‫زیرنویس شده توسط ‫shaw946
الان پولم رو حساب می‌کنم
و با پدر و مادرم زندگی می کنم! آخ
‫این پدر منه.
‫- این مامانمه!
‫این خواهرمه! اون خجالتیه.
‫این پدربزرگمه.
‫این اتاق منه!
‫و این...
‫این نمایش منه!
‫- بهترین راه برای خارج شدن از رختخواب
‫با یک خارپشت روی سره.
اوه
بهترین جوجه تیغی خونگی
کل دنیا کیه؟
تویی اوچی
یه بوس بده
‫آخ.
‫عشق درد داره.
‫ برو مرد کوچک.
‫البته باید به یاد داشته باشید ‫که هر روز صبح مسواک بزنید.
‫چشم‌هامو کاملا تمیز نگه دارید.
هوم؟ هوم
‫- بی ادب
‫- اوه اوه
‫تقریبا زمان نمایش منه.
بهتره برم پیش اسکویدینا
‫- اوه، درِ اشتباهی.
خب اون در کجا بود؟
‫ایناهاش!
‫- کجا می‌ری؟
‫نمایش از این طرفه!
‫- بترکون داداش
‫و اکنون، نمایش پاتریک
‫با میزباتی پاتریک استار!
‫- اوه
من هر کاری می تونم انجام بدم
چون هیچ چیزی نمی‌دونم
‫کمبود تجربه ‫هرگز منو متوقف نکرد
‫من یک برنامه تلویزیونی ‫دارم هرچند که فقط بلوف می زنم
‫ خواهش می‌کنم ببینید ‫و مطمئنم که موافقت می‌کنید
ها؟
‫- نمایش پاتریک توی تصورات منه
چون سرم خالیه می‌تونم اون رو با پنیر پر کنم
بستنی با شربت و مربا و مرغ آبی
‫یه چیزی هست که نمی‌تونم پیدا کنم
و اون کلیدهام هست
‫- هی پاتریک، نمایش ‫امروز درباره چیه؟
‫نمی‌دونم. من گرسنه هستم.
‫- ما بزودی با پاتریک استار و من ‫گرسنه ام برمی‌گردیم
درست بعد از این کلمات
‫همه کاره هست. ‫می‌تونید اونو روی نان تست پهن کنید.
‫همچنین در شب‌های سرد ‫زمستان شما رو گرم نگه می‌داره.
گرم و نرمه
‫بو از سرما جلوگیری می‌کنه.
اینجا
سه سطل
مرطوب
نمناک
‫و ادویه کدو تنبل.
‫- سطل چوم ‫ طعمه ماهی
‫ چوم شما کدومه -
‫آه، این منو به یاد.
صبحانه می‌ندازه
در این خانواده، باید سریع
‫باشید وگرنه همه غذا تموم می‌شه.
‫بیاید به پشت صحنه بریم.
‫- دوباره درِ اشتباهی؟
صبح بخیر مامان
‫- صبح بخیر بابا.
‫- مامان بابا
این یارو کیه؟
‫- نمی‌دونم. ‫تو می‌دونی سسیل؟
‫- پس تو هم می‌تونی ببینیش بانی؟
‫ها، فکر کردم فقط خودمم.
‫- من پدربزرگتم، پدربزرگ!
باید هر روز صبح این کار رو انجام بدیم؟
‫- فقط باهاش بازی کنید
‫می‌تونه خطرناک باشد.
‫- آهان. - هی، آبجی چه خبر؟
‫- خب، الان
‫دارم سعی می‌کنم ‫یک تبلیغ خیالی برای
‫نمایش تلویزیونی ‫خیالیت رزرو کنم.
‫- خوب، چطور پیش می‌ره؟
‫- اون‌ها گفتن مردم خیالی‌شون
‫می‌خوان با مردم ‫خیالی من تماس بگیرن
‫- خب، به هر حال.
به گفته فرانسوی‌ها
پای سیب دمیده
‫-تموم شد
‫- لعنت، به نظر می‌رسه که ‫دوباره سر وقت به کار می‌رسم.
‫- آه، متاسفم عزیزم.
‫- هی، پس صبحانه من چی؟
‫حدس می‌زنم باید خودم دست به کار بشم.
اوه
‫-اوه!
‫فکر کنم شیر خراب شده.
‫- اوه
‫- هی، این خانواده ‫دارت‌فیش هستن!
‫- صبح بخیر، پاتریک.
دوست داری برای صبحانه
‫غم انگیز و ناچیز ‫ما به ما بپیوندی؟
‫- خب، من می... می.... -
‫- اوه، نه
‫فکر نکنم.
‫- خب، پس
‫خوب، ما باید دارت بازی کنیم.
‫- غذا!
‫هی، غذا غذا.
سلام؟
غذا؟
اوه مامان باید بیشتر زیر اینا رو تمیز کنه
غذا، غذا
‫- هی، تو اتاق من چی‌کار می کنی؟
‫- دنبال غذا می‌گردم.
دارم ضعف می‌کنم
‫- غذا؟ شما بچه‌ها ‫این روزها راحت این چیزا رو دارید.
‫دوران ما، ما دنبال غذا بودیم.
‫- اوه
چه طعمی؟
‫- هیس کله چوک.
‫- نودل.
‫-این برمی‌گرده به خیلی وقت قبل در دوران ‫گشت‌زنی
از ستاره های غار اولیه
‫خودرو هنوز اختراع نشده بود.
‫- اوه
‫- پس راهی برای رسیدن ‫به سوپرمارکت وجود نداشت.
‫- اوه!
‫- ما مجبور بودیم
‫همه خریدهامون رو در طبیعت ‫انجام بدیم.
جایی که دایناسورها
برای ما خرید می‌کردند
‫- اوف
‫- این شانس بود که مشخص می‌کرد
که چه، چه کسی رو می‌خوره
‫- حدس می زنم اوضاع ‫نمی‌تونه از این بدتر بشه.
‫- و به این ترتیب، ستارگان غار ‫تغذیه دایناسورها را تأمین می‌کردند
و به همین دلیله که دایناسورها
‫امروز هم در کنار ما هستند.
‫- این منو به یاد این می‌ندازه که ‫من گرسنه ‌ام.
‫فهمیدم!
‫من یک قسمت آشپزی رو ‫در نمایش خودم انجام می‌دم
و خودم چیزی برای خوردن درست می‌کنم
‫هاپ، هاپ!
هو
‫به نمایش خوش آمدید.
‫حالا می‌خوایم ‫یه کسرول درست کنیم.
‫- خوب بذار ببینم.
‫جوراب، کفش ورزشی کثیف
برگ خشک، کاغذ بسته قدیمی
و دستمال استفاده شده داریم
هوم
‫-باید با داشته هات کار کنی.
‫برای یک ثانیه در ‫1000 درجه بپزید.
‫آماده هست!
اوه
‫-زمان جمع بندیه.
‫- داستان، شخصیت‌ها و نام‌ها
که در اینجا به تصویر کشیده شدن
‫مشکوک هستن، به خصوص من.
هیچ شخص مرتبط با این نمایش چیزی
‫ارزشمند دریافت ‫نکرد، به خصوص من.
به جز من، در ساخت این
‫نمایش هیچکس آسیب ندید. آخ.
از تماشای شما سپاس‌گذاریم
‫- شگفت انگیز بود!
‫آهنگ، سطل زباله!
‫هزاران نفر شرکت کننده.
‫- سلام! ‫من اصلا اینارو یادم نیست.
‫- نمی‌دونم چطور این کارو انجام می‌دی.
‫- من نمی‌دونم چیکار می‌کنم.
‫- شرط می‌بندم که یه کاری کردی ‫اشتها آور باشه
‫- اوه
‫غذا!
اوه، دوباره غذا رو از دست دادم.
هوم؟
‫- سلام، پاتریک.
‫ما داریم شام می‌خوریم.
یک تکه ریز برای هر یک از ما
‫ بفرما تینزی تام.
‫حالا گرسنه نمی‌مونید.
‫- اوه، غذا؟
اوه، نه، تینسی
‫تو بخور -
‫- اوه، شام؟
اوه
‫- بفرما!
‫بهش سطل زباله می‌گن.
‫اینو از نمایشی ‫که امروز دیدم یاد گرفتم.
‫فکر کنم.
‫- حتما من مال خودمو ‫خیلی کش دادم.
‫- پای سیب دمیده!
‫خوشمزه بود مامان.
‫- اینو ببینید! من الان یک ‫اسفنجی با شلوار مکعبی رزور کردم
‫که حباب بازی می‌کنه.
و بهترین قسمتش اینه که
‫با تلفن اسباب بازیم این کارو انجام دادم.
‫- شب بخیر ، اسکوئیدینا.
‫- شب بخیر برادر بزرگ.
‫- شب بخیر، اوچی.
‫آخ.
‫- نگاش کن مادر.
فرشته کوچولو
‫- درسته.
‫- اوه، اون کیه دوباره؟
‫- اصلا نمی‌دونم.
‫هیچ چیز مثل ماهی‌گیری ‫صبحگاهی آرام‌بخش نیست...
‫برای یک ولگرد.
‫- گرفتمت! داری هزینه های اشتراک ‫روزنامه امروز رو پرداخت می‌کنی آقای ستاره.
‫ها؟ چه--
‫- دوست داری نگاش کنی؟
من شش دلار کوپن از یک
روزنامه جادویی شناور به دست آوردم.
‫- آفرین بابا.
‫- زمان آماده شدنه.
یه حیوون اهلی دریایی اطراف
مرجان و دور از باراکودا حرکت کی‌کند
‫تا به سوراخ خود برگردد.
‫- خیلی شیکه
‫- بعدا برمی‌گردیم.
‫- صبر کنید!
‫برمی‌گردید. یعنی اینکه دارید می‌رید. ‫کجا می‌رید؟
‫- سر کارمون قطعا.
‫- کار چیه؟
‫- عزیزم، فکر می‌کنم زمان ‫صحبت فرا رسیده.
‫- پسر بیس بال رو بذار زمین
ببین پاتریک وقتی یک کارمند و
‫یک کارفرما خیلی ‫یکدیگر رو دوست دارن ،
یک کار کاملا جدید متولد میشه.
‫- شغل به زندگی معنا می‌بخشه.
یک هدف
‫- من یکی از این چیزهای ‫شغلی رو می‌خوام.
‫- پسربچه ما در حال تبدیل ‫شدن به یک مرد هست.
‫- اوه خوبه.
‫شاید بتونه بیرون از این خونه ‫یه تکون به خودش بده
‫- از کجا می‌تونم کار پیدا کنم
و گرازماهی خودمو پیدا کنم؟
‫- به من نگاه نکن. من متوجه نشدم
‫- من همین الان شغل رویاییمو دارم
‫تهیه کنندگی، نمایش پاتریک
‫- اون یه شوخیه.
‫پسر صورتی خیلی احمقه!
‫- بیا داداش.
‫زمان شروع نمایش فرا رسیده.
‫- آره
‫- جذابیت رو ببینید در
‫"نمایش پاتریک".
‫- یه حیوون دست اموز ‫دریایی دور مرجان می دود...
‫- دور از بارکودا
‫و به سوراخ خود برمی‌گردد.
‫در نمایش امروز ما ‫درباره شغل ها صحبت می‌کنیم.
‫و برای بدست آوردن شغل
شما باید بلد باشید چطور کراوات بزنید
‫یکی از این چیزا.
اوه
‫و حیوان دست اموز و ‫باراکودا برای قهوه بیرون می روند
‫و قایق آنها آماده میشه.
‫- جلوه های 3 بعدی. من ‫عاشق این نمایش هستم.
‫- ها؟
‫- سلام ،باب اسفنجی.
خوشحالم اینجا دیدمت
‫- سلام پاتریک یک قیافه ‫جدید رو امتحان می‌کنی؟
‫بله، من دنبال کار هستم.
‫- چه اتفاقی
‫منم می‌تونم یه شغل داشته باشم.
‫چون من کمی ‫کاهو کم دارم
‫و برای کفگیرها نیاز ‫به تراش دارم، دیدی؟
‫- این یک اتفاق ‫نیست باب اسفنجی.
‫این فقط دو اتفاق مشابه ‫هست که همزمان اتفاق افتاده.
‫- حدس می ‫زنم ،برنامه پاتریک
امروز سیار باشه
‫- شغل ها! شغل‌ها، شغل‌ها، شغل‌ها ‫- شغل‌ها، شغل‌ها؟
‫- آه، یه جعبه دیگه.
‫که قلقلک می‌ده-
‫- خیلی متاسفم.
‫فکر کردم تو یک جعبه حبوبات هستی.
‫- آه، کاش بودم.
‫- وایسا، من احساس می‌کنم.
‫- که ما باید پسرهای کیسه‌ای باشیم؟
‫- نه، فقط این جوش لعنتیه.
‫باید اینو ببینی.
‫- آه ، خب، بزن بریم.
‫اولین وظیفه پسر کیسه ای من.
‫- خیلی کندی باب اسفنجی.
‫کیسه کردن فقط سرعته عزیزم!
‫- اوه ‫- اوه، نه، یکی جا موند.
‫- آفرین پاتریک. ‫حالا منو ببین
اه
‫!اونجا .
‫اوه، شیکه.
‫- با تشکر.
‫- اینجا چه خبره؟
‫شما مغز فندقی‌ها کارِتون تمومه!
‫یک کار رو تموم کردیم!
‫- فکر کنم چیزهای ‫شغلی رو از دست می‌دم.
‫اما آیا گرازماهی خودمو پیدا کردم؟
‫- هدف، درستشه.
‫- اوه!
‫-هی خانم.
‫ما دنبال کار هستیم.
به نظرتون ما می‌تونیم
اون حصار رو برای شما رنگ کنیم؟
‫- اوه البته.
چه پسرهای نازنینی
‫- ما می‌تونیم چند چین و ‫چروک شما رو هم درست کنیم.
‫ آه، این روشیه ‫که ما حصار رو رنگ می‌کنیم
‫حصار رو رنگ می‌کنیم ‫حصار رو رنگ می‌کنیم
‫ آه، این روشیه ‫که ما حصار رو رنگ می‌کنیم
برای بانوی پیر خوب
‫- عالی!
‫- اون خونه هم می‌تونه از کمک ما استفاده کنه
‫- اوه، دوست داشتنیه.
‫متشکرم.
‫- کجاشو دیدی.
‫پخخ!
ما خونه شما رو تغییر شکل دادیم.
‫- زیبا نیست؟
‫- یک کار خوب انجام شد.
‫- تشکر برای سواری در تاکسی بد بوی تو.
‫- پول شما این کار ‫رو قابل تحمل می‌کنه.
‫بریم راننده تاکسی بشیم.
‫- چرا سوار تاکسی بشی
‫وقتی می‌تونی سوار پتسی بشی؟
‫- پتسی چیه؟
‫ایستگاه بعد پیاده می‌شی.
‫- خب، بریم یا نه؟
‫- بله قربان.
‫- این بار برات راه فراری ‫وجود نداره راکی.
‫- هرگز نمی‌تونی منو بگیری کوپر
‫وقت ناهاره.
‫در حالی که اون‌ها کمی ‫استراحت می‌کنند
‫بیاید همه یک قسمت نفس‌گیر ‫دیگه رو تماشا کنیم
‫از نوآر سنس.
‫- سه شنبه شب پای تو کجا بود
‫- پای من؟
‫- می‌دونیم که تو بودی.
‫پ...پای من؟
‫- پس نمی‌خوای حرف بزنی ها؟
‫سلام اسنپر
‫بهش نشون بده که با ‫پاش چیکار می‌کنیم
اگر با زبون خوش نگه
‫- باعث افتخارمه.
‫پ...ای من؟
‫- کمی از این گیرت میاد.
‫آخ!
‫- و همچنین کمی از اینها.
اوه
‫- پای من؟
‫- کمی از این چطوره؟
‫- آه! داره اونجا رو اصلاح می‌کنه!
‫- اعتراف می‌کنم من این کار رو کردم!
با پای من
‫پامم!
هی
‫این یارو عجیب و غریبه ‫که دوباره پول من رو می‌خواد.
‫- می‌تونم ببینمت آقای استار.
‫- هیچ‌کس خونه نیست!
هوم
‫اون لعنتی ‫با این احمق زندگی می‌کنه
‫تا شاید بتونه پول به دست بیاره.
هی
شما چطور دو تا شغل رو دوست دارین؟
‫- درسته.
‫من هنوز به دنبال گزارماهی هستم.
‫- تو از من چی می‌خوای؟ همف!
‫- خیلی سادست.
فقط پول روزنامه من رو
‫از آقای ستاره بگیرید.
‫- آقای ستاره کیه؟
‫- سسیل
پدرت؟
‫- آه ، اون!
‫آه ، اما اسمش صدف دریایی نیست.
اسمش بابا هست
‫- این هم اسم پدر من هم هست!
‫- به هیچ وجه! جینکس ‫- آره
‫- فکر می‌کنی می ‫تونی از پس این کار بر بیای؟
‫- البته.
‫با چند تازه کار که حرف نمی‌زنی!.
‫- بله، از صبح ‫تا الان سه شغل داشتیم.
‫- هوم - هوم
‫- خوب ، پولت رو گرفتی؟
‫- نه، اون ما رو برای بسته بندی فرستاد.
‫- بیشتر تلاش کنید!
‫- بیشتر؟
‫- چی‌کار کنیم؟
‫- اوه...
‫- اوه ، ما باید مثل آن آدم‌های ‫سرسخت تلویزیون باشیم.
‫- این یک روزنامه جالبه
‫تحویل بگیرید ‫- چییی؟
‫- شرم آوره ‫اگه قرار بود همه رو بدست بیاره
مرطوب و نمناک
‫- برنامه یکشنبه نیست!
‫- ها؟
‫- شما پول من رو نمی‌گیرید!
‫- الان می‌ریم!
‫- اوه!
‫- به نظر می‌رسه ‫که باید این لیوان رو بدیم
نکته مهم
‫- اوه!
‫- لان گفتیم، کتک کاری!!
‫- اینجا ، سود ناپاک منو بگیر!
‫- یوینک
‫با تشکر. - احم
‫الان پولم رو حساب می‌کنم
‫- و حقوق‌مون رو محاسبه می‌کنم.
‫- اوه!
‫- ها؟
‫- خب امروز چی یاد گرفتیم ‫، پاتریک؟
‫- من دیگه شغل نمی‌خوام.
‫اون ها بیش از حد کار می‌کنن.
‫برنامه تلویزیونی من رو انجام بدیم!
‫- واقعا؟ ‫پس من با این چی‌کار کنم؟
‫- بذار برم کوچولو -
‫- هی حواست به حرفت باشه
‫این یک برنامه خانوادگیه.
‫-آخرش خیلی می‌خاره.
‫زیرنویس شده توسط ‫shaw946