- ما تو اسکله چیکار می‌کنیم؟ - اوه می‌بینی
به من بگو،‌ ماگزی تاحالا شده آرزو کنی که کاش دزد دریایی بودی؟
تو خیلی خوب می‌دونی که من می‌خوام
خب، تمام رویاهای شجاعانه‌ی تو در شرف حقیقته
چون که ما قراره یک ماجراجویی توی دریای آزاد داشته باشیم
ما حتی یه چیز کوچیک هم درباره قایق رانی نمی‌دونیم
ممکنه که بمیریم
دقیقا، دوست کوچولوی دماغ آبی من این همون چیزیه که بهش ماجراجویی می‌گن!
اوه، شیرینی سیب‌ام!
ماجراجویی!
صبر کن، صبر کن، صبر کن
تو همینجوری نمی‌تونی بپری توی کشتی یه نفر
تو اول به اجازه نیاز داری
فقط در صورتی که کشتی رنگ قرمز شده باشه
کشتی قرمز رنگ شده
حرفم تموم نشده بود رنگ قرمز راه راه بنفش نارنجی
همچین رنگی اصلا وجود نداره!
خب پس ما مشکلی نداریم
من از سوار شدن بدون اجازه دوری می‌کنم
مناسب خودته
وای، خیلی شگفت انگیزه!
ماگمن، باید این رو ببینی!
نه بدون اجازه هرگز!
اوه، این رو ببین! نمی‌تونم باور کنم
و یکی از اینا! من همیشه دلم می‌خواست یکی از اینا ببینم!
تولدوی مقدس، اونه که
ماگمن، تو داری از دستش می‌دی
ممکنه همین الآن یه ماجراجویی توی دریای آزاد داشته باشی!
فکر می‌کنی من اون رو می‌خوام؟ من نیاز به اجازه دارم!
خب پس، اجازه ورود به کشتی رو داری
آره!
وای!
بقیه دزدای دریایی کجان؟
فکر می‌کنم رفته باشن
و همه وسایلشون رو گذاشتن
ببین چی پیدا کردم
بگیرش!
اوه!
وای!
زنگ می‌زنم به مراقب!
نه من!
وای
اقیانوس رو نگاه کن
باعث می‌شه احساس کنی که یک دزد دریایی واقعی هستی
هان، ساحل داره هی کوچیک تر می‌شه
هوم؟ اوه آره و اقیانوس همچنان بزرگ تر می‌شه
وای نه! ما توی دریاییم!
دریا، دریا، دریا!
من دزد دریایی واقعی نیستم من الکی‌ام
حالا این یک ماجراجویی توی دریای آزاده
لنگر ها رو بکشید! برید به سمت راست!
گنگ پلنک رو آماده کن! [اصطلاح دریانوردی]تخته ای که بین دو کشتی و یا کشتی و اسکله جهت تردد قرار میدهند
وای!
یارگگ!
کی جرات می‌کنه که به صورت قاچاقی سوار کشتی برینی ریش بشه؟
آره!
یه، یه دزد دریایی واقعی!
می‌تونی ما رو به یک ماجراجویی توی دریای آزاد ببری - ماجراجویی؟ ما داریم می‌ریم خونه
- امکان نداره، یه ماجراجویی توی دریای آزاد - خونه
- ماجراجویی! - خونه!
- ماجراجویی! ماجراجویی! - خونه! خونه!
- ماجراجویی! - خونه!
اون می‌کشتمون!
هی،‌ ببین آقاهه،‌ ما فقط دنبال یه ماجراجویی توی دریای آزاد بودیم همین
همش ایده خودش بود!
دست از غر زدن بردارید و شروع کنید بو کشیدن!
غر زدن،‌ بو بکش! بو بکش
بوش رو حس می‌کنی؟
ترس؟
روده ی ماهی؟
نه!
این باید یچیزی مثل عطر تند باشه
از عشق
عشق؟
به زودی با یکی از دوستام ازدواج می‌کنم
و این بار برای همیشه خواهد بود!
اوه، چه چیزی توی اون جعبه‌ست،‌ آقا؟
شیرینی واسه شیرینم
با خوراکی باز دلشو به دست میارم
بهش نیاز دارم، مثل یه زد دریایی که کشتی نیاز داره
یه مرد وقتی تو دریاست احساس تنهایی میکنه
تو دریا گم میشه تو دریا گم میشه
از روزی که ازم خداحافظی کرد دلم براش تنگ شده
وقتی ترکم کرد بدجوری قلبمو شیکوند
اگه دیگه دوسن نداشته باشه قطعا میمیرم
قراره بمیره قراره بمیره
نه قرار نیست!
شیرینی میبرم واسه شیرینم
واسش شیرینی میبرم که نوش جان کنه
از بین همه موجودات دریا
نیمه گمشدم اونه!
تو تحسین برانگیزی
خفه شو!
خب، به نظر می‌رسه که شما دوتا برای یه اتحاد مجدد برنامه ریزی کردین
پس اگر ما رو در اسکله پیاده کنید، دیگه مزاحمتون نمیشیم
ما برنمی‌گردیم تا زمانی که دوستم رو برگردونیم
اوه، می‌دونم! ما بهت کمک می‌کنیم تا دوستت رو برگردونی
و شما ما رو به یک ماجراجویی توی آب های آزاد می‌برید
نه، منظورش اینه که ما رو به خونمون می‌برید
- ماجراجویی! - خونه!
اگر کمکم کنی که اون رو پس بگیرم، تا آخر عمرم مدیونت خواهم بود
اما با شما صادق خواهم بود، شانس زنده موندن توی این ماجراجویی کمه
و اسلیم غرق شد
من این شانس ها رو دوست دارم
ما هستیم!
کاپ هد، دیوونه شدی؟
قد قد! کاپ هد دیوونه شده! کاپ هد دیوونه شده
برای ماجراجویی توی دریای آزاد آماده شید
اوه، آیا می‌تونیم این رو به یک ماجراجویی متوسط تبدیلش کنیم؟
چنین چیزی اصلا وجود نداره!
من داشتم، آم، کشتی های غرق شده‌ی کمتری رو تصور می‌کردم
ریش برنی، ما کجاییم؟
این باید جایی باشه که اون زندگی می‌کنه
دوست تو داره توی یک کشتی شکسته از دزدان دریایی زندگی می‌کنه؟
نه، اون توی کشتی شکسته دزدای دریایی جشن می‌گیره
اون توی خلیج کوچیک وحشتناک زندگی می‌کنه
اوه، می‌تونیم یک ثانیه به کشتی‌های شکسته دزدای دریایی برگردیم؟
آره، من کسایی رو که جرات نزدیک شدن رو می‌کنن سلاخی می‌کنم
به نظر می‌رسه که جزئیات مهمیه که باید زودتر بهش اشاره می‌کردین
مرگ حتمی، مرگ حتمی
هی، اوه، برنی
این همه مجسمه جیغ برای چه چیزی استفاده می‌شه؟
اونها مجسمه نیستن، اونا دزدای دریایی‌ان
که وقتی به چشمای جونور دریایی مخوف نگاه کردن سنگ شدن
جونور مخوف دریایی؟
این اولین باریه که دارم از یک جونور دریایی مخوف می‌شنوم
نه، من از اول بهتون گفتم ما اومدیم به اینجا تا عشق زندگی من رو پیدا کنیم
تو عاشق یک جونور مخوف دریایی شدی؟
اه، اون حرفای لطیف و از ماجراجویی در دریای آزاد من دور نگه دارید،‌ می‌تونید؟
زبونتو گاز بگیر! یا اینکه شمشیر من همچین کاری می‌کنه
می‌تونی گازش بگیری یا من گازش بگیرم در هر صورت گاز گرفته می‌شه
ببین!
این به این معناست که اون نزدیکه!
شیرینم!
حالا اگه بشه که من رو ببخشید،‌ پسرا،
این بین یک مرد و زنی هستش که اون رو دوسش داره
کالا ماریا! سلام!
این پایین!
منم، برنی ریشه
ما باید از اینجا بریم بیرون، برنی بیا بریم!
دستم رو ول کن!
من هرگز از عشق تو دست نمی‌کشم
عشقت می‌خواد که تو بمیری!
دوستی مجموعه‌ای از قله ها و دره هاست‌
حالا برو کنار
عزیزم، تقدیمت می‌کنم
نشونه ای از عشق من
نمادی از فداکاری پایدار من، و محبتی بی پایان
تو خیلی حرف می‌زنی - عمیق ترین
خیلی خب، ماجراجویی در دریای آزاد ما همینجا تموم شد، بیاید از اینجا بریم بیرون
موافقم!
هی!
ما نمی‌تونیم همینجوری بریم، کاپ هد
ما به برنی قول دادیم که کمکش می‌کنیم
خب نقشه‌ات چیه؟
یک جونور مخوف دریایی رو متقاعد کنی که یک صخره بزرگ اون رو دوست داره؟
تو دیونه‌ای!
شاید، ولی من یک قولی دادم و من باید این شیرینی ها رو تحویل بدم
اگه تو بری اون تو، دیگه هرگز الدر کتل یا کلبه رو نخواهی دید
در هر صورت ما هرگز قرار نیست دیگه کتل یا کلبه رو ببینیم
خب، خودتی و خودت، رفیق
چه چیزی اتفاق افتاده؟
باشه، من کمک می‌کنم
باشه! تو برو سرش رو بگیر و من هم می‌رم پاهاش رو بگیرم
اوه، نگاه کن یه ستاره دریایی
وای، وای، وای!
تو پاهاش رو شکستی
اوه
همیشه چسب هست
آه
مثل روز اولش شد
اومم
خب، اون سنگ محکمی‌ست اینطور نیست که از اونها استفاده نکرده باشه
در واقع، ممکنه این زمان مناسبی باشه که اون رو یک روز بنامیم
امکان نداره، ما نمی‌تونیم همینجوری بریم، کاپ هد
ما مسئولیت داریم
عالیه
اگه ما خورده بشیم یا اینکه تبدیل به سنگ بشیم هممون می‌دونیم که این اتفاق تقصیر کیه
ببین، تو اون کسی هستی که خواهان ماجراجویی داخل دریای آزاد بودی
الآن وقت برای سرزنش کردن نیست
تو خودت این بازی رو شروع کردی!
دو نفر برای بازی سرزنش لازمه!
آره، و تو شروع‌ش کردی
کی اهمیت می‌ده که ک
این..خودشه؟
این فقط یه هیولای خرچنگ غول پیکره
اوه، همش همین بود؟
هیولای خرچنگ غول پیکر!
هی! اونا برای تو نیستن!
اون شیرینی ها رو برگدون!
قودا!
هیسس
سلام، خانم کالا ماریا، خانم
اسم من
شام اسم تو شامه؟ دینر/dinner(توی زبان اینگلیسی به معنای شامه)
حقیقتا، اسم من
اوه،‌ تو می‌خوای ما رو بخوری
خب، اگه قراره تو ما رو بخوری، پس من بهت می‌گم ما چرا اومدیم اینجا
این سنگ تو رو دوست داره
آره، این عشق روی صخره‌ هاست
- فهمیدی؟ - کمک نمی‌کنه
بچه جون، من کوچیک ترین ایده‌ای نسبت به اینکه شما درباره چه چیزی حرف می‌زنید ندارم
ببین، اون حتی اینارو برای تو آورده
یه کادو؟
وای، هیچکس تا الآن برای من کادو نیاورده بود
چی هست؟
خودت ببینش!
اه!
من خیلی متاسفم
من فکر می‌کردم اونا شیرین‌ان
هستن!
اوه، اون حتی اونایی که دوست دارم رو خریده
جیگر ماهی مرکب
اوممم!
اوم، چه حرکت قشنگی شیرینی
خیلی بد شد من اون رو به سنگ تبدیل کردم
حالا، کجا بودیم؟
اوه، آره
وای! اوه!
هی، این پاهای من نیست!
متاسفم!
تو رو انداختم و پاهات رو شکستم
من آدم وحشتناکی‌ام
داری شوخی می‌کنی؟
اکثر دزدای دریایی پای میخی(چوبی) دارن و من دوتا دارم
هوف
آخیش!
هیچکس قبلا خودش رو از توی سنگ بیرون نکشیده
بخاطر اینه که من دوست دارم، عزیزم
من رو عزیزم صدا نزن
شیر فهم شد
ببخشید، اسمت چی بود دوباره؟
چرا، من برنی ریشه هستم
برنی ریشه! برنی ریشه
هومم
ببخشید،‌ زنگ نمی‌زنه
برنی ریشه!
قرار گذاشتیم، من شما رو به اون شرکت ایتالیایی بردم
ما غذای پاستای دریایی خوردیم، و برای دسر هم
ترامیسو
آره!
بنابراین من این همه راه اومدم تا از شما بپرسم
همسر من می‌شی؟
ببین، برنی تو پسر خوبی هستی
- اما برای من، حرفه‌ام حرف اول رو می‌زنه - اما
- عاشقانه درحال حاضر در کار نیست - اما
- این نمی‌تونست هیچ‌ وقت بین ما کار کنه - اما
حقیقتش، نقشم این بود که تو رو توی اولین قرار بخورم
اما شکمم با این ترامیسو پر شده
می‌شه حداقل به این فکر کنی که نامزد من باشی
شاید پایین این جاده؟
اوه، برنی عزیزم
تو یه افسونگری
ولی متاسفانه من باید همین الآن تو و خدمه‌ت رو بخورم
آه، چطوره درمورد من یه ده ثانیه ای فکر کنی؟
چی گفت؟
گفتش که می‌خواسته ما رو بخوره
اوه
ما رو بخوره؟
هرکی برای جونش بدوهه! هرکی برا جونش بدوهه!
بدو!
ببین، اونجا یه کشتیه
عجله کن!
ما هرگز نمی‌تونیم فرار کنیم
اون تو کاری که انجام می‌ده خیلی خوبه
هی، خانومه اینو می‌خوای؟
شیرینی هام!
خب پس برو بگیرش!
عجله کن بیا
اوممم! خیلی خوشمزست
اومم!
نه، نه، نه، نه!
ما روی سنگ‌ها گیر کردیم!
چیکار کنیم؟
ما می‌میریم ما می‌میریم
اوه، عالیه
اوم
وای!
ماگمن، ممنونم
به قولی که به یک دزد دریایی دادی عمل کردی
می‌دونید که باعث چی می‌شه؟
چی؟
یک دزد دریایی واقعی!
شنیدی چی گفت، کاپ هد؟
من یک دزد دریایی واقعی‌ام!
وای! وای
خب، بنظر می‌رسه که اون آخرش به ماجراجویی در دریای آزاد خودش رسید!