‫♪ بیا باهم به جزایر اینول بریم ‫که تقریبا 29 مایلی ساحله ♪
‫♪ جایی که هم خوبی هست و هم بدی ‫و همچنین دنیایی میان این دو ♪
‫♪ با کله فنجونی و لیوانی ‫که قراره خودتون ببینید ♪
‫♪ بستنی موشک ‫و دردسرهای بی‌پایان♪
‫♪ این جینگیلی رو ببینید ‫که همیشه دوست‌های جدید پیدا میکنن
‫♪ برای اینکه توی مسیر درست بمونن ‫نیاز به کمی کمک دارن ♪
‫♪ ای وای خودشه ‫بهتره مراقب خودتون باشید ♪
‫-♪ اگر دنبال خوشگذرونی هستید ♪ ‫-♪ بله دنبال خوشگذرونی هستیم ♪
‫-♪ و یه کوچولو هیجان ♪ ‫-♪ بله هیجان داریم ♪
‫♪ وسایلتون رو جمع کنید و ‫خوش آمدید به نمایش کله فنجونیها! ♪
‫به نمایش کله فنجونیها خوش آمدید
لیوانی؟
چی شده پسر؟
چیزی گم کردی؟
اوهوم.
چی گم کردی که این‌همه ناراحتت کرده؟
چ--
!چاقوی جیبی‌م
آخی. همین؟
راحت میشه جایگزینش کرد.
لیوانی رو که گم نکردی.
تو این سن و سال خیلی احساساتی‌ان.
نگران نباش، لیوانی.
یه راهی پیدا می‌کنم تا برگردونمت خونه.
خب، چند وقته اینجایی؟
نه بابا؟
خب، من فقط تا وقتی برادرم بیاد دنبالم اینجام.
!زندانی! با ساکنین حرف نزن
وای!
دندونا رو! اصلا می‌تونی دهنت رو کامل ببندی؟
با منم حرف نزن!
یه‌دونه سوال دیگه.
برات سخت نیست باهاشون اسپاگتی بخوری؟
نه اگه تیکه تیکه‌ش کنم.
!اه
اسپاگتی رو تیکه تیکه می‌کنی؟ چندش.
!گفتم باهام حرف نزن
هی، این چیزه چیکار می‌کنه؟
!اوه، نه
اوپس.
خب، اگه نیمه پر لیوان رو ببینیم الان می‌تونیم ادامه‌ی حرفمون رو بزنیم.
یه روز من کنار جاده یه لنگه کفش پیدا کردم،
بعد تصمیم گرفتم بردارمش...
اگه این "برادر لیوانی" فکر می‌کنه می‌تونه چنگک من رو بدزده
بد بلای دیگه سرش میاد.
امم، ولی رئیس نمی‌شه آدما رو همینجوری دزدید
و آوردشون اینجا.
این بر خلاف قوانینه.
قوانین؟ !من به هیچ قانونی اهمیت نمی‌دم
!اونا چنگک من رو دزدیدن
نصف قدرت من تو اون چنگکه.
نمی‌تونم چیزی رو نابود کنم، نمی‌تونم آتش شلیک کنم.
حتی نمی‌تونم خودم رو انتقال بدم.
امم، خب، حداقل هنوز می‌تونی تغییر شکل بدی.
به اندازه آتش شلیک کردن حال نمی‌ده!
کل تیپ من رو تشکیل می‌داد.
وقتی چنگکم رو داشتم می‌تونستم خودم رو ابراز کنم.
الان حتی نمی‌دونم با دست‌هام چیکار کنم. من...
امم، اون قاشقی که همراهش بود هنوز هست.
می‌شه تا کسی ندیدتش بذاریش کنار؟
خجالت آوره.
وقتشه با اون فنجون حسابم رو صاف کنم.
اول، روحیه‌ی برادر عزیزش رو نابود می‌کنم.
دلقک رو ببین، با اون دماغ آبیش.
قراره خیلی آسون باشه.
امم، نمی‌دونم رئیس.
من که لیوانی رو دست‌کم نمی‌گیرم.
!اوه بیخیال
شرط می‌بندم می‌تونم روحیه‌ش رو قبل از این که ساعت به 12 برسه نابود کنم.
باهات شرط می‌بندم.
چی؟ منظورم این نبود که واقعا...
امم.. !آهان
بسیار خوب، پادو، سر چی شرط ببندیم؟
یه سفر از-پیش-پرداخت-شده !به هر مقصدی که بخوام
قبول.
تقلب نکنیا.
اوه، پادو. آزرده خاطرم کردی.
چی؟
"در سفر"؟
ببخشید، چهارگوش، عجله دارم.
آماده آدامس توپی گازدار باش!
از کمک احضار کننده‌ی شما متشکرم.
اما نه وقتی در سفر هستم.
ببخشید، ولی شیطان برادرم رو دزدیده!
به کمکت نیاز دارم تا پس بگیرمش!
اه، باشه.
!بذار چنگکت جای پاسپورتت رو پر کنه
!بکوبش زمین تا سریع جابه‌جات کنه
!عالیه. حالا شد
ولی خب، اگه بخوای سریع‌تر سفر کنی هزار سال طول می‌کشه یاد گرفتنش رو تموم کنی.
هزار سال تا یادگرفتنش رو تموم کنم؟
باشه، تو درست میگی. حالا اینو ببین.
!آخیش
باید یه راه دیگه هم وجود داشته باشه که برسونتم اونجا.
اگه نمی‍شه با این تاخیر کنار اومد شاید یه راه خطرناک تر به کارت اومد.
حالا خوب گوش کن، تو باید...
لطفا یک آدامس توپی گازدار دیگر وارد کنید.
... و این طور برادرت رو نجات می‌دی.
!صبر کن! باید یه آدامس دیگه وارد می‌کردم !هرچی گفتی رو از دست دادم
چی؟
حتی اون قسمت در مورد قرارداد کهن مالکیت چنگک؟
قرارداد کهن مالکیت چنگک چیه؟
هرکی هرچی پیدا کنه مال خودشه.
هرکی هرچی پیدا کنه مال خودشه؟
خب من پیداش کردم.
پس اگه شیطان بخواد پس بگیرتش باید یه قرارداد ببنده!
حالا چجوری برم اونجا؟
‍!و سریع بگو چهارگوش !اون آخرین آدامس توپی من بود
حرف‌هام سریع‌تر گفته می‌شه وقتی این گچ از دستم گرفته می‌شه
!ایول
هی، چیکارا می‌کنی، قهرمان؟
به اندازه کافی گرم هست؟
بخارش... زیاد که نیست، هست؟
نه، من راحتم.
!هوف
خب، جهان زیرین خوش می‌گذره؟
به این فکر می‌کنی که چطور قراره وقتتو بگذرونی... تاابد؟
فقط دارم وقت میگذرونم تا کله فنجونی بیاد و نجاتم بده.
چی؟ فکر می‌کنی برادرت قراره نجاتت بده؟
فکر می‌کنه برادرش قراره بیاد این پایین !و نجاتش بده
"ها ها"؟
!آهان
فکر می‌کنی دقیقا چند وقته اینجایی؟
نمی‌دونم. مثلا دو روز؟
اوه، لیوانی، لیوانی، لیوانی.
شاید اینطور به نظر برسه ولی در واقع 80 ساله که اینجایی.
و فکر کنم تا الان
برادر عزیزت کله فنجونی
!مرده
!عالیه، پس اونم اینجاست
چی؟ نه، اون مرده.
ولی اینجا نیست. اون...
باور نمی‌کنم.
چی؟! اوه! باور نمی‌کنی؟
ببین، من برادرم رو می‌شناسم،
و اگه اون الان اینجا نیست، پس اون نمرده،
که یعنی داره میاد تا من رو نجات بده.
با این گچ، یه مربع بکش.
درنگ نکن، تقریبا رسیدی بهش.
حالا، دستور عمل روی گچ رو بخون.
باشه.
"دنیای رویه، بدرود"
"با این آسانسور پایین می‌روم"
!اوه! دوچرخه
نه، نه، نه. باید دوچرخه رو بلندش کنی. بلند--
!بلندش کن. نه، پشتش نه، جلوش
جلوش.
!گرفتم
شد.
خب، بریم که داشته باشیم.
!بالاخره
کسی می‌خواد والیبال بازی کنیم؟-
اه.
وای، چرا این پایین اینقدر گرمه؟
اوه. درسته.
!اوه، بیخیال
کل روز رو داشتم شکنجه‌ت می‌کردم. اعتراف کن دیگه.
نمی‌دونم داری راجع به چی صحبت می‌کنی.
امم، تقریبا داری شکست می‌خوری.
!همم...آهان پادو، همین الان یادم افتاد.
باید یه سری، امم، لباس از خشکشویی برام تحویل بگیری.
امم، باشه.
امم، به نظر خودت داری چیکار می‌کنی الان؟
!اوه، پادو
من داشتم... گردگیری می‌کردم.
داشت کند می‌رفت جلو پس من...
تغییر ساعت تابستانی؟
رئیس، رئیس، رئیس.
من خیلی متاسفم، لیوانی.
خیلی کارت بی‌ادبانه‌ست.- !هیسس-
جدی می‌گم، پادو. خیلی خاک گرفته بود، داشت خیلی کند جلو می‌رفت--
باید از خودت خجالت بکشی.
بعدا حرف می‌زنیم.
میل ندارم که بیشتر از این در مورد این موضوع با تو صحبت کنم.
!رئیس، ببین، اون کله فنجونی
!آه، ببخشیدا! داشتم صحبت می‌کردم
!ولی رئیس
پادو، رفتارت بی‌ادبانه‌ست.
!چرا بهم نگفتی؟
!هی! برگرد اینجا!
!من خیلی هم عادلانه تو رو دزدیدم
!وای
!یالا لیوانی!عجله کن
!سریع‌تر
!مراقب باش
!وای-
!نقاشی‌هام
هی، لیوانی، اینو ببین.
!تخت پادشاهی‌م
!تازه داده بودم ترمیمش کنن
آی، این واقعا درد داشت.
هی، این همه لوله برای چیه؟
!همه‌شون از اون بالا میان
!خدای من، اینا پر از ارواحن
!اوه! اوه
!اوه-
!آی- !کله فنجونی-
میشه بیخیال مسخره‌بازی بشی و برگردی روی دوچرخه؟
!هی! از روی اون لوله ها بیاین پایین
اونا منتهی می‌شن به...
...گاوصندوق ارواح.
!دوباره نه
!لعنت به این سم‌ها
!حقته، نادون
داری چیکار می‌کنی؟
!هووووو
!بس کن، بچه‌ تخس
!ایول-
!نه
اوه اوه، وقتشه بریم.
!وای
!آسانسور اونجاست اون راه بیرون رفتنمون از اینجاست.
!برو، برو، برو، برو
!هوف-
!ما موفق شدیم، لیوانی
ممنون که از عذاب ابدی نجاتم دادی.
نه، ممنون از تو که روحم رو چندین بار نجات دادی.
صبر کن، چرا آسانسور حرکت نمی‌کنه؟
!احمق‌های کله-ظرفی
!بیا از اینجا بزنیم بیرون
حالا چنگکم رو پس بدین-
!حالا چنگکم رو پس بدین
امم، نه فکر نکنم.
من خیلی هم عادلانه پیداش کردم.
!کله فنجونی
!هی، برادرم رو قاطی این موضوع نکن
تو قانون مالکیت چنگک رو می‌دونی.
هرکی هرچی پیدا کنه
مال خودشه.
آره، درسته. میخوای پس بگیریش؟ باید معامله کنی.
فکر کنم انتخاب دیگه‌ای ندارم.
چنگکم رو بهم بده تا بتونی برادر آزاردهنده‌ت رو پس بگیری.
با شماره 3 عوضشون کنیم؟
با شماره 3 عوضشون کنیم.
یک، دو...
!صبر کن، صبر کن با شماره سه یا دقیقا بعد از شماره سه؟
با شماره سه.
یا باید بعدش باشه؟
!نه، با شماره سه
میشه فقط سریع معامله رو انجامش بدی؟
!باشه، باشه
یک...
دو...
!سه
!هی، رفیق! خوش اومدی
!خیلی خب. معامله انجام شد. حالا برید بیرون
اوه. چه آقای بداخلاقی.
بعضیا باید یه چرت بزنن.
گفتم...
!...بیرون
اوه! بالاخره برگشتی، عزیز دلم.
این مربای انگوره؟
!اه، یه تار مو روشه
چی...خم شده؟
!باورنکردنیه
امم، باشه، رئیس. وقتشه رد کنی بیاد.
خب، امیدوارم از این اتفاقا یه چیزی یاد گرفته باشی.
باور کن، لیوانی. این پسر قراره از این به بعد به درست ترین شکل ممکن رفتار کنه.
از همین حالا هم شروع می‌کنه.
هوف! خوشحالم این رو می‌شنوم.
خب، ام، حالا که دیگه روحت رو به شیطان بدهکار نیستی،
بعدش می‌خوای چیکار کنی؟
همم...
!برنده-
!آه
بالاخره، یه‌کم زمان تا از همه چیز دور باشم.
حرف دلم رو زدی.
به سلامتی یک استراحت دیرهنگام برای هردویمان.
به سلامتی.
اوه، امم، یه قلپ می‌خوری؟
اگه اشکالی نداره.
!ممم
!گفتم "یه" قلپ