یک، دو
به ما نگین عجیب غریب های طبیعت آره
ما فقط سنگ و چوب نیستیم
این زندگی بیشتر از مقداری که تنهایی میتونی پیدا کنی برات شگفتی داره
تو اخیرا مارو ندیدی
ما دست کم گرفته میشیم
ما ممکنه کوچیک و ظریف به نظر برسیم
نه نه نه نه نه
ما از قدرتمند ها هستیم
با هم ما خیلی حس قدرت میکنیم
بهتره که مارو بشناسی
ما از قدرتمند ها هستیم
خب اینو نگاه کنین-
اه، راکسی؟- بله شاخه؟-
برای چی مارو اوردی اینجا؟
معلوم نیست؟- میخواد مارو با هم له کنه
چی؟- اوه آره برادر من-
!مهمونی له کردن-
بیاین انجامش بدیم- چی! نه-
من برای این کار کاملا زنده و صحیح و سالم نیازتون دارم
اه چرا داری وقتمو تلف میکنی؟-
من یچیزی کشف کردم-
که فکر میکنم شما خیلی ازش خوشتون بیاد
یه بازی
یه چی؟-
بااااوزییی-
بباااووزییی
باااووزییی
ممم هومم هوممم
لفظش برام آشنا نیست
اسم بازیش هست توپ و حلقه-
و هدف بازی اینه که سنگ، یعنی من، رو پرتاب کنید
داخل حلقه، یعنی برگ
من حلقه ام- کارت عالیه برگ! حلقه ی عالی ایه-
خوب حس و حال بازی رو گرفتی
شاخه، تو چوبدستی ای و توت، تو بازیکن هستی
حالا تنها کاری که توت باید انجام بده اینه که از تو استفاده کنه تا من رو پرتاب کنه داخل برگ
که از قبل تو موقعیت خودشه
!برگ
چیه؟- جدی باش که بتونیم یکم تفریح کنیم-
خوبه، ممنونم که به دستورالعمل ها گوش میدی-
شما اونجا بایستید عالیه
خوبه، فقط به من ضربه بزن تا از داخل برگ رد شم. همین، بازی همینه
بازی؟ باااوزییی؟ نه- بچه ها یالا بیاین بازی کنیم-
چی؟- چی؟-
برگ! تو باید یه حلقه بشی- اینم یجورایی شبیه حلقه ست-
بچه ها، به من گوش بدین- من اینجا دستور میدم
شما دستورالعمل من رو دنبال میکنین اینطوری کار هارو انجام میدیم
برگ: حلقه شو
شاخه: چوبدستی شو توت: حرکت بده، برو
چی.. ؟-
اوه خوب بود
واو ما تونستیم انجامش بدیم-
آره-
اوه نه نه نه- داره میره سمت آب
دارم میرم سمت چی؟-
آب، آب-
اوه، آب-
!نه-
همینطوری فرو رفت به ته آب- .. مثل یه.. میدونی
یه تیکه.. میدونی.. چیز خیلی سنگین
!فهمیدم-
من زیادی سبک ام
بذار من امتحان کنم-
آره، من زیادی در معرض باد ام-
.. منم زیادی-
سبک ام؟
پیف، اسکی بود-
اوه، اونا زیادی سبک ان- باید یه راهی برای بیرون رفتن از اینجا باشه
واو اینجا اشغال دونیه
اه داره تاریک تر میشه خیلیم عالیه
اوه گوشه ی گودال شاید بتونم ازش برم بالا
اگر فقط میتونستم ببینم
اوه سلام بانمک اوه چقد به موقع اومدی
این خیلی رو اعصابه
اما اگر یکم بری اونور تر میتونی کمکم کنی که ببینم دارم با چی سر و کله میزنم
خوبه، ممنون
حالا، از چشمام استفاده میکنم که مسیرم به امنیت رو ببینم
قرار نیست از چیزی برم بالا
و حالا دارم فرو میرم، امیدوارم اونا اون بالا وضعشون بهتر باشه
اه! اه-
من بهش میگم- "تف کردن برای آزادی"
اه! به نظرم میتونیم بهتر عمل کنیم- فهمیدم! راه رو باز کنین-
اینم برای تو، دریاچه اه! بگیرش
!اخ ! اخ؟ اوه-
خب حداقل دارن تلاش میکنن اخ! عالی شد
اوه این خسته کننده اس
تنها کاری که باید بکنن اینه که یه نخ رو به یه چیز سنگین وصل کنن
بندازنش اینجا و بعدش من ازش برم بالا
اگر فقط یه راهی بود که بتونم بهشون بگم
نه بس کن رو اعصابه
هیچکدوم از کارایی- که انجام میدیم جواب نمیده
بیاین فقط چشمامون رو ببندیم- و بذاریم هستی بهمون بگه چیکار کنیم
..چی میشد اگه-
با هم کار میکردیم؟
نه، بس کن- رو اعصابه
خب هستی حرفشو زد- ما باید جدا جدا به مسیرمون ادامه بدیم
نمیشه باهاش مخالفت کرد- آره، به نظر من با عقل جور در میاد-
!هوووم! اوه فهمیدم
این کارو درست میکنه
اونا باید مسخره بازی رو تموم کنن- و به من کمک کنن
واقعا دارم خوب پیش میرم- فقط باید یکم سریع تر باشم
اوه، من بلااستفاده ام
آره واقعا هستی- ولی نگران نباش برادرم
..نیروی کمکی
رسید
!اوه-
ها؟ ها؟
پس نقشه ی تو هم برداشتن آب عه؟-
اه آره، ولی دست من بزرگتره-
پس معلومه که آب خیلی بیشتری برمیدارم
...دستاورد هام
آره این واقعا افتضاحه-
اوه! آره توت‌! اوه آره آره آره
..ها
واقعا داره میاد پایین !داره جواب میده
اوه- به نیروی شناوری خنثی رسید
چی؟- شاخه، این فیزیک پایه ست-
نه بس کن! این ایده ی بدیه-
از این وضعیت متنفرم
! اوه-
حداقل دیگه مجبور نیستم- اونو بشنوم
چیزای بیشتر از تو عالیه
!نه-
ما شکست خوردیم- از الان دلم براش تنگ شده-
اون همیشه فقط به ما فکر میکرد، نه خودش-
ما حتی نتونستیم بهش کمک کنیم- تا بازیش رو بکنیم
بااوزیی؟- بااااه زییی-
با زیییی؟ باوزیی-
بازی- باوز-
ممنون بچه ها-
آه آرزو میکنم هیچوقت- رشد نمیکردم
شاخه الان پرخاشگری رو شروع میکنه-
اگر فقط میشد باهاشو ارتباط برقرار کنم میتونستم نقشه ام رو بهشون بگم
! دوباره نه، بس کن
چرا هی اونکارو انجام میدی؟
صبر کن، فکر کنم متوجه شدم دوباره انجامش بده! من برای آزادی سوار این میشم
نمیتونم بیشتر دووم بیارم
اوه اون تا ابد- تو اون چاله گیر میکنه-
نمیتونم بیشتر دووم بیارم-
میدونم، ما ناامیدت کردیم راکسی-
صبر کنین- راکسی؟-
من توجه اشون رو جلب کردم؟- اما چطور؟
صبر کن، چی شد؟
!واو-
یه سوراخ برای شنیدن؟- معنی این چیه؟
اوه اون حباب رو اعصاب! صدای منو شنیدن
یکی دیگه بهم بده
سلام بچه ها
منم راکسی
همون دوستتون که توی دریاچه گیر افتاده
میدونیم- بجنب-
در هر صورت، من یه- نقشه ی عالی دارم
...تنها کاری که باید انجام بدین
.. اینه که استفاده کنین از
از چی استفاده کنیم؟-
اه بچه ها! من به- حباب های بیشتری نیاز دارم
آره خب میدونی
احتمالا میتونستم کلماتم رو
مفید تر انتخاب کنم
خب خداحافظ
از چی استفاده کنیم؟- دیگه حبابی نیست-
اه خداروشکر- واقعا خیلی داشت کشش میداد
من مطمئنم منظورش- این بود که از دست استفاده کنین
ام، در واقع، من مطمئنم منظورش- این بود که ما از نخ استفاده کنیم
اه نمیدونم، دست من برای- برداشتن چیز میز از داخل دریاچه استفاده میشه
مثل آب نخ تو چیکار میکنه؟
اون منو برای یه لحظه- برد به ته دریاچه
رفتن به ته اونجا خوبه-
برداشتن چیزا خوبه‌-
من فقط نمیدونم چطور- ایده های خوبمون رو تقویت کنیم
شاخه تو داری چیکار میکنی؟
دست من تو آب عه-
خب من نمیدونم چرا- یکم هم سنگین نیست که بتونه مفید باشه
حالا، این سنگینه
کامل فرو میرفت داخل آب اگه من انقدر درشت نبودم.
و میشه لطفا انقدر- از نخ من استفاده نکنی؟
اون برای بسته شدن به چیزای سنگینه مثل دست برگ
.. اه-
بچه ها؟
چیه؟-
دو تا ایده رو با هم ترکیب کنین-
! اوه-
چی؟-
دیگه نمیخواد زحمت بکشین- نجاتم بدین، لزومی نداره
!یک بار دیگه بکشین-
ما انجامش دادیم-
آره! من میدونستم اگر فقط- ..به نقشه ی من گوش بدین
نقشه ی تو؟ -
پوف! ما خودمون این- ایده رو کشف کردیم
باشه، اما میدونین- منم همین ایده رو داشتم
اوه اره تو همیشه سعی میکنی- اسم خودت رو پای موفقیت های ما بزنی
آره خیلی رفتار بالغانه ایه راکسی- اوه-
یالا اکیپ- همین الان یه بازی جدید به ذهنم رسید که میتونیم بازی کنیم
اسمش هست توپ حلقه
اوه من عاشق بازی ام-
من من کاملا میدونم بازی ها چی ان طبق تجربه های قبلی ای که داشتم
بازی ها عالین-
آره، به افتخار بازی-
بازی ها بازی ها! بازی ها-
شما به یه دوست جدید نیاز ندارین؟- چی؟-
کواک-
نمیتونم تصور کنم- چطور اتفاق افتاد
حدس میزنم هستی داره- بهمون میگه که وقت یه پنجره ی جدید عه، بیا
اوه! هی برگرد اینجا- شما بچه ها برای بچین و بخور آماده این؟
کاملا- آره-
هی،درک کجاست؟-
درک؟ اوه شما بچه ها- درک رو که دعوت نکردین نه؟
اون بهترین داستان هارو داره-
اوه آره، مثل اون داستان- درک که یه تیکه چوب با یه ماده ی لزج پوشیده شد
هی، اون تیکه چوب من بودم- و توام اونجا بودی
آره، درک همیشه همه جارو- لزج میکنه
من دلم میخواد به سلامتی بنوشیم-
این سفره در واقع تمام چیزیه که جمع کردیم
در طول چند روز گذشته
و میدونم هممون بی صبرانه منتظر خوردنیم چون شکم هامون خالیه
و واقعا دردناکه
لطفا لطفا، تشویقتون رو برای آخر نگه دارین
اوه! اوه خدای من- اوه خدای من! اوه خدای من
درست میشه- فقط بذارش تو برنج
من نمیدونم برنج کدومه-
باشه، صبر کن-
در نتیجه، با تمام نگرانی- هایی که پشت سر گذاشتیم
بذاریم این شیره اتحاد مغذی ما رو نشون بده
آروم باش-
دارم میام دارم میام- نه! نه، اون نه، اون کوینولا عه
هوووم؟این چیه؟- کی اینو آورد؟
اه! به من نگاه نکن-
چیزی که من اهدا کردم نمیتونه لمس بشه نمیتونه دیده بشه، و مزه ای نداره
پس در واقع هیچی نیاوردی؟- هه هه، نه-
توت،شاخه- شما باید اینو امتحان کنین
شما بچه ها به طرز عجیبی اونجا ساکتین
بیا، براتون میارمش ها؟
ها؟ چی؟
واو
این چیه؟
اون قارچ ها چشونه؟
! هی-
واو-
هی توت، اینو نگاه کن
به نظر تو این چیه؟
من دارم سعی میکنم این- ..چیز معلق رو بخورم من نمیتونم صداتو بشنوم-
نه توت، تو باید واقعا کلمات رو بگی
هومم، شاید بتونم حرفاتو حس کنم
صبر کن، شاید واقعا من اینو اوردم-
هی اگه من اینو آوردم تو واقعا نباید اینو بخوری
تو میدونی چه خبر شده؟
انگار یجورایی شبیه یه مانع نامرئیه-
نه نه نه- چیزی که اینجا داریم یه نامرئی-مانع عه
اوه، یه نامرئی-مانع-
هووم متوجه ام‌- میدونی چطوری باید از دستش خلاص شیم؟
اوه تو نمیتونی راکسی-
هستی حتما بخاطر یه دلیلی یا یه چیزی اینو گذاشته اینجا
یعنی داری میگی قسمت بود- که این اتفاق بیفته؟ هر چیزی به یه دلیلی اتفاق میفته راکسی-
ما فقط باید بریم به جایی که باد مارو میبره
تنها چیزی که این کیتی کت- رو میبره یجای دیگه
بادی عه که توی خزه هام میپیچه اس وقتی که دارم به سمت راه حل قل میخورم
مراقب باش راکسی- این قدرت فراتر از درک ماست
ناراحت کردنش حتی به کمترین مقدار باعث ایجاد هارج و مارج بین و ما میشه
منظورت هرج و مرج عه؟-
نمیتونم غذارو بگیرم-
.. به نظر میرسه-
..یچیزی تو مایه های
مانع نامرئی باشه
که من اسمشو گذاشتم دیوارِ نیرو
خب اگر من نمیتونم اونو بخورم- حدس میزنم مجبورم تورو بخورم
من جدیم
صبر کن، چی؟-
یجای این چیز باید- یه سوراخی داشته باشه
خب نقشه این عه
تو و شاخه به من کمک میکنین یه شکاف پیدا کنم
..یه شکاف
پیدا کنین
فکر میکنی داره چی میگه؟- شکاف، شکاف-
!شکاف
اون؟باشه- آخ-
نه نه، چک نه، شکاف-
شکاف
اوه باشه- من کاملا متوجه شدم
ایش- اه باشه، نقشه ی جدید-
من میرم ببینم این تا کجا ادامه داره
که بتونم دورش بزنم و بیام نجاتتون بدم
اوه باشه- من کاملا متوجه شدم
اه باشه پس‌- به زودی میبینمتون
راکسی میخواد که- من دستتو امتحان کنم
باشه-
مشکلی نیست- من فقط آخر این چیزو پیدا میکنم
و بچین و بخور رو مثل قبل میکنم
آره، دیگه تقریبا رسیدم
اه! دارم نزدیک میشم نزدیک میشم
یا سنگریزه ی عزیز چقد دیگه باید برم؟
اه! مطمئنم تقریبا رسیدم به لبه اه! میتونم حسش کنم
هی باید بیای قبل از اینکه- من همشو یخورم یکم از این بخوری
غذا غذا- غذا غذا
نه نه نه نه- نه نه
قبولش کن راکسی-
هستی مسئول همه چیزه و داره بهمون میگه که غذا بخوریم
مشکل تو چیه؟- دوستای ما اونجا تنها افتادن
تو که میدونی وقتی توت گشنه اشه چجوری میشه
رفیق، شاخه خیلی بیشتر از- این دووم نمیاره
بهتره بگی این غذا- بیشتر از این دووم نمیاره
تو نمیتونی به نیروی کیهانی نامرئی رو بشکونی راکسی
لطفا، برگ- تو هیچ ایده ای نداری؟
اوه اوه، من ایده های زیادی دارم-
مثلا موسیقی قابل خوردن
باشه خب، زمانی که تو داری- اونو متوجه میشی
من یکم اینو امتحان میکنم
چرا نمیشکنی؟
نه نه! شاخه غذا نیست ما قبلا راجب این حرف زدیم
! برگ کمکم کن
داره میخورتش! همین الان داره میخورتش
به یه تراشه ی چوب- میرسه و بس میکنه
بدتر هم میشه- ممکنه برای روز ها یا هفته ها گیر افتاده باشن
هیچ غذا و آبی ندارن
ممکنه جلوی چشمامون بپوسن
اوه واو صبر کن- ممکنه از پوسیدن تبدیل به خون آشام بشن
اه! زمان ممکنه اون طرف معکوس باشه
و ممکنه بصورت برعکس سنشون کم شه و به بچه خون‌آشام تبدیل شن
این سمت برای ما چه اتفاقی میفته؟
ما جوون تر میشیم؟ یا اگه اونا شور برن ما بزرگ تر میشیم؟
ما تبدیل به غول میشیم؟ ..ما اونقدر بزرگ میشیم که
همه ی اینا برامون به اندازه ی یه گرده بشه؟
اصلا روی چی می ایستم؟ صبر کن، میدونم
یه گرده ی بزرگ تر
ها؟-
آقای کفشدوزک عزیز من
تو و کباب هات واقعا نجات دهنده ی زندگی این
مشکل تو چیه؟
بدرد بخور نیست- یه دیوار نیرویی هست
راکسی فکر میکنه اگر- من شاخه رو بزنم یجوری درست میشه
که البته کمک میکنه! اما نه به اون دیوار
هیچ ایده ای داری؟
...هومم-
واو برگ، اونو دیدی؟ نه-
فکر کنم فهمیدم! اما- هممون باید انجامش بدیم
صبر کن، راکسی داره- سعی میکنه یچیزی بهمون بگه
آقای کفشدوزک واقعا قویه
و اگر ما همه با هم کار کنیم شاید بتونیم دیوار نیرو رو جا به جا کنیم
هووم به اندازه ی چک زدن- خوب نیست، اما امتحانش میکنیم
بیاین،همگی، هل بدین-
هی بچه ها نگران نباشین- من یکم دیگه پیدا کردم
اوه-
اوه تو خوبی؟
! توت من متاسفم
ما تو نیرو هایی که نمیدونستیم چی هستن دخالت کردیم و فقط همه چی رو بدتر کردیم
تو راست گفتی برگ ما فقط باید قبولش کنیم
هستی میخواد که توت الان تخت باشه
و من باید یاد بگیرم تا با این مشکلی نداشته باشم
فک کنم اوکی ام- چه جهنمیه؟-
گور بابای هستی- برادر من اون پایینه
باید یکاری انجام بدیم بجنب
اه- من دارم میام شاخه-
اه،هی پسر- دفعه ی بعدی یه اخطاری چیزی بده
هوووم، جواب داد؟- اه خب، این چیز جدیدیه-
واو واو واو- نه ما متاسفیم-
هیچوقت نباید به این بچین و بخور میومدم-
همینجوری گذاشتیش رو علف ها؟- آره، خب؟-
الان چی شد؟- تو انجامش دادی-
تو از شر دیوار نیرو خلاص شدی- دیوار چی چی؟-
فک کنم دیگه برای یه مدت به- اندازه ی کافی معماهای کیهانی داشتیم
هی ممنون داداش- دیدم برام چیکار کردی
هی پسر، من امروز کارای زیادی- انجام دادم، باید یکم با جزئیات بگی
هی! بیاین اینجا و غذا رو- بکنین تو حلقتون
!اوه آره‌-
هی هی هی- ببینین کی بالاخره اومد
هی درک! بیا پیش من بشین-
اوه سلام درک- تو چی آوردی؟
اوه، مشخصه
به خوبی روز اولش شد- خب، الان چی؟
آهنگ مورد علاقه امون رو بزنیم؟- .. اه-
اه پسر-