!همه‌ی تماس‌هام رو...وای
ترجمه از ریحانه سلطانی
♪ اوه-دو-دی-اوه، دو-دی ♪
♪ شهر با-با، عجب روزیه توی شهر با-با ♪
♪ اوه، اوه ♪
♪ ...اوه-دو-دی-اوه ♪
صبح‌بخیر متئو، باغچه‌ات چطوره؟
!این زمستون قراره به وفور هویج له شده بخوریم
امروز قراره یه روز آفتابی دیگه باشه، و اینم از اخبار شهر با-با
! شما همتون قراره بر..بررر..برین زندان
!بیا اینجا
بهمون میگن فدرال چون از ارواح آدم‌های شرور تغذیه میکنیم
!داریم میایم سراغتون و خیلی گرسنه‌ایم
♪ اوه، شهر با-با ♪
[فصل چهارم: استراتژی خروج]
!اون ظرف‌های پودینگ رو بذارید زمین
!عدالت رو روشون اجرا کنید
نمیتونی ببینی که چقدر بد بنظر میرسه؟
مشخصه که این فقط یه شبیه سازیه
ولی من میدونم که وقتی از مرزشون بگذرن چند دقیقه بعد میگیریمشون
[به شهر با-با خوش نیومدین]
یعنی، ها، اونا یه سری بچه‌ان
آره، بچه‌ان
هیچکس براش مهم نیست که اونا مجرمن
تنها چیزی که عموم مردم میبینن اینه که ما با سگ‌های شکاری
دنبال یه مشت نوزاد افتادیم
ازمون متنفر میشن - اوه، واقعا -
چون من الان دارم تلفنی با شهردار حرف میزنم
و اون موافقه
شهردار جیمبو، الان روی بلندگو هستین
!گوش کن، موکوتاه
هیچکس قرار نیست توی شهر شوهر من جمجمه بچه‌هارو بترکونه
!مامورای فدرال بوگندو
یه آزمایشگاه سری ندارین که این کلاهبردارارو به حالت غیر بچگونه در بیارین؟
بدون اون جراحی که بچه‌ها رو درست کرده نمیشه
نتونستم دکتر رو پیدا
چرا تئودور تمپلتون باید بخواد بیاد پیش ما؟
♪ وقتی بیاد حکم فدرال ازش برداشته میشه ♪
♪ میاد و دکتر رو لو میده بعد تدی کوچولو، آزاد میشه ♪
♪ وقتی بیاد حکم فدرال ازش برداشته میشه ♪
خب، حتما
ولی اگه منو تحویل مامور فدرال ندین
!میتونم بیشتر از اون چیزی که فکر میکنید پولدارتون کنم، با ریش
!قبوله - نه-
!خب، بیخیال
من بهت کمک کردم با عمل جراحی تقلبی تبدیل شدن به بچه از قانون فرار کنی
صبر کن، من کی شماهارو تبدیل به بچه کردم؟
هیچکدومتون رو یادم نمیاد - !ما از یه دکتر دیگه استفاده کردیم
!قسمت دوم آهنگ
♪ وقتی خودش رو تحویل داد باید اموالش رو برگردونن ♪
♪ همه‌ی خونه‌ها جشن میگیرن و اون توی پول‌هاش غرق میشه ♪
♪ وقتی خودش رو تحویل داد باید اموالش رو برگردونن ♪
♪ وقتی که بیاد ♪
!مامورین فدرال
همونطور که پیشنهاد داده بودین، دکتر تابیرد رو براتون آوردم
و من آزادیم رو میخوام ممنون
!اوه، پسر، مرسی
چون ما واقعا گیر کرده بودیم
هیچ ایده‌ی خوبی نداشتیم
عملکرد ما تا امروز سازمان و یک ملتی رو
سرافکنده کرده
بریم راجع به شرایط قرارداد حرف بزنیم؟
اوه، قرار نیست با من راجع به شرایط حرف بزنین
اگه دکتره رو میخواین، باید با مذاکره کننده‌ی سر سخت من به توافق برسین
بریم سر اصل مطلب، فدرالی‌ها
دکتر تابیرد در ازای آزادی کامل تدی-تی
و این اختلاس‌گر فراری رو هم به عنوان اشانتیون بهتون میدیم
فکر میکنید منو گرفتید؟
من از یه اسکله‌ی کشتی که تازه واکسش زدن هم لیز ترم
بیاید درباره جزئیات حرف بزنیم - !منم میخوام یه قراری بذارم -
میتونم کمکتون کنم اون یکی دکتر بچه ساز تقلبی رو هم پیدا کنید
خنده دار بود، تو تنها کلاهبردار توی این شهری
مطمئنی؟ - آره، ما مامور فدرالیم -
خیلی زیاد باهوشیم
!ولی این یعنی اینا واقعا بچه‌های سخنگوان
باهاش چیکار کردی، روانی؟ - من؟ -
همش برنامه‌ریزی شدس! اون الان تنها راهمون برای متوقف کردن شهر با-با رو از بین برد
نه، الان این اتفاق نیوفتاد
تیم تمپلتون اصلا سردسته‌ی این خانواده مجرما نبوده
!این قسمت درسته
!مغز متفکر همیشه تئودور بوده
!اوه، آره
!بگیرشون، عزیزم
! به سمت شهر با-با
!زود باشید
!اگه تینا رو دیدین بگید بهم زنگ بزنه
[نمیتونید وارد شهر با-با بشید]
!بذارید بیام داخل
هممون عصبانی هستیم، مامور، ولی نمیتونیم
شهر با-با ست
نه! من این پایان رو قبول نمیکنم
یکم مونده بود که زندگی قبلیم رو پس بگیرم
و یه راهی پیدا میکنم تا همه چی رو عوض کنم
!داداش این خیلی فوق‌العاده میشه
چون من اصلا نمیدونم که اینو یادت میاد یا نه
ولی راستش من اون جرمی که مامورا فکر میکنن تو انجام دادی رو انجام دادم
!پس...ایش
!آره، یادم میاد
!و مایی وجود نداره، تو برام پاپوش دوختی
و تو میخواستی چون برات پاپوش دوختم منو تحویل پلیس بدی
پس فکر کنم قلب هممون نیاز به درمان داره
زود باش، بغلو بده بیاد
قطعا یه صدایی بود، توام شنیدی، درسته؟
این صدای اینه که دارن یکی دیگه رو به جای من
به عنوان رهبر امپراطوری بچه‌های خلافکار میذارن
و به گروه جمع کردن خلافکارا من رو عزل کردن؟
آره، همش اینو میشنوم
وای، حالا بوقم میزنه؟
!حواستون به بالا باشه، خلافکارا ممکنه ربات باشن
ساعت کمبوچه، یدونه میدی؟
!چی؟فقط...هیس - کمبوچ داداش-
دارویی که دکتر تی بهمون داد تا مطمئن بشه عمل سر جاش میمونه
منظورت اون شیرخشک خاصه؟ اه، توی یه شیشه شیر درخشانه؟
!دقیقا خودشه
!زود باش، به داداشت یکم کمبوچ بده
!مورد اورژانسی...وای، نه
!اونجا
!اوه، خدایا، من هیچی لباس ندارم
!متخلف غیر رباتی
!بگیریدش
چرا داری لبخند میزنی؟
بهتون گفتم که یه راهی پیدا میکنم که همه چیز رو درستکنم
شماها میدونین که کجا این بطری‌های درخشان که توش
دونه‌ی کمپوچ برای بچه‌ها هست رو نگه میدارن؟
بیرون از شهر مایو دارن برای شیر خشکا تجدید قوا میکنن
عالیه
همه‌ی مجرما هر 48 ساعت یکبار به شیر خشک مخصوص احتیاج دارن، مثل من
منبع تغذیشون رو از بین ببریم، اونا بزرگ میشن
باعث میشه یه چیزی داشته باشم که بتونم باهاش معامله کنم
الو؟ - !تبی-تب -
به مامورای فدرال بگو به دکتر تابیرد احتیاجی ندارن
بهم 48 ساعت وقت بدین
من این بچه‌های خلافکارو تبدیل به بزرگسالایی میکنم که میشه دستگیرشون کرد
البته که تمام اتهام‌ها از من برداشته میشه ، خودت جزئیاتش رو درست کن
!چهل و هشت ساعت، شروع میکنم به مذاکره کردن...هی
پیداش کردی؟ بچم خوبه؟
تینا، به مامانی سلام کن
عدالت غیردوستانه الان مامانی منه
و اون الان منو برای انتقام
آماده کرده
حالش خوبه، به زودی این بچه‌ی بزرگسال بازنشسته میشه
!خانواده رو از طرف من بغل کن
تبیثا برامون زمان میخره بیا بریم اون انبارو خراب کنیم
دز، ارتش شرکت بچه رو خبر کن
اوه، ما نمیتونیم اینکارو کنیم
تو خودت یه مانیتور داری - حقیقت زشت رو بهش نشون بده -
اوکی، قراره بهمون توضیح بدی چرا صدات اینجوری شده یا...؟
ما یه سری شبیه‌سازی انجام دادیم
باور کنید، دلتون نمیخواد بچه‌های شرکت بچه نزدیک شهر با-با بشن
اگه مامورای فدرال بیان
میان و بچه‌های شرکت رو همراه دیوانه‌ها بر میدارن
وقتی به بچه‌ها تقلبی خلافکار دارو نرسه، بزرگ میشن
ولی، اوه-اوه، افراد ما به عنوان بچه‌های سخنگو افشا میشن
!همه دیوونه میشن
!همه‌ی دنیا از شرکت بچه خبردار میشن
دانشمندای دولتی یه مرکز تحقیقات بچه‌ای راه میندازن
بهمون اشعه میزنن
و یه کاری میکنن مغزمون انقدر بزرگ بشه که بزنه بیرون
و از چشمامون قورباغه با زبون برقی میزنه بیرون
تا بتونن باهاش سرکوب‌کننده‌هامون رو بزنن
و واسه همینه که باید شرکت بچه رو بیاریم وسط !الان بهشون زنگ بزن
من فکر میکردم که اینجا یه مقاومت زیرزمینی دارین
داریم! ولی تقریبا فقط منم و هویت‌های دیگم و تینا
و اون الان توی یه فضای خیلی تاریکیه - خائن -
من موهات رو توی پونز میپیچم و باهاش نقاشیامو میزنم به دیوار
تو یه داد و بیداد خشن و انتقام‌جویانه میشنوی؟
آره، خیلی عجیبه
!آبری رو به من بسپر
با چوب بیلیاردی که از مدفوع سگ پر شده میزنم به پشتت
!داالی
!انصاف نیست - هی! تمرکز کن -
باید یه راهی پیدا کنیم که اون انبار شیرخشک رو از بین ببریم
!مذاکره‌ی چهل و هشت ساعته همین الان شروع شده
چهل و هشت ساعت؟ اگه بگیم 24 ساعت چی؟
نظرت چیه که اون 24 ساعتت رو بذاری توی ظرف غذایی که مامانیت برات درست کرده؟
!اوه - !اووه -
!دختر خودمی - !بسووز -
پس میشه انتقام‌جوییت رو فراموش کنی و کمکم کنی فکر کنم؟
مجازات هرگز فراموش نمیشه
باشه بقیتون، ایده‌ای ندارید؟
تلاش کردیم، ولی همه چی به نفع دیوانه‌هاس
تعدادشون بیشتره، موقعیتشون جاسازی شده
درسته، خب ما چی داریم؟
اگه کارمون رو درست انجام بدیم مغزمون از دماغمون و از چشمامون قورباغه برقی میزنه بیرون
شرکت بچه رو خبر کن
نه، ما میتونیم اینکارو انجام بدیم، باید بیشتر فکر کنیم
تو چشمام نگاه کن و التماسم کن که آروغت رو بگیرم
نه
تینا؟ داری واقعا کارو سخت تینا! تینا
!دالیی- اینکارو نکن -
!دیوانه‌ها یه نقطه ضعف دارن
!اونا خودشون رو تبدیل به بچه‌ها کردن
با یه سری غرایز بچگانه که خودشونم نمیدونن دارن
ولی ما میدونیم، و میتونیم از این استفاده کنیم
هنوزم ما پنج نفریم
اگه چند نفر دیگم بودن شاید میشد، ولی نمیشه از شرکت بچه استفاده کرد
و هر کسی که بچه نیست نمیتونه وارد شهر با-با بشه
اون آدمایی که قبلا توی شرکت بچه بودن چی؟
داریم راجع به...؟
هیچکس نمیگه نمیتونیم از شیرخشک خاص استفاده کنیم تا ارتش خودمون رو بسازیم
پیداشون کن، تبدیلشون کن به بچه و همین الان بیارشون اینجا
شما دوتام همینطور همه‌ی آدمای توی این لیست رو میخوام
اون یارو اسکله که مال تبلیغات ون بود؟
مخصوصا اون اسکله
در چه حالم تبز؟ - تقریبا نزدیکیم -
اونا رفتن مذاکره‌کننده‌ی خفنشون رو بیارن
میخوای بچه‌ها رو بگیری یا مثل یه بچه گریه کنی؟
قرارمون هنوز همون 48 ساعته
!اوه
!فوق‌العاده بود - عمو تدی اینو بهت یاد داده؟ -
اونم کمک کرد، ولی بیشتر شماها گذاشتین من بفهمم چی میخوام
و چه کاری رو دوست دارم، بهترین پدر و مادر دنیایین، مرسی
!یه دور دیگه
!میتونم از پسش بر بیام
منم از این موضوع خوشم نمیاد
ولی تنها راهیه که میتونیم بدون اینکه هیولا به نظر برسیم شهر با-با رو گیر بندازیم
مامان؟ - لیلی کوچولوی من، چه خبرا؟ -
تینا کجاست؟ - !نمیدونم -
ما داشتیم میومدیم، اون توی صندلی ماشین بود
!احتمالا توی شهر با-با جاش گذاشتم
منظورت دیروزه؟ چقدر طول کشید تا بفهمی...؟
حواسم پرت شده بود
داشتم کلاه بیسبال و ظرف‌های بستنی خوریم رو برای امنیت توی زمین دفن میکردم
!و لازم ندارم بهم احساس گناه بدی
!باید بریم دنبال تینا
مطمئنم عمو تدیش مراقبشه
اون خلافکاری که فامیله توئه ولی مستقیم با فامیل من در ارتباط نیست؟
توی شهر با-با یه بچه دزدی اتفاق افتاده
خب، این همه چی رو عوض میکنه
تقدیم میکنم، بعد از دهه‌ها به شکل بچگانه
!مامانی و باباییم
!رئیس - !رئیس بزرگ -
!جیمبو! استیسی خوشحالم میبینم به قنداق برگشتین
و همش این نیست
!همه‌ی استخوانامون آب رفتن
!ایول
!سه قلوها !زیبا شدین
مشتقام که در کنار شما انتقام بی‌رحمانه‌ای ازشون بگیریم
اه، عذرمیخوام ، به من قول داده بودن که این عملیات قراره برای صلح مقدس باشه؟
حرف نزن، پدر باسکی !از وایب این خوشم میاد
خیلی ممنون که اومدین، جناب سعادت مقدس؟
بهم بگو اسکوتر
!من به عنوان یه بچه برگشتم، عشقم
هنوزم فقط با لیموزین سفر میکنم
ببخشید، ولی بخاطر اینکه خیلی آدم موفقیم متاسف نیستم
مرد فروشنده‌ی ون‌های خفن
قراردادهای خفن من باعث میشه شما خودتون قصر محرکتون رو داشته باشین
یادتون نره از کد تخفیف، پس انداز استفاده کنین
رئیس بزرگ، حالت چطوره؟
اه، برای چنتا کار خلاف برام پاپوش درست کردن به کانادا تبعید شدم
یه خرس دنبالم کرد
!وای، یه خرس
من خودم فکر میکنم این یه استعاره از چالش‌هاییه
باید باهاش روبرو میشدم - اون یه خرس واقعیه -
تمپلتون گوگولی؟ و تو رفتی با هنری دست به یکی کردی؟
چرا؟
اوه، وقتی توضیح دادی کاملا متوجه شدم
یه تیم ما خوش اومدی هنری
حالا بیاید بریم کارخونه‌ی شیرخشک بچگونمونه رو پس بگیریم
یه خرس وحشی داریم؟
!وای
بهتر، ما بچه‌هایی داریم که میدونن چجوری بچه باشن
اون کلاهبردارای کوتوله قراره با یه سری آم حرفه‌ای بازی کنن
!حمله
!هی
!آخ
شما سه تا رو تاحالا ندیدم
دیگه هرگزم مارو نمیبینی
چیشد؟ اونا ناپدید شدن جادوگرا بهمون حمله کردن؟
!دماغت رو گرفتم
!نه، خیلی چیزها هستن که من تا حالا بو نکردم
!پسش بده - !اینو برای پول تافی میفروشم -
درسته که من میتونم از خاصیت طبیعی بچه بودن شما سوء استفاده کنم
یا شاید شما بتونید از تخفیف‌های خفن من برای یه
!ماشین تمام چرمی استفاده کنید
!خدای من انگار که این ون‌ها رو مجانی داره میده
!یه وسیله نقلیه محرکی که میتونی توش زندگی کنی
انگار این کار نادرست و خارج از موضوع ماست
این حرفا رو بذار برای موعظه‌ی یکشنبه‌ات، پسر موعظه گر امروز مخصوص رقصیدنه
!گوگا-کاای
چی؟
!گوگا-کاای
!واقعا متاسفم برای روحم دعا کن
بهترین صدا، صدای آشوبه - بریم؟ -
چی چی شده؟
!تینا، نه! نقشمون رو ادامه بده
سلام، آبری - تینا! خیلی خوشحالم که میبینمت -
چی؟ نه! من فرشته‌ی تاریکی
فوق‌العاده نیست؟
تو همیشه بهم میگفتی من ایده‌های عالی دارم
!ولی هیچوقت انتظار نداشتم که انقدر زود بتونم یه امپراطوری رو اداره کنم
!تو شیرخشک شرکت بچه رو دزدیدی
!من شیرخشک شرکت بچه رو فروختم
ببخشید که بهت نگفتم، واقعا میخواستم سورپرایزت کنم
خیلی خوشحال شدی؟ - تو عشق بچه‌ها رو از بین بردی -
این خودمم ترسوند
ولی تو هی بهم گفتی که به خودم باور داشته باشم
الان که اینهمه پول داریم
!یک عالمه ایده دارم که عشق بچه‌ها رو ببرم بالا
ماهواره قلقلکی صبر کن ببینم، اونجا چه خبره؟
اون اسبه سوار خرس شده؟
اگه بریم دنبالشون ممکنه مارو ببرن به جایی که ون‌ها تخفیف زیادی دارن
!بچه‌ها! بیخیال این به وضوح برای حواس پرتی ماست
ذهن بزرگونه‌ی من میفهمه که این احتمالا واقعیه
ولی ذهن بچگونم هی تلاش میکنه باهاش مخالفت کنه
!اسب کوچولو
!خرس! اسب کوچولو - ایش، من باید برم سراغ اونا -
زندگی مدیرانه‌اس دیگه، مگه نه؟ ولی جدی میگم، خیلی ممنون
بدون حمایت تو هرگز نمیتونستم اینکارو انجام بدم
بیا بریم، همه چی اوکیه
!عجب انبار شیرخشکی
خیلی حیفه اگه چیزی بخواد - مهمونی خرابکاری -
!آره
!آخ
!زود باش رئیس، یه چیزی بشکون
حواس خودتو از آبری پرت کن
!تو بردی - احساس برنده بودن نمیکنم -
من همه چیز رو با مامانم خراب کردم تا بتونم به بچه‌هایی مثل آبری کمک کنم
و تنها کاری که توش بهش کمک کردم این بوده که اتفاقی تبدیل به یه ابرشرور خیلی شاد بشه
هه، بچه‌ها همینن، هان؟ - جانم؟ -
تلاش میکنی به بهترین نحوی که میتونی بزرگشون
کنی، ولی کی میتونه حدس بزنه در نهایت چی میشن؟
همه به اندازه‌ی ما که سر جیمبو جونیور خوش شانس بودیم، شانس نمیارن
آخی، مامان
میفهمم چی میگید
پسرم، باسن‌سیبی، همیشه بی هیچ دلیلی از دستم عصبانیه
چون اسمش رو گذاشتی باسن سیبی؟
احتمالا، الان که دارم بهش فکر میکنم آره ولی من عاشق اون اسکل عبوسم
از دیدگاه من، اینجاست که میفهمی واقعا بزرگ شدی
اون لحظه‌ای که میفهمی همه چیز جزوی از داستان تو نیست
به نظر خیلی عاقلانه میاد
تقریبا مطمئنم هیچ بخشیش به من مربوط نبود
چی؟
!خودت گفتی نزدیکه که 48 ساعت برام وقت بگیری
!نزدیک بودم
!ولی بعد یایا این حمله رو به عنوان عملیات نجات بچه‌ها نامگذاری کرد
!برای تینا تمپلتون
!مامورای فدرال دارن میان - من باید برم دستشویی -
اگه اون اسب کوچولو کار فوق‌العاده‌ای کرد بهم بگین، باشه؟
!متجاوزا اومدن توی شهر مایونز
!جلوی درو ببینید
پستونک انتقال منو بگیر - چی؟ -
تو از قبل فراری درجه یک بودی، الان فکر میکنن تو بچه دزدی
تو بیشتر از همه‌ی ما در خطری
!میتونیم هر جایی بخوای بفرستیمت - نه -
من دیگه فرار نمیکنم اینجاست که باید حقم رو بگیرم، تنهایی
امکان نداره - نه -
همتون به خاطر من توی این دردسرا افتادین
لطفا یکاری نکنید که مسئول یه اتفاق بدتر باشم
اگه پستونک انتقال دارید، ازش استفاده کنید
بقیه از در پشتی برن بیرون
تا وقتی مامورای فدرال مارو بگیرن دیوانه(آب‌رفته) ها رو سرگرم میکنم
!برید
وقتی توی روستای یتیما براشون چاه میکندیم اونا یه چیزی میگفتن
ایش، فهمیدیم، تو از ما بهتری فقط حرکت کن
!گفتم قراره اینکارو تنهایی بکنم
استیسی و جیمبو تلاش کردن بهم درس زندگی بدن
ولی من به طور اتفاقی درس تورو یاد گرفتم
میخوای راز بزرگ شدن رو بدونی؟ همه چیز جزوی از داستان تو نیست
پس بذار ببینیم کی ایده داره
شبیه سازی میگفت اینجوری بیشتر خوش میگذره
!اوه، نه
خب، کی میخواد یه معامله کنه؟
هی، این کلاهبردار دیگه کیه؟
اون - اون فروشنده‌ی کومبوچ منه -
سلام، تدی تمپلتون هستم، بچه‌ی فراری شماره‌ی یک
و اگه شما بازم از اون چیزایی میخواید که بهمون اجازه میده بچه بمونیم
باید پولش رو بدی
چی میخوای؟ - افرادت رو -
باید به اندازه‌ای هرج و مرج ایجاد کنید که حداقل بیشتر ما از اینجا بریم
مامورای فدرال وارد شهر با-با شدن - چی؟ -
!نمیتونم برم زندان وایت کالر اونا فقط میذارن روزی یه بار گلف بازی کنی
فکر کنم معامله سر جاشه
!امکان نداره - زیباست -
!وای خدای من، تو خیلی باهوشی الان میتونیم دو برابر ازشون پول بگیریم
!به سلامتی آبری !به سلامتی آبری
ایده‌ی بچه سیمسون آر اند دی بود
سر شیشه‌های انتقال دهنده
!تو بهم خیانت کردی - آره -
وقتی که زودتر از اینا برات مرزبندی قائل نشدم متاسفم، تو اخراجی
!به بچه‌های کوچولو و بامزه خوش اومدین
جایی که بچه‌های اخراج شده یاد میگیرن بچه‌های خوبی باشن
!با آهنگ
!نه
من تینا تمپلتون رو نجات دادم
و فراری‌هاتون رو توی یه مکان امن جمع کردم
ولی دستگیر کردنشون 48 ساعت زمان میبره
مدرکم داری؟ - هی، چیشده؟ -
!مدیر - مدیر -
چرا هوا بوی نسخه‌های ارزون
و گازوئیل گرون میده؟
!ما تو کاناداییم
!بزنید به چاک
هیچکس تا 48 ساعت آینده جایی نمیره، باشه؟
از طرف دولت
و در نتیجه‌ی مذاکرات سرسختانه با این بچه
من وظیفه دارم که بخاطر زدن تهمت اختلاس به شما عذرخواهی کنم
اختلاسی که اون یکی الان بهش اعتراف کرد
!داداش از 5تا 10 بهم زنگ بزنم
بعد از زندان میام میریم باهم غذا میخوریم، هان؟
خب، اگه اتهاما از من برداشته شده، مجبورم با شما برای دستگیریا بیام؟
بستگی داره، میخوای از حکم‌هات بخاطر مقاومت در دستگیری
جا زدن خودت به جای خانواده سلطنتی اروپایی، رد شدن غیر قانونی از مرز
تخریب مرکز بازجویی فدرال
و تخریب خشن‌ترین ردیاب فراری‌های کانادا و تبدیلش
به یه اسب کوچولوی صلح‌جو هم بگذریم؟
بله، لطفا
فقط یه دقیقه بهم وقت میدین؟
ممنونم برای
ببخشید، میدونی که چقدر از تعریف خوشم میاد، ولی لازم نیست این داستان من باشه
شاید بهتره اینکارو تا یه مدتی بکنیم؟
به زودی میبینمت
فکر کنم به یه ماشین برای رفتن به خونه نیاز داریم بیا یکی از ماشینای فدرالو بدزدیم
!آره - تیم -
!اونا بهمون مدیونن
فکر کنم دیگه فقط این مونده که من خودم رو بازنشسته
کنم و برای داستانها و بغل بی انتها آماده بشم
من آماده‌ام اون بچه‌ی عادی‌ای باشم که همیشه میخواستی
اوه، عزیزم، من واقعا متاسفم
من هیچی بجز خود واقعیت نمیخوام
هر وقت آماده بودی بازنشسته شو
مرسی، مامانی
[گوریل کوچولوی گمشده]
من از آدمایی که بهشون باور دارم ناامید نمیشم
پس اومدی اینجا منو درست کنی؟ - نوچ -
تغییر انتخاب توئه من فقط اومدم پیشت باشم
گوریل کوچولو هیچوقت به این قسمت از جنگل نیومده بود
!خیلی هیجان‌انگیز بود
!میخواست بدوئه بره همه جا
مامان گوریله بهش گفت، مراقب باش
خیلی راحت میشه توی جنگل گم شد
ولی تو همیشه میدونی میتونی کجا منو پیدا کنی
♪ بچه رئیس ♪
♪ بچه رئیس، بهشون بگو این کیه ♪
♪ من یه اسطوره‌ام، افسانه‌ایم ♪
♪ شما همتون این داستان رو شنیدین ولی میدونین پیچش داستان کجاست؟ ♪
♪ به بیزینس خانوادگی خوش اومدی بچه رئیس ♪
ترجمه از ریحانه سلطانی