!همه‌ی تماس‌هام رو...وای
♪ بچه رئیس ♪
♪ من رئیس جلسه‌ام ♪
♪ همگی لطفا روی صندلی‌هاتون بشینین ♪
♪ وقتی تو داری دندون در میاری، من با چنگ و دندون میجنگم ♪
♪ و اول از همه میام تا همه رو ببینم ♪
♪ سود، فیش حقوقی، و پستونک ♪
♪ من دوست پیدا میکنم، ازت خوشم میاد، استخدامی ♪
♪ پس زود باشین و آبمیوه‌هاتون رو بیارین بالا ♪
♪ بچه رئیس تا وقتی بازنشست بشیم ♪
- ♪ بچه رئیس ♪ - ♪بهشون بگو این کیه ♪
- ♪ بچه رئیس ♪ - ♪من یه اسطوره‌ام، افسانه‌ای هستم ♪
- ♪ بچه رئیس ♪ - ♪ و یه بچه میتونه شاهد باشه؟ ♪
♪ بشین روی صندلی غذاخوری، این کسب و کار خانوادگیه ♪
♪ بچه رئیس ♪
[بچه رئیس] [بازگشت به گهواره]
فلوتیز، تا سه، یک، دو
فلوتیز - اه -
آره، نه خوب نیست اشکالی نداره، بازم وقت برای اینکار داریم
هیجان زده‌ای؟
برای فلوتیز؟ اوه، آره خیلی راستش تاحالا نرفتم اینجا
خیلی چیز خوبیه
ولی میدونم که قراره فوق‌العاده باشه
من خیلی از مشکلات و درگیری‌های شخصی و حرفه‌ایم رو
توی مسافرت چند روزه توی استراحتگاه مخصوص بچه‌ها حل میکنم
میخوای یه دونه دیگه بگیریم؟
!فلوتیز
توام یه بچه‌ی کارمندی، خودت میدونی چجوریه
یه روز، اسب کوچیک خواهرت بعد از اینکه با یه بچه‌ی
شرور ملاقات میکنه، فرار میکنه تا ببینه از زندگیش چی میخواد
روز بعدش، دختردایی بامزت میاد و یکاری میکنه حس کنی خیلی مامانی و باباییت رو بغل نمیکنی
و اگه یه بچه‌ی معمولی بودی میتونستی اینکارو کنی
و به این فکر میکنی که شاید اون اسب کوچولویی که فرار کرده حق داشته
ولی، خدایا، اگه من بخوام برم مسافرت تا همه‌ی مشکلاتم رو حل کنم
کی به مشتری‌هامون میرسه؟
اونا بهم نیاز دارن؟ - فلوتیز -
میشه اینو قرض بگیرم؟ مرسی- هی -
صبح بخیر، بچه‌های ایتالیایی عزیزم
میشه اگه مشکلی با بچه‌ی تروداکتیل
یا بچه‌ی بی‌استعداد بهم توی فلوتیز زنگ بزنی؟
اگه جواب ندی همه‌ی بچه‌ها رو نام میبرم
جوابتو با یه سوال میدم
فکر میکنی تنهایی نمیتونم یه دفترو بچرخونم؟
منم جواب تورو با یه کوئیز میدم
من اسم یه مشتری رو میبرم، توام بغلی که براشون اختراع کردم رو توصیف کن
سوال اول
با یه صدا جوابتو میدم
تدی
باید بیخیالش بشی - ببخشید -
منظورم اینه که بیخیال کارت شو وگرنه، اون شکلی میشی
نه، نه، هنوز تو راهم
دستیار کله پوکم پرواز اشتباهی برام گرفته
ایش، یه عالمه بچه توی هواپیماس
آره، آره، هزینه‌ی تولید رو دیدم
ما دستمال مرطوب میفروشیم نه کفش ایتالیایی
بیخیال من اصلا اونجوری نیستم
یادته که ساعت میزدی؟
کل روز رو همش همش همش گزارش تایپ میکردی؟
اون ناهارهای ناخوشایندی که سرمیزت میخوردی؟
اون
شب‌های طولانی رو یادت میاد؟
اینارو یادتون میاد؟ چون من دیگه یادم نمیاد
اووه! اووه
فلوتیز، استراحتگاه پنج ستاره‌ با بلوک‌های ستاره‌ای
جایی که بچه‌های کار میرن اونجا تا مثل بچه‌های معمولی نوازش بشن
و یکم بهشون خوش بگذره
من قطعا چنین قصدی دارم، پسر جون
!یوهوو
..اینجا خیلی
اگه نخوای برای دستمال مرطوب پول خرج کنی، میدونی چی گیرت میاد؟
یه دستمال ساده
اون یکی پروازم فعلا نیست من یه اتاق میخواستم
اوه! تو یه بچه‌ای فکر کردم اینجا کار میکنی
هیچکس اینجا کار نمیکنه
ولی من مدیرم
به استراحتگاه فلوتی مخصوص بچه‌ها خوش اومدین
و با اینکه اومدن شما به بهشت بچه‌های سخنگو اتفاقی بوده
باعث شده مغزتون فکر کنه که توی یه استخر تله موش شیرجه زدین
ما امیدواریم که اجازه بدین خانواده‌ی فلوتیز
استرس شما رو از بین ببره
تا وقتی که زندگی دوباره با عقل جور در بیاد
انگار یکی از این بک‌گراندهای کامیپوتری زندس
اینجا واسه منه؟
شما تینا تمپلتون هستین، درسته؟
اون یه دستبند دوستیه؟ اووف، حداقل اول برام یه اسم مستعار بذار
شوخی کردم، اسم مستعار دارم، اسمم تینا بیناس اگه بهترین دوست هم باشیم، بوبینا
این کلید بهشت شماست
کلید دسترسی به کابینتونه و برای غذاها و فعالیت‌های
روزانه میتونید با این پول بدید
و فعالیت‌های شبانه؟
توی فلوتیز هیچ فعالیت شبانه‌ای وجود نداره
و شما میتونید برید
این گوگولی مگولی کیه؟
بابر بچه خرس
نماد و راهنمای معنوی ما برای اینکه اقامت خوبی داشته باشید
اگه داشتی راجع به کار فکر میکردی، یه ضربه به بابر بزن
اون یه عالمه ایده‌های باحال داره که توی فلوتیز میتونی ازشون لذت ببری
همم! عاشقش شدم شماها واقعا فکر همه جاشو کردین
نه، ما فقط به فکر توییم
اووه، تلفن، باید یه زنگی به نوچ، راست میگی بابر
من کار رو رها میکنم
ایده‌ای داری؟
بیا توی ساحل یه عالمه چاله بکنیم
تو توی مغزم یه چاله کندی، و فهمیدی به چی فکر میکنم
اینجا قایم شده بودی، گوگولی؟ - کی قایم شده؟ -
آدما باید اول مایک تالی‌هوس رو بشناسن بعد بهشون اجازه میدم گوگولی صدام کنن
ببخشید، با یکی دیگه اشتباه گرفتمت
از یه شیر خشک یخی گرمسیری لذت ببر
اه
شهر مایونز بهت احتیاج داره
جواب نداد بابر تلاش کن بیشتر نگرانی‌هام رو ازم دور کنی
به تور چهار دست و پا رفتن بپیوند تا بیشتر راجع به زندگی گیاهای محلی یاد بگیری
و زیر همین نخل‌ها توی سال 1807
بچه‌ای که همه چیز رو توی دهنش میذاره ایده‌ی مشت مشت خاک خوردن رو اختراع کرد
! ببین چون دیگه کار نمیکنی چقدر همه کمتر دوستمون دارن
تلاش کن استرست رو با زنگ زدن به سر کارت از بین ببری
چه عجب- من اینو نگفتم -
تو الان تظاهر کردی من اینو گفتم
بسه دیگه حرف نزن
چیشده؟
کفش‌های جدید
خیلی گول زنندن
خیلی ایتالیایین
مشتری‌ها خوبن؟
واقعا میخوای مسافرتت رو تبدیل به مسافرت کاری بکنی؟
آخی، خیلی بهت افتخار میکنم
مثل خودمی
نخیر، من دارم استراحت میکنم، فقط میخواستم
یکم قهوه بذار، کل شبو کار میکنیم، شماره‌ی فکس
خوب برای فرستادن این پیشبینی‌های ترند شدن چیه؟
این شماره رو بلاک کن
میخوای بری ماساژ؟ - نه، من قرار نیست تبدیل به بچه رئیس بشم -
ببخشید ماساژ بنظر خوب میاد
اووه فشاری که اینجاست شبیه اون آدمک توی جعبس
که توی یه آدمک توی جعبه‌ای گیر کرده
چند وقت یبار میتونی استراحت کنی؟
این اواخر؟ انگار هیچو...وای
کاملا عادیه این یه ماساژ آروغ‌زننده‌ی شیاتسوعه
استرس اینجوری میاد بیرون
خب، داره جواب میده
ببخشید، خیلی استرس داشتم
هیس، حرف نزن
این فقط صدای مشکلاته که از طریق فوران های مری بیرون میاد
ببخشید میدونم دارم خیلی حرف
احتمالا انقدر راجع به کارم غر زدم که خسته شدی
از وقتی شروع کردیم یکبارم درباره کارت حرف نزدی
جدی؟
ما تونستیم، بابر بالاخره رهاش کردیم
اینم عادیه
حالا بیا یه سفر واقعی داشته باشیم
تکون دادن بی‌نظیر سر
زانوها رو جوری خم میکنیم انگار توشون پاستیله
دارم مثل یه بچه میرقصم
هیچی دیگه باعث نمیشه نگران کارم باشم
ممنونم، دوستای عزیزم
یه آهنگ دیگه برای اجرا کردن دارم
یه لالایی خاص برای یه بچه‌ی خاص
که خیلی از خونه دور شده
نه
خداحافظ
!مراقب باش تینا، کریسپین بیسکوئیت اینجاست
تو
امیدوارم درباره‌ی اون حقه‌ی مسخره که اجرا کردم عصبانی نباشی
فقط میخواستم یکم استراحت کنی
چرت و پرت، پرت و پرت، تهدیدهای مخوف با لهجه‌ی شیک، میفهمم
نقشه‌ات رو بهم بگو تا بتونم بدون اینکه وقتت رو تلف کنم نابودش کنم
من به عنوان یه دوست خیلی خوب اومدم اینجا
تا مطمئن بشم تو مسافرت بچگانه‌ای که لیاقتش رو داری گیرت میاد
هی، شما دوتا میشه کلیدهای بهشتتون رو نشون بدین؟
یکی بهم گفته یه بچه با استعداد موسیقی یواشکی وارد جزیره شده
دنبال اون میگردین - ببخشید، من یکم شیطونی کردم -
و گفتید با استعداد؟ خب، من خیلی کلاس نرفتم
خیلی خب، متخلف، تو با اولین پرواز از این جزیره خارج میشی
اگه اذیت شدید عذر میخوام خانم بیسکوئیت
چی؟ نه، اون بیسکوئیته
کلید بهشتت که اینو نمیگه - چی؟ -
بابر من داشت یه آناناس میخورد این اصلا دستبند من نیست
من کریسپین بیسکوئیت نیستم
واسه من نوشته ریک
و من ریکم
دستبند تو میگه بیسکوئیت، تو بیسکوئیتی
اینا حقایق زندگیه و اونا درست میگن
تعطیلات فوق‌العاده‌ای داشته باشی
کریسپین بیسکوئیت
ازت میخوام اینو در بیاری، مال کریسپین بیسکوئیته نه من
و چه اتفاقی برای دستبند شما افتاده؟
درش آوردن - کی درش آورده؟ -
کریسپین بیسکوئیت
شما، خانوم کریسپین بیسکوئیت؟
نه، دلم براش تنگ نشده کریسپین دیوونس
باید بگید مادام
ولی متوجهم، ماها بچه‌ایم
مرد دیوونه
تجربه‌ی طلایی ناز کردن توسط پدر و مادرهای خفن، که خریدید
امروز شروع میشه
سلیقه‌ی بی نقصی دارین، خانم بیسکوئیت
چی؟ - من مسئول این فعالیت رو براتون میارم، هوگو -
کی؟ - برو -
بله؟
خانوم بیسکوئیت رو به فعالیت بعدیشون راهنمایی کنید
الان چیشد؟
داری حرف میزنی؟ میخوای با من حرف بزنی؟
چی؟ آره، معلومه که دارم باهات حرف میزنم
نه بابا
داستان چیه؟ داری چیکار میکنی؟
کار من اینه که
کار من اینه که تشویق‌های مثبت بی نهایت پدر/مادرانه‌ای بکنم که
روی پکیج تجربه‌ی طلایی ناز کردن توسط پدر و مادرهای خفن هست، خانم بیسکوئیت
عجیبه، و انقدر بهم نگو
گوش کن چی میگم، هوگو
اسم من تیناس
تینا تمپلتون
و میتونم ثابتش کنم
سلام
منو یادتون میاد؟ تینا تمپلتون؟ دیرو ماساژ داشتیم؟
ببخشید، من کمر بچه‌ها رو میشناسم ولی قیافه‌ها رو نه، خانم بیسکوئیت
به دستبندم توجه نکن منم، تینا
میدونم که اینو یادته
وای، باد در کردن روی میز ماساژ یه بخشی از کارمه
ولی دستشویی کردن وسط یه مکالمه؟
خیلی بی ادبیه روز خوش، خانم بیسکوئیت
این من نیستم
آره، اون ترجیح میده بهش بگین خانم بیسکوئیت یا کریسپین
شایدم کریس-بیز هنوز امتحانش نکردیم ولی به نظرم باحاله
وقتی بابر آناناسی خودم بودی بیشتر دوستت داشتم
هنوزم بوست میکنم ولی دیگه اونجوری از ته قلبم نیست
هوگو
چطوری؟
هی، همیشه خوبم، آقای تینا
همیشه خوبم
چی صداش کردی؟ - آقای تینا تمپلتون رو میشناسی؟ -
این بابر منه
این دستبند منه من تینا تمپلتونم
اه، هوگو؟- ببخشید آقای تینا -
من تینا تمپلتونم
آره، فکر کنم یوقتایی هممون آرزو میکنم آقای تینا تمپلتون باشیم
نصیحت منو میخوای؟
آروم بگیر، و اجازه بده این استراحتگاه بچه‌ها
همه‌ی درگیری‌های شخصی و حرفه‌ای تورو از بین ببره، دختر جون
این هفته قراره بدترین هفته‌ی زندگی بچگانه‌ی من باشه
عالیه، هر چقدر این هفته بد باشه، فکر کن که
سه ماه بعدی که میخوای اینجا بمونی چقدر بهتر بنظر میرسه
سه ماه؟
از قبل پولش پرداخت شده
و ما ازتون ممنونیم که بهمون اعتماد کردین، خانم بیسکوئیت
بردار، بردار
تدی، کریسپین بیسکوئیت منو تبدیل به خودش کرده
و من توی فلوتیز گیر کردم در حالیکه اون نقشه داره
متاسفم، شماره‌ی شما بلاک شده
فقط من و تویی بابر ساحلی که واسه من نیست ولی داره دلم رو میبره
بیسکوئیت فکر کرده میتونه منو گیر بندازه؟ این بچه داره میره بیرون
همه‌ی پروازها پرن؟
نه من نمیدونستم که قایق تقریحی رو دزدای دریایی دزدیدن
شمارشون رو دارین؟
عررر، رفقا، من داشتم فکر میکردم میشه
الو؟ الو؟ اطلاعات؟ چه بلایی سر دزدای دریایی اومد؟
فراموشش کن، من به کمکت احتیاج دارم
نه، نمیتونم فردا بیام همین الان دارم میام اونجا
بهت برنخوره‌ها بابر، ولی کدوم استراحتگاه بچگانه‌ایه که یدونه چراغ شبم نداره؟
سلام؟ کسی اون بیرونه؟
یه صدای زنگ خاصی دارین که خیلی وحشتناک باشه؟
!بچه زامبی‌ها
هی، هی، این حرفت درست نیست
ما کلمه‌ی بچه‌های هراس شبانه رو ترجیح میدیم
خیلی از بچه‌ها دچار هراس شبانه میشن
بخاطر همینه که مهمونامون شب‌ها توی اتاقشون میخوابن
نمیخوایم بترسن
انقدرام ترسناک نیست
بهشت امروز براتون چطور بود، خانم بیسکوئ...؟
نوچ، برام مهم نیست روی دستبند چی نوشته
یا کریسپین بیسکوئیت از قبل چقدر پول پرداخت کرده
میخوام زودتر از اینکه بتونم با یه میمون بزنم قدش، از این جزیره برم بیرون
اگر اصرار میکنید
نباید یه چیزایی تایپ کنی که هواپیما بیاد؟
منتظرم اصرار کنید - اصرار میکنم -
حتما خیلی داره بهتون خوش میگذره
یادتونه وقتی داشتید اینجارو رزرو میکردین چه پیغامی برامون فرستادین؟
اگه من اصرار کردم از این جزیره برم
این یعنی از اینکه انقدر دارم با آهنگام خوش میگذرونم ترسیدم
من اینو ننوشتم من حتی نمیدونم معنی بعضی کلمه‌هاش چیه
امیدوار بودم خودتون توضیح بدین، ولی در ادامه‌ی نوشتتون
ممکنه خودمو به حماقت بزنم، اوهووم
گریه کنم، جیغ بزنم، شکایت کنم یا طفره برم
من اینجوری ریلکس میکنم، بهم بی توجهی کنید و بذارید به تعطیلاتم ادامه بدم
این برگه‌ی مسخره رو بده ببینم قبلا اینو نگفته بودم، قسم میخورم
وقتی شنیدمش باید ازش استفاده میکردم
هوگو
اه، من دیگه مرخصی نمیخوام همه‌ی مشکلاتم حل شدن، من درمان شدم
بذار از این جزیره برم
اجازه هست اینارو بپاشم روت، کریسپین؟
من کریسپین نیستم، من کریسپین نیستم
منو رو میخواید، خانم کریسپین؟
فقط دارم میگم، کشتی تفریحی شما فقط به اندازه‌ی کانال پاناما با من فاصله داره
دستا بالا برای حرکت اینور اونوری، خانم بیسکوئیت
تو کریسپین نیستی
من کریسپین نیستم
نگرانی رو رها کن
و راحت باش، کریسپین
میدونم بالن‌های هوای داغ شما فقط تفریحین
ولی اگه قول بدم بهم خوش بگذره، میاین دنبالم؟
خودتو رها کن، کریسپی بی
برام مهم نیست شما چی میگین من اون نیستم، اون من نیست
من کریسپین بیسکوئیت نیستم
هی، کریسپین هی، کریسپین
آره، سلام، سلام، پیتزای هامپشیر جدید؟
نه، من پیتزای آزادی یا رژیمیتون رو نمیخوام
ازتون میخوام کمکم کنید اسم من کریسپین بیسکوئیته
! نه
نه، نه، من کریسپین نیستم من تینام
ولی تینا با پیتزا فروشا بد رفتاری نمیکرد
کریسپین خیلی بدجنسه
آره، تینا بدجنسه
کریسپین بدجنسه من هستم
تو هستی
چه اتفاقی داره برام میوفته؟
هی، هی
مراقب باش
کی داره ازت محافظت میکنه؟ هی
پیش من بمون، من ازت مراقبت میکنم
منم همین حسو دارم
بقیه کجان؟
دوباره دچار هراس شبانه شدم؟
عیبی نداره، من چشمم بهت بود چشمی که هی میپره
!هی - آروم باش، نظرت چیه که من ببرمت توی تخت؟ -
خیلی ممنون
امشب خیلی بهم کمک کردی
نگاش کن، یجوری لبخند میزنی انگار بابایی الان پنکیک‌های پاندایی برات درست کرده
منو میگی؟ تو چرا انقدر شاد و شنگولی؟
با یه کوئیز جوابت رو میدم کار مورد علاقه‌ی تینا چیه؟
کدو - بجز شکل دادن کدو -
از کمک کردن به بچه‌ها خیلی خوشم میاد
میتونم یه قایق الواری بسازم تا از این جزیره فرار کنم
وای! این ایده از کجا اومد؟
سوخت مغز من مراقبت از دیگرانه
و عزیزم تازه جایگاه سوخت خودمون رو پیدا کردیم
بچه‌ای که هراس شبانه داشت
کمک کردن به اون باعث شد حس کنم خودمم
البته بجز اینکه دارم با یه گودال آب حرف میزنم - و یه دستبند -
من نمیخواستم وارد این وضعیت دیوونه وار بشم
مرخصی رو فراموش کن
تو بچه‌ای هستی که همه چیز رو درست میکنه
و وقتشه که بریم سرکار
خانم بیسکوئیت، شما یه مرتاض با مهارتین
یا ترجیح میدین بهتون بگیم مادام بیسکوئیت؟ یادم رفت
هر چی میخوای باید برم
تو واقعا فکر میکنی میتونی هراس‌های شبانم رو درمان کنی؟ - میدونم که میتونم -
هر چی باشه امتحانش میکنم تا خوب بخوابم
اولین باری که آناناس خوردم، انقدر دوسش داشتم کلش رو خوردم
بعد انقدر قندم بخاطر شیرینی میوه‌ها بالا رفته بود
کل زمان استراحت داشتم تمرین تردستی میکردم
اوه، وای
آره، ما توی شرکت بچگانه‌امون توی آلاسکا انقدر میوه‌ی تازه نداریم
پس مشکل همینه هراس شبانت درمان شد
خب، مشکل قند بالا نیست
بیا، وقتی دارم برای قایقم چوب جمع میکنم حواسم بهت هست
پس اگه این زخم‌هایی که روی پامه بخاطر اینه که پوشکم خیلی سفت بسته شده
شاید این دلیلی هراس‌های شبانس؟
دلیلش فقط میتونه همین باشه
هووم، پوشک شل‌تر هم کمک نمیکنه
احتمالا زیاده‌روی کردیم
نگران نباش، تا وقتی این مساله رو حل نکنم جایی نمیرم
مراقب باش، این داغه
ضد آفتاب؟
کل روز گرمای زیادی جذب میکنی، بعد شب نمیتونی بخوابی
با عقل جور در میاد
بیخیال، چی میتونه باشه؟
هی، ساعتت به زمان آلاسکاس
خودشه
ساعت خوابش بهم ریخته
ساعت خوابت بهم ریخته
هی، میتونی زمان بیداری اینو کنسل کنی و یه چرت اضافی براش بذاری؟
حله
دوستتون نیومد، مادام بیسکوئیت
اصلا برام مهم نیست که چی صدام کردی، چون این خبر عالیه
اه
ما انجامش دادیم
آره، انجامش دادیم
تو چرا بیداری؟ نباید در آرامش خواب باشی؟
اوه، نوبت منه که صندلی‌های ساحلی رو تمیز کنم
آدم فکر میکنه بعد از اینکه تا دیروقت بیدار بمونه و تظاهر کنه هراس شبانه داره
مدیریت یکم بهش مرخصی میده، ولی نوچ
تظاهر؟
فکرت در مورد فاصله زمانی خیلی هوشمندانه بود وقتی راجع به آلاسکا حرف زدم خیلی ضایع بودم؟
به این فکر کردم که چشمک بزنم، ولی خودت گرفتی
همه‌ی این داستانا الکی بود؟
من ترجیح میدم اسمش رو بذارم شبیه‌سازی با ایمان
من برای این نقش یه عالمه تحقیق کردم هفته‌ها طول کشید که بتونم درست جیغ بزنم
صبر کن، نه این خیلی خوب نبود
ولی من بچه‌ایم که همه چی رو درست میکنه
امیدوارم پولی که برای پکیج به یه بچه که توی
دردسر افتاده کمک کن، دادی ارزشش رو داشته باشه
اگه میخواید یه دور دیگه بریم
داشتم به این فکر میکردم که خیلی غیرمنطقی از جملاتی که به علامت سوال ختم میشن بترسم؟
تو بر اساس دروغ درست شده بودی، قایق عزیزم من هیچوقت از این جزیره بیرون نمیرم
تا ابد دوستایی هستیم که باهم بازی میکنن
من کریسپین بیسکوئیتم
آره، تو کریسپین بیسکوئیتی
شب سختی بوده هان؟ بذارید برتون گردونم توی اتاقتون، خانم بیسکوئیت
بیسکوئیت بیسکوئیت
انتخابتون عالیه
بیسکوئیت
بفرمایید، مادام میخواد این بیسکوئیت‌ها رو با چی بخوره؟
آب سیب؟
بیسکوئیت
اه
اگه مادام بیسکوئیت میخواد بیسکوئیت بنوشه
پس مادام بیسکوئیت با بیسکوئیت‌هاش بیسکوئیت مینوشه
بیسکوئیت
البته
بیسکوئیت
بیسکوئیت.بیسکوئیت
من عذر میخوام، ولی بیسکوئیت‌ها تموم شدن دیگه نداریم
پس اگه میشه لطفا بهتون بگم چقدر شد؟
بیسکوئیت
و، بوق، بفرمایید
وای، خانم بیسکوئیت من میخوام خیلی توی فلوتیز بهتون خوش بگذره
ولی نمیتونید اینجوری پول خرج کنید - بیسکوئیت؟ -
اره، عجیبه یه غذایی به اسم شما هست
ولی نمیخوام قبل از اینکه مرخصیتون تموم بشه پولاتون تموم بشه
!پول
آره، بهم بیشتر راجع به پیتزای آزاد زندگی کن یا پیتزای رژیمی
توی این تماس بین‌المللی گرون قیمت بگو
رنگی دارید که گرون تر بشه؟
اوووه! بیارشون اینجا و اونارو به خوردم بده
این پولش بیشتر میشه، مادام
واقعا امیدوارم و به خودتم یه انعام تپل بده
پیتزای جدید هامپشیر، من ازت خوشم میاد
تو از من خوشت میاد؟
ایول
مادام بیسکوئیت، بهتون هشدار دادم
متاسفانه باید همین الان از فلوتیز برید
پول حساب شما تهی شده بیشتر از تهی شد حتی
شما الان یک عالمه پول بهمون بدهکارین
پس شر خراتون رو بفرستید
از اون گنده‌ها که اسمایی مثل الهه گردباد ماکارونی و انباری دارن
آدرس منو دارین، کریسپین بیسکوئیت؟
دنیای شلوغ روزمره تلاش میکنه به شما بگه
تو باید اینجوری باشی، نباید اینکارو کنی و من خیلی درگیرش شدم
وقتی داشتم میومدم به فلوتیز نمیدونستم دارم دنبال چی میگردم
ولی چیزی که پیدا کردم خودم بودم
من زندگی خودمو درست میکنم
چون من تینا تمپلتونم
نوچ، این منم
صبر کن ببینم، پس من کیم؟
الو؟ جانسون پر بهم ریخته ای پرنده‌ی پیر عوضی
امروز چنتا دستمال مرطوب میخوای؟
معلومه که من هنوز اینجام
من بخاطر سرسختی و صبور بودنم معروفم
حتی وقتی پشت تلفنم
اون لنگری که میخواستم هنوز رنگ قرمزش رو دارین؟
منظورتون چیه که دیگه پول ندارم؟
"بازپس گیری اموال به دلیل اضافه برداشت های اعتباری در فلوتیز"
بازی خوبی بود، دوست تفریحیه من
نوبت منه
♪ بچه رئیس ♪
♪ بچه رئیس، بهشون بگو این کیه ♪
♪ بچه رئیس، من یه اسطوره‌ام، افسانه‌ایم ♪
♪ شما همتون این داستان رو شنیدین ولی میدونین پیچش داستان کجاست؟ ♪
♪ به بیزینس خانوادگی خوش اومدی بچه رئیس ♪
ترجمه از ریحانه سلطانی