دکتر ریپلی
ادای احمق‌ها رو در نیارین
براتون خوب تموم نمیشه
فقط بهمون بگین چطوری
راز زیر وایت‌استون رو کشف کنیم
و همه‌چی تموم میشه
لطفاً
بهت گفتم
نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی
خیلی خوشم میاد وقتی مقاومت میکنن
متاسفانه، جاش میمونه
مم
خواهرش رو میخوام
بیاین دوباره امتحان کنیم
ـ دکتر... ـ پرسی، وایسا
پرسی، داری چی کار میکنی؟!
اون اسلحه نداره
خانواده من هم نداشتن
پرسی، شاید بتونیم ازش استفاده کنیم
یه دلیلی داشته که زنده نگه‌اش داشتن
میخوای بگی
این کیه؟
دکتر آنا ریپلی
یکی دیگه از گروگان‌های بریاروود
که قراره بکشم
فکر کردم تو از بقیه باهوش‌تری
هردومون مهندس‌ایم، پرسیوال
ما ارزش دانش رو میدونیم
حتماً میخوای راجع به اطلاعاتم بدونی
نه دلم نمیخواد
ـ برادر، صبر کن ـ چرا؟
من ساله با بریاروودز بودم
و درباره‌ی انگیزه‌شون هیچی نمیدونم
باشه
بازجویی میکنیم
بعد میمیره
حالا که پرسش و پاسخ داریم میشه یه لحظه بیای یه چیزی ازت بپرسم؟
پرسی، هی، دوستت دارم رفیق
باید یه کاری برای این دوده بکنیم
خیلی داغونی
باز هم شروع کردین
داره بدتر میشه
پایک، میتونی یه الهامی بگیری؟
اگر پرسی بهم اجازه بده
پرسی؟
لطفاً به من نگاه کن
پرسی؟
نمیدونم چیه
ولی یه چیزی روحت رو فرا گرفته
باید ببریمت معبد
واقعاً؟ وقتی شورشی‌ها توی دروازه‌ان
و برایروودها توی قلعه؟
دیوونه شدین؟
ولی اگه یه مشکلی داشته باشی...
به خاطر نگرانی‌ات ممنونم
ولی باید ادامه بدیم
هر وقت این قضیه تموم شد، درستش میکنم
واقعاً؟
به خانواده‌ام قسم میخورم
خیلی خب، حرف بزن
برای برایروودز کار میکنی
چرا تو رو زندانی کردن؟
باور میکنی اگه بگم
با اصول اخلاقی ‌ برنامه‌شون، مشکل داشتم؟
یه معامله‌ی ساده بود
اونا به مهندس میخواستن من هم یه حامی
تا بهم سرمایه بده
وقتی کارم تموم شد
فکر کردم وقتشه که برم
اونا مخالفت کردن
خب پس چرا راحت بهت شلیک نکنم
بعد برم اتاق تاج و تخت و به اونا هم شلیک کنم؟
چون، پرسیوال، اونا اونجا نیستن
اونا نگران زیگورات‌ان
چی؟
اوه! زیگورات
اون-اونی که توی کتاب پوست شر بود
با عقل جور در میاد
ـ آره؟ ـ نه، واقعاً نه
مراسمشون، هر چی که هست، اونجا اتفاق میوفته
و زیگورات بالا نیست
پایینه
همون نیروی تاریکی که
از ریشه‌ی درخت خورشیدی حس کردم
فکر کنم داره واقعیت رو میگه
اصلاٌ به حرف‌هاش اعتماد ندارم
پس به من اعتماد کن
اگه من رو نکشی میتونم ببرمت اونجا
باشه
فقط به خاطر اینکه به دردمون میخوری، زنده‌ت میذاریم
فعلاً
کیفم رو میخوام
وایسا
این چیه؟
سرت شلوغ بوده
پس میشه بریم؟
هیچ وقت فکر نمیکردم، ممکنه من و تو با هم کار کنیم
الان تو خوش‌شانس‌ترین آدم وایت‌استون هستی
چون آخر لیستمی
هیچکس از اینجا رد نمیشه
داون‌فادر مثل شعله‌ای در آتش برمیخیزد
وایت‌استون خونه‌ی ماست
و امروز
اون رو پس میگیریم
پیش به سوی قلعه
پس، آه...
کاساندرا بودی دیگه؟
من و تو بزرگسال‌ایم، میدونی
نه
عجب آدم‌هایی داری
یادمه آخرین باری که همدیگه رو دیدیم، اوضاعت بهتر بود
نوآوری خطرناکه
مخصوصاً وقتی علم و جادو رو ترکیب میکنی
این زیگورات
برای اونا پیداش کردی؟
هم پیدا کردم و هم بازسازی‌اش کردم
ارتقاش دادم
به خواسته‌ی برایروودها
تونستم ساختارش رو
با یه ماده‌ی معدنی خاص، تقویت کنم
رزیدیوم
ولی دلیلش رو نمیدونم
داری چی کار...
از طرح من بهتر کار کرد
شاید بهتره من جلو برم؟
حتماً
اینطوری بهتر میتونم مراقبت باشم
مم؟
آه، رفیق؟
آخه، میدونی، انگار واقعی‌ای
واقعی‌ام، گراگ
من فقط... کاملاً اینجا نیستم
آهان
پس کار کرد؟
منظورم اینه که، عذرخواهی کردی؟
خب، یه کارهایی داشتم که باید انجام میدادم
و وقتی تموم شدن...
بذار بگم که الان میدونم کی‌ام
خب، معلومه
تو دوست صمیمی منی
فقط توی تاریکی میدرخشی
اوهو!
زخم‌هات چطورن؟
بدتر از این هم داشتم
همم
من بهت اخطار دادم که درخت‌های مو خار دارن
آره، آره
چقدر ساختار اسلحه‌ت خوبه
لوله تفنگه‌ات با حلزونی میچرخه یا دنده‌ای؟
بیخیال، حتماً خیلی دلت میخواد
تا با یه نفر باهوش عین خودت حرف بزنی
دوستات مهربون به نظر میان، ولی...
ذهن تو توی یه تراز دیگه‌س
راست میگه
دهنت مثل کسایی که من دیدم نیست
ممنون، کاساندرا
تعریف نبود
از این طرف
داریم نزدیک میشیم
به خاطر جون خودت هم که شده، باید درست بگی
عقب بمون
اون آدم سنگی، اسلحه داره
آه، اون یه قبره
کجاییم؟
مقبره خانوادگی‌مون
نسل‌های دی‌رولوها اینجان
مهمون داریم
وایسا
بانو برایروود همه‌‌ی مرده‌ها رو زنده کرد؟
عمو ناتانیل؟
سلام
من کیلت‌ام، دوست برادرزاده‌ات
اوه، خدایا، بوی آشغال بودی
این اشتباهه
اوه، میدونم عالی نیست؟
تا کی اینطوری میمونه؟
نمیشه گفت
بندازش زمین، ریپلی همین الان
هنوز فکر میکنی بدون من میتونی انجامش بدی؟
پرسیوال، نباید نگران من باشی
نگرانی‌های دیگه‌ای هم دارم
باشه
ولی پشیمون میشی
مرده گنده، میخوای یه تکونی به این بدی؟
اوه، ببخشید
میشه یه بار دیگه بگی؟
اوه، خدایا، گراگ
تو خیلی قدرتمندی و من خیلی ضعیف‌ام
من ضعیف و پیر و حقیر
چطوری میتونم بدون تو زنده بمونم؟
خب، حالا که انقدر با ادب پرسیدی
واو
چندتا از بهترین کارهام
زیرزمین وایت‌استون خیلی طول کشید
ـ بهش اعتماد ندارم ـ تو به هیچکس اعتماد نداری
خب ... به غیر از تو
اینطور که به نظر نمیاد
اوه، خدایا
هی، آه، فقط برای اینکه یه اشاره‌ای بکنم
قبل اینکه خودمون رو به کشتن بدیم، الان دیگه مدرک داریم
میتونیم بیخیال این بشیم
میدونی، برگردیم و توی دادگاه حلش کنیم
اوه، و انقلابی که باعث‌اش شدیم رو ترد کنیم؟
نه، هر نقشه‌ای که برایروودها دارن اون پایین میکشن
باید تمومش کنیم
باشه، آره
چه پیشنهاد احمقانه‌ای دادی، کیلت
آره، واقعاً ازت ناامید شدم، کیلت
وایسا، چی؟ نه، اسکالنان گفت که...
باشه، آه...
پرسی؟
میدونی داریم به چی نگاه میکنیم؟
کارخونه‌ی داروئه
به گنج رسیدیم
کسی کیسه داره؟
فکر کنم نکنم زیاد خوشت بیاد
این رزیدیومه
این لوله‌ها حتماً
برای پالایش، اسید حمل میکنن
انگار خیلی دارن ازشون میسازن
چرا این همه؟
این کار آندرس بود
من فقط توی زیگورات کمکشون میکردم
این برای چیه؟
کاساندرا
نه
پرسی
به خواهرت بگو
قبل اینکه ادب از یادم بره رفتارش رو درست کنه
کَس، داری چی کار میکنی؟
آفرین، عزیزم
یه کم آروم یاد میگیری
نه
برادر
چرا داری این کار رو میکنی؟
تو خودت این بلا رو سر خورت آوردی، پرسی
اون روزی که من ر و توی برف رها کردی
داشتم مثل یه حیوون شکاری، خون بالا میاوردم
برادرم من رو ترک کرد
الان یه خانواده جدید دارم
خانواده‌ای که از مرگ برتره
خانواده‌ای که هیچوقت من رو ترک نمیکنه
من یه برایروود‌م
تو!
من هم مثل تو گیج شدم
باید بگم که، تعجب میکنم
بیرون از قفسی، آنا
خیلی خوشحال شدم که دوباره گرفتنت
بیچاره ریپلی
همیشه بدشانس بود
بسه، اگه جونتون براتون مهمه
بذارین برادرم بره
متاسفانه باید بگم
زندگی برای شما با ارزش‌تر از ماست
ناراحت نباش
ازش مراقبت میکنیم
میشه..؟
تله‌ی اسیدی؟
اوه، چقدر خلاقیت
وکس! برادر
بیدار شو! منم!
بیدار شو
وایسا، بیا، بیخیال
نمیخوای مردن گراگ رو ببینی؟
همم؟
آه، بچه‌ها؟
حتماً یه راه فرار هست
کسی نقشه‌ای داره؟
ـ وِکس؟ ـ چرا داری به من نگاه میکنی؟
پرسی، میشه کمک کنی؟
باشه، خب...
آم... سعی کنین اسید رو متوقف کنید
آه.. لعنتی، آهان، پایک
میشه، مثلاً، از دیوار رد شی؟
روح که نیستم، اسکانلان
اگه اتصال رو ار بین ببرم
شاد اصلاً نتونم برگردم
پس بیاین بترکونیم
خب، من که ایده‌ی دیگه‌ای ندارم
لوله‌ی اصلی
اگه بٍبُریمش، میتونم یه کم زمان بخریم
اون وقت چطوری میخوای این کار رو کنی؟
آه، آره
باریکلا
ـ حالا شد ـ بد نبود، کیلت
آه، رفیق؟
اوه، لعنتی
قصدم این نبود
لوله‌های قصرت اصلاٌ خوب نیست، پرسی
خیلی خب، نقشه‌ی جدید
از اسید دور بمونین
دستای اسکانلان
پرسی، بیا
عالیه، پرسی از کار افتاده
بیا ببینم
زیاد دووم نمیاره
پس اگه دلتون شنا نمیخواد باید یه راه حل پیدا کنید
پرسی، به خودت بیا
ما اومدیم اینجا، و جونمون رو به خاطر تو به خاطر انداختیم
به خاطر ما به خودت بیا
چه ارزشی داره؟
دوباره رفت
شاید
ولی این آدمایی که الان اینجان، نرفتن
ما هیچوقت تو رو ترک نمیکنیم
میخوای خواهرت رو پس بگیری
من هم برادرم رو میخوام
ولی اگه بخوایم نجاتشون بدیم
اول باید ما رو نجات بدی
خب، اسکانلان میتونی ما رو تا سقف ببری؟
چی؟ چطوری؟
شماها خیلی سنگینید
وایسا، فهمیدم
سنگین
مکانیزمی که دیوارها رو کنترل میکنه...
اونجا
اوه، ایول، پرسی
ـ گرفتمش ـ پایک
اهرم‌ها به هم وصل‌ان
یه اهرم سومی هم هست که باید همزمان کشیده بشه
آره، دقیقاً
باید زاویه‌اش رو عوض کنیم
هیچ کنترلی از بیرون دیوارها دیده نمیشه
راه آب
متوقف کننده!
توی اسید؟
باید خیلی دیوونه باشی که بری...
من میرم
گراگ! وایسا
نه
آماده‌؟
حالا
خوبه که برگشتی، پرسیوال
حالا که کمکتون کردم فکر نمیکنین وقتشه آزاد شم؟
اگه خوش شانس باشی، فقط اجازه داری یه ساعت دیگه زنده بمونی
بیا
خوبی، گراگ؟
نمیدونم
همه چیز سر جاشه؟
آره همه چی هست
اوه، پس حالم خوبه
بزن بریم
لباسام یادم رفت
این به کجا میره؟
زیگورات
کاساندار
برای مراسم، باید خون قربانی ریخته بشه
الان دیگه خیلی انتخاب داریم