم پول زیادی برای شرکت ‫به ارمغان میاره
‫زمانی که نئون سرویس وبتون را راه اندازی کرد
‫اون‌ها خیلی تلاش کردن...
‫برای آوردن، نا گنگ نام، ‫باک ایو جین و پوم
‫اغراق‌آمیز نیست که بگیم...
‫سه تای اون‌ها ‫کل کارهای سنگین رو انجام می‌دن
‫اون هم باید این رو بدونه
‫اون به سوءاستفاده از موقعیت خودش عادت کرده
‫خدایا،‌ عوض کردن چراغ اون‌قدرها هم بد نیست
‫خیلی خوش شانسی که ‫گرفتگی توالت رو نباید باز می‌کردی
‫- بیخیال،‌ داریم اینجا غذا می‌خوریم ‫- دارم جدی می‌گم
‫برخی از هنرمندا می‌خوان که شما این‌کار رو براشون انجام بدی
‫- جدی می‌گی؟ ‫- آره!
‫اون دیگه خیلیه
‫من یه‌کم شن برای گربه‌ام خریدم ‫چون اون می‌گفت این شن محلوله
‫اما وقتی سیفون رو کشیدم، ‫چاه توالت‌ام رو گرفت
‫شاید،‌ من بیشتر از یک حد در یک مرحله ریختم؟
‫(در ما ایوم)
‫خدایا،‌ بازم باختم
‫من کی تو رو شکست می‌دم؟
‫خدایا
‫هنوز به پدرت درباره شغل ‫داخل نئون نگفتی؟
‫نه
‫اما واقعا می‌خوای جودو رو کنار بذاری؟
‫چرا؟ به‌خاطر اون حادثه؟
‫نه فقط به این دلیل که
‫من به اندازه کافی دویدم
‫من تمام تلاشم رو کردم و با هرچیزی ‫که بدست آوردم خوشحالم
‫حالا، می‌خوام برای انجام کار ‫دیگه‌ای تلاش کنم
‫یه جایی که با خودم خوب‌تر باشم
‫در مورد وبتون‌ها چطور؟
‫من وبتون‌ها رو به اندازه جودو دوست دارم
‫(نرم بر سخت غلبه می‌کند)
‫"دنیایی بساز که در آن ‫مردم به یکدیگر کمک می کنند."
‫("دنیایی بساز که در آن ‫مردم به یکدیگر کمک می کنند.")
‫چرا هنوز اینجایی؟ ‫قرار نیست بری؟
‫- مدتی است که ندیدم ‫- که این‌طور
‫- همیشه این‌طوری کج میشه ‫- آره
‫واقعا؟ الآن؟
‫خیلی بالاست
‫پس برای خوندن اون باید به بالا نگاه کنیم
‫باید یک کم کج بشه، تا بتونیم ‫اون رو به وضوح ببینیم
‫ای احمق
‫که این‌طور
‫- پس از گرفتار شدن توی آتیش ‫- من خونه‌ام
‫اون همه چیز رو به مجسمه خودش داد
‫- داری چی تماشا می‌کنی؟ ‫- می‌دونستی که...
‫- مستندی درباره میکل آنژ ‫- نقاش ایتالیایی...
‫چرا باید به طور ناگهانی یه مستند ‫درباره میکل آنژ ببینی؟
‫- میکل آنژ... ‫- من دارم می‌رم ایتالیا...
‫با دوستای دبیرستان‌ام، که برم درس بخونم
‫- این خیلی باحاله، مامان ‫- با این حال،
‫وقتی به مجسمه نگاه می‌کنی، دیوید
‫در سطح چشم او،
‫متوجه خواهید شد که تناسب ‫بدن به نظر می‌رسه
‫اون کله بزرگی داره،‌ بازوهایی بلند،
‫و دست‌ها و پاهایی بزرگ به طور غیر عادی
‫آیا استاد مجسمه ساز اشتباه کرده است؟
‫در واقع، این چیزی بود ‫که مایکل آنژه قصد داشت
‫تناسب بدنی عالی خواهد داشت
‫خیلی بالاست
‫باید کمی کج بشه، تا ما ‫بتونیم اون رو به وضوح ببینیم
‫این خیلی جذاب نیست؟
‫مامان!
‫- خوبی، داری اذیت می‌شی ‫- مامان
‫چت شده تو؟
‫- خدایا، درد می‌کنه ‫- دوستت دارم
‫دوستت دارم
‫چه بلایی سرش اومده؟
‫- چیه؟ ‫- ببخشید که من آخر هفته تماس گرفتم
‫الآن می‌تونم ببینمت؟
‫- الآن؟ ‫- آره!
‫عزیزم
‫من باید دست از ناامید کردن مردم بردارم...
‫و فقط بازنشسته شوید، ‫فکر می‌کنم که این بهترین کاره
‫آقای باک
‫ما خیلی متاسفیم
‫چرا داری عذر خواهی می‌کنی؟
‫هیچ دلیلی برای عذر خواهی نیست
‫من احساس می‌کنم که ‫همه در بخش تحریریه...
‫فقط برای همه چیز ‫به تو تکیه کردن
‫حتی بدون اینکه ما کاری انجام بدیم
‫شما همیشه چنین کار خیره کننده‌ای تولید کردین
‫بنابراین ما اون رو بدیهی تلقین کردیم
‫وقتی واقعا تونستید از کمک ما استفاده کنید،
‫ما هیچ کمکی به شما نکردیم
‫متاسفم
‫اما من هیچ وقت فکر نکردم...
‫برای کمک یا مشورت از شما
‫من هنرمندان زیادی رو دیدم ‫که منسوخ شدن...
‫زیرا اون‌ها بیش از حد به ‫ادیتورهای خودشون تکیه می‌کردن...
‫اگر بدون کمک شما بتونم نقاشی کنم،
‫این دلیل بیشتری برای بازنشستگی‌ست
‫سبک طراحی شما... منظورم اینه، ‫هیچ اشکالی نداره
‫با نقاشی شما
‫هی، زمان مناسبی برای هر چیزی وجود داره
‫و الآن فکر می‌کنم که بهترین موقع ‫برای مطرح کردن اونه
‫منظورت چیه؟
‫قصدم این نیست که بی‌ادب باشم،
‫اما کمرت الآن قوز کرده
‫با این حال،
‫همیشه این‌طور نبوده،
‫اما فضای کاری شما هنوز آماده‌ست،
‫دقیقا به همین صورت
‫زاویه تخته طراحی شما نیز همین‌طورست
‫با این حال، شما پیر شدین
‫و در این فرآیند، عضله اصلی شما...
‫به عبارت دیگه،‌ شکم شما...
‫عضلات، مورب ‫و پشت ضعیف شدند
‫که منجر به حالت خمیده شما شده‌ست
‫بنابراین، سطح چشم شما به صورت قابل توجهی ‫تغییر کرده‌ست
‫حتی اگر تلاش کنید دقیقا همون ‫چیزی رو بکشید که
‫تغییر در زوایای ‫نقاشی را متفاوت می‌کند
‫منظور من از اون این است که...
‫حتی نقاشی‌هایی که کشیده به نظر می‌رسند
‫اگر از سطح چشم شما دیده شوند...
‫- آن را بیشتر کج کنید ‫- این‌طوری؟
‫آنها هنوز دقیقاً شبیه به نظر ‫می‌رسند و مانند قبل متعادل هستند
‫نقاشی‌های شما از تعادل خارج نشده‌اند.
‫زاویه شما مشکل بود
‫درسته، پس اگر مشکل این بود که...
‫در حین کار پشت خودتون ‫رو روی نقاشی قوز کرده این
‫من به شما پیشنهاد می‌کنم ‫ که زاویه را تغییر دهید...
‫نسبت به تخته طراحی‌تون ‫بنابراین کج نیست
‫بعد...
‫من می‌تونم نقاشی ایجاد کنم...
‫که من را از اون خجالت زده نخواهد کرد؟
‫بله،‌ درسته
‫عزیزم، شما مهمون‌های بیشتری دارین
‫چی؟
‫چه چیزی شما بچه‌ها رو به اینجا آورده؟
اون‌ها کی‌ان؟
اون‌ها دستیارای سابق آقای باک هستن
‫همه اون‌ها اولین بازی خودشون رو انجام دادن
‫ما اینجاییم زیرا شنیدیم که دستیاران شما ‫دست از کار کشید و فرار کرده
‫به ما اجازه بدید تا قسمت رو، تموم کنیم آقا
‫من نمی‌تونم صبر کنم تا ببینم ‫رویای اژدها چطوری تموم می‌شه
‫ما در حد توان به ‫شما کمک می‌کنیم
‫بنابراین می‌تونید به زودی آپلود رو دوباره شروع کنید
‫اما پروژه‌های شما چطور؟
‫شما بچه‌ها در حال حاضر ‫روی پروژه خودتون کار می‌کنید
‫نگران نباش
‫شما به ما گفتین که همیشه ‫حداقل سه هفته زودتر از پروژه کار کنید
‫شما بچه‌ها دارید جلوتر از ‫برنامه می‌رید،‌ درسته؟
‫ - بله،‌درسته ‫- چیز مطمئنی،
‫تو همه چیز رو به ما آموختی
‫از نحوه ترسیم تا حفظ ‫یک حرفه موفق به عنوان یک هنرمند
‫خیلی خب، بیاید بریم تو کارش
‫- آره! ‫- آره!
‫- بیا ‫- بیا بریم سر کار
‫- ما این رو گرفتیم ‫- بله، ‌حتما
‫- خانم ‫- بله
‫بهت گفتم که هیچ ایده‌ای ندارم...
‫درباره چیزی که آقای چانگ در شما دید،‌ یادتونه؟
‫- آره ‫- خب
‫من هنوز نمی‌دونم که ‫چه چیزی توی تو دیده
‫اما تو امروز یه کار خیلی عالی انجام دادی
‫واقعا؟
‫آره، خسته نباشی
‫بعد می‌خوای امروز برام شام بخری؟
‫چی؟
‫من فکر می‌کنم که تو یه آدم پرخوری
‫آره! من زیاد غذا می‌خورم
‫می‌تونم یه چیز گرون بردارم؟
‫من هم رستوران رو انتخاب ‫می‌کنم هم اینکه چه چیزی رو سفارش بدم، باشه؟
‫باشه!
‫- صبر کن ‫- بله
‫من کجا پارک کردم؟
‫درسته رو به رو خونه‌ی آقای باک
‫واقعا؟ خدای من
‫- من می‌رم بیرون! ‫- باشه
‫(در ما ایم)
‫نمیشه لطفا به من اعتماد کنی بابا؟
‫خدای من، آقای باک برگشته
‫( با دقت نگاه کن!)
‫اوه، هنرمندی که درحال طراحی سریال اژدها ‫برای ۳۰ سال است
‫درسته، این معرکه نیست؟
‫اون هرگز ناامید نمی‌شه!
‫رویای اژدها برگشته!
‫فکر می‌کردم که هنرمند ‫بیماری لاعلاج یا یه همچین چیزی داره
‫بهت گفتم که ‫اون تا تمومش نکنه نمی‌میره
‫- چطوره؟ خوبه؟ ‫- ببخشید؟
‫این قسمت جدید رویای ‫اژدها خوبه؟
‫- آره ‫- خیلی خوبه
‫خیلی سرگرم کننده‌ست
‫آیا اینه؟
‫- می‌خوای این رو با من بخونی؟ ‫- نه، این خوبه!
‫اژدها برگشته
‫بهتر از همیشه
‫اژدها برگشته
‫آقای باک شما هیچ جا نمی‌رید درسته؟
‫شما باید سالم بمونید تا سریال رو تموم کنیم
‫آقای باک آدرستون رو بفرستید ‫تا من براتون دارو گیاهی بفرستم
‫من رویای اژدها رو وقتی توی ‫افسردگی غرق شده بودم خوندم
‫این باعث می‌شد من می‌خواستم ‫که یک هفته بیشتر زنده باشم تا قسمت جدید رو ببینم
‫پس برای سال‌های بیشتر ‫روی این سریال کار کنید
‫دوست دارم
‫خدای من
‫آقای باک
‫شما فضای کاری خودتون رو کامل اصلاح کردین
‫این حادثه به من قدرت به ‫چالش کشیدن خودم رو داد
‫همه نوجوانان من داوطلبانه ‫به من آموزش می‌دن
‫فشار قلم من ضعیف شده پس من باید بفهمم...
‫که چطوری از خطوط نرم به خطوط بولد شده برسیم
‫می‌بینید، من هنوز داستان‌های زیادی ‫برای گفتن دارم
‫نمی‌تونم اجازه بدم که سنم من رو شکست بده
‫البته که نباید اجازه بدین
‫از این به بعد تا جایی که بتونم، ‫در مورد مسائل باهاتون صحبت می‌کنم
‫پس به من کمک کن
‫وای خدای من، قربان من اون ‫کسی هستم که به کمک شما نیاز داره
‫خیلی ممنون قربان
‫هی دامپلینگ تو واقعا...
‫خسته نباشی، تو کار بزرگی انجام دادی
‫واقعا، خسته نباشی
‫به کارتون ادامه بدین
‫بله قربان! ‫می‌تونم در صورت خوب بودن کارم همچنان اینجا کار کنم؟
‫آره حتما تو خیلی سخت کار می‌کنی
‫البته، این فقط عادلانه‌ست
‫من به شما یه جایزه می‌دم، صبر کنید
‫- نه نیازی نیست! من سخت کار می‌کنم ‫- خدایا، تو
‫- تو می‌تونی انجامش بدی ‫- من می‌تونم انجامش بدم!
‫خیلی خوشحالم که تو رو استخدام کردم
‫من قطعا تصمیم درستی برای استخدام شما گرفتم!
‫من متاسفم
‫مهم نیست که چقدر سخت کار می‌کنی،
‫تو موقعیت دائمی نخواهی داشت...
‫چون این تیم تا سال آینده ‫از بین میره
‫- خانم گی ‫- اینجا
‫- من نمی‌تونم دیگه بخورم ‫- می‌فهمم، شما وزنتون کمه
‫باید زودتر به من می‌گفتی
‫عذر می‌خوام، یه بطری اسپرایت، لطفا
‫- تو اسپرایت می‌خوری،‌ درسته؟ ‫- آره، ممنونم
‫نمی‌دونم، هیچ راهی برای دونستن وجود نداره
‫همکارای خودتون رو ‫به اندازه‌ی کشور خودتون دوست داشته باشید
‫خدایا این حرف اینجا صدق نمی‌کنه
‫مطمئنی که می‌تونی هندلش کنی؟
‫خدا رو شکر، ممنونم
‫شب بخیر، با خیال راحت به خونه‌ات برگرد
‫صبر کن باشه
‫خداحافظ
‫این کار درستیه که داریم می‌کنیم؟
‫ما ایوم این پسر خوش تیپ کیه؟
‫اون دوست تو‌‌ئه؟
‫نه، اون همکاره منه از تیم
‫- اون همکارته؟ ‫- خدایا
‫چرا همکارت این‌قدر خوش تیپه؟
‫ببین قدش چقدره
‫فردا صبح سوپ پولاک خشک میخوریم
‫به‌نظر خوب میاد
‫جذابه
‫(کافه کتاب کمیک روشن)
‫من کجای زمینم؟
‫تو کی هستی؟
‫من...
‫اما تو کی هستی؟
‫من کجام؟
‫این چیه؟
‫چطوری تونستید وارد اینجا بشین؟
‫خدایا منم دوست دارم بدونم
‫این مزخرفات رو تحویل من نده
‫- چی کار می‌کنی؟ ‫- تو...
‫ای عوضی بیا اینجا ‫شما وانمود می‌کنید که چیزی نمی‌دونید
‫ای عوضی
‫من به پلیس زنگ می‌زنم، بذار ‫وقتی رسیدن اینجا حرف بزنی،‌ باشه؟
‫- عزیزم ‫- بله؟
‫همه خواب بودیم، ‫چرا این‌قدر زود اومدی خونه؟
‫شما خوش شانسید که من زودتر به خانه اومدم ‫یه دزد گرفتم!
‫چی؟ من دزد نیستم
‫به من دروغ نگو تو فقط صبر کن
‫تو باید بدونی که این دو نفر چرا اینجا بودن
‫چرا من اینجا هستم؟
‫یعنی...
‫خب،
‫حقیقت اینه...
‫حقیقتا...
‫من در واقع نمی‌دونم...
‫که چرا اون اینجاست
‫اون کاملا عادی به نظر می‌رسه ‫متعجبم که اینجا چیکار می‌کنه
‫- می‌بینی؟ ای عوضی ‫- عزیزم
‫- اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- بابا
‫تو یه منحرفی؟ یه دیونه؟ ‫تو هم نیستی؟
‫- بگیرش! ‫- عزیزم!
‫- عزیزم ‫- خدایا بابا تو داری به این مرد صدمه می‌زنی
‫کی اهمیت می‌ده که اون آسیب ببینه؟
‫- عزیزم! ‫- ای دیوونه!
‫- نه بابا! ‫- عزیزم!
‫- بابا! ‫- نه!
‫(هنرمند وبتون نئون ‫رویداد امضای اوه یون)
‫- متشکرم ‫- متشکرم
‫- در مدرسه بچه خوبی باشی ‫- تو خیلی خوش‌تیپ هستی
‫سلام اسمت چیه؟
‫- پارک سه یون ‫- سه یون
‫آره تو خیلی خوش‌تیپ هستی
‫من شخصاً بهتر به نظر می‌رسم درسته؟
‫امروز صبح خیلی شوکه شدی، درسته؟
‫آره
‫چی؟ خانم اون از صبح من از کجا خبر داشتی؟
‫متاسفم ‫مردی که امروز صبح یقه‌ات را گرفت...
‫اون بابای منه
‫چی؟
‫اون خونه تو بود؟
‫پس باید همه چیز رو به خاطر ‫من توضیح می‌دادی
‫متاسفم، من دلیل داشتم ‫نمی‌تونستم که این کار رو انجام بدم
‫چه دلیلی؟
‫خانم اون
‫بیاید بعدا حرف بزنیم
‫- متشکرم ‫- ممنونم، من یکی از طرفدارای بزرگ شما‌ هستم
‫آقای چوی
‫به شما گفتم که مشغول آماده شدن ‫برای وبتون بعدی‌ام هستم
‫گفتم هیچی رزرو نکن
‫این خیلی وقت پیش برنامه‌ریزی شده بود ‫و یک اطلاعیه هم وجود داشت
‫لطفا امروز این کار رو برای ما انجام بدین ‫درباره این موضوع من متاسفم
‫سلام
‫من فکر می‌کنم تقریبا ‫اینجا رو تموم کردیم، درسته؟
‫ابتدا باید برای جلسه‌ای برای حقوق فیلم برم
‫- شما دوتا می‌تونید اینجا جمع بشید، درسته؟ ‫- آره
‫و لطفا اون برش‌های تخته‌های سخت رو ‫به دفتر آقای اوه یون بفرستین
‫- ببخشید؟ ‫- اون گفت که اون‌ها رو دوست داره
‫البته ‫ما اون‌ها رو به استودیو اون می‌بریم
‫- باشه ‫- خدا حافظ
‫"ما"؟
‫همون‌جا بمون، ما تقریبا اونجا هستیم
‫بعد از پل هوایی، ‫آپارتمان رو خواهیم دید
‫منم این رو می‌دونم، می‌دونم
‫اما سخته
‫خیلی خب، وقتی از پله‌‌ها بالا می‌ری
‫بالاتنه خودت رو یه‌کم پایین بیار و آهسته خودتون رو شل کنید ‫این راحت‌تره
‫این‌طوری، یک، دو به دنبال دستورای من باشید
‫تو می‌تونی اون رو انجام بدی
‫خدایا
‫من این رو می‌گیرم
‫راحت باش
‫لعنت بهش
‫این خیلی زیباست
‫خدایا بعد از کار رفتن به خانه...
‫در حالی که به غروب آفتاب نگاه می‌کنم ‫بر روی رودخانه هان...
‫این رویای من بود
‫امروز یکی از آرزوهام به واقعیت پیوست
‫چه رویای مسخره‌ای داری
‫شکل گوش من خیلی خوشگله، این‌طور نیست؟
‫ببخشید؟
‫آره
‫این کاملا بین بازیکنای ‫جودو و کشتی رایجه
‫گوش‌های ما همیشه به زمین فشار می‌آورند
‫رگ‌های خونی گوش ضعیف هستند ‫بنابراین به راحتی متورم می‌شود
‫بنابراین شبیه یک نشان افتخاره
‫- ببخشید؟ ‫- این نشان میده که چقدر سخت تمرین کردی
‫حق با توئه
‫من هم یکی دارم
‫دیپلم کالج، ‫نمره امتحان زبان خارجی،
‫و انواع گواهینامه‌ها
‫اما من احساس می‌کنم...
‫هرچیزی رو که در این تیم ‫براش سخت تلاش کردم،‌ بی‌فایده‌ست
‫اینه دلیل اینکه من احساس بی‌انگیزگی می‌کنم
‫می‌فهمم چی می‌گی
‫ممکنه فکر کنی که الآن، ‫هیچی نیست
‫اما روزی نمی‌رسه که اون نشان افتخار تو بدرخشه؟
‫پس همون‌جا بمون
‫و روحیه بدم؟
‫آره
‫خانم اون، شما بیشتر جملاتی مانند ‫"بهترین کار خودتون را انجام بدین" می‌گه...
‫و یا"شاد باش."
‫آره درسته
‫اما من از شنیدن چنین نظراتی خوشم نمیاد
‫"شاد باش." یا "تمام تلاشت رو بکن."
‫هرچه اون‌ها رو می‌شنوم، ‫بیشتر احساس بی‌انگیزگی می‌کنم
‫من درحال حاضر تمام تلاشم رو با همه چیزی که دارم می‌کنم
‫"من قراره بهتر از بهترین عملکردم رو انجام بدم؟"
‫"چقدر بیشتر؟ و چطوری؟"
‫باعث می‌شه احساس بدبینی پیدا کنم
‫می‌فهمم
‫شاید به این دلیله که من ساده‌ام
‫وقتی کسی به من گفت که شاد باشم،
‫فکر می‌کنم که می‌خواستم ‫محبت رو به اون‌ها برگردونم
‫در جریان مسابقه من بود
‫"تو می‌تونی اون رو انجام بدی" "برو دنبالش!"
‫همه چیز را از استادیوم شنیدم
‫بعدش باعث شد که فکر کنم هرچی که ‫دارم رو باید بدم
‫- برو، ما ایوم! ‫- تا بتونم برنده بشم
‫من می‌خواستم برنده شوم تا مردم را...
‫خوشحال کنم
‫فکر می‌کنم که این همون چیزیه که می‌خواستم
‫شاید به همین دلیله که ‫ من این عادت رو پیدا کردم...
‫از اینکه به اطرافیان‌ام بگم تا روحیه بگیرن
‫اما بعد از اونی که تو گفتی
‫می‌تونستم ببینم که چطور به این راه کشیده شده
‫من باید در این مورد راحت باشم
‫این ایستگاه ساچون‌ست
‫من باید از اون طرف برم...
‫- برای انتقال ‫- درها سمت راست شماست
‫- من می‌رم کارت خوب بود امروز ‫- اگر می‌خوای انتقالی انجام بدی
‫لطفا تو همین ایستگاه انتقال بدین
‫توجه
‫همین الان 100 میلیون بازدید جمع کرد
‫بیاین اون رو تشویق کنیم
‫خدایا بسه
‫بسه
‫برگرد به کارت
‫همه وبتون‌هایی که مدیریت می‌کنید در طبقه سلطنتی هستن
‫خدایا اون در پایان سال پاداش بزرگی ‫دریافت می‌کنه، چقدر حسود.
‫با تشکر از تمام "شب را بدو"، ما ‫شاخص عملکرد بسیار بالا رفته
‫بقیه‌تون باید از اون پیروی بکنید
‫- بله قربان ‫- و اما در مورد نیروهای جدید...
‫- آره ‫- آره
‫از امروز شروع به مدیریت یک وبتون می‌کنید
‫واقعا؟
‫و آقای سوک...
‫به شما می‌گن که هنرمند ‫وبتون شما چه کسی‌ست
‫قراره کدوم هنرمند وبتون را مدیریت بکنم؟
‫من هنوز بهت نمی‌گم
‫این یه هنرمند وبتون جدیده؟
‫- صبر کن ‫- باشه
‫اون کار رو دوست داره؟
‫جون یونگ، متاسفم برای این پاسخ دیر
‫این اواخر خیلی سرم شلوغ بود ‫فصل شلوغی در اچ آر است.
‫فردا شب آزادم ‫برای چه چیزی نیاز به کمک دارین؟
‫قصد دارید درخواست انتقال بدین؟
‫من می‌خوام اون گزینه‌ها رو در نظر بگیرم
‫لطفاً یک بار که وقت دارید به من اطلاع بدین
‫ممنون که مراقب من هستین
‫درسته. شنیدم که روز پیش ‫مجبور شدی توالت پوم رو باز کنی
‫اون واقعا ممنون بود
‫کارت خوب بود، آقای آنکلاگر
‫اون عصبانیه؟
‫جون یئونگ، تو این روزها ‫به سختی روی شغلت کار می‌کنی.
‫همه از مدرسه ما شنیدند
‫نمیدونستم اینقدر زحمتکش هستی
‫شنیدم توالت پوم را باز کردی
‫اون به تو پول اضافی داد؟
‫شنیده‌ام که او ماهانه پونصد هزار دلار درآمد داره
‫(هه)
‫- لعنت بهش ‫- تو من رو شوکه کردی
‫چی؟ از دست من ناراحتی چون من تو رو ‫آقای آنکالگر صدا کردم؟
‫خدایا این اولین بار بود که...
‫تو کارت رو درست انجام دادی...
‫بعد از پیوستن به تیم ما، من از تو تعریف کردم
‫چطور تونستی از دست من عصبانی بشی؟
‫اون‌قدرها هم که به نظر می‌رسه سر سخت نیستی
‫شما باید خیلی بدتر از این مسائل را مدیریت کنین
‫خدایا،‌ جدی؟
‫- یک آیس آمریکانو، لطفا ‫- لطفا صبر کنید
‫دوتاش کنید، لطفا
‫قربان، من متاسفم
‫من می‌خوام فوراً درخواست انتقال بدم
‫آیا می‌تونم اون کار رو انجام بدم؟
‫داشتم فکر می‌کردم،
‫اما موندن توی این تیم اتلاف وقته
‫نه شما به تازگی در آنجا معین شدین
‫بنابراین فکر نمی‌کنم بتوانید فوراً این کار را انجام بدین
‫بعد من استعفا می‌دم
‫نه!
‫آقا من می‌تونم خصوصی با شما صحبت کنم
‫این چیه؟ تماس من رو شنود می‌کردی؟
‫نه
‫متاسفم. قصد شنود نداشتم
‫فقط... اما...
‫اما شما قرار نیست، درست است؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- استعفا نمی‌دی، درسته؟
‫اگر من را منتقل نکنند استعفا می‌دهم
‫چرا؟
‫- معلوم نیست؟ ‫- خب...
‫اما هنوز اگر استعفا دهید،
‫تمام تلاش شما برای پیوستن به نئون بیهوده خواهد بود
‫الان تصمیم نگیر ‫در اونجا بمون و اگر سخت تلاش کنی...
‫من...
‫چرا با این همه تلاش ‫تلاش خودمون رو متوقف نکنیم
‫چطور می‌تونستم بیشتر از الان تلاش کنم؟
‫شما هم باید از تلاش کردن دست بردارین
‫- ببخشید؟ ‫- هیچ نکته‌ای ندارد...
‫برای تبدیل شدن به یک کارمند ‫رسمی در اینجا خیلی سخت کار می‌کنم
‫تا سال آینده این تیم از بین خواهد رفت
‫چی؟
‫آقای جانگ من چول و بقیه اعضای تیمش...
‫احتمالا تا پایان سال جاری اخراج خواهد شد...
‫به دلیل عملکرد پایین
‫به شما این تصور رو می‌ده...
‫اگر زحمت کشیدی تو رو کارمند رسمی می‌کنه...
‫اون‌ها تو رو فریب می‌دن
‫آنها فقط شما را استخدام کردن ‫تا یک سال از شما استفاده کند و سپس شما را پرتاب کند بیرون
‫بنابراین شما همچنین باید راهی برای زنده ‫موندن در جای دیگه پیدا کنید
‫سال‌های ارزشمند خودتون رو ‫در اینجا با امید واهی هدر ندین
‫(وبتون امروز)
‫فکر کنم از اینجا به بعد ‫به شانس نیاز دارم
‫هنرمندان وبتون شما مشخص شده‌اند
‫این دیوانه وارست
‫این دلیلی بود که با من تماس گرفتی؟
‫من با تو تماس گرفتم چون می‌خواستم ببینمت
‫منظورش چیه که ادیتور باشید؟
‫دردی که خالق می‌کشد...
‫مساوی‌ست ‫با لذت خوانندگان
‫فکر می‌کنی چرا من ‫تو رو به اون تیم منصوب کردم؟
‫تو باید مطمئن بشی...
‫نا گنگ نام به سرانجام کار خودش می‌رسه
‫به اونا بگه من یک هفته مرخصی‌ام
‫فایل قسمت‌ها رو هنوز نگرفتی؟
‫فکر می‌کنی که این یه شوخیه؟