یک، دو
به ما نگین عجیب غریب های طبیعت آره ما فقط سنگ و چوب نیستیم
این زندگی بیشتر از مقداری که تنهایی میتونی پیدا کنی برات شگفتی داره
تو اخیرا مارو ندیدی
ما دست کم گرفته میشیم
ما ممکنه کوچیک و ظریف به نظر برسیم نه نه نه نه نه
ما از قدرتمند ها هستیم
با هم ما خیلی حس قدرت میکنیم
بهتره که مارو بشناسی
ما از قدرتمند ها هستیم
بیاین انجامش بدیم
میخوای انجامش بدی؟- میخوام انجامش بدم-
انجامش بده- انجامش میدم-
راستش ازینجا .. خیلی بلند تر به نظر
انجامش بده انجامش بده- میشه بیخیال من شی؟-
یک دو سه برو- با شمارش سه برم یا-
یک دو سه برو یک دو سه برو
باشه باشه- برو برو برو برو برو-
آره ،انجامش نمیدم
اه لعنتی انجامش نمیده
حواست باشه پسر، وگرنه روی تپه ام اشغال میریزی
باشه خدایا آروم باش رفیق
دونستن محدودیت هات هیچ خجالتی نداره ..دونستن محدودیت هات هیچ
به اندازه ی کافی بلند نبود آره بخاطر همینه
تپه اونقدرم بلند نبود توت .. وقت هدر دادن
من فقط اونارو یه مدل خاصی دوست دارم، باشه؟
هر چی رفیق
من فقط نمیخوام اونا بهم بریزن
اه رفیق یالا
هی توت، من اومدم پایین چون تپه به اندازه ی کافی بلند نبود
.. کاملا وقت هدر دادن بود
دارین چیکار میکنین
برگ داره عجیب رفتار میکنه
هی شما دو تا
میشه یکم بیشتر مراقب باشین؟ نزدیک بود تپه ام رو بهم بزنین
چرا نمیرین با شاخه بازی کنین
من سرم شلوغه- حس میکنم شاخه ترجیح میده تنها باشه-
آره احتمالا حتی به ما فکرم نمیکنه
آره رفیق
من عاشق استراحت کردن تو این کنده ی جادارم
و جای زیادی برای پیوستن دوست ها هست
آره راست میگی، اون تنها بودنو دوست داره
خب در هر صورت، اینا چین؟- مثل یه تپه آشغال ان-
توت! اینا خیلی آشغال های باهوشین برگ
اینا آشغال نیستن
این کلکسیون سیلیکون دی اوکسید من عه
ها؟
سنگای درخشان- واو-
هی هی هی مراقب باشین- نگاشون کن-
خیلی خب اونا خیلی ظریف ان- هی توت، سریع فکر کن-
اوه بیا بریم بیشتر بگیریم
چیکار میکنین؟ بس کنین
اینا برای من ان، انقد بهمشون نریزین برین کلکسیون خودتون رو بهم بریزین
واو- اوه چه باحال-
بازم سنگ هست؟ بیا توت، بیا بریم یکم پیدا کنیم
آره راکسی،فکر کنم بتونم تشخیص بدم وقتی یجا مارو نمیخوان
اون سنگای درخشان کجان
بیاین بیرون بیاین بیرون کجایین
توت! هی توت
میخوای بیای این کنده ی ناب رو ببینی؟ .. واقعا خوبه
اونجام چیز جالبی نیست- توت بیا اینجا-
زیر این سنگ یکم پیدا کردم
زیر یه سنگ؟
مهر شکسته شد
از الماس الدرات محافظت کنین وگرنه همه چی نابود میشه
چه خوب، یه سنگ
بس کن- اوه نه -
الماس
یکی پیدا کردم- عالیه، بندازش رو کپه
حالا ما مثل برگ کلکسیون خودمون رو داریم
چه باحال، حالا باهاشون چیکار کنیم؟
نمیدونم
میتونین برمون گردونین
کی اینو گفت؟
من- تو کی ای-
من من- تو تو کی ای-
فک کنم این سنگ داره باهامون حرف میزنه
سنگا میتونن حرف بزنن؟
من همیشه یه تیکه سنگ نبود، من قبلا یه کوه بودم
چی میگی؟
خب، بخشی از یک کوه به همراه این تیکه سنگ های دیگه
هزاران سال پیش بود
ما استوار بودیم
در برابر نیرو های فرسایش ایستادگی میکردیم
تا وقتی که شهاب سنگ اومد
ضربه ی شهاب‌سنگ باعث شد ما تیکه سنگ ها به دور دست ها و با فاصله پخش شیم
از همدیگه جدا و تنها
ما توسط ضربه های زمین نخستین، له شدیم
پس لطفا توت جوان ماروبرگردون تو سوراخمون
ما دیگه توانایی مقاومت در برابر فرسایش رو نداریم
مارو قایم کنین! برمون گردونید- فرسایش-
توت تمام سنگ ها زنده ان ما داریم موجودات زنده جمع میکنیم
راکسی، برگ هم داشت تیکه سنگ جمع میکرد
اوه خدای من
اون تیکه های کریستال رو زندانی کرده
احتمالا ازونا برای یک هدف شرورانه استفاده میکنه
مثلا خالی کردن اونا از عصاره ی زندگیشون
فقط برای اینکه سیکس پک های عضله ایش رو تقویت کنه
آره آره آره ،سیکس پکاش عالین اما به چه قیمتی راکسی، به چه قیمتی
باید همه ی سنگ هارو آزاد کنیم
از دست اون برگ نفرت انگیز عضله ای خوشتیپ
فک کنم یکم بیش از حد داری واکنش نشون میدی توت
واقعا؟-
قایممون کن- لطفا-
فرسایش- باشه اما -
چیه؟فکر میکنی داره سنگ هارو جمع میکنه که نجاتشون بده؟
خب شاید
برگی که من میشناسم یه هیولا نیست
مطمئنی؟
یادت نمیاد قبل تر چقدر عجیب رفتار می‌کرد؟
هی شما دو تا احمقا! گم شین
انقدر به وسایل من دست نزنین برای من، من من من
به سیکس پکای من نگاه کنین عالی نیستن؟
نگاشون کنین
میبینی منظورم چیه؟اون یه هیولاست
حدس میزنم یکم بیش از حد رئیس بازی در میاورد
اما حدس میزنم اگر باهاش حرف بزنیم همه چیز حل میشه
فقط باید با برگ حرف بزنیم و بهش نشون بدیم که سنگ ها زنده ان
ساکت شو، فقط ساکت شو رفیق
برگ؟- میبینی؟-
توت اون میدونه اونا زنده ان برگرد برگرد برگرد
اوه خدای من توت تو راست میگی
نمیتونم دیگه بهش اجازه بدیم سنگ هارو اذیت کنه
اما نمیتونیم همینجوری بریم از زیرش برشون داریم
منظورم اینه که، کاملا عصبی میشه میخوایم چیکار کنیم؟
تنها کار منطقی ای که میتونیم بکنیم یکاری میکنیم باد اون برگ رو ببره
ها؟ این چی بود؟
قراره ازون چیزی که فکر میکردم سخت تر بشه
باید زیرکانه تر برخورد کنیم اه فهمیدم
امیدوارم یروزی بفهمم کی اون دو تا بریتوی مرموز رو برام فرستاد
محشر بودن
اوه نه باید برم
هی شما تیکه ها سر جاتون بمونین، اگر میدونین که چی براتون بهتره
هنوز نه هنوز نه هنوز نه هنوز نه
توت، جواب داد
بیا،حرکت کن
آزاد شین
سفر به سلامت
خواهش میکنم اوپس، گرفتمت
ها؟ چی؟ تو کی هستی؟ برگ کجاست؟
اگر منو دقیقا همونجایی که پیدا کردی نذاری
اوه برگ خیلی ناراحت میشه
توت، برگ واقعا ظالمه
باید قبل اینکه برگرده این سنگ هارو ازینجا ببریم
خیلی دیره، داره میاد
بدو- هی منو انداختی-
عجله نکن کوچولو اونجا چیکار میکنی؟
این برای هیچکدوم از ما خوب نیست
نه! نتونستم نجاتش بدم
تک تک نجات دادنشون جواب نداد
به یه چیز بزرگتر نیاز داریم، که بتونیم همشون رو با هم نجات بدیم
کاش یه شهاب‌سنگ داشتیم- چی؟ -
من من کی کی گفت که دفعه ی قبل یه شهاب‌سنگ پخششون کرد
توت خودشه- خودشه؟ -
یه شهاب‌سنگ تیکه هارو به وجود آورد و یه شهاب‌سنگ قراره نجاتشون بده
.. من از بلند ترین تپه میپرم
تو گفتی اون تپه به اندازه ی کافی بلند نبود- توت، توت-
به اندازه ی کافی بلنده، باشه؟ - اوه باشه، خوبه-
من اینجا میمونم که حواسم باشه به
برگ
اوه پسر خیلی بلنده
نمیدونم میتونم انجامش بدم یا نه
اوه فهمیدم این خیلی بیشتر با عقل جور در میاد
پسر، اگر راکسی فقط زودتر میومد و باهات حرف میزد
ما سریع حلش میکردیم
تو باید انجامش بدی راکسی! برای سنگ ها من انجامش میدم
راکسی انجامش نده، انجامش نده
انجامش میدم انجامش میدم
لعنت، انجامش داد
من شهاب‌سنگ ام- نه راکسی-
چرا زحمت میکشم؟
ووهوو ها ها من انجامش دادم
نیازی نیست از من تشکر کنین سنگ ها، من چیزی جز خدمتکار متواضع شما نیستم
کپه نابود شده- مارو برگردونین-
اه صبر کنین ببینم،شما کپه بودن رو دوست داشتین؟
خب معلومه! برگ داشت به ما کمک میکرد
کمک میکرد؟ - اره کمک میکرد‌-
اون بخاطر یه دلیل .. شرورانه شمارو
..که راجب بدنسازی بود
مربوط به سیکس پک؟
فکر کنم من و توت واقعا به این فکر نکردیم
اه، هی برگ
نه، سیکس پک ها نه
اوه سیکس پک های زیبا
فقط به این بهم ریختگی نگاه کنین
الان چطوری از تیکه ها مراقبت کنم؟- مراقبت کنی؟ -
برگ بالای ما دراز میکشه که از فرسایش ما جلوگیری کنه
و برای برنامه ی کمدی روزانه ی من بهم نکته میگه
فرسایش؟ اصلا نمیشناسم کیه
ساکت شو رفیق! هر بار خنده داره
و در عوض تیکه ها عضله های گرفته ی برگ رو آروم میکنن
برگ من متاسفم
من کمکت میکنم کپه رو دوباره جمع کنی
حتی اگرم بکنی
دیگه اینجوری اونقدر روی فرسایش تاثیری ندارم
کلی وزن از دست دادم- هوم صبر کن، فهمیدم-
یک جایی رو میشناسم که عالی میشه
برای همه ی دوستامون
خب شاخه، در آخر به نظر میرسه که این کنده جایی برای دوست ها نیست
اما اشکالی نداره همیشه فردایی هست
و یک روز جایی رو پیدا میکنی که دوستات عاشقش میشن
واو راکسی من عاشق اینجام
چجوری تا الان متوجه اینجا نشدیم
اه باشه یکم،یکم، آره
آره بچه، دایناسور ها با کسی شوخی نداشتن
و نذار برات از فرسایش بگم
فرسایش؟ اصلا نمیدونم کیه
ساکت شو رفیق
خیلی خسته کننده ست باید جذاب باشه، باید تازه باشه
باید خوشمزه باشه
هنوزم خوب نیست
حالا، این یه کلاهه
هی راکسی- اه-
اوه سلام توت
چیکار میکنی
دارم از دوست صمیمیم مجسمه ی گلی میسازم
توت خوب
چی‌؟ چه مرگته؟ چرا اونکارو کردی
توت قدیمی مرده راکسی توت جدید رو ببین
منظورت توت جدید با چند تا آشغال رو سرشه؟
چی؟آشغال؟ راکسی این کلاه جدید منه
یه چی؟- یه کلاه-
لباسیه که میذاری رو سرت
لباس؟
من از وقتی که یه غنچه ی کوچیک بودم کلاه میذاشتم
توی بوته ی توت من همیشه میدونستم که نازم
متاسفانه 357 تا خواهر و برادر دیگه هم بودن
برامون غیر ممکن بود که جلب توجه کنیم
اون موقع بود که این اتفاق افتاد
اوه خدای من- من بالاخره مرکز توجه بودم-
و از اون موقع کلاه پوشیدم
..توت من هیچوقت ندیدم تو- از اون موقع کلاه پوشیدم -
من دارم اینو بهت میگم چون ما دوستای صمیمی همدیگه ایم
و من میخوام صادق باشم
اما چیزی که رو سرته یجورایی شبیه
یچیزیه که از تو یه باسن بیرون اومده و مرده
و بعد خزیده روی سر تو و دوباره مرده
و بعد از اینکه مرد روی سر تو پوسید، و بعد یه گربه روش بالا آورد
باشه باشه فهمیدم
ممکنه این نظر تو باشه راکسی اما این فقط یک نظره
مطمئنم اگر یکم پرس و جو کنیم .. خیلی آدما پیدا میشن که
نه- نه -
ازش متفرم- نه-
درش بیار درش بیار-
حدس میزنم دنیا برای سلیقه ی فشن من آماده نیست
آره حدس میزنم نیست
شاخه،تو تمام مدت اونجا بودی؟
امیدوارم از رد شدن کاملا من از جامعه لذت برده باشی
لذت بردم
اما نیازی نیست مرکز توجه باشی
هیچکس هیچوقت متوجه من نمیشه اینا، نگاه کن
سلام شلی، سلام شلی، شلی
اینجا شلی سلام، سلام، شلی
میبینی؟ من خوبم
اوه من به این راضی نمیشم احتمالا تقصیر این کلاهه
اوه پسر شاخه چی پوشیدی عالی به نظر میرسی
اوه ممنون- بالاخره یک نفر با سلیقه-
من طراح اصلی کلاهم
آره ،میشه دوباره بذاریش رو سر اون؟
یعنی اینجوری؟
واو! همگی نگاه کنین
توت، کی فکرشو میکرد
انگار ترجیح میدن کلاه تو روی سر من باشه، عالی نیست؟
عالیه برات خوشحالم رفیق
توت،داری خفه ام میکنی
اون مقاله راجب جمجمه های تزئینی
واقعا عالیه اینطور نیست برنارد؟
اه درسته،چون اون زنبود هارو قورت دادی نمیتونی حرف بزنی
در هر صورت، یک کار به تنهایی محشر
یک لباس اونطوری به روی یک کله ی زیبا تعلق داره
مثل برای من، موافق نیستی؟
برو شاخه برو شاخه برو شاخه برو شاخه
بچه ها این عالی نیست؟
این یه کابوسه
نگاه کن چطور مثل احمقا تشویقش میکنن
اونا باید مثل احمقا من رو تشویق کنن
اون حتی خوب اینکارو انجام نمیده
چقدر میتونی خم شی؟
هورا
شاخه دیگه نیازی نداره تو هیچ کاری خوب باشه
ببین، اون الان خوشگله منظورم اینه که، منو ببین
فکر میکنی پشت این صورت زیبا خبریه؟
من حتی نمیتونم همزمان به دو چیز فکر کنم سیب زمینی، سیب زمینی؟
سیب زمینی؟ اه کجا؟
خب منم به راحتی اون میتونم جلب توجه کنم
اینو ببینین
برو شاخه! برو شاخه!
هی، کی میخواد ببینه من چند دقیقه میتونم نفسمو نگه دارم
توت
این روش درست جلب توجه نیست توت؟
نگاه کن
توت، زنده موندن از عشق بقیه ی مردم مهم تر نیست؟
برو شاخه! برو شاخه! برو شاخه برو شاخه
برمیگردیم به تخته ی نقاشی
میدونی شاخه،من این سنگریزه ی صاف رو زمین پیدا کردم
و با خودم فکر کردم اوه پسر شاخه واقعا ازین سنگریزه خوشش میاد
اوه واو ممنون یه هدیه ی دیگه
من و همسرم گلابی های متواضعی هستیم
من چیز زیادی برای دادن ندارم ..تنها چیزی که دارم
پسر نوزاد من
میدونم که اگر پیش یه والدین معروف باشه بهتر بزرگ میشه
اوه عالیه
چرا نمیذارینش روی کپه
پیش بقیه ی آشغالا ،اه، هدیه ها
دیگه دارن بهش هدیه میدن؟ باید اون کلاه رو بگیرم
وای چه در بطری خوبی چقدر تیز و برنده
هی، انگار یه کلاه جدید داری
فقط دارم سعی میکنم مثبت باشم، میرم چسب بیارم
اه،خب گوش بدین
دیگه تقریبا تمام حرکات رقصی که بلدم رو بهتون نشون دادم
نظرتون چیه حالا بریم خونه استراحت کنیم؟
امکان نداره پسر ما میخوایم کولاک کنیم
بذارین ببینم،فکر کنم بتونن بیت باکس انجام بدم
اما شما احتمالا نمیخواین اونو بشنوین
آره، انجامش بده پسر! بیت باکس
باشه
اوه آره- آره بیت باکس-
بیت باکس- آره -
عاشق کاریم که داری انجام میدی
چجوری هنوز ادامه داره اون حتی خوبم انجامش نمیده
هی! اصلا به این گوش میدین؟ ‌شاخه حتی تلاشم نمیکنه
داری راجب چی حرف میزنی،اون عالیه
هی! انقدر حواس مارو از شاخه و کلاه فوق‌العاده اش پرت نکن
اما کلاه منه
اوه واو هی توت من متاسفم
نمیدونستم انقدر داره ناراحتت میکنه
بیا، کلاهو داشته باش
واقعا؟ اینکارو برای من میکنی؟
اوه معلومه! دیگه معروف بودن داشت خسته کننده میشد
شما این حس رو میدونین
وقتی کاملا از هر سمت داری توجه و عشق دریافت میکنی
و تو با خودت میگی دیگه بسه
یجورایی خسته ات میکنه، میدونی؟
.. اه- نه؟ فقط من اینطوریم؟ -
خب اینم از ازین، بیا برمیگرده به صاحب اصلیش
و من اونو میگیرم
صاحب واقعیش اینجاست
یک کلاه به این خوبی روی شمایل ساده و معمولی ای مثل تو هدر میره
هی این کلاه توت عه- و اینکه تو از قبل یه کلاه سرت هست-
تو نمیتونی همینجوری یه کلاه رو بذاری رو یه ...کلاه دیگه، مثل این میمونه که
با عقل جور در نمیاد،پسر
اوه آره ؟
نگاهم کن
امکان نداره انجامش بده
بایستید! دست بردارید
اه برنارد اون آدمای بد رو دنبال کن
اون زنبورای لعنتی خودم انجامش میدم
راکسی بگیرش
گرفتمش، گرفتم
آخ
اوه سلام بچه ها چه خبر سیب زمینی رفت؟
آخ
اوه نه نه نه نه نه نه نه
نه، قیافه ی قشنگم نه این تنها چیزیه که دارم
حالا وقتشه چیزی که برا خودمه رو بگیرم
طبق قانون هر کی هر چی بگیره مال خودشه
هیچ کاری نیست که بتونیم انجام بدیم، قانون طرف اونه
من از هیچ قانونی پیروی نمیکنم
ببخشید خانم
حتما با قوانین، هر کی هر چی بگیره صاحبش میشه
آشنا نیستی
بذار آگاهت کنم
هی خرگوش
چیه؟ اوه فشن
بیا! میتونی اون کلاه احمقانه رو داشته باشی
بده من بده من بده من اه، همینه، خودشه
بیا برنارد
بیا بریم حمام پرنده ها بترسونیمشون
حالا که تمام قضایا تموم شدن نمیخواد شروع کنی به حرف زدن
همه ی این بیهوده مدام حرف زدن ها
چند تا عوضی- توت؟ توت، یچیزی بگو-
..شاخه؟ تو
تو کلاه رو دادی بره
آره مجبور شدم، داشت همه رو بدبخت میکرد
اما تو دادیش به خرگوش
آره خب،اگر کسی قراره لیاقت بدبخت .. شدن رو داشته باشه
اما دیگه خاص نیستم
چی! معلومه که هستی
همونطوری که قبلا گفتم، چیزی که درونته تورو خاص میکنه
نه چیزی که روی سرته
واقعا؟چیزی که روی سرمه واقعا مهم نیست؟
اه خب،معمولا نه اما این واقعا خاصه
فکر کنم این جواب بده
هی اگر میتونم یجوری کمک کنم بهم بگو
چیه؟ چرا اونجوری بهم نگاه میکنین
چه کلاه خفنی
محشره
بالاخره! مرکز توجه
هنوز میتونم انجامش بدم