،روشنی و بخشش .روح را پاک کنید
،نور و بخشش
.روح را پاک کنید
،روح و بخشش .روح را پاک کنید
...روشنایی ابدی
.به راهنماییت احتیاج دارم
کجایی؟
!نه
.تاریکی همچنان باقی مونده
،چند ساعت دیگه دوباره امتحان میکنیم
.وقتی قدرتتو دوباره به دست آوردی
.نه
.همین الان دوباره امتحان میکنم
.خیلی خطرناکه، پایک تریک‌فوت
وقتی چاره‌ای پیش روت نمیبینی .به خشم رو نیار
این تالار یه گذرگاه
،برای انرژیه .بیش‌تر از توان انتقال هر کسی
خصوصا کسی که ارتباط
...با روشنایی ابدی براش .هنوز نامشخصه
،اگه بهم کمک نکنی
.تنهایی خودم انجامش میدم
.تنهام بذار
.یه بار دیگه
!کَس
.دووم بیار
من
خیلی وقت بود که
. اون کارو میخواستم انجام بدم
!کیلث، عجله کن
!وَکس
،به خزه‌ی آوارگان نیاز دارم و فلیک‌سیلور
...و آا «کیسه‌ای که روش نوشته «گِل
باید قبل از این‌که طلسم وجودشو در بر بگیره .به زخم فشار وارد کنیم
.تیک‌تاک، تیک‌تاک
.خیلی‌خب
.تو میتونی
اوه، لذت تماشای
مواجهه‌ی یه فرزند از خاندان درولو .با یه پایان دردناک
.به امید سلامتی
عوضی
،همه‌ی ما عوضی‌ایم .درولو
،مخصوصا تو بچه‌ی اون آشغالای
.که تحملت کرد
!آو
ناراحتت کردم؟
تو به اندازه‌ی من .مامان باباتو نمیشناختی
اونا از هر فرصتی استفاده کردن تا یه نابغه
مثل من رو سرشو
...توی گِل کنن، و
.به جای اون بچه‌ی آشغالشونو آموزش بدن
،بر خلاف شما درولوها
برایروودها منو برای یه هدف بزرگ‌تر .در نظر دارن
،و به خاطر تلاش‌هام بهم
.هدایای زیادی دادن
برخیز، زره باستانی .و به مهمونامون خوش‌آمد بگو
.نه
.نوبت منه
.لعنتی
!هی! مواظب باش
.این انتقام مال منه
.نه اگه بمیری
.ما با همدیگه توی این کوفتی‌ایم
بهت یاد میده این کار .به دوستام شلیک نکنی
!حساب اون آشغالو برس
!لعنتی
.تو باورنکردنی‌ای
میدونم. اعصاب‌خوردکنه،مگه نه؟
،میدونم تقریبا غیر ممکنه ...اما
شانسی برای یه درس خصوصی هست؟
.راستش اون‌قدرام غیرممکن نیست
،آا، اگه هنوز نمُردین
! کمکون کنین خوشحال میشم
،تو و تو .برین به حساب اون مو سفیده برسین
درسته، اومم، کدومو میتونم بکُشم؟
.به معنای واقعی کلمه همه رو
.آو، یالا، یالا .کار کن
.خیلی‌خب، یالا. یالا
.خواهش میکنم کار کن
کساندرا؟
کساندرا، صدامو میشنوی؟
.نه... نه
معذرت میخوام، معذرت میخوام، نمیخواستم
...من، من کیلثم، من
،یه جورایی دوست پرسی‌ام ،و، اومم
حتی یه خراشم بر نداشتی؟
!این یک! این سه
!این 11
!تمام حروف الفبا
خیلی از این‌که مجبور بودم ،بهت آموزش بدم متنفر بودم
به همون اندازه .از تماشای این‌که زنده‌زنده پوستت کنده میشه لذت میبرم
!عوضیا
به مشکل برخوردی، گراگ؟
.چون به نظر میاد به مشکل برخوردی
.هیچ کاری نکن
.عصبانی نشو، گنده‌بک
این‌قدر بهم نگو چی‌کار کنم ! چی‌کار نکنم، کوچولو
.از اون ریخت و قیافه‌ت بدم میاد
.و تو
.به نظر میاد کشتن رو دوست داری
دوست داری چه‌طوری
دوستاتو برام بکُشی؟
...برای من
ها؟
.در خدمت‌تون هستم
.اون ما رو نمیکُشه
.واکس ماکینا رو بکُش
...آا، گراگ، داری چیکار
دلایلا؟
!نه
!پایک
صدامونو میشنوی؟
!باید بس کنی
.نمیتونم برم
.نمیرم
!نه
...نه بدون
!یه جواب
!نه
!خواهش میکنم! روشنایی ابدی
صدامو شنیدی؟
.ممنون
خیلی تلاش میکردم .پیدات کنم
روشنایی ابدی؟
واقعا خودتی؟
.حرف بزن، بچه
تو کی هستی؟
.من... گم شده‌‌ام
تلاش کردم .طبق دستورات تو زندگی کنم
و مبلّغ مردم .به تو باشم
.اما... نتونستم
.باید راهم رو به سمت نورت پیدا کنم
.دروغ تو رو بر نمیگردونه
...من
،من دروغ نمیگم
...من
...اگه میدونستم میخواد این‌قدر خوش بگذره
‫این احمق رو تصرف میکردم...
.و کاری میکردم بلافاصله تیکه پاره‌ت کنه
!خواهش میکنم، گراگ
ما رفیقاتیم، یادت میاد؟
...ما دوستت
. نزدیک نشو بهش
.موقعی که تحت طلسمه هیچی حالیش نمیشه
.کلا هیچ‌موقع هیچی حالیش نمیشه
.باید تبرشو ازش بگیریم
.تو از بالا حمله کن، من از پایین
.آره
،تسلیم نشو
.عوضی گنده‌بک
...نمیخواستم مجبور شم این کارو باهات بکنم
چی؟
!چرا اون دنبال منه؟ !وای، خدا
!زودتر! زودتر بکُششون
،نمیتونیم جلوی گراگ رو بگیریم
.پس بیا وقت‌مونو به‌خاطرش تلف نکنیم
.کافیه
وِکس؟
اگه اون احمق نتونه ماموریتی که بهش دادم رو ،انجام بده
افراد خیلی زیاد دیگه‌ای هم هستن .که این کارو برام انجام بدن
.حواستو جمع کن، درولو
.میخوام بدونی چه‌طور مُردی
.و کی باعث شد بمیری
.دوستات
.این سری دیگه راه فراری در کار نیست
.بهت یه عذرخواهی بدهکارم، پروفسور
حق با تویه... درولوها باهات .بدرفتاری کردن
پدر و مادرم هیچ‌وقت پتانسیل منو درک نکردن
.و معلومه پتانسیل تو رو هم ندیدن
یه ذهن مستعد نیاز به زمان ،برای توسعه، فکر کردن
.و در نظر گرفتن تمام جوانب داره
.تلاش خوبی بود، درولو
اما چاپلوسی باعث نمیشه .دیرتر بمیری
.ولی زمانی که نیاز داشتم رو بهم داد
ای وااای
حساب‌شونو رسیدیم، مگه نه؟
.اوه، نگاش کنین
.حسابشو رسیدم
.ما بهت اعتماد کردیم
.تو معلم‌مون بودی
. هر کاری میخواستی ما کردیم
ولی وقتی بیش‌تر از همیشه بهت احتیاج داشتیم .بهمون خیانت کردی
تو همون چهره‌ای هستی که وقتی .قتل وارد قلبم شد دیدم
!رفقا، دود
پرسی؟
حالت خوبه؟
.فکر کنم حالش خوب میشه
.برین، خونه رو بگردین
تمام چیزای به درد بخور رو بردارین .و زود باشین
.وقتی فرار کردیم، دیدم افتادی
.فکر کردم مُردی
و منم فکر کردم بر میگردی .تا چک کنی
.برایروودها
اونا زنده نگهت داشتن؟
.البته
.ازم سوء استفاده میکردن
.منو جلوی وایت‌استون راه میبردن
.وفادار و دوست‌داشتنی
.اما منم ازشون سوء استفاده میکردم
. اطلاعات جمع میکردم برای جنبش مقاومت
.حتما میخواستی فرار کنی
.هیچ‌وقت توی فرار کردن تخصص نداشتم
.دیگه نیازی به فرار نیست
.ما باهمیم
ظاهرا تنها
.دارایی ارزشمند اندرز توی دهنش بوده
.در ضمن من اینو پیدا کردم
اوه! هی، این
از اوناست که باید نقطه‌ها رو به هم وصل کنیم؟
.این یه نقشه‌ی ستاره‌شناسیه، گراگ
این علامتا آسمونو توی یه زمان .و تاریخ خاص نشون میدن
.انقلاب خورشیدی (روزهایی که در آن‌ها خورشید در کوتاه‌ترین یا بلندترین فاصله نسبت به زمین قرار میگیرد)
.پنج روز دیگه‌ست
چرا باید اینو داشته باشن؟
.باید به آرچی علامت بدیم
.بهش خبر بدیم که کساندرا در امانه
.احتمالا یه چیزی دارم براش
.هم ترسیدها‌م
.هم تحت تاثیر قرار گرفتم
!نوکر من کجاست؟
.معذرت میخوام، بانو برایروود
میخواین براتون چیزی بیارم؟
.همین الانشم آوردی
دلایلا، داری چیکار میکنی؟
.دارم ازت محافظت میکنم
. کروم
.ونز‌شی‌ثرادی
.دوئم راستاثک
!اوشم سوتریپورواس
.ما هر کاری میتونستیم براش کردیم
.وضعش خیلی داغونه
،اگه پایک میخواد برگرده به این‌جا
.خودش باید راه برگشت‌شو پیدا کنه
اگه نخواد چی؟
.بدنش مثل یه پوسته‌ی توخالی میمونه
شعله‌ها دروغاتو میسوزونن
.و حقیقت رو آشکار میکنن
!من بهت دروغ نمیگم، قسم میخورم
.به من نه، کوچولو
حقیقت؟
...حقیقت اینه که... من
.راه راست رو ترک کردم
به سمت فساد و خشونت .کشیده شدم
،وقتی با دوستامم .بیخیال همه چی میشیم
،نوشیدنی میخوریم ...دعوا میکنیم و فحش میدیم و
.این کارا رو دوست دارم
.اما میدونم اشتباهه
چرا فکر میکنی اشتباهه؟
.چون گذاشتم‌شون مقابل تو
منظورم اینه که، دلیل این‌که
.ارتباطم با نورت رو قطع کردی اونان
...مگر این‌که
.تو این کارو نکرده باشی
.کار من بود
.حالا داری حقیقتو میگی
.دوستات در اشتیاق شدیدت شریکن
.معبدت هم در ایمانت شریکه
...پس
باید انتخاب کنم؟
.ما انتخاب نمیکنیم
.ما یه مسیر رو طی میکنیم
.هر مسیری میتونه مقدس باشه
تا وقتی که کسی
.با حقیقت ازش عبور کنه
،پایک تریک‌فوت تو میتونی توی نور
.هر کی که میخوای، باشی
برای همین
...برای بار آخر میپرسم
...تو
کی... هستی؟
...هستی، هستی، هستی
♪ خیلی ببخشید ودمایر ♪
♪ نقشه‌ت شکست خورد ♪
♪ اسکانلان حسابتو رسید ♪ ♪ اسکانلان حسابتو رسید ♪
♪ موقع رعد و برق گیر ♪ ♪ بدترین آشغال افتادی ♪
♪ اسکانلان حسابتو رسید ♪ ♪ اسکانلان حسابتو رسید ♪
آو! ها؟
.واو، هه
.آشغال عوضی
.واو
هی! برای نفر سوم هم جا دارین؟
تازه کارم به عنوان یه قهرمان بزرگ بد ،تموم شده
و یه اذیت کوچولوی کثیف .میتونه حالمو جا بیاره
آو، بیخیال، من
توی فکرم به اندازه‌ی کافی جادو دارم تا باهاش دوباره جوون‌تون کنـم
.‌کجا
.همه‌جا
.البته که اونا زامبی‌ان
،آره. چون مسخره‌ام .دلیلش اینه
.یاغیان احتمالا جمع شدن
.اگه علامت رو دیده باشن
شاید نباید اونجوری
.حضورمونو جار میزدیم
خب، میخواستیم مردم بدونن
مقاومت هنوز زنده‌ست، مگه نه؟
!ای، اوه
!اسکانلان، اوه، از دستش دادی
،چندتا تیر خوردم دوتا صدا
توی گلوم داشتم، تو صورت .یه احمق خنجر زدم
.اوه، لعنتی
هی،گوش میدی چی میگم؟
...یه گر
...گر... یه گر
آره، الان وقت مناسبی
.برای تعریف کردن ماجرای اون گربه‌هه نیست
.نه... نه
!یه گروه از مرده‌های متحرک