ترجمه از:sarha pishtazmovie.com
[کارناوال شیطانی]
!کله لیوانی! لیوانی
بله، آقای کتری پیر؟
!امروز، قراره جفتتون حسابی خوش بگذرونین
جدی؟
!باید حصارها رو رنگ بزنید
خدایا. امروز کارمون در اومد، مگه نه؟
!بخاطر روغن موز
،حصار‌ها رو رنگ بزنید !شیر بز رو بدوشید، سوراخ روی سقف رو درست کنید
!همه روزا مثل همدیگه است
الان به یکم .یکم خوش‌گذرونی و ماجراجویی نیاز داریم
،کاش میتونستیم یکم کار رو سریعتر انجام بدیم
شاید یکم وقت اضافه میاوردیم واسه یکم ! خوش‌گذرونی و ماجراجویی اون آخرا
من خودم اینکارا رو بلدم
....هی بچه‌ها، رنگ زدنتون چطور
.پسر، خیلی عصبانی بود
.اه، من که زیاد نگرانش نیستم
میدونی، باید کار میکرد
...شاید بهتر بود یکم کمتر از باروت استفاده میکردم
.اوه، خب
،بیا فقط روی خریدن رنگ تمرکز کنیم
.تا حواسمون پرت چیز دیگه‌ای نشه
!مرد لیوانی! ببین
....امم، کله‌فنجونی، من زیاد مطمئن نیستم
میدونی من وقتی دو دلم چیکار میکنم؟ !اسرار میکنم
اصن یعنی چی؟
!یعنی ما به اون کارناوال میریم
!به هیچ وجه
....اصلا راه نداره که ما به اون
.باید بهت حق بدم کله‌فنجونی
!این عالی بود
تازه هنوز هم وقت داریم که ...بریم رنگ بخریم و حصارها رو
کله‌فنجونی؟
!برنده
!ها-ها
!برنده
عه؟ عه؟
!برنده
!برنده - هاه؟ -
!برنده
!برنده - !اوه -
!برنده
".بازی روح"
".کارناوال"
".کارناوال شیطانی"
‫"شیطانی"؟!
...امم
کله فنجونی؟ - .الان نه، لیوانی! همش دارم برنده میشم -
!برنده
.همه عاشق کارناوال‌ان
.عجب صیدی
.امم، هی، رئیس
!رئیس
!هی، رئیس
!چیه؟! داشتم آواز میخوندم
...این
.شمارشگر روح متوقف شد
--چی
!برنده
!کله‌فنجونی! کله‌فنجونی! کله‌فنجونی
.عالی شد. گیر یه بچه پررو افتادیم
کله‌فنجونی، شاید بهتر باشه .تا امتیازت بالاست تمومش کنی
! اسرار میکنم
!اوه
!برنده
!مرسی! مرسی
!شیطان
.طرفدارام. اونا عاشقمن
.سلام
...کله
!کله‌فنجونی - !حواستو جمع کن -
!بازنده
.اه، لعنتی
!ببین چیکار کردی
.و بالاخره بازی تموم شد
!وااای
!در رروووووو
.اوو، عاشق وقتیم که فرار میکنن
!متاسفم که یه کاری کردم خطا بزنی !همش تقصیر منه
از اولش هم هیچوقت نباید !میومدیم اینجا! همش تقصیر منه
!راس میگی !همش تقصیر توئه
.فکر کنم گمش کردیم
!سوپرایز
هان؟
!هشه
!اسب بد! هشه
!وای! وای
!وای
!یالا، کله‌فنجونی !وقتشه که اسرار کنیم
!عقلتو از دست دادی؟
!حالا وانمود کن که خفتمون کرده - !واقعا خفت شدیم -
!بپر
!نههههه
!آرههههه
.نمیتونید همینطوری فرار کنید
وای، رئیس. تا حالا ندیدم .که بذارید هیچکس فرار نکنه
!اون فرار نکرد
.اون بازی کرد. باخت
.روحش مال منه
.اون فنجون رو گیر میارم
کله‌فنجونی؟
.اوه، خفه شو
.عجب روز فوق‌العاده‌ای. رفتیم شهربازی
.و تو هم روحت رو به شیطان بدهکاری
.بازی کردیم - .و تو هم روحت رو به شیطان بدهکاری -
حتی تقریبا کارمون !با این حصار لعنتی هم تموم شد
!و تو هم روحت رو به شیطان بدهکاری
.امم. من که زیاد نگرانش نیستم
....هی بچه‌ها، رنگ زدنتون چطور
.هنوز هم باروتش زیادی بود
.و تو هم روحت رو به شیطان بدهکاری