‫همه تماس‌هام رو... ‫وای
‫بچه‌ها!‌
‫بله خانم مارشا کرینکل
‫بنده این اختیار رو دارم که تایید کنم
‫که چندتن از مجرمان ثروتمند بزرگسال
‫جراحی پلاستیک سنگینی رو
‫زیر تیغ تئودور تمپلتون انجام دادن
‫- و حالا ظاهر بچه‌ها رو دارن ‫- بچه‌ها
‫اما ماموران ما پیگیر هستن
‫و این کوچولوهای جعلی رو به محض پیدا کردنشون
‫جمع خواهند کرد
‫آره! بگیرشون عمو بنجی
‫دیوانه‌ها دیگه مشکل ما نیستن ‫عشق بچه هم که رو دور افتاده
‫اما چطور این کلاهبرداران در گهواره تشخیص میدید؟
قیافشون فرق میکنه؟
‫نه. مثل بچه‌های معمولین
‫پس درواقع هر بچه‌ای میتونه مجرم باشه
‫نمیخوایم وحشت ایجاد کنیم
‫نه نه نمیخوایم
‫اما اگر من جای شهروندها بودم
‫هر بچه کوچکی که اطرافم میدیدم
‫با خودم فکر میکردم آیا این یکی از اون‌هاست یا نه؟
‫کی میخواد یه‌کم جادو ببینه؟
‫مهمونی مال بچه‌هاست؟
‫به من کاری نداشته باشید کلاهبردارهای آب رفته
‫♪ خطر در همه جا در کمین است ♪ ‫[استراتژی خروج]
‫♪ آن هم با اهدافی متمرکز ♪ ‫[بخش دوم: اهداف متمرکز]
‫متوجهم که چرا محوطه 51 رو مخفی نگهداشتید
‫خیلی خزه
‫رستوران سابق بوردرتاون تبدیل به مرکز بازجویی شده
‫اینجا محل نگهداری رازها نیست
‫بلکه جاییه که رازها برملا میشن جناب تمپلتون
‫دکورش اهداف خاص خودش رو داره
‫مرکز بازجویی دوست داشتنی دارید
‫برای من که خیلی خوب بوده
‫با خونه خراب کن خوب رفتار کن
‫هروقت آماده حرف زدن بودی خبر بده
‫خونه خراب کن؟ ‫یعنی شما خانواده‌ها رو از شادی محروم میکنید؟
‫نه
‫خونه‌‌ها رو خراب میکنم
‫با بولدوزرم
‫ظاهرا
‫من میخوام بهترین دوست این هم‌سلولی عجیب باشم ‫من پیپم
‫من عاشق نامه‌ها تنفرآمیز ‫انگشت شست و هرنوع رعد و برقم
‫بگو که یه نقشه برای فرار داری
‫دارم فکر میکنم
‫اشکالی نداره بذاریم دوست بشن؟
‫برای خودت بولدوزر داری؟
‫تا الان کجا بودی تو؟
‫پیپ
‫‌واقعا الگوهات رو در بدترین مکان‌ها پیدا میکنی
‫براش کارت پستال بفرست
‫باید یه نقشه فرار بریزیم ‫اینجا چی داریم که باهاش کار کنیم؟
‫من میخوام با وکیلم حرف بزنم
‫و مشاور املاکم
‫میخوام وقتی رفتم بیرون چندتا خونه ببینم
‫تلفن‌ها اون طرف اتاق‌های بازجویی هستن
‫اول بذار چندتا سوال ازت بپرسیم ‫بعدش میتونی یک تماس بگیری
‫یکی
‫باشه. به مشاور املاکم زنگ میزنم ‫بهش میگم وکیل بشه
‫چهارتا تماس
‫- آقا؟ ‫- هرکدوممون یدونه تماس داریم
‫میشه 4 تا تماس برای کارمون
‫آره اما برای رسیدن بهش ‫باید از اتاق بازجویی بگذریم
‫من اگر تو فشار باشم ‫مثل چینی خورده میشکنم
‫احتمالا تحت فشار میگم که من خونه خراب کنم
‫عمرا تو بتونی اون باشی
‫نه نه نه. از پسش برمیام
‫تماس‌ها رو درست برنامه‌ریزی میکنم ‫میتونیم آشوب لازم رو برای فرار ایجاد کنیم
‫شنیدم یکی گفت آشوب ‫من هم پایه‌ام
‫من که صدای رئیسم رو شنیدم کافیه
‫پایه‌ام
‫چیه؟ میدونی که دلم نمیخواد این کار رو بکنم
‫اما در هر صورت انجامش میدیم
‫نقشه‌تون رو بریزید بابا
‫چرا هیچ تیم عملیاتی برای مقابله با ‫این کوچولوهای جعلی نفرستادیم؟
‫خطرش زیاده که یه گروه کامل از بچه‌ها رو بفرستیم سراغشون
‫همین حالاش هم کل شهر به بچه‌ها بدبینه
‫و متاسفانه چیزی که میخوام نشونتون بدم ‫قراره حالتون رو بدتر کنه
‫آهنگ جاز سطح پایین مرکز خرید ‫و تبلیغ روزانه آب معدنی
‫چی؟ نه
‫- آبری قرار بود... ‫- اومدم
‫داشتم حسابی روی این ارائه کار میکردم
‫چون ارائه قبلیم زیادی ترسناک بود و یه کاری کرد بچه ها از ترس خون بالا بیارن
‫خیلی متاسفم ‫اما حالا 10 تا ایده دارم که دیگه هرگز دیر نکنم
‫اولی، قرص دی‌ان‌ای خروس
‫دومی تا دهمی: ‫ساعتت رو 5 دقیقه بکشی جلو
‫من رو باش که فکر میکردم ایده‌های خودم خفنن
‫قابلت رو نداشت
‫ویدئو رو پخش کن
‫سلام بر دوستان مجرمی که ‫جراحی سنگینی رو انجام دادن
‫تا خودشون رو به عنوان بچه‌ها مخفی کنن
‫جک، میشه نور رو تنظیم کنی؟
‫نگاه کن آخه چقدر رنگم پریده!
‫اون صدا!
‫- اون... ‫- همون دوستمون از ماجرای دزدی پوشکه
‫همه شما من رو میشناسید
‫راس تیزدل
‫کسی که یک میلیارد دلار جمع کرد
‫تا اولین ماشین خوراکی جهان رو بسازه
‫میدونستم که غیرممکنه؟ البته
‫شاید برای اون غیرممکن باشه
‫اما این کار باعث شد که ‫میلیون‌ها دلار پولی که پایه اون دروغ بود رو
‫قبول نکنم؟
‫نه
‫چون که من یه رویاپردازم
‫و میخواستم یه استخون دایناسور بخرم ‫که خریدم
‫اما امروز رویای جدیدی دارم
‫برای اینکه تمام ما فراریان آب رفته ‫دور هم جمع بشیم و سر و سامون بگیریم
‫حالا بامزه کردن ارائه‌ام هم ترسناک شد؟
‫پسر، زندگی کارمندی خیلی سخته
‫نه. خیلی مبتکرانه بود ‫برگردیم به ویدیو
‫پس لطفا به من بپیوندید
‫به شهری که فقط برای خودمون انتخابش کردم
‫جایی که هیچ ماموری ما رو شناسایی نمیکنه ‫و هیچ قانونی محدودمون نمیکنه
‫یه امپراطوری از بچه‌ها میسازیم
‫گردهمایی دارن؟ اینجا؟
‫متاسفانه
‫چرا اینقدر آرومی؟
‫فکر کردی چطوری این فیلم رو گیر آوردیم؟
‫یه بچه نفوذی داریم
‫روبی، تو بامزه‌ترین قاچاقچی دلفینی هستی که تو زندگیم دیدم
‫چی بگم
‫کارم درسته
‫دز موفق شده به عنوان چوز لاگنات ‫جعل کننده کامیون زباله، به گروه نفوذ کنه
‫هدفش اینه که به حلقه داخلی راس تیزدل برسه
‫اگر بتونه بهش نزدیک بشه ‫میتونیم راس رو گیر بندازیم و تحویل مامورا بدیم
‫و وقتی رهبرشون گرفتار بشه ‫مافیای بچه‌های مجرم از هم میپاشه
‫من اون کلوچه رو میخواستم
‫یکی دیگه میارم
‫مطمئنی نمیخوای اول من برم؟ ‫میدونی که من ضعیف‌ترین و بدترین دروغگوی اینجام
‫این بازی خیلی استراتژِیکه
‫هیچ مدیر تیم بیسبال خوبی ‫ترکیبش رو با یه حرکت ساده آغاز نمیکنه
‫باید با اطمینان خاطر شروع کنیم
‫تو چطور؟
‫اهل دلی؟
‫اهل چیزهای ساده‌ام
‫دژ کوسنی و قلعه شنی
‫زود برمیگردم
‫مراقب باش ‫ده تا بازوکا داره
‫بخوابید زمین
‫یا هیچی ‫عادت دارم اعداد رو به 10 گرد کنم
‫میشه الان بازجویی و تماسم رو بدید؟
‫چی باعث میشه کسی مثل تو
‫برای مجرم فراری تئودور تمپلتون، مفید باشه؟
‫قفل باز میکنی؟
‫اسب دوانی حرفه‌ای بلدی؟
‫تلفظ اسمم خیلی راحته ‫یدونه ی رو تصور کنید که با پ محاصره شده
‫میدونی سیاهچاله چیه؟
‫میشه توی جمله به کار ببریش؟
‫یا پیپ با من حرف میزنه
‫یا میفته توی دنیایی از پوچی
‫مثل نوری در سیاهچاله
‫ایول!
‫گمونم همه چیز وقتی شروع شد ‫که اولیم بولدوزرم رو خریدم
‫صبر کن ببینم
‫این که داستان خونه خراب کنه
‫از کارهای کوچک شروع کردم ‫میخواستم کرم درونم رو آروم کنم
‫واحدهای ذخیره‌سازی، رستوران‌های خرچنگ ‫ولی بیشتر میخواستم
‫خونه‌ها رو میخواستم
‫مثل خونه دریاچه اسمیت؟ جولای؟
‫جولای؟ انگار همین دیروز بود
‫اجازه هست؟
‫ترکوندمش. ریختمش پایین
‫با دست‌هام خرابش کردم ‫خرابکاری به سبک قدیمی
‫دوباره ساختمش ‫دوباره ریختمش زمین
‫بذار تماسش رو بگیره
‫من به یکی عذرخواهی بدهکارم
‫دولت از متهم کردم تو به خونه خراب کنی پشیمونه
‫لطفا این رو به‌جای مراحل قانونی بپذیر
‫لطفا قبولش کن
‫که قراره خونه‌ت رو با خاک یکسان کنم
‫خیلی‌خب. پیپ نقشه رو پیش برد
‫برو و به مرحله بهره برداری برسونش
‫آقای مامور، میشه من الان بازجویی بشم و تماسم رو بگیرم؟
‫اعصاب فولادی داری، نه؟
‫خیلی‌خب جناب سرسخت
‫یه اتاق مخصوص خودت دارم
‫اتفاقی براش نمیفته؟
‫نذار بانمک بودنش گولت بزنه
‫اون بچه یه دستیار اجرایی حرفه‌ایه
‫اگر بخوان با ترس ازش حرف بکشن
‫ترسناک‌ترین فضایی هم که توی اتاق بازجویی ساخته باشن
‫جوابگوی کارشون نیست
‫سگ توی سفینه فضایی! ‫اینجا بهترین مکانیه که توی عمرم بودم
‫حالا دیگه ما بهترین دوست همیم
‫وقتی اداره مالیات درام‌هام رو گرفت ناراحت شدم
‫اما اون‌ها متوجه نیستن
‫دنیا برای جرو مکینتاش درامه بابا
‫کاملا
‫سلام حالتون چطوره
‫یه چیز خیلی مهم رو فراموش کردی دریک ‫یه‌کم پوشک برای تخیلش به کار اضافه کن
‫میخوام وارد عمل بشم
‫عملیات صمیمی شدن با راس تیزدل
‫و جانشینش شدن
‫درحال وارد شدن به مراحل بالاتره
‫با روش جذب یک بچه به عملیات
‫با روند کارت آشنا نیستم ‫ولی عنوانت رو دوست داشتم
‫باعث افتخاره
‫اوراق قرضه رو...
‫ببخشیدها
‫همه ما میخوایم با ایشون حرف بزنیم
‫عذرمیخوام دوست من
‫بابام همیشه میگفت آرنج‌هام مثل چوب بیسباله
‫خلافکارهای سطح پایین
‫سرت رو بیار پایین و کدت رو اسکن کن
‫تا رمزهات بیاد تو کیف پول دیجیتال من
‫دیدی؟ یه بانک دیگه رو هم زدم
‫این روزها به همین راحتیه
‫عذرمیخوام آقای راس تیزدل
‫هی! تو چه...
‫خب، خدا میدونه
‫چقدر چیز هست که میتونم ازتون یاد بگیرم
‫و فکر میکنم...
‫چی شده؟
‫راس حتما یه آهنربای نظارتی قوی رو خودش داره
‫همه‌اش زیر سر عصبانیت اون پولدارهای بدبینه
‫داره حرکتش رو میزنه تا با راس صمیمی بشه
‫نباید ارتباطمون قطع بشه
‫دریافت شد. الان آهنربا رو جدا میکنم
‫این دیگه از کجا اومد
‫از اونجا برشگردون. عملیات رو کنسل کن
‫نه!
‫اون بچه میخواست من رو هل بده
‫و تو نجاتم دادی
‫ها؟
‫- راستش من میخواستم... ‫- تو کی هستی؟
‫اسمت چیه؟
‫- آبری ‫- آبری؟
‫خیلی شجاعی
‫مثل غواصی که کپسولش چیزی جز امید نداره
‫دقیقا همون چیزی که جانشینم باید داشته باشه
‫ها؟
‫بیا با هم قدم بزنیم
‫من و تو؟
‫من و تو
‫ها؟
‫سگ توی سفینه فضایی
‫خب دوست عزیزم
‫تو به تئودور میگی رئیس
‫پس تیم چی کاره‌ست؟
‫نقش اون توی این جریان چیه؟
‫تیم؟
‫اون فقط مثل بابای جمع میمونه
‫بابا؟ چه بیخود
‫همین رو بگو
‫البته مشخصه که بابای واقعیم نیست
‫همین دور و بر میچرخه و هزینه‌ها رو میده
‫انگار پول‌هاش تمومی نداره
‫پس یه‌جور پدرخوانده‌ست؟
‫دقیقا
‫پس تیم رئیس واقعیه جرائمه
‫صبر کن
‫نه!
‫شما نامردها من رو با سگ‌های فضانورد گول زدید
‫خیلی کمک کردی
‫حالا میتونی تماست رو بگیری
‫چرا دارن پچ‌پچ میکنن؟ درمورد منه؟
‫خب دیگه نوبت توعه
‫تیم تمپلتون ‫اطلاعات جالبی به دستم رسیده
‫لطفا مجبورم نکن باهات حرف بزنم ‫خیلی ترسناکی
‫آروم باش ‫قرار نیست با من حرف بزنی
‫با اون حرف میزنی
‫وقت کابوسه پدرخوانده
‫پدرخوانده؟
‫اونقدر ازت میدونم
‫که نوه و نتیجه‌هات قراره سال 2097 ‫توی زندان فضایی بیان ملاقاتت
‫توی دو تا کشور اتحادیه تشکیل دادی
‫به مجرمان شناخته شده کمک کردی ‫تا از مرز رد بشن. که شامل پیپ خونه خراب کنه
‫حتما! باشه
‫هرچی بخوای بهت میگم ‫فقط داد نزن
‫راستش رو بگو
‫یه شرکت مخفی هست که توسط بچه‌های سخنگو اداره میشه
‫پس میخوای بازی دربیاری پدرخوانده؟
‫جدی گفتم
‫- به داداشم نگید گفتم... ‫- میخوای تیدلیوینکسم رو بیارم؟
‫میخوای تیدلیوینکسم رو بیارم؟
‫نمیدونم چجوری باید جواب بدم
‫یه تماس از پارکینگ داریم
‫دارن مینی‌ونتون رو میبرن
‫رکسان!
‫گمونم بازجوییتون تمومه
‫میتونید تماستون رو بگیرید
‫ممنون
‫باید از اونجا بیاریش بیرون
‫الان نمیتونم
‫اون الان توی حلقه داخلی راسه
‫ماموریت هنوزم جواب میده ‫فقط حالا ماموریت آبریه
‫آبری؟
‫آخه اون چجوری میخواد مامور مخفی بمونه؟
‫خیلی خطرناکه
‫مامان تو یه چیزی بگو
‫من رو قاطی نکن
‫من فقط اینجام که تا جایی که میتونم ‫با دخترم که سرش حسابی شلوغه وقت بگذرونم
‫وقتی آبری راس رو سرنگون کنه ‫سرم خیلی خلوت‌تر میشه
‫این سریع‌ترین راه برای منه ‫که بتونم به عنوان یه بچه عادی بازنشست بشم
‫تابیتا از خواهرت حمایت کن
‫تو که گفتی نمیخوای قاطی بشی
‫چندین ماه درس‌های ضد شرکتی میگذرونم
‫اونوقت تهش توی یه شرکت ‫با خانواده و بچه‌ها گیر افتادم
‫همه‌اش فکر میکنم قاشق بعدی بهتره ‫ولی نیست
‫همکار کاناداییمون رو دیدی؟ آنری
‫نقشه‌اتون اینه؟
‫شما دستتون آلوده نشه ‫درحالی که خرستون پنجه‌هاش رو آلوده کنه؟
‫خب، توی این رگ‌هل خون پروسی جریان داره
‫اگر یه چیز باشه که اجدادم دوست داشتن
‫اینه که بدون تماشاچی با خرس مبارزه کنن
‫یه معامله براش داریم
‫تمام اتهامات از بین میرن ‫سوابقت کاملا پاک میشه
‫این قرارداد رو امضا کنی ‫زندگی قبلیت رو پس میگیری
‫متوجه هستی چه پیشنهادی داریم میدیم؟
‫ترمز بگیر تد خیالی
‫- هنوز معامله رو نشنیدیم ‫- آره راستی
‫ببخشید. ته قرارداد من چی میشم؟
‫ببرمون پیش دکتر تابیرد
‫کی؟
‫دولت رو به بازی نگیر بچه
‫بازی نمیکنم، واقعا...
‫باید جلوی دکتر رو بگیریم
‫قبل از اینکه یه کسب و کار بچگانه دیگه ‫مثل شما راه بندازه
‫پس دوباره ازت میپرسم
‫دکتر تابیرد رو برامون گیر میاری؟
‫گمونم همون جراح پلاستیکیه که...
‫سلام مجرمان
‫من دکتر تابیرد هستم
‫و راهی پیدا کردم تا شما رو اندازه بچه‌ها کنم
‫چی؟
‫اسم واقعی و آدرس یا هرچی که بشه رو ازش میخوایم
‫من واقعا دلم میخوام این معامله رو قبول کنم
‫اما بیا فرض کنیم من بدون کمک دکتر تابیرد به اینجا رسیدم
‫باورش خیلی سخته چون رفیقت که توی اتاقه مشتری خوبشه
‫اما از من نپرسید چجوری کار میکنه
‫از ایشون بپرسید چطور پیش رفته
‫حالت چطوره مجرم دارک وب؟
‫اون...
‫قبلا یه بزرگسال خلافکار بودم
‫تا اینکه دکتر تابیرد رو دیدم
‫حالا به عنوان یه بچه که اصلا مشکوک نیست ‫به خلاف‌هام میرسم
‫چه خوب
‫بردلی؟
‫آره داداشام
‫من میدونم چجوری دکتر تابیرد رو پیدا کنیم
‫خفنه، نه؟
‫همونی که به اختلاس متهمت کرد
‫حالا کلید آزادیته
‫لیف رو بده ببینم
‫قبوله
‫البته بعد از اینکه با وکیلم حرف زدم
‫الو؟
‫میخوام بری شیکاگو و بردلی رو پیدا کنی ‫البته الان بچه شده
‫- تدی؟ ‫- میتونم بیام دیگه؟
‫همه زیادی مهربونن. من طاقت ندارم
‫تیم رو پیدا کردی؟
‫حالش خوبه
‫وقتی نقشه فرارم از زندان فدرال جمع و جور شد ‫توی شیکاگو همدیگه رو میبینیم
‫این تنها تماسم بود... باید برم ‫شیکاگو، بردلی رو پیدا کن
‫هی! فقط یدونه تماس
‫چیزی که راس میخواد یه مخفیگاهه
‫که مجبور نباشن با بچه‌های معمولی سر و کله بزنن
‫برای همین میخوان مغازه فانتزی جونیور رو تصاحب کنه
‫مطمئنی؟
‫ساعت 4:30 موقعی که جونیور میخواد ‫نوشیدنی انرژی زای بعد از ظهرش رو بخوره
‫راس کل نقشه رو بهم گفت ‫گمونم الان بهترین دوست همدیگه شدیم
‫برگ ریزون نیست؟
‫آره
‫واقعا برگ ریزونه
‫خب، باشه
‫همین امروز میتونیم جمعش کنیم
‫اینجوری پیش میریم
‫تابیتا حرکتش رو روی عمو بنجی میزنه
‫ساعت 4:40 میکشونتش به مغازه جونیور
‫عموی مورد علاقه من تو این جهان کیه؟
‫منم؟
‫برادر بابات که فراریه
‫یه دست لباس گرفتم مخصوص شام و گردش عمو و برادرزاده
‫تو هم مال خودت رو بپوش و بیا مغازه جونیور
‫وقتی مافیاها ساعت 4:30 برسن
‫ببخشید تعطیله
‫آبری 10 دقیقه وقت داره
‫تا راس رو به رختکن ببره ‫تا بنجی از راه برسه
‫حتما باید این رو بپوشیم
‫اونجا در رو روش قفل میکنی
‫بعدش تو و دز قبل از ساعت 4:40 از اونجا میزنید بیرون
‫همه مامورین به سمت مغازه فانتزی جونیور
‫لونه خلافکارها رو پیدا کردم
‫هی! بذار بیام بیرون
‫و وقتی راس گرفتار بشه، امپراطوریش هم با ‫گرفتار شدن دونه دونه افرادش، از هم میپاشه
‫چه جذاب
‫نقشه خوبیه
‫اما آبری رو در معرض خطر کلی خلافکار بزرگسال میذاره ‫که در بدترین موقعیتشون هم هستن
‫فقط 10 دقیقه‌ست دیگه ‫توروخدا یه‌کم هم تعریف کنید دیگه
‫چرا همه به این بچه شک دارن؟
‫مدیر عاملت بهت ایمان داره
‫من هم به خودم ایمان دارم
‫چجوری نتونستی آخرین تماس رو بگیری
‫آزادی حواسم رو پرت کرد ‫ممکنه برای هرکسی پیش بیاد
‫نه برای خونه خراب کن
‫که نتونستم باهاش خداحافظی کنم ‫چون باید چندتا ربات جاروبرقی سفارش میدادم
‫اسم و آدرس نداره
‫فقط نوشته ‫ممنون که خیابون رو تمیز میکنید
‫چقدر بافکر
‫علیه من از سگ‌های فضانورد استفاده کردن
‫و با اینحال نتونستم تیم رو ‫با شوخی یدک‌کش نجات بدم
‫رکسان
‫من که اون یارو رو نمیشناسم
‫ممکنه آدم خوبی بوده باشه
‫نیست
‫خیلی بدجنسه
‫تو یکی حرف نزن نامرد
‫تو پرونده من نوشته من یه پدرخوانده مریض ‫و مجرم بین‌المللیم
‫و همه‌اش تقصیر توعه
‫اما آیا این باعث شد که زنگ نزنم و اون سفارش رو ندم؟
‫♪ در این ساعات فجر صبح‌گاهان به من بگو چه میبینی ♪
‫♪ آیا پرچمی که دوش بر آن سلام دادیم را... ♪
‫کی خواننده سفارش داده؟
‫سرود ملی آمریکاست اسکل
‫پا شو و به اون پرچم‌های متحرک زل بزن
‫♪ تابش سرخ پرتابه‌های دشمن، و بمب‌های انفجاری آنان ♪
‫میدونی چقدر سخت بود که یه خواننده خیابونی رو
‫بکشونم تو یه مرکز بازجویی نامعلوم؟
‫بله و درستش میکنم
‫چطوری؟
‫تونستیم موقتا سرشون رو گرم کنیم
‫اما بدون گاری هات‌داگ و پای سیب تو که ‫سرگرم نگهشون داره، میفهمن که...
‫ربات جاروی احمق
‫میخوای چیکار کنی؟ ‫این خلافکارها رو آزاد کنی؟
‫یه فکری میکنم
‫بخوابید زمین
‫پدر روحانی من
‫دوزو رو با خودت آوردی
‫- دیدی؟ ‫- تو که کاری نکردی
‫- دارن فرار میکنن ‫- قدیمی‌ترین حقه ممکنه
‫ممنون
‫تو فقط یه خونه خراب کن نیستی ‫تو منجی مایی
‫و حالا بریم تو کار گرد و خاک کردم
‫ببخشید تعطیله
‫دست‌ها بالا اسکل ‫قراره جوری بدبختت کنیم
‫که حتی نتونی یه جفت کفش بولینگ اجاره کنی
‫باید این رو بپوشی
‫پشم ویکونیا؟
‫تجملاتیه
‫تصویر نداریم؟
‫یه دستگاه برای مقابله با میدان مغناطیسی آهنربای راس ساختم
‫اما بدیش اینه که روی تمام آتشفشان‌های جهان تاثیر میذاره
‫پس گیر یه مانیتور و یه جعبه کفش افتادیم
‫میشنوی اداره مالیات؟
‫نمیتونی حس ریتمیک من رو از بین ببری
‫امتحانش کن
‫حالا که اصرار میکنی باشه
‫کارت عالیه بچه
‫ممنون
‫4:43?
‫خیلی طولش دادیم ‫حالا مامورها ما رو هم میبرن
‫ماموره ‫واقعا اومدن
‫- من نباید اینجا باشم ‫- چه خاکی به سر کنیم؟
‫وای نه! من بهش گفتم ساعتش رو 5 دقیقه جلو بکشه
‫باید از اونجا برن بیرون
‫من نمیخوام برم زندان
‫اون که نمیدونه ما کی هستیم
‫مثل بچه‌های عادی رفتار کنید
‫و اون‌ها اینجا نیستن ‫مگر اینکه واقعا بیان تو
‫پس به حرف زدنتون دقت کنید ‫باشه پاولا؟
‫زیاد پیش میاد که بچه‌های تنها مشتریتون باشن؟
‫آره. یعنی، والدینشون بیرون منتظرن
‫برید دیگه. ‫برگردین پیش مادر و پدرتون
‫اوضاع داره بهم میریزه خانم
‫راس داره فرار میکنه
‫نباید بکنه ‫این ممکنه تنها فرصتمون باشه
‫من اعتراف میکنم
‫شاید بچه به نظر برسم ‫اما به‌خاطر اهداف خاصی
‫من یه خلافکارم
‫باید بگی قصد و نیتم خلافکارانه‌ست
‫همه مامورها رو خبر کنید ‫دوتا بچه خلافکار پیدا کردم
‫پشتیبانی نمیخوام ‫فقط خواستم خودنمایی کنم
‫تینا؟
‫خیلی متاسفم
‫نه، تقصیر من بود
‫و انگار که امپراطوری خلافکارها داره از هم میپاشه
‫فقط از اونجا بزن بیرون...
‫آبری از کجا میدونست که مامورها دارن میان؟
‫نه نه نه! آبری فرار کن
‫فقط از یه طریق میتونسته درمورد این قضیه بدونه
‫بهم پستونک انتقال بده
‫آبری هم همون مهارت‌های بصری رهبری رو داره
‫که راس تیزدل بدبخت و دستگیر شدمون داشت
‫چی چی؟
‫با هم صمیمی بودن
‫پس چرا این تشکیلات خلافکاری رو از بین ببریم
‫وقتی میتونیم جانشین رو بذاریم در مقام اول؟
‫میتونید این کار رو کنید؟
‫هر کی با رهبر جدیدمون آبری موافقه، بگه بله
‫بله
‫وای