همه تماس‌هام رو وای
♪ بچه رئیس! ♪
♪ من رئیس جلسه‌ام ♪
♪ همگی لطفا روی صندلی‌هاتون بشینین ♪
♪ وقتی تو داری دندون درمیاری ♪ ♪ من با چنگ و دندون میجنگم ♪
♪ اول از همه میام تا همه رو ببینم ♪
♪ سود، فیش حقوقی ♪ ♪ و پستونک ♪
♪ من دوست پیدا میکنم ♪ ♪ ازت خوشم میاد، استخدامی ♪
پس زودباشین ♪ ♪ آبمیوه‌هاتون رو ببرین بالا ♪
♪ بچه رئیس ♪ ♪ تا وقتی بازنشست بشیم ♪
♪ بچه رئیس ♪ ♪ بهشون بگو این کیه ♪
♪ بچه رئیس ♪ ♪ من یه اسطوره‌ام، افسانه‌ای هستم ♪
♪ بچه رئیس ♪ ♪ یه بچه می‌تونه شاهد باشه؟ ♪
♪ بشین روی صندلی غذاخوری ♪
♪ این کسب و کار خانوادگیه ♪ ♪ بچه رئیس ♪
[ بچه رئیس ] [ بازگشت به گهواره ]
یکی دیگه - خیلی هیجان انگیزه -
تینا، تینا، تینا
ببخشید، یادم رفته بود این‌ها تو گوشمه فکر کردم مشتری دست‌زن‌مون خراب شده
یه مشتری جدید گرفتیم؟
بچۀ تروداکتیل آماده بستن قرارداده پیپ؟
بعد از هفته‌ها شکست برای به حداقل رسوندن جیغ‌های دایناسور مانندش
بالاخره به یه موجیغیت رسیدیم
جیغ + موفقیت
از جنگیدن باهاش دست برداشتیم و با آغوش باز پذیرفتیمش
بعدش هم از مقوای نازک استفاده کردیم
بدنم داره می‌سوزه ولی واسم مهم نیست
چیزی که یه زمانی مایه دردسر بود بود الان مایه عشق و علاقه به بچه‌س
همه به لطف مقوای نازک
هوشمندانه‌ست اثر انگشتش رو بزن پای قرارداد. چیپ؟
بخش حقوقی داره روش کار می‌کنه
اینجوری حال اون سنگدل‌های شرکت بچۀ اصلی رو می‌گیریم
هر بچه‌ای، با هر مشکلی، تو هر زمانی
سیمونز، اون چیزه به کجا رسید؟ - تقریبا آمادۀ آزمایش ثانویه‌ست -
انقدر عاشقشم که واسم مهم نیست ولی اون چیه؟
هشدار بهونه گیری دارم با گیرنده‌های موجی آزمایشش می‌کنم
تا جای جیغ بچه‌ای که ناآرومه رو پیدا کنه
مثل یه چوب ماهیگیری واسه مشتریان عشق بچۀ جدیده
یکی روی راداره داره از سمت
خونه بچه ایگی میاد
جیغ تسکین ناپذیر جستجوی ناامیدانه
این بچه‌ایه که عروسک مورد علاقه‌ش رو گم کرده
!وای! پونی اسبه نه
می‌خوام کل قفسه‌ها، کابینت‌ها و سبد لباس‌ها رو کامل بگردید
پشت دستشویی رو فراموش نکنید عجیبه ولی اتفاق میافته
برید - تینا -
هی، تینا، صبر کن
کسی صبر نمی‌کنه ‏72ساعت اولیه حیاتیـه
بعد از اون، اسباب بازی واسه همیشه لای کوسن‌های مبل گم می‌شه
عاشق روحیه‌ات ام ولی
"ایگی جزو" پنج‌تا بچه برتر پنج ملیتیِ شرکت بچه‌ست
اون مشتری اون‌هاست - که عروسک اسبیش رو گم کرده -
اگه شرکت بچه فکر کنه می‌خوایم مشتری‌هاش رو بدزدیم
میاد سراغ مشتری‌های ما
ما هرچقدر هم خوب باشیم آخرش یه مشت بچه‌ایم
که داریم توی مغازه مایونز فروشی یه مرکز خرید کار می‌کنیم
شرکت به اون بزرگی ما رو مثل یه مُشت برشتوک خشک می‌خوره
پس یعنی چی؟ دیگه اهمیت ندیم؟
پیدا کردن عروسک گمشده اساسی‌ترین ماموریت میدانی عشق بچه‌ست
می‌تونیم باز هم اهمیت بدیم فقط باید هوشمندانه اهمیت بدیم
تو چیزی سفارش دادی؟
این مقواست، درسته
هیچ تمبر و نشونی‌ای هم روش نیست حتما یه نفر شخصا آوردتش
وایستا ببینم
اسب پالومینوئه
بوی موندگی آب دهن جمع شده‌ای که شب تو خواب ریخته
تراشۀ صدای جاسازی شده؟
خودشه
پونی اسبه‌ست دوست ایگی رو پیدا کردیم
نه، ما یه بسته دم درمون پیدا کردیم
من هم می‌خوام دلیلش رو بدونم
برای هم‌بازی‌های موردعلاقه‌م" در شروع بازی جدید
"خوش بگذره، کریسپین بیسکوییت
اون پونی رو دزدیده
درسته اون اسب رو تاخت‌کنان به ایگی برگردون
چی‌کار می‌کنی؟
این پاپوشه
بیسکوییت می‌خواد دزدیدن رفیق عروسکیِ مشتری شرکت بچه رو بندازه گردن ما
نباید بذاریم ما رو با این ببینن
نمی‌ذاریم بابا، من برش می‌گردونم
و تو هم مطمئن شو شرکت بچه من رو در حال انجام این کار نبینه
هر بچه‌ای، با هر مشکلی، تو هر زمانی
مگه این چیزی نیست که بهش باور داریم؟
تو بدجوری رو من تاثیر می‌ذاری
!ما با مقوا، با مقوا می‌جنگیم
ما ناراحتی‌تون رو می‌شنویم و درک می‌کنیم
آروم باش، آروم
نمی‌تونیم اسب پونی گمشده‌تون رو پیدا کنیم ولی می‌تونیم بهتون پیشنهاد بازآفرینی بدیم
:یه حیوان عروسکی پیشرفته که می‌پرسه حیوان عروسکی چی هست؟
به " بلاخ " سلام کن
می‌تونی ناراحت باشی یا می‌تونی آینده رو به آغوش بکشی
ما نمی‌تونیم واست تصمیم بگیریم
اوه، مدیرعامل داره زنگ می‌زنه
چک دوقلویی
سلام، سلام
من اینقدر دوست دارم
بله، قربان. الان خودمون رو می‌رسونیم
!وای
من زیادی به خورشید مقوایی نزدیک شدم و خورشید‌مقوا سوخته شدم
هیچ درس عبرتی هم نگرفتم
ولی همه‌جا امنه
هی، ایگی جونی
من درباره پونی اسبه شنیدم و خیلی متاسفم
حواس‌ها جمع، اگه نشونی از شرکت بچـ - !قربان -
بیاریدش بیرون از اونجا
خط اتصال‌مون قطع شده
تو در امان نیستی
چی بود؟
اون داره به خط پایان نزدیک می‌شه و خودشه !پونی اسبه‌ست
لغو ماموریت لغو ماموریت
ولـ...چی؟
اون...نمی‌دونم، مثل پوف بود
پوف؟
پوف
مثل این؟
شما 18ثانیه وقت دارید که توضیح بدین چرا شرکت بچه نباید
یک جنگ کوتاه اما کوبنده !برای نابودی تجارت کوچولوتون اعلان نکنه
یک: ما تازه سر مدادی با نماد شرکت سفارش دادیم
من هم قبل رسیدن اون‌ها تعطیل نمی‌کنم
تینا فقط داشت سعی می‌کرد حیوون عروسکی ایگی رو بهش برگردونه
اون قرار بود دلیل دوم باشه
از دید شما این شبیه برگردوندن اسب پونیـه؟
نه، شبیه‌ش نیست، ولی
"شرکت بی‌نام تمپلتون" از تمامی سوءتفاهماتی که احتمالا
به‌صورت غیرمعمول اتفاق افتادند .اظهار پشیمانی می‌کنه
ما می‌خوایم بدونید که به عنوان یه شرکت .این موضوعات رو بسیار جدی تلقی می‌کنیم
این موضوع رو به‌صورت داخلی حل خواهیم کرد
خب، امیدوارم همین‌طور باشه
آب‌نبات واسه تو راه؟ - اوه، بنفشش واسه من، ممنون -
دوتا بردار
و ممنون که تشریف آوردین
شما جادوگر این
خواهش می‌کنم
چطوری این کار رو کردین؟
روابط عمومی
هنر تغییر یه موقعیت بد
.تا هیچوقت با عواقب کارهامون روبه‌رو نشیم
من فکر نکنم این چیز خوبی باشه
عه جدی؟ شاید با بعضی از کارهای قبلیم آشنایی داشته باشید
!این واسه‌تون عواقب داره
"واسه یه شیر ریخته شده خودت رو اذیت نکن"
به نکته خوبی اشاره کردی
این یکی هم اختراع خودمه
حتی اگه تقصیر تو هم نباشه اگه درستش نکنیم
اون پوف شدن اسبه ممکنه اعتبار شرکت‌مون رو از بین ببره
تینا تمپلتون، فکر کنم تو مشکل جدیدِ مشتری بچه‌مون هستی
خب، ما یه حیوون عروسکی دزدیده شده داریم
کشتار اسباب بازی درجه اول - مالکیت مواد پوف‌کننده -
توطئه برای تخریب تجارت رقیب
این جرم نیست کار همیشه‌مونه
صادق باشین، ولی مهربون هم باشین مثل یه کوالای روانشناس
مردم قراره تاابد از من متنفر بشن؟
عین آب خوردن می‌تونیم حلش کنیم
چیزی که خیلی آزاردهنده‌ست اون فیلمه
هیچوقت نذارین فیلم‌تون رو بگیرن
خط قرمز روابط عمومیـه
:تنها گزینه‌مون بهترین گزینه‌ست آفتابی نشین تا آب‌ها از آسیاب بیافته
امکان نداره من آفتابی نشم
هنوز قراره با بچه تروداکتیل به عنوان مشتری قرارداد ببندم
به‌نظر من این‌ دوتا جادوگر زیاد بی‌راه نمی‌گن
فقط تا وقتی اوضاع آروم شه بقیه‌مون می‌تونیم به بچه تروداکتیل برسیم
شما منتظر بسته بودین؟
فکر کنم از طرف کریسپینه
تمبر نداره
به همون روش قبلی
وایستا ببینم، کریسپین بیسکوییت؟
تو چندتا کریسپین می‌شناسی؟
اون برگشته؟
شما دوباره دارین با یه بچه پیچیدۀ مغزمتفکر وارد بازی می‌شین
درحالیکه من اینجا گیر افتادم و دارم اسکوپ مایونز فلفلی ژله‌ای پر می‌کنم؟
ایگی لذت‌بخش بود" " .اما اون تازه اولیش بود
حدس بزنید بعدی مال کیه " .که قراره منفجر شه
!سرنخ‌های قافیه‌دار
اون به مرحله بعدی شرارت ارتقا پیدا کرده
بچه تروداکتیل هدف بعدیـشه
همه روی عرشه ورودی‌های کشتی رو بپوشونید
وایستین، بخوابین، سینه‌خیز برین یه کارت انتخاب کنین، هر کارتی
ما باید یه حیوون رو نجات بدیم
ما نجات می‌دیم
تو قرار شد آفتابی نشی
جیغ و دادهای من نشونۀ موافقت نبود
کریسپین بیسکوییت - مشخصه که می‌خواد ما رو عصبانی کنه -
واسه همین باید خونسردی‌مون رو حفظ کنیم یادته گفتی هوشمندانه اهمیت بدیم؟
یادمه زیاد خوب پیش نرفت
باشه، ولی من قراره اینجا بشینم لحظه‌شماری کنم تا ماموریت به موفقیت برسه
و فقط تا چندتا پروانه بلدم بشمارم پس بهتره سریع‌تز انجامش بدین
یه پروانه
بچه تری رو ناامید نکنید وگرنه هیچوقت نمی‌بخشمتون
دو پروانه
اگه تکون نخورم، نمی‌تونه ببینتم
قوانین دایناسوری - دایناسورها اینجوری نیستن -
نه، پدر مادرت رو بیدار می‌کنی
آروم باش، دوستم
ما همه‌مون صلاح رفیق خرسی کوچولوتون رو می‌خوایم
ولی اگه نذاری من قرضش بگیرم
من طرف توام، باور کن
از تروداکتیل فاصله بگیر زود باش
ببخشید، قربان - دفعه بعد بهتر می‌شم -
من داشتم به مقوا فکر می‌کردم الان دوباره اومد تو ذهنم
شما دوتا اصلا واسه چی اینجایید؟
ظاهرا داریم یکی دیگه از اموال عروسکی مشتریان رو
از دست شما وحشی‌ها نجات می‌دیم
تلاش خوبی بود و بچه تروداکتیل مشتری شما نیست
قراره بشه
مشتری احتمالی واقعی پنج ملیتی‌های شرکت بچه‌ست
اون موج‌هایی که با اقدامات دایناسوریـش تو شهر راه انداخته رو دیدین؟
اون کار ما بود - زمان پوفی داره می‌گذره، قربان -
خیلی‌خب، ما این کار رو می‌کنیم بعدا ازم تشکر می‌کنی
:ما یه ضرب‌المثل توی " لوکسمبرگ " داریم
". با شیر در نیافت"
همه‌ش همین بود
فرهنگ ما خیلی کاربردیه
"به راه ورودی خونه‌هامون می‌گیم" پارک ورودی با عقل جور درمیاد
حالا دست‌تون رو از همراهِ مشتری آینده‌مون بکشید
می‌خواد منفجر شه ما می‌خوایم نجاتش بدیم
آره، چون شرکت شما خیلی عاشق حیوانات عروسکیـه
چون هست. ما شرکتی هستیم که می‌شه با تمام وجود
رئیس، اون اینجاست
ببخشید ولی من باید اون
چیز انفجاری که قرار بود این تو باشه رو پیدا کنم
هفته آینده داریم واسه مشتریان جدید مهمونی می‌گیریم
می‌خوای واسه همراهت جا بگیرم؟
این شبیه شرکتیـه که واسه حیوانات عروسکی ارزش قائله؟
اگه از حیوانات عروسکی‌مون انقدر متنفر ان پس دیگه از چی‌ها متنفر ان؟
پتو؟
دالی کردن؟
بچه‌ها؟
شرکت بچه رو انتخاب کنید
شرکت عشق بچه‌ای که 100% احتمال کم‌تری داره تا دوست صمیمی‌تون رو به قتل برسونه
تازه پشت یه مغازه مایونز فروشی هم نیستیم اوق
این بچه مدیر عامل نخیـه و اون هم این پیام رو تایید می‌کنه
خوراکی مورد علاقه من سبزیجاته
اون تیکه آخرش اصلا شبیه خنده‌های من نبود
شبیه شیطون‌های تو کارتون‌ها بود
من گفتم، هیچوقت نذارین ازتون فیلم بگیرن
وای، من هم باید میامدم
اصلا و ابدا
روابط عمومی می‌خواد تا جای ممکن از رسوایی‌ها دور بمونیم
مثل اون بار که آب‌نبات بچه رو ازش گرفتم که خیلی هم سخت بود
ولی به‌خاطرش بازداشت شدم؟
احتمالا. تو چشم‌های بی‌روح بچه‌ای رو داری که حبس گذرونده
نه بابا، این پسر همه رو متقاعد کرد که اتفاقی بوده
انقدر افکار عمومی رو تغییر داده
که مردم الان فکر می‌کنن گرفتنِ آب‌نبات از دست بچه‌ها کار راحتیـه
ولی نیست
من یه زخم دارم
روابط عمومی
خب که چی؟
حالا جفت رئیس‌هامون باید آفتابی نشن و هیچ کاری نکنن؟
عجب، باید انقدر رازهامون رو به همه نگیم
وگرنه همه کارمون رو انجام می‌دن
شما الان جفت‌تون واسه شرکت سمی هستین
مهم نیست چقدر دلتون می‌خواد مسئله رو حل کنید
هیچ‌کاری نکنید
واسم مهم نیست اگه خود شیطون کارتونی بیاد دم در و بگه
سلام
ما رفتیم - ما کاره‌ای نبودیم -
چه شرکت دوست داشتنی‌ای
می‌دونستم من رو واسه بازی دعوت نکردین واسه همین خودم رو دعوت کردم
بهتره همین الان اون قیافۀ متنفر از حیوانات عروسکیت رو برداری
و تاتی تاتی کنان گورت رو گم کنی، گردن کلفت
من؟ متنفرم؟
ولی من که عاشق عروسک‌های پشمالو ام
بهشون بگو چطوری دوستت دارم کنسینگتون جیغ جیغو
وای خدای من، چقدر نرمه
دادم این رو مخصوص واسم بسازن از پتوهای حمایت‌احساسیِ دزدیده‌شده
وای، این تقصیر تو نیست
چرا هنوز آزارمون می‌دی؟
این انتقام " نانی‌کم " بود اون دیگه الان بازنشست شده
الان آزادی بری هرکاری خوشحالت می‌کنه بکنی
خندیدن به تصادفات ماشینی دزدیدن دندون از زیر بالشت بچه‌ها
نه، نه، نه، ممنون من رو استخدام کردن تا هم‌بازی شما بشم
من هم هیچوقت دست از بازی نمی‌کشم
تا زمانی که دیگه چیزی از زندگی حرفه‌ای و شخصی‌تون نموده باشه
شرکت بچه‌ست
چه بامزه
من الان بهشون زنگ زدم
تو چه دنیای عجیب غریب و دلپذیری زندگی می‌کنیم
چرا همه‌ش دارن باهامون تماس ناشناس می‌گیرن
که شرکت شما می‌خواد همۀ حیوانات عروسکی شهر رو منفجر کنه؟
چی؟ این حقیقت نداره
ما هیچ حیوون عروسکی‌ای رو اذیت نمی‌کنیم
بیمارگونه بود
شما خیلی بیمارید
همین الان تمومش کنید
یا خودمون اون شرکت کوچولوی طفلکیِ بو مایونزی‌تون رو از رو زمین محو می‌کنیم
انقدر از این لذت بردم اصلا یادم رفت مجبورم کردین با جیغ جیغو چی‌کار کنم
بگیریدش
قول می‌دم به زودی دوباره باهم بازی کنیم
کریسپین می‌خواد همۀ رفقای بغلی عروسکیِ تو شهر رو منفجر کنه؟
باید جلوش رو بگیریم
می‌گیریم
آره - واقعا می‌گیریم؟ -
همین الان گفتم آره
فکر کنم کارمون دیگه از استراتژی آفتابی نشدن و کاری نکردن " گذشته، بچه‌ها"
روابط عمومی باهاتون مخالفه چیپ چندتا جدول آماری درست کرده
حساب کرده چندتا حیوون عروسکی رو برای نجات بقیه ممکنه از دست بدیم
معلوم شد، خیلی زیادن
وای، این اعداد و نقاشی حیوانات منفجر شده دقیق ان؟
نه، امکان نداره
من " هوشمندانه اهمیت بده " ـی تو و یه‌جا نشستن
و چرت‌ و پرت‌های روابط عمومی رو امتحان کردم
ولی این‌ها اسباب بازی‌های عزیز بچه‌هان
من هم نمی‌خوام هیچ‌ کدومشون رو از دست بدیم ولی دست‌مون بسته‌ست
ما حتی نمی‌دونیم کریسپین بیسکوییت چطوری این‌ها رو منفجر میـ
راستش، من شاید بدونم
چی داریم؟ - تراشۀ صدای جیغ‌جیغو -
قبل اینکه این گربه پوف کنه کریسپین دکمۀ این چیزه رو زد
حتما یه سیگنال واسه تراشه فرستاده !و دماش رو برده بالا و پووف
مثل ذرت بوداده‌های توی ماکروفر
می‌بینید؟ مثل اسب ایگیـه
چقدر وقته این دستته؟
همون اندازه که قلبم داره درد می‌کشه، خب؟
پس ما فقط باید جلوی رسیدن سیگنال کریسپین به این تراشه‌ها رو بگیریم
و حیوانات عروسکی رو نجات بدیم؟
یه فکر بهتر شما دربارۀ وسایل الکترونیکی قدیمی چیزی می‌دونید؟
یافتم
پس ما نه تنها جلوی سیگنال رو نمی‌گیریم برش می‌گردونیم
وقتی کریسپین دکمه انفجار حیوون رو بزنه
این وسیله، قشنگ برش می‌گردونه و دستگاهِ خودش رو منفجر می‌کنه
!آره
ولی واسه این کار یه تراشه صدایی که کار می‌کنه، لازم داریم
پس باز هم باید یه‌دونه حیوون عروسکی رو پاره کنیم
تاسف‌باره ولی قابل قبوله
لطفا مجبورم نکن زنگ بزنم بچه‌های روابط عومی برگردن
هر مکالمه‌ای که باهاشون داریم مثل اینه‌که دارم تو روغن موتور حموم می‌کنم
فقط یه‌دونه حیوون عروسکیـه
حیوون عروسکی بهترین دوست یه بچه‌ست
ما این شرکت رو تاسیس نکردم تا این کارها رو بکنیم
بی‌خیال هوشمندانه اهمیت دادن
بیاین اونقدر اهمیت بدیم که یه‌کار فوق احمقانه انجام بدیم
تو واقعا خیلی بدجور رو من تاثیر می‌ذاری
چی تو سرته؟
خب، ما یه اسباب‌بازی با تراشۀ صدا لازم داریم، آره؟
بیاین یه مهمونی ساحلی بگیریم
"مدیرعامل می‌گه،" کار تو بود؟
درسته
من، تینا تمپلتون پوف کنندۀ اسباب ‌بازی‌های پشمالو ام
نه شرکت‌مون
فقط من
فهمیدین؟ من
آره، مغرور گردن‌گیر
ولی چرا؟
دوست ندارین بدونین؟
ببخشید، اولین درخواست بی‌رحمانه‌امه
بهتون می‌گم دقیقا چرا
ولی نه پشت تلفن
حضوری
تو یه زمین بی‌طرف
یک به یک
با مدیر عامل‌تون
رنگین کمون‌ها روبان‌های روی هدیۀ یه روز جدید ان
اون قبول می‌کنه
پس توی " پیتیز " می‌بینمش
یه ساعت دیگه، تنها
یه محافظ امنیتی می‌ذارم روی سرسره
می‌دونستیم که واقعا نمی‌ذارن این جلسه تنها برگزار شه
اون‌ها اصلا نمی‌ذارن .این جلسه برگزار شه خانم، تمام
به‌خاطر قوانین امنیتی
قبل اینکه یه‌دونه پابچه تو " پیتیز " بذارین می‌ریزن سرتون
مگه اینکه من یه کاری کنم
تو کار جدیدت رو پیدا کردی؟
وای دز، عالیه
خب استاد تغییر قیافه الان چی‌کاره‌ست؟
استادِ
تغییر قیافه‌ست
ببخشید - هان؟ -
دکتر براکلین ولاسیدل هستم از آزمایشگاه‌های تحقیقاتی زمین بازی
می‌دونستین این سرسره جزو...؟
!وای
اون ناکار شد، خانم بیاین داخل
صبر نکنید، هرچه بیشتر اینجا باشین خطرناک‌تر می‌شه
ما هواتون رو داریم
همین الان نیروی کمکی فرستادن روی تاب میمونی جنوب‌غربی
هی، پیتیز
برو سراغ‌شون
سلام علیک، جشن سه نفره منهای دو نفر؟ ما تو مزرعه اینجوری می‌شماریم
زندگیِ سخت و گیج کننده‌ایه
راستش، من با یه عروسک قرار دارم
سلام، سلام
یکی باید نخ رو بکشه دیگه
تگ، تو فوق العاده‌ای
وای، این خیلی عجیبه
"من گفتم" تنها ولی باز هم یکی دیگه از شرکت بچه اینجاست
ما تا جایی که بتونیم نمی‌ذاریم دست نیروهای امنیتی بهت برسه
یه دیو رو پل داریم
!مقوا
!هی، وای
دووم میاریم، ولی هرچه زودتر بتونیـ
وای حتما شوخیت گرفته
من دیدمش، قربان
بکش کنار، بیسکوییت
و قیافه تینا رو از دست بدم وقتی می‌بینه همه هیولاهای عروسکی تو شهر رو منفجر کردم
انگار اصلا نمی‌خواین من خوش بگذرونم - !نه -
سلام، پیتیز
تینا، کریسپین توی پیتیزه همین الان اون تراشه صدا رو خارج کن
گوش شناگریه دیگه
دیشب خیلی دیوونه‌وار بود
مدیرعامل جلسات خیلی مهمی دارن که باید توشون شرکت کنن
کار رو بیان کن
درسته، آره
ام...کارم
ادبم کجا رفته؟ به مدیرعامل یه آبمیوه هم تعارف نکردم
می‌شه واسه‌شون یه چیزی سفارش بدی؟ تا نیستی مشکلی پیش نمیاد
عشق+دوستی=تو
ایشون تشنه‌شون نیست
نیست؟ خیلی بد شد اوه! می‌دونی دیگه چی خیلی بده؟
یه‌چیزی لای دندونت گیر کرده باید بری تو آیینه نگاه کنی
من اصلا دندون ندارم که چیزی توش گیر کنه
بعدش هم من هیچوقت مدیرعاملم رو با یه پوف کنندۀ روانی تنها نمی‌ذارم
حالا کارت رو بیان کن
باشه. ام
نه
بغل - زود باش -
من عاشقِ...زندگی یه...رنگین کمون‌ها - من واقعا بابت این متاسفم، آقای مدیرعامل -
من عاشقِ...عاشقِ
اسم بچه را وارد کنید
بغل...بغل...بغل
تو بهترین دوست منی
جواب داد
بذارید بره، لوکس‌ها
همه‌مون امروز یه درسی گرفتیم
مقوا نمی‌تونه همۀ مشکلاتمون رو حل کنه
ولی می‌تونه منتقل‌شون بده
بغل گروهی
تینا بی‌گناهه
این دستگاه برنامه‌ریزی شده بود تا همه حیوانات عروسکی شهر رو منفجر کنه
کاری که تینا با مدیرعامل‌تون کرد همه‌شون رو نجات داد
همه‌شون رو
و این وسیلۀ دکمه‌ای جادویی خیلی اتفاقی جایی بود که
تینا تمپلتون یه دستگاه دستیار صوتی تو گوشش داشت؟
فکر کنم الان ثابت کردین که دوبرابر جرم کرده
نه، مدیرعامله فقط کار من بود یه کار شرورانۀ الزامی بود و متاسفم
ولی پوف کردن‌ها همه‌ش کار کریسپین بود
کریسپین بیسکوییت؟ دیگه چیزی نگو
عه پس حرف‌مون رو باور می‌کنین؟ فکر کردم سخت‌تر از این‌ها باشه
جدی می‌گم، لطفا دیگه چیزی نگو
ما یه قدرت انکار باورکردنی نیاز داریم تا دنبال ما هم نیاد
من هم راجع به اون رفیق‌مون شنیدم یه‌نمه قدش بلنده، لهجه انگلیسی داره؟
رفیقم تو تالسا یه‌بار دیدتش حالا از همه‌چی می‌ترسه
همه‌ چی‌ها
آره، تو این زمینه موفق باشید
اگه کمک لازم داشتین، به ما زنگ نزنید
بعدا درباره اون نگران می‌شیم الان جشن می‌گیریم
نظری داری؟
بلاخ واسه بغل کردنه نه هل دادن
نه، نه، بغل واسه تو بهتر از حیوون عروسکیـته، درسته؟
ولش کن بیا برگردیم
سلام تری، اومدم یه چیزی برات بیارم
تازه سیمونز یه تراشۀ صدا هم واسه‌ش گذاشته
این از اون مراقبت‌هاست که توی " شرکت بی‌نام تمپلتون " انجام می‌دیم
هنوز داریم رو اسم‌مون کار می‌کنیم
خب چی می‌گی؟ بهمون ملحق می‌شی؟
به خونواده خوش اومدی
« مترجم: آرزو »
♪ بچه رئیس ♪
♪ بهشون بگو این کیه ♪
♪ بچه رئیس ♪ ♪ من یه اسطوره‌ام، افسانه‌ای هستم ♪
♪ شما همگی داستان رو شنیدین ولی می‌دونید پیچیدگیش کجاست؟ ♪
♪ به کسب و کار خانوادگی خوش اومدین ♪ ♪ بچه رئیس ♪