نه، نرو
برمی‌گردم گل کوچولو
ولی تا اون موقع تو باید یه چیزیو بدونی
به حرفش گوش کن کیلس
میشنوی؟ صدای باده؟
.صدای قدرت توئه
.اوو
.حالا به اون گوش کن
، باد، اتش
.زمین و آب
اوو. آه.
.هیچ وقت عقب نکش. اینجارو
می‌بینی؟
.آتش بدون باد زنده نمی‌مونه
.ما از قبیله باد هستیم نیستیم؟
، ما ساخته شدیم .تا از آتش عبور کنیم
این تورو اذیت نمی‌کنه؟
فقط اگر بهش اجازه بدی
وقتشه که مامان بره. می‌تونم باهات بیام؟
.تو همیشه با من خواهی بود
.و یه روزی تو هم آماده خواهی بود برای ماجراجویی خودت
.فقط باید گوش کنی
و بعد من دوباره زنده بودم
می‌دونی از این دید واقعا زندگی بخشه
.من حس میکنم بزرگتر شدم، بالغ تر شدم
اه. تو کامل تر به نظر میای
.به عنوان تعریف قبولش می‌کنم
.بخاطر نبوغ زیادمه
.واکس گیرش میاره
درسته، برادر؟ البته.
.دیدگاهی کاملا جدید
.اوه، کیلس
.کلیس
مشکلی هست؟ .نه، هیچی
.فقط اینک خیلی به پیراه نزدیک شدیم
اینجا جاییه که تو ازش اومدی؟
.نه من از قبیله بادم
.قبیله آتش در اینجا زندگی می‌کنن
محافظان شکاف به سمت سیاره آتش
این یکی از اخرین جاها بود
.مادرم وقتی زنده بود روی آرامانتش دیده بود
.اوه، کیلس. من معذرت میخوام
.بهتره بریم شاید به پیراه خیلی نزدیک شدیم
دوست دارم ولی مردم .تالدوری به ما بستگی دارن
.نه ح-حق با توئه
.اشکالی نداره. منظوری نداشتم
.من... من میرم که چوب بیشتری بیارم
اوه. گراگ از کی رفته؟
.کارش اونقدر طول نمی‌کشه
این همون گراگیه که راجبش حرف می‌زدیم
.میرم یه سری بهش بزنم. بیا
.برای آتش
ام. آه..
کریون ادج؟
بله؟
آه. خوبه. اینجایی؟
.گرسنمه
اره. گرسنه‌ی خون
ببین من عاشق اینم که از مردم برای تو خون گیر بیارم، درسته؟
منظورم اینه از بین میرن درست مثل یک رویا
اوه ولی میتونم بپرسم
تا حالا... سیر شدی ؟
اوه، گراگ؟
داری با دوکت صحبت میکنی ؟ .اوه، آره
.فقط میخوام از قلمروئم دفاع کنم
اوه. می‌تونی برام بخونی؟
میدونی، من فقط، اه .دیگه نمی‌خوامش
.به من گوش کن برو
البته اره همراهی بدی بود
این چیزیه که من بودم کل عمر براش تمرین کردم
<در بیرون یک خانه>
<آخر دنیا>
اوه، پس، اومم
اوه، کجا بودم ؟
موافقی؟
.اوه، اره، اره. خوبه
خب یجورایی دلم می‌خواد بدونم. منظورم اینه که
چه سودی برات داره؟
.خون دشمنانت منو سیر می‌کنه
.قدرت اونها از ان تو میشه
.مبادله ما همینه
همین؟ منظورم اینه، من بدون شک دیوانم. وقتی ازت استفاده می‌کنم
.اما یه جورایی انگار اهمیت نداره
..‌.تمام چیزی که اهمیت داره
اوه، ببحشید
من گرسنه‌ام. همیشه.
‌.مرد، درکت میکنم
نه!
تنهام بذار!
واکس، تو خوبی؟
.ببخشید، حتما چرت زدم
فکر کنم اژدها دیدم میخوای من کشیک بدم؟
.نه، استراحت کن
‌.نه فقط می‌خوام پاهامو کش بدم
.بیخیال، لعنت بهش
چرا جدا نمیشی؟
.بخون باهام، رفیق
♪ جاده. جاده ♪ ♪ ما توی جاده ایم ♪
♪ جاده ما توی جاده ایم ♪ ♪ جاده ♪
♪ چه خوب که من و تو ♪ ♪ چیزب برامون مهم نیست ♪
♪ ما توی جاده ی کوفتی هستیم ♪
ها! آه. گراگ
.اوه. ببخشید
.مراقب باش، گنده‌بک
بهتری؟
.وقتی برسیم اره
هی اسکنلان. هاه؟
تو همه طلسمای جادویی و اینجور چیزا رو می‌دونی
میخوای یه نگاهی بهش بندازی؟
تو اونو گرفتی دستت؟
.هاه، اه
"ولانتیر"
اه خدا لعنتش کنه
تو چیکار ...؟ چجوری اون کارو کردی؟
چی گفتی؟ ورتونا؟ ویریدیان؟ ولوتوپوس؟
مم، ونریال.
من بهت کلمه جادویی رو میگم در ازاش یه چیزی ازت میخوام
چی می‌خوای؟
.اوه، اره. همون چیز
من قرار نیست بهت بگم تو باید بهم اعتماد کنی
ها، من سوسک‌ها رو خیلی بیشتر از تو قابل اعتماد میبینم
"ولانتیر"
هی! اسکنلان تو یه احمقی.
.واکس، داری از دست میدی
تو واقعا باید اول اینو تجربه کنی
وا - واقعا. هی میفهمی که - که...
چی ؟
هی اسکانلان!
به خدا قسم جای سیم گیتارتو با
با موهای سر خودت عوض میکنم!
ما برای این وقت نداریم
اوه. بچه ها. اینجا آتش‌فشانه
و وضعیتش از وکس داغون تره
چی؟
.این آتش‌فشان باید غیر فعال باشه
.اره؟ خب نیست
.نه دریچه به سمت سیاره آتش اینجاست
اگر فوران کنه، بعدش پیراه...
.قبیله آتش اتش باید تو دردسر باشن
.خب پس مجبورن خودشون قضیه رو حل کنن
.متاسفم، کیلس، ولی دستورالعمل‌های اوسیسا کاملا واضح بودن
.خب... واکس
کیلس!
.مرد، اگر جاروی پرنده با خودت داری باید بری دنبالش
.کل تال‌دوری در خطره
.ما نمی‌تونیم مسیرمونو عوض کنیم .هر سری یکیو تو دردسر می‌بینیم
.این یکی نیست. خود دردسره
.اینا مردمش هسن
.برادر، کیلس حاضره هر کاری واسه کمک انجام بده
.مخصوصا برای تو
کمک!
.چیزی نیست
.به خانواده خودت برس
.ممنون
!مادر
.پیراه
تو خوبی؟
.بیشتر شدن
ما کمک لازم داریم. بابا؟
‌.کیلس
.نمی‌دونستم کی دوباره می‌بینمت
.نمی‌تونم باور کنم اینجایی
.باید بیای برای ارامانته خودت
من-من اوه...
اوه، با پیراه چیکار کرد؟ .خیلیا مردن
دریچه به سمت سیاره آتش دوباره باز شده
.غیر ممکنه
.نسل‌ها اینجا جای امنی بوده
، اژدهایی بود
.که صدمات زیادی به مردممون وارد کرد
یادته، کرکونوس؟
.البته، باد مراقب شما باشد رئیس
.و تو، کیلس
.به محض اینکه تونستم اومدم
.ولی خواهران و برادران ما نابود می‌شن
، اگر نتونیم راهی پیدا کنیم که دریچه رو هر چه سریعتر ببندیم
.فرمانروایی آتش مارو می‌بعله
.و تا ابد باز میمونه
.کلیس باید باهامون بیای
.معمولا، لودستون‌ها دروازه رو بسته نگه می‌دارند
، ولی وقتی اژدها اونا رو نابود کرد
.دریچه باز شد
، این جونورا مثل موج اومدن
، وقتی جنگجوها آتشمون جلوشونو گرفتن
چطوری باید دریچه رو ببندیم؟
‌.با کنترل کردن خود اتش
هر دوی ما.
بابا. من-من نمیدونم اگه...
خوش شانس بودی که اومدی تو در آرامنتت بودی.
تسلط تو بر آتش باید خیلی بیشتر از ما باشه
اوه. حتما اینجوری فکر میکنی
.جنگجویان اتشمون برای بستنش نیاز به جادوی ما دارن
بیشتر ازین کوفتیا؟
من کمک اوردم! هاه؟
امکان نداره، کیلس؟
.کیما، آلورا
ولی شما بچه ها مردین
ولی ما زنده ایم
بقیه تیمت کجان ؟
اوه خدا قتل عام بود.
هیچ کس حواسش به کیلس هست ؟
اوه.اره
شما میدونید که باید چجوری با اتش جنگید؟
اتش؟ من
ترینکت, وقتشه بری سر کارت
اسکانلان, کلمه, لطفا.
فقط بگو اره, و همه اینا مال تو میشن.
امیدوارم همتون بیوفتین توی گدازه، بدبختا!
.خب، معنیش نه نبود
♪ بیایید گرما را افزایش دهیم ♪
اسکنلان. کیلس، اگر دوستاتو بیاریم
میتونی برامون زمان بخری؟
منظورم اینه قطعا میتونیم سعیمونو بکنیم.
هاه؟
یکی داره میاد!
دست به کار شین! نگهدارید
من گشنمه
بهم غذا بده
خب, دارم تلاش میکنم, ولی هیچکدوم ازینا داخلشون خون ندارن
اون چی بود، رفیق؟ اوه...
من فقط خودمو دوست دارم مقدار پای بلو بری
چی؟ لعنت - لعنتی من خیلی اشتعال پذیرم
صبر کن، چی ؟
الورا عوضی زاده.
.اون اسم درستم نیست ولی منم خوشحالم که میبینمت
سریع باش. کیلس و باباش به کمکمون نیاز دارن
اتو چطور اینجایی؟ توی ایمون یه چیزی دیدیم...
الورا کمکمون کرد
وقتی برج افتاد,
اون ما را دور کرد در آخرین ثانیه.
نزدیک بود زره ام رو بشکنم.
ما میدونستیم اگر تورداک زنده بود
.یعنی که دریچه باز بود
صبر کن تورداک از پیراه اومده؟
اصلا از کجا میدونستین که اون خودشه؟
چون بخاطر ما فرار کرد
سالها پیش من و کیما با تورداک جنگیدیم
با یه گروه که شبیه شما نبود.
ولی ما مثل هم بودیم
در تلاشی ناامیدانه,
از یه اثر باستانی نگهداری می‌کردیم
لنگر روح,
و تصمیم گرفتیم اینو بهش ببندیم.
مثل یک بند محرمانه، تورداک به سیاره اتش کشیده شد...
زندانی کردنش اونجا برای همیشه.
یا اینجور فکر میکردیم
بیا. نزدیک واستا
خیلی خب, کیلس, همینی که هست.
نه, من-من نمیتونم, من نمیتونم این کارو بکنم
معلومه که میتونی تو مثل مادرت قوی هستی
حتی شاید قوی تر
!الان
اره.
کارت خوب بود, کیلس.
اوه. نه
مراقب باش.
!مواظب باش
لعنت بهش. داره گسترش پیدا میکنه
من گشنمه
چی؟ اونا هیچی خون ندارن.
پس برام پیدا کن الان...
هاه؟
بیشتر شبیه‌شه.
ما داریم کنتلرو از دست میدیم.
همه, دایره بزنین!
جمع شین.
بابا!
پیک!
اوه, نه. دارمش.
ببخشید. بابا
حقیقت اینه, آموزش‌هامو تموم نکردم.
من - من ...خیلی میترسم من اماده نیستم
گل کوچولو. گوش کن.
گوش کن
پشتت! واکس!
به قدرتت گوش کن
لعنت بهش! خیلی زیادن!
من کیلسم, از قبیله باد,
مثل مادرم قبل از من.
کیلس. داری چیکار میکنی ؟
کیلس؟
من رو برای عبور از آتش ساختن.
کیلس!
سیاره اتش.
اه! درد میکنه!
اگر بهش اجازه بدم.
میتونم بشنومش.
کیلس؟
نه.
بچم.
من فکر کردم... حالم خوبه, بابا.
چی؟ کیلس.
کیلس, شما همتون خوب هستین.
اوه, خدای من.
خدا لعنتت کنه, نزدیک بود.
سکته کردم.
فکر کنم این لازمت میشه.
کیلس آشاری باد,
از امروز به بعد, تو از نعمت پیراه برخورداری.
اموزشهای باد و خاک در ارامنته خودت منتظرت هستن
اما برو جلو, با دونستن اینکه قدرت اتش داری.
مرسی, سخنگوی اتش.
و کلمه ی هشدار در طول ماجرارویی هات
تورداک با کمک فرار کرد
با کمک یکی از نیروهایی که داخلمون نفوذ کرده بود
مطمئن شو کسایی دورت هستن مورد اعتمادن
و قلب هاشون رو بشناس
من با جونم بهشون اعتماد دارم
کاملا مشخصه.
نمیخوای بهمون بگی چجوری اون کارو انجام دادی؟
وقتی اتش منو گرفت,
من میتونم ارتباطی بین سیاره ها رو حس کنم
سفر بینشون
هممم, میتونه بدرد بخور باشه.
بنظرت میتونی دوباره انجامش بدی؟
فقط یک راه برای فهمش هست.
نمیتونستم همراهانی بهتری پیدا کنم برای کیلس عزیزم
تا موقعی که دوباره همو ببینیم,
مواظب همدیگه باشین
همم. مخصوصا اون.
هی, شما بچه ها نمیاین؟
پیش به سوی نبرد مثل دوران خوب قدیم؟
میترسم نه.
ما هر کمکی از دستمون بربیاد میکنیم تا پیراه رو دوباره بسازیم
خب پیش به سمت سنگ سفید تا این بتونه درمان بشه.
غیر قابل پیش بینی یه مشت عوضی.
اوی, اسکانلام.
مم. همم؟ ممنون از قبل.
مهربونیتونو میرسونه
منظورم اینه. قرار بود دوباره بزام بمیرین ؟ دوباره ؟
و چون الان خیلی بالغم, شرایط شما را قبول میکنم.
اینجوری یکی بهت بدهکارم.
از هر دست بدی از همون دست پس میگیری
اوه. قراره خوش بگذره.
ترینکت, معامله رو رسمی میکنی؟
همم؟
از خرسه بدم میاد.
هاه؟
حشرات.
اره.
این طلاها مارو خوشحال میکنن.
برای الان.
و گروه به شما احترام میگزارد
برای الان.
برای همیشه.
ملت ها به لرزه و بدبختی میوفتن
.زیر پرچم کروما کونکلاو
ملتی که متاسفانه برای مدت کمی زندگی میکنن
مگر اینکه, برات اهمیت داشته باشه چی میخوام بگم
همم...
در بیرون یک خانه روی لبه ی دنیا
قلب هامون یک صدا میتپه
این جاییه که همه چیز
شروع شده
اونجا ایستاده در اون خط محرمانه
کاری ازت برنمیاد، گونه هات گل میندازه
تو نسشته در تاریکی
من منتظر اون درخشش
از عشق