همه تماس‌هام رو وای
♪ بچه رئیس ♪
♪ من رئیس جلسه‌ام ♪
♪ همگی لطفا روی صندلی‌هاتون بشینین ♪
♪ وقتی تو داری دندون در میاری ♪ ♪ من با چنگ و دندون میجنگم ♪
♪ اول از همه میام تا همه رو ببینم ♪
♪ سود، فیش حقوقی ♪ ♪ و پستونک ♪
♪ من دوست پیدا میکنم ♪ ♪ ازت خوشم میاد، استخدامی ♪
♪ پس زود باشین ♪ ♪ آبمیوه‌هاتون رو ببرین بالا ♪
♪ بچه رئیس ♪ ♪ تا وقتی بازنشست بشیم ♪
♪ بچه رئیس ♪ ♪ بهشون بگو این کیه ♪
♪ بچه رئیس ♪ ♪ من یه اسطوره‌ام، افسانه‌ای هستم ♪
♪ بچه رئیس ♪ ♪ یه بچه می‌تونه شاهد باشه؟ ♪
♪ بشین روی صندلی غذاخوری ♪ ♪ این کسب و کار خانوادگیه ♪
♪ بچه رئیس ♪
[ بچه رئیس ] [ بازگشت به گهواره ]
[ جایی در کانادای شرقی ]
[ تابستان ]
هیچکس نیومده اینجا تا دعوا راه بندازه مامانبزرگ
فقط دنبال اون بچه ایم
اگه بخاطر اون بچه به کلبه من اومدین پس خودتون دنبال دعوا راه انداختن هستین
[ استراتژی خروج ] [:فصل اول ]
[ شمال مرز ]
خبر اون یارو تئودور تمپلتون رو شنیدین؟
یه تاجر بدرد نخور آمریکایی هم هست
تصمیم میگیره فرار کنه. و شوخی نمیکنم سر قدرت و آزادی شمال قسم میخورم که راسته
رفته جراحی کرده تا خودشو شبیه بچه ها کنه !و اینجوری پنهان بشه
یه لابستر دیگه با سوپ خامه ایت میخوری؟
ممنونم. دیگه جا ندارم
اگه دیدینش نزدیکش نشید
مامان جون مری، من شرمنده ام که زیادی اینجا موندم
اینجا کلبه منه. و تو بیش از حد اینجا نموندی
من اینجا دشمن های زیادی برای خودم ساختم
اوباش لابستر، سندیکای افرا برادران گردالوی بیکن
تو پسر خوبی هستی که به بچه های محلی کمک میکنه
بذار ازت متنفر باشن
فکر کردی این اولین دعوام با اراذل و اوباشه؟ ناسلامتی کانادایی ام
هیچوقت نمیخواستم دعوا به اینجا کشیده شه اون دوتا لنگ دراز آخرین نفرها نیستن
سلام بچه ها بادی هستم از بخش منابع انسانی
!ای وای پسرم
باید به خونه زنگ بزنی. باشه؟
الو؟- !تینا-
!بالاخره پیداش شد
چه خبر شده؟- یه فاجعه بزرگ عشق بچه-
!فرار تو بدجوری بهمون ضرر زد کجا بودی این همه مدت؟
کلی آدم فرستادیم تا دنبالت بگردن !و همشون گم شدن
پیپ، جی جی و حتی
!برادرت تیم- چی؟-
من آبری هستم. برترین توانایی های من شامل خوش ذوق بودن و ایده پردازی میشه
چی؟- ممنونم آبری-
به یه دستیار موقتی نیاز داشتم
جی جی کجاست؟
!اگه میدونستم که نمیگفتم گم شده
!من برش میگردونم !همه شون رو
!این دیوونگیه
!من فرار کردم تا از شماها محافظت کنم
اگه پلیس ها خبردار شن این تلفن ها امنن دیگه نه؟
خودم رمز گذاری کردم پایین صفحه گوشی رو چک کنید
در صورت پیدا شدن به دکتر برانچتیتر شینگل جینگل برگردونید؟
از اموال پروفسور کانتسا برونسا اشنیتزل اشنیفر؟
خدمت همه مامور های پلیسی که دارن به این تماس گوش میکنن هم بگم که
پروفسور کانتسا و دکتر شینگل جینگل !حتی باهم نسبتی ندارن
!قطع کن
اما عجب اسم های تقلبی خوبی آبری
این یکی جنگ تو نیست
باید برم و خونواده گمشده م رو پیدا کنم و تو هم یه بچه جدید داری که ازش مراقبت کنی
سوپ...سوپ خامه ای لابستر
این اسکیت هارو بگیر و این چوب
و این فلاسک پر از دمنوش مغذی
و این
تو تنها چیز ناب و خالص تمام این بیابون بی قانونی
مراقب خودت باش
مجرم فراری تئودور لیندزی تمپلتون
دستای بچگونه ت رو بگیر به سمت آسمون و تاتی تاتی کن بیا بیرون
!نیازی به درگیری نیست
من یه مرد بی گناهم که خودمو جای یه بچه جا زدم. به دلایلی که نمیتونم توضیح بدم
تو در شمال مرز هستی آقای تمپلتون
هیچ مرد بی گناهی در کانادا نیست
!آه! چه بوی خوبی داره
!نه
منم اندازه تو بدجوری دلم میخواد بگیرمش
اما فقط تونستیم به اندازه یدونه ماموریت برون مرزی به دولت رشوه بدیم
پس باید همینجوری اجازه بدیم بره؟- هرگز-
اما تا وقتی که برگرده به آمریکا
باید بسپریمش به یه ردیاب فراری محلی
برو پیداش کن هنری
!به جای یه بچه قایم شده! آره... [ در همین حین، در آمریکا ]
دارن روی یه فیلم اقتباسی ازش کار میکنن
اسمش رو گذاشتن نی نی کوچولوی فراری
هیچوقت تایرهای گیاهی نخرید
چی؟
!با من کاری نداشته باش !من هنوز کتاب موبی دیک رو تموم نکردم
هان؟
هی! به کی بگم که رئیس یه کامیون پر از پوشک بچه دزدیده؟
به رئیس. باید به رئیس بگی که کی یه کامیون پر از پوشک بچه دزدیده
بذار زحمتت رو کم کنم نهنگ های برنده
!نه
پوشک جدید برای چند روز بچه ها
آفرین به همگی. عالی بود !حالا گازشو بگیر
!آره. با یه جعبه کاغذی !جعبه کاغذی
بچه اعصاب نداره مامان اعصاب نداره
آخه، پس پوشک ها کجا رفتن؟
فقط یه کمبود موقتیه
!شلغم له شده
قضیه چیه؟
سه تا خیارشور نصفه پیدا کردم و یه تاکوی پینزایی
آخه مگه بچه میتونه پیتزای تاکویی بخوره؟
فقط مخلوطش کن !بچه از گرسنگی هلاک شد
پس غذای بچه واقعی کجا رفته؟
شکم حساس بچه های آمریکایی به این غذاهای عجیب عادت نداره
اختلال جزئی در زنجیره تامین پیش اومده لطفا پشت خط بمونید
!نمیتونم- پس من چی؟-
!سلام عسلم
مامانی زنگ زده تا ببینه سر کارت چه کمکی ازم برمیاد که
بتونیم یه قدم به بازنشستگیت نزدیک شیم و یه بچه بغلی ناز بشی؟
آخی. خیلی مهربونی. دوستت دارم
اما همه چیز مرتبه
!یکی دیگه خانوم
بعدا بهت زنگ میزنم مامان
اون کفش هایی که تهشون لاستیک دارن هست؟ هیچی ازشون نمونده
بچه ها عین صابون خیس رو زمین لیز میخورن انگار توی سالن بولینگن
حالا دارن جورابامونم میدزدن؟ !بیخیال
چه خبره؟- اونا کی ان؟-
چندتا اطلاعیه شرکتی دارم
دز، سربازهارو آماده کن من میرم با هیئت مدیره صحبت کنم
چرا باید پول بیهوده خرج بشه برای دستمال کاغذی دولایه
وقتی با تا کردن دستمال کاغذی تک لایه به نتیجه یکسانی میرسیم؟
اما قیمت به ازای هر لا چنده؟
میتونیم واقعا پس انداز کنیم؟
نظر شما چیه رئیس تابتا؟
کاری کردین که به هیچی توی این زندگی نتونم اهمیت بدم
!من این شرکت رو بخاطر هیجانش خریدم !ماموریت های مخفی! درگیری های شرکتی
شما اعضای هیئت مدیره ی بی چهره ی عجیب غریب
هیچوقت دلتون نخواسته واقعا کاری کنید؟
!ما جلسه برگزار میکنیم
!اوه، خواهر مدیر عاملم اینجاست حتما ضروریه. باید برم
چرا عشق بچه ها کم شده؟
داریم شغلمون رو از دست میدیم؟
!من میتونم کمتر از زیر کار در برم
!هیچکس قرار نیست از کار بیکار شه الان همه چیز رو توضیح میدم
!اوه
!اه
چیکار کردی؟- برای ارائه ت تصویر آماده کردم-
هیچی مثل ماشین سواری بچه هارو آروم نمیکنه- عاشق روحیه مسئولیت پذیریتم-
خب، همه شما بچه رئیس رو میشناسید
تاجر بزرگسال سابق عمو تدی تمپلتون
وقتی اسمش رو جستجو کنی اولین عکسی که میاد همینه
واقعا؟ حتی با اینهمه خبر شکار فراری بین المللی؟
اگه به یه کندوی عسل مشت بزنی اینترنت هیچوقت فراموشش نمیکنه
خیلی خب. ادامه میدیم
به لطف اون راسوی بریتانیایی کریسپین بیسکوییت
مامورهایی که دنبال تدی هستن دلیل جنجالی ای برای این کارشون دارن
"اختلاسگر فراری تئودور تمپلتون"
"با یک جراحی زیبایی آزمایشی" " در قالب یه بچه پنهان شده"
!که واقعا مسخره ست چون معلومه که این کار رو
با خوردن یه شیر خشک مخصوص با ترکیب خیلی دقیق
!برو سر اصل مطلب کار داریم بابا- !دارم براتون مفصل توضیح میدم-
بگذریم. مثل اینکه خبر به گوش یه جراح پلاستیک رسیده و با خودش گفته
"!چه ایده خوبی"
و برای خلافکار ها خدمات میفروشه
واو. دارن اراذل اوباش و دزدهارو به بچه تبدیل میکنن؟
خب، خیلی پر خرجه
داریم درمورد فراری های مالیاتی پولدار و دزد قایق های تفریحی صحبت میکنیم
اما آره. آدم بد های بزرگسال دارن به بچه تبدیل میشن
وای! اون دیگه چیه؟
نمیدونم جراحیش چطور انجام میشه پس از خلاقیتم استفاده کردم
این برای کم حجم کردن استخون ها و کش دادن لپ ها
!برو صفحه بعدی
بزرگسال هایی که جای بچه ها قایم شدن به وسایل بچه های واقعی نیاز دارن
اما بدون خونواده یا سرپرست این وسایل رو با دزدی به دست میارن
بچه های واقعی هم رو هوا بدون هیچی موندن و عشق به بچه ها داره کم میشه
صبر کن ببینم، اگه اینا بزرگسال هستن نباید بزرگسال ها این مشکل رو حل کنن؟
فعلا دست ماست. اونا بهمون میرسن
واقعا برای این یکی به پلیس نیاز داریم عمو بنجی، میتونی بهم کمک کنی؟
نمیتونم تایید یا تکذیب کنم که ما از پنهان شدن خلافکارها جای بچه ها خبر داریم
همونطور که نمیتونم وجود آدم فضایی ها رو تایید یا تکذیب کنم
یا اینکه تئاتر های موزیکال بهتر از زندگی واقعی هستن یا نه
اگه همچین خبری پخش بشه !مردم وحشت میکنن
دارن وانمود میکنن که خبر ندارن
!بیخیال- !شوخیت گرفته؟-
بخاطر همینه که نمیخواستم چیزی بگم !تا وقتی نقشه ای ندارم
پس حالا نقشه ای داری؟- خب-
[ نه ]
به نظرم تصویرها کافی باشن آبری
کانادا حتی کلمه ش هم کثیف به نظر میاد
مثل وقتی که نمیتونی بوی متعفن شیره ی آبگوشت رو از بین ببری
!اوه
این بالا، هرکس یه ماجرایی داره
آدمهای بدبختی که سر مسابقه کرلینگ بچه ها پشت هر کوچه پس کوچه ی تاریکی شرط بندی میکنن
همه ی شهرها شبیه هم میشن
همه چهره ها شبیه آدمی ان که تاحالا یک میلیارد بار دیدی
یه کانادایی دیگه که میتونه دخلت رو بیاره
فقط برای یه تیکه شکلات و چیپس گوجه ای
یه بزرگسال دیگه که به یه بسته ماکارونی با پنیر میگه شام
شاید بخاطر اینه که کلاغ های گربه خور مدام با شیرجه زدنت غافلگیرت میکنن
اما همیشه احساس میکنی یکی اون بیرون هست که تورو زیر نظر داره
به اندازه ای ترسناکه که باعث شه یه بچه دلش بخواد انقدر چرت بزنه تا فراموشش کنه
اما من، باید چند نفر رو پیدا کنم
اگه من این طرفا دنبال کسایی باشم که گم شدن
چندتا توله سگ سورتمه ای پیدا میکردم و ازشون میخواستم که به بازیشون ملحق شم
عالیه. ممنونم! از کجا میتونم
اما خب، هیچوقت این طرفا دنبال کسایی نمیرم که گم شدن
چون هیچ آدمی که جونش براش عزیزه
عمدا نمیره تا به اون بازی ها ملحق شه
من دوست دارم به بازیتون ملحق شم
!پیپ! جی جی! تیم
تو اینجا چیکار میکنی؟
!دنبال همه شما میگشتم شماها اینجا چیکار میکنین؟
توله سگ های راهزن من رو دزدیدن حدودا سه مایل خارج از اسکومچاک
!ببخشید! 4.8 کیلومتر
دو سه تا هاسکی من رو توی فلین فلان دزدیدن
تیم افتاد توی یه تله کنار پیکل کرو اما همه مون سر از اینجا در اوردیم
تو باید ما رو به حال خودمون میذاشتی
این بازی رو حتی برای بدترین آرایشگر بچگیم هم آرزو نمیکنم
چه بازی ای؟
نه! داره شروع میشه
!بیخیال میخوای مجبورش کنی دوباره اول بازی کنه؟
جی جی از همه ما بیشتر اینجا بوده
تاحالا از 252 قوطی جون سالم به در برده
ازمون میخوان چیکار کنیم؟
!خیلی خب. دارم انجامش میدم
بادوم هندی
شوخیت گرفته؟ سر این انقدر شلوغش کردین؟
انقدر دستام عرق کردن که میتونم دست خالی یه ماشین بشورم
خیلی خب باشه !آسونه که
خدا بیامرزتت آدم جدید هیچوقت فرصت نشد اسمت رو بپرسم
ولی کاش میتونستم صدای جیغ های خنده دارت رو برای آهنگ هام ضبط کنم
عالیه! آبری کارخونه ایده با یه نقشه دیگه درخشید
باید همه آب رفته هارو یه جا جمع کنیم
اسمی که بچه خلافکار هارو باهاش صدا میزنیم اینه
همونایی که با جراحی بچه شدن
عاشقشم! چجوری جمعشون کنیم؟
یه کنسرت بزرگ از بهترین گروه پاپ بچه ها اما اینجارو باش...ما همون گروهیم
!از حالا براش آهنگ نوشتم
♪ اوه عزیزم، من تورو میخوام ♪
تا همینجا بیشتر ننوشتم
فکرت عالیه اما ما در حال حاضر
برای یه گروه کامل افراد کافی نداریم
درکت میکنم مسئولیت داشتن کار سختیه
من با رئیس بودن مشکلی ندارم من فقط گوشه گیر نیستم. من بچه ی مردمی ای ام
وقتی نصف آدمام گم شدن حتی فکر کردن هم کار سختیه
سلام! من پیپ هستم! دوست دارم وقتی آدما خوابن با موهاشون بازی کنم
اما بعضی وقتا نظرهای بدرد بخوری دارم
من جی جی هستم اما بسه از من حرف زدن. تو از خودت بگو
خوشحالم که شمارو اینجا دارم بچه ها
من تئودور تمپلتون هستم
!توی مشتم زنبور دارم
من عاشق طعم عسل تازه ام اما نمیدونم مغازه ها چطور کار میکنن
چرا مادر طبیعت به زنبورا نیش داده؟
آبری! تلاشت فوق العاده ست اما مطمئن نیستم که
توصیف درستی از عمو تدی باشه
به یه کندوی عسل که مشت بزنی خبرش همه جا میپیچه
!آبری تو یه نابغه ای
خب، اون نمایش کندوی عسلش حرف نداشت. اما نابغه؟
ما میتونیم کاری کنیم بزرگسال ها خودشون مسئله آب رفته هارو حل کنن
فقط باید کاری کنیم تا خبرش همه جا بپیچه
سیمونز؟ به یکم علم نیاز دارم
تابتا؟ من به- !در خدمتم-
مارها، خوراکی ها مارها، خوراکی ها
نمیبینی ای پسر به اندازه کافی زجر کشیده؟
!باهاشون یکی به دو نکن !اینجوری قوطی های بدتری اضافه میکنن
!فقط انجامش بده پیپ نذار دلشون خنک شه
چرا وقتی این بلاها سر بقیه میاد خنده دار تره؟
اون بچه پولدارا دارن جای بچه ها خودشونو جا میزنن
چون فکر میکنن اولین نفری که اینکارو کرد من بودم؟
خب، تنها دلیلش این نیست
اونا خلاف هایی کردن که نمیخوان بابتش جریمه بشن
اینا همه ش تقصیر منه
باید از اینجا بریم بیرون و به تینا !تابتا و شرکت بچه کمک کنیم
دستت درد نکنه! فقط منتظر همین بودیم
که یکی پیداش شه بگه "باید از اینجا بریم"
مرحله سختش تموم شد !خسته نباشی
چقدر بد اخلاق شدی
!همینه که هست
!شنیدم بابا باشه
!انقدر باهاشون یکی به دو نکن
آخی، جناب هاپوی رئیس احساسات توله سگیتون جریحه دار شد؟
رئیس
فکر کردی میترسم؟
!کل زندگیم یه قوطی آجیل منفجره ست !ببینم چی داری
میخوای ادای قهرمان هارو دربیاری؟
مهمون من باش! همه ش رو بچین
!همتون مریضی شمالی گرفتین
!پس بیا دیوونه شیم
!حالا
تو خوبی گرتزکینا؟
تا وقتی کسی دست به این آجیلا نزده !باهم مشکلی نداریم
میدونی تو بازار سیاه چقدر خوب فروش میرن؟
اوه کانادا
هیچوقت تغییر نکن
!ما باید از مرز رد بشیم
کی میدونه اون بچه های تقلبی خلافکار چه شری به پا میکنن؟
آروم بگیر دختر. بهت قول میدم این از تحمل کردن اگنس هیئت مدیره
که روزی سیصد بار صداشو صاف میکنه مرگبار تر نیست
چه صف ترسناکی
!حالا وقتشه
!یوهو
صبر کن، گرگینه، آدم فضایی مگه یه فرانکستاین هم باهاشون نبود؟
نه
یه هیولای فرانکستاین باهاشون بود فرانکستاین فقط یه دکتر بود
پس یه ماسک فرانکستاین فقط صورت یه مرد عادیه
اینطوری که هیجانی نداره
اوه "برای پوست های حساس" خداحافظ خارش پوشک
نه، لطفا اینارو ندزد
منفجرش کنید
چه خبره؟ چه اتفاقی داره میفته؟
چی شده؟- کسی میتونه چیزی ببینه؟-
!اونجارو ببینید
به نظر میاد چیزیه که !همه ما باید نگرانش باشیم
یه کوچولو پیاز داغش رو زیاد کردی
اگه باعث میشه دختر کوچولوم زودتر بازنشسته شه، حاضرم براشون برقصم
بجنب
من مارشا کرینکل هستم با یک قسمت دیگه از "برنامه" کرینکل در شهر
!!آره
دقایقی پیش محله ی من توسط چندتا ولگرد مینیاتوری نقابدار تسخیر شد
که یه جور جارو جنجال خیابونی راه انداختن
هی تو، چشم وزغی، چرا آرامش و سکوت رو از محله ما گرفتی؟
خب- ورود پر هیاهوی ما رو ببخشید-
ما فقط چندتا پیک ساده نقابدار هستیم
که یکم زیادی هیجان زده شدن تا به شما بگن که ما چند بسته پوشک پیدا کردیم
!آره
! نه نه نه
!اوه عالی شد
!وای
چطور جرئت کردی من رو از این دستگاه آویزون کنی؟
هیچ میدونی شوهر پنجم من کیه؟
من از شما دماغ گنده های دهاتی شکایت میکنم تا...اوه خدای من
اون بچه داره حرف میزنه
نه! نه، نیازی نیست بهش زیادی فکر کنین
اونا که بچه سخنگو های واقعی نیستن اونا فقط
فراری های بیشتری در قالب بچه ها !خودشون رو پنهان کردن، مثل تئودور تمپلتون
!کرینکل مچشون رو گرفت
شوخیت گرفته؟ فراری؟ خلافکار؟
چرا کسی درموردشون حرفی نمیزنه؟
پس رسانه کجاست؟- عمو بنجی، خبر رو میبینی؟-
نمیتونم تایید یا تکذیب کنم که همین الان تلویزیون رو روشن کردم
کی اخبار بچه های خلافکار جراحی شده رو گزارش داده؟
و اینطوریه که کاری میکنیم آدم بزرگ ها خودشون دنبال آدم بدهاشون باشن
از همین میترسیدم
مرز پر از مامورهاییه که آماده باش منتظر من ایستادن
اگه دستگیر شی، قطعا میفتی زندان
دلیل عالی ایه که سعی کنم دستگیر نشم
میدونم که باید محیط اطرافم رو نظارت کنم
اما خدای من، این مسحور کننده ترین صحنه ایه که به زندگیم دیدم
این بچه عجب حرکتی میزنه رقص عجیب و بامزه ای داره
خدا آمریکارو حفظ کنه
!چی
به آمریکا خوش برگشتید آقای تمپلتون
♪ اون بچه ی مردمی ایه ♪
♪ اما حالا دولت دنبالشه ♪
♪ در جنگلهای پوشیده از برف کانادا ♪
♪ باید مثل یه سگ سورتمه ای بدوئه ♪
♪ تئودور تمپلتون، تئودور تمپلتون ♪
♪ با کمک از قدرت مردم میجنگه ♪
♪ تئودور تمپلتون خیلی خوب میجنگه ♪
♪ بچه رئیس ♪
♪ در شمال مرزه ♪