‫ همه تماس‌هام رو...
‫♪ بچه رئیس ♪
‫♪ من رئیس جلسه‌ام ♪
‫♪ همگی لطفا روی صندلی‌هاتون بشینین ♪
‫♪ وقتی تو داری دندون درمیاری ♪ ‫♪ من با چنگ و دندون میجنگم ♪
‫♪ اول از همه میام تا همه رو ببینم ♪
‫♪ سود، فیش حقوقی ♪ ‫♪ و پستونک ♪
‫♪ من دوست پیدا میکنم ♪ ‫♪ ازت خوشم میاد، استخدامی ♪
‫♪ پس زودباشین ♪ ‫♪ آبمیوه‌هاتون رو ببرین بالا ♪
‫♪ بچه رئیس ♪ ‫♪ تا وقتی بازنشست بشیم ♪
‫♪ بچه رئیس ♪ ‫♪ بهشون بگو این کیه ♪
‫♪ بچه رئیس ♪ ‫♪ من یه اسطوره‌ام، افسانه‌ای هستم ♪
‫♪ بچه رئیس ♪ ‫♪ یه بچه می‌تونه شاهد باشه؟ ♪
‫♪ بشین روی صندلی غذاخوری ♪ ‫♪ این کسب و کار خانوادگیه ♪
‫♪ بچه رئیس ♪
‫[ بچه رئیس ] ‫[ بازگشت به گهواره ]
‫[بر اساس کتاب مارلا فریزی]
‫آقا و خانم مالارکی؟ ‫برای کار پرستاری بچه اومدم
‫سلام کوچولو
‫میخوای با هم دوست...
‫خوب بخوابی پرستار
‫امیدوارم سفارش همه رو درست آورده باشم ‫شوخی کردم. درسته بابا
‫دو سیب برای سیمونز ‫نوشیدنی بدون نی برای بچه بد ایده
‫عاشق اینجام
‫ببین همه چقدر خوشحالن ‫چطور هنوز داریم پول از دست میدیم؟
‫- میخوای با عدد و ارقام دربیفتی؟ ‫- آره. اینجا رو اشتباه میکنی
‫و هیچکس دوستت نداره
‫همه دارن کلی جون میکنن ‫چطور هنوز مشتری نداریم؟
‫این بده. در حد ورشکستگی بده
‫در حد له و داغون شدن بده
‫یه راه حل داریم
‫نگو که بذاریمش روی بشقاب صورت خوکی
‫این باعث نمیشه مزه غذا بهتر بشه
‫نمیگم که این راه حل رو دوست دارم
‫- تو هم قطعا نداری ‫- امتحان کن
‫- باید یکی از کارمندها رو اخراج کنیم ‫- نه. ازش متنفرم. خیلی متنفرم
‫داریم درمورد پوره کدو حلوایی حرف میزنیم
‫- حالم بهم خورد بابا ‫- نه اینجوری نیست
‫- اصلا خوشم نیومد ‫- من هم خوشم نمیاد انگشتم رو قطع کنم
‫اما اگر یه مار کبری نیشم بزنه و بخوام دستم رو نجات بدم
‫این استعاره اصلا کمکی نمیکنه
‫فقط به یکی میگیم دیگه نمیتونه اینجا کار کنه
‫شاید یه شغل جدید پیدا کنن
‫یا زودتر از موعد بازنشسته بشن
‫اگر واقعا هیچ راهی نداره
‫دم، بازدم
‫آستینه ‫امروز رفته سر یه کار پرستاری بچه
‫و گمونم خوابم برده
‫این داستان جزییات بیشتری نداره؟
‫وقتی بیدار شدم بچه رفته بود ‫فکر کنم رفته تو دیوار
‫باید کمکش کنیم ‫هیچوقت ندیدم اینقدر حرف بزنه
‫کیه که از یه ماموریت قهرمانانه نجات بچه خوشش نیاد
‫اونقدری که بتونیم کل تیم رو نگهداریم؟
آستین، شرکت بی‌نام تمپلتون کار رو قبول میکنه
‫آنتن نداره؟ دربون نداره؟ وای فای هم نداره؟
‫نکنه در زمان سفر کردیم و رفتیم به سال 2008 ‫و زمانی که فیلم‌ها سیاه و سفید بود
‫خانم؟ آقا؟
‫اجازه میخوام که صدای عجیب بچه رو ‫که از ته راهرو میاد دنبال کنم
‫همه باید بگردیم ‫این بچه ممکنه هرجایی باشه
‫سلام
‫متاسفانه در باز نمیشه ‫مگر اینکه با من بازی کنید
‫اسم من کریسپین بیسکوییته ‫و قراره همبازی جدیدت باشم
‫شنیدم با همبازی قدیمیت خیلی بد رفتار کردی
‫برای همین من رو استخدام کرده تا بهت بازی جدید یاد بدم
‫کی؟
‫سلام
‫مدیر عامل شرکت نظارت بدون فیلتر پرستاران
‫قبلا توسط یه شرکت تولیدی پوشک حمایت میشد
‫شماها علیه من توطئه کردید ‫و بازنشستگی من رو بهم ریختید
‫و شلوار مورد علاقه‌ام رو هم دزدیدید
‫که عجیبه. شاید هم گمش کردم ‫ولی در هر صورت شما رو مقصر میدونم
‫و میدونم خونسرد برخورد کردم. اما حدس بزن چی ‫خیلی هم عصبانیم
‫مثل وقتی که یه بچه مدرسه‌ای استخدام میشه ‫تا زندگیت رو بهم بریزه، عصبانیم
‫تمام اون ملاقات‌های شکست خورده با مشتریان
‫تمام عدم حضورهای غیرقابل توضیح
‫مشتری‌هایی که یهویی کنار میکشیدن
‫نمیتونی کنسل کنی، شما قرار گذاشتید
‫فکر میکنید چجوری اتفاق افتادن؟
‫بیسکوییتی شدید
‫پس این یارو عامل رکود ماست
‫تقصیر من نبوده. همچنان کارم عالیه
‫و حواستون باشه. یه‌کم پول اضافه دادم ‫تا بیشتر زندگیتون خراب شه
‫پس انتظار خیط شدن اوضاع رو داشته باشید
‫خدانگهدار بچه‌ها
‫سلام دوباره ‫حالا میشه بازی کنیم؟
‫هر اتاق رو با فعالیت‌هایی مخصوص شما طراحی کردم
‫اگر بازیشون کنید ‫شاید بتونید برید بیرون
‫اما مراقب باشید
‫کارهایی که توی اتاقتون میکنید ‫ممکنه باعث عذاب یکی دیگه بشه
‫اونوقت ممکنه ازتون خوششون نیاد
‫عذاب؟
‫میخوام همه شما بهترین دوستان من باشید ‫نه بهترین دوست همدیگه
‫من بچه خیلی حسودی هستم
‫یه بار یه دوست پروانه‌ای داشتم ‫که میخواست پرواز کنه و بره
‫برای همین گذاشتمش توی تار عنکبوت ‫حالا یه دوست عنکبوتی دارم
‫این یارو خیلی دیوانه‌ست ‫عاشقشم
‫به قرار بازیمون خوش اومدی بچه رئیس
‫این اتاق نیم کره راست هنری شما رو تحریک میکنه
‫و نیم کره چپ مزاحمت رو میچلونه
‫اونجاست که تمام کارهای کسل کننده ‫مثل کار و کار و کار رو میکنه
‫یه هتل رو تبدیل به شکنجه‌گاه بچه‌ها کردی
‫تا مجبورم کنی کاردستی درست کنم؟
‫- اصلا منطقی نیست ‫- چرا همه چیز باید منطقی باشه؟
‫- واقعا که نیم کره چپت زیادی فعاله ‫- چی؟ چرا یه بادکنک توی...
‫از اینجا متنفرم ‫ایول
‫هی تلفن. زنگ بزن به
‫- مامان ‫- تینا
‫- خودتی؟ ‫- تدی؟
‫رفتی بیرون؟ مامان اونجاست؟ ‫من رو یادشه؟
‫توی یکی از اتاق‌های مهمان گیر افتادم ‫تلفتمون فقط به همدیگه وصله
‫سعی کردم به رستوران تایلندی مورد علاقه‌ام زنگ بزنم
‫- آخه چرا؟ ‫- تنها شماره‌ایه که بلدم
‫خوشحالم حداقل همدیگه رو داریم ‫من هم توی یه اتاق مسخره گیر کردم
‫اتاق تو هم شبیه کابوس مهد کودک دی‌گلوعه؟
‫نه. یه اتاق معمولیه ‫صبر کن. یه سی‌دی پیدا کردم
‫پخشش کن! باید ببینیم کریسپین چی داره
‫- تا بتونیم دورش بزنیم ‫- مشکل حل شد؟
‫بچه شیطون ‫گفتم که از نیم کره چپت استفاده نکن
‫- یه بادکنک دیگه ‫- تو بادکنک داری؟
‫تاییدیه خواستن هم بخاطر نیم کره چپته
‫- داره بزرگتر میشه ‫- فکر کنم وقتی کاری میکنم
‫که خلاف قوانین بازیشه، بادکنک تو بزرگ میشه
‫خب پس تمومش کن ‫بذار سی‌دی رو پخش کنم
‫انگار کریسپین یه چهارپایه رو گروگان گرفته
‫- این... ‫- بچه کبودی
‫تنها کسی که هرگز از تینا تمپلتون خوشش نیومد
‫بهمون بگو واقعا نظرت درمورد تینا چیه؟
‫نخیر. ناف من اصلا هم شبیه کورن‌داگ نیست
‫مجبور نیستم گوش بدم
‫چرا هستی. خیلی هم مجبوری
‫عمرا بابا
‫تینا
‫باید صداش رو باز کنی. همین حالا
‫باشه اما چرا؟
‫بازیت همینه
‫داره مجبورت میکنه بدون وقفه کلش رو نگاه کنی
‫عالی شد ‫حالا نمیخواد اینقدر نتیجه‌های منطقی بگیری
‫این بازی عین یه توطئه احساسی غم‌انگیزه
‫انگار قلبم پر از چسب شده
‫آره همینجوری فکر کن
‫و من هم این رو تحمل میکنم ‫به مدت...
‫سه ساعت؟
‫هدفش چیه؟ جایزه اسکار ببره؟
‫تینا، چرا بادکنک من داره بزرگ میشه؟
‫آخ
‫ تست گالیوان-سالیوان-کویبلی نابغه؟
‫فقط پنج نفر و یک اختاپوس در سال میتونن ‫این تست رو بدن
‫این سوال در حد نابغه‌های معمولیه ‫ولی باشه
‫جی‌جی؟ پیپ؟ دز؟ ‫شماها حالتون خوبه؟
‫اون‌ها صدات رو نمیشنون
‫- باهاشون چیکار کردی؟ ‫- کار تو بود
‫وقتی تو یه گزینه رو پر میکنی ‫یه تلنگر به اون‌ها زده میشه
‫یعنی نمیتونم این تست رو بدم؟
‫نه بابا راحت باش ‫تو همبازی جدید منی
‫و تا وقتی تمومش نکنی، نمیتونی بیای بیرون
‫- من نمیخوام دوست‌هام رو اذیت کنم ‫- نگران نباش
‫دوستیتون خیلی طول نخواهد کشید
‫نه تابیتا. این تست‌ها کسی رو نابغه نمیکنه
‫فقط جامعه رو مجبور میکنن که اون‌ها رو بشناسه
‫سوال چرخه رم؟ ‫این سوال رو تو خواب هم میتونم جواب بدم
‫تابیتا نه. مداد رو بذار زمین
‫بجنب دیگه کریسپی ‫راه خروج من کجاست؟
‫پازل؟
‫بیرون میبینمت بیسکوییت
‫سمت چپی، تیکه وسط
‫یدونه گوشه
‫تو کی هستی؟
‫جواب درست بده و با افتخار بگو ‫اونوقت میتونی از این در بری بیرون
‫پس یه معماست. من کی هستم؟ ‫یه گاری خانه‌داری؟
‫چرخ دستی نگهبانی ‫وسیله خدمات رفاهی
‫باربر سرایداری؟ ‫نگهدار ضروری موبایل
‫یه پرینتر جدید سفارش بده ‫صبر کن ببینم. باید با یه بزرگتر حرف بزنم؟
‫پای تلفن؟ درمورد یه چیز معمولی؟ ‫فکر میکردم باهم دوستیم بچه عجیب
‫نه نه. من دوست‌هام رو بخاطر یه تست اذیت نمیکنم
‫اما مدالش روی کوله پشتیم خیلی قشنگ میشه
‫تب، از نبوغت برای پیدا کردن یه راه خروج دیگه استفاده کن
‫قبل از اینکه عقلت رو از دست بدی
‫و تمام تصمیماتت رو با صدای بلند بیان کنی
‫رفیق
‫تیری در تاریکی بود
‫چجوری شکستت بدم چشم باباقوری نچسب لعنتی؟
‫نودل‌های گیاهی بیسکوییت شکلاتی ‫آبنبات انگوری؟
‫توی اتاق خوراکی‌هاست
‫که میتونم برم اونجا، آدم بده رو بگیرم ‫و همه رو نجات بدم. اگر فقط
‫خیلی سریع اون تست رو بدم
‫ببخشید بچه‌ها
‫نه نه نه. بیخیال. خواهش میکنم
‫ببخشید. جی‌جی صحبت میکنه
‫بیخیال ‫چرا همه‌اش اینجوری میشه؟
‫نشنیدی کریسپین چی گفت؟
‫کاری که ما توی اتاق میکنیم، باعث عذاب اتاق دیگه میشه
‫خب نمیخوام بی‌ادب باشم ‫ولی میشه بگی اونجا دقیقا چه غلطی میکنی؟
‫خودت چه غلطی میکنی؟
‫هیچی. دارم با تمام سرعتم پازل رو درست میکنم
‫امیدوارم از این بازی آرامش‌بخشت لذت ببری
‫درحالی که من درگیر یافتن کلمات مترادف
‫برای دستیار کمکی بهداشت هستم
‫ببخشید درمورد سازگاری تونر چی فرمورد؟
‫بفرما. حالا میشه برم؟
‫هنوز هم داری جوری برخورد میکنی ‫انگار به معامله کاریه
‫اینجوری که هنر خلق نمیشه همبازی عزیزم
‫میشه یه‌کم بیشتر تلاش کنی؟
‫من چیزی که حس کنم رو میکشم
‫اگر تو نمیخوای تمام تلاشت رو بکنی
‫چرا من باید یه این ارائه مزخرف گوش بدم
‫که میگه عطسه‌ها چقدر رو مخن
‫سوراخ بینیم هنوز کامل شکل نگرفته خب
‫- ببخشید تدی ‫- چرا عذرخواهی میکنی؟
‫چرا بادکنکم بزرگ شد؟
‫- پخشش کن ‫- باشه بابا
‫میدونی بدترین قسمتش چیه؟
‫آره! بادکنک‌ها
‫نه. اینکه حتی اگر از اینجا بریم بیرون
‫باز هم باید یکی رو اخراج کنیم
‫چون که این ماجرای نجات بچه توی دیوار ‫کاملا الکی و سرکاری بود
‫بچه توی دیوار. باورم نمیشه
‫الهام گرفتم
‫موسیقی، رنگ
‫بوی کلاس‌های مهد کودک
‫آره. اینجوری کاردستی درست میکنن
‫هی بیسکوییت
‫من بهت پول دادم که اذیتشون کنی ‫نه اینکه براشون اردوی تابستونی بذاری
‫هیس. نه وقتی که دارم با
‫همبازی‌های جدیدم خوش میگذرونم
‫این دیگه زیاده‌روی بود ‫تینا برو پشت تلویزیون
‫ولم کن. من به همینجا تعلق دارم
‫من و موهای لزجم و خوشبینی زیادیم ‫و سوراخ دماغ مارمورلکیم
‫تو عالی هستی ‫اون بچه بدجنسیه
‫سوراخ دماغت خیلی هم طبیعیه
‫بعدا میتونیم درمورد اینکه عمدا بادکنکم رو ترکوندی حرف بزنیم
‫همینه ‫روزی که به درجه فرانابغه‌ای میرسی
‫داری با خودت حرف میزنی ‫ولی اشکالی نداره
‫همه میدونن نابغه‌ها عجیب و غریبن
‫قبول شدم؟
‫با یه نمره عالی؟
‫من یه فرانابغه‌ام ‫نمیتونم صبر کنم تا به بقیه نشونش بدم
‫چی؟
‫نه!
‫تمومه ‫وقتشه پدر بیسکوییت رو دربیارم
‫باید اتاق پیپ باشه ‫یا یه گروه موسیقی از راکون‌ها
‫اینجا هم نیست ‫سلام بچه‌ها. شما اومدید تو اتاقم
‫خوبه خوبه خوبه ‫شما یه تیکه پازل ندیدید؟
‫به سمت پایینه و رنگ دستگیره دره
‫نه اما به نظرم لازم نیست دیگه نگرانش باشی
‫بیا با ما بریم
‫با شما بیام. آره آره
‫تو الان حرکت زدی؟
‫خب باله که بدون این چیزها نمیشه
‫باهاش بجنگ ای نیم کره چپ
‫نه نمیتونی
‫نمیذارم دوباره من رو دست کم بگیری
‫همون چیزی که خواستم رو بهم میدی ‫وگرنه میرم پی کارم
‫صبر کنید بچه‌ها ‫چیزی نمونده تا تخفیف 10 درصدی بگیرم
‫آره هستم. حالا شدی پسر خوب ‫میگم فلیس کاغذ بازی‌هاش رو بکنه
‫بیا زودتر کارش رو تموم کنیم
‫ای کارل عوضی. باشه خدانگهدار
‫چیه؟
‫کجا قایم شدی؟
‫- تابیتا ‫- تینا! اومدید بیرون؟
‫یه تیکه که کنارش صافه
‫- مقوایی هم هست ‫- تو دیگه برنمیگردی اون اتاق جی‌جی
‫لازم نیست اون پازل رو کامل کنی
‫من همیشه پازلم رو تموم میکنم
‫کریسپین از اینجا ویدیو میگرفت ‫نمیتونه زیاد دور شده باشه
‫- گرفتمت ‫- بیا اینجا
‫یکی از نوچه‌های کریسپین؟
‫- وقتشه با هم گپ بزنیم ‫- تیکه پازل کجاست؟
‫جی‌جی تمومش کن
‫چجوری از این هتل بریم بیرون؟ ‫تو کی هستی؟
‫من یه بچه‌ام خانم
‫دز؟
‫دز بله من یه بچه با یه اسمم
‫چه بلایی سرت اومده؟
‫توی یه اتاق تاریک بودم و سعی میکردم یه معما رو جواب بدم
‫تو کی هستی؟
‫لینولیوم، سودن ‫گارگویل، گریوی
‫چرخ دوچرخه. بچه
‫بچه؟
‫من یه بچه‌ام؟
‫دنیا برام خیلی جدید و گیج کننده شد
‫اما فقط چسبیدم به همون چیزی که میدونستم واقعیه
‫اینکه چقدر از جی‌جی عصبانیم که بادکنکم رو میترکوند
‫چی؟ تو بودی که بادکنک من رو میترکوند
‫حالا دیگه همه باهمیم
‫پس بیاید یه چیز سنگین پرت کنیم سمت در
‫و گورمون رو از این هتل گم کنیم
‫خیلی خوشحالم
‫هنوز میخواید با من بازی کنید
‫واقعا نمیخوایم
‫شماها فقط خسته‌اید ‫چون بازی شما رو تشنه کرده
‫اما من دوست خوبیم
‫من ماشین خوراکی رو پر از چیزهای خوب کردم
‫چی...
‫دیشب یه بازی خیلی مسخره میکردم
‫یواشکی وارد دفتر شما شدم و به جای
‫تمام نوشیدنی‌هایی که امروز خوردید آب ریختم
‫چقدر طول میکشه تا 4 تا بچه باهوش ‫تبدیل به چندتا بچه بی‌عقل بشن؟
‫و یه بچه رئیس تبدیل به فراری شیطون
‫تئودور تمپلتون بشه؟
‫تو چه...
‫و چون نمیخوام هیچکدوم از همبازی‌هام احساس تنهایی کنن
‫یه قطره از فرمول خیلی غلیظ رو
‫توی نوشیدنی‌های انرژی‌زا ریختم
‫یعنی چی؟
‫واقعا امیدوارم پادزهر رو ببری
‫قبل از اینکه هوش سرشارت ‫جاش رو به کودکی احمقانه بده
‫فقط باید شیشه‌شون رو از ماشین بگیرن؟
‫خوبه که من تو این مورد استعداد دارم
‫پول قبول نمیکنه. رای میگیره
‫میتونستم با اون پول ساندویچ بخرم
‫برگه‌های رای‌گیری رو پایین دستگاه پیدا میکنی
‫هر دفعه یک بار میتونید به همبازی مورد علاقه‌تون رای بدید
‫هرکی که بیشترین رای رو بیاره
‫شیشه‌اش یه قدم به بیرون اومدن نزدیک‌تر میشه
‫حس میکنم الان میگه اما
‫هرچند...
‫فقط 5 تا از شیشه‌ها میتونن قبل از خاموش شدن دستگاه بیرون بیان
‫یعنی وقتی این بازی تموم بشه ‫یکی از همبازی‌ها کم میشه
‫قرار نیست یکی از اعضای تیم رو رها کنیم ‫تا ذهنش عین بچه‌ها بشه
‫شرکت ما یه خانواده‌ست
‫باید یکی از کارمندها رو اخراج کنیم
‫اگر راه دیگه‌ای نیست باشه
‫من هم دوست ندارم انگشتم رو قطع کنم
‫اما اگر یه مار کبری نیشم بزنه ‫برای اینکه دستم رو نجات بدم
‫واقعا از اون استعاره پشیمونم
‫واقعا خوشحالم که قراره بفهمیم ‫کدوم همبازی مورد علاقه‌مون نیست
‫شما فشاری که رومون بود رو درک نمیکنید
‫فشار رو درک نمیکنیم؟
‫من یه اتاق رو زیر و رو کردم ‫درحالی که دز داشت رو مخم میرفت
‫من خودم قربانی بودم
‫- تو بودی که... ‫- کار من بود. باشه؟
‫بادکنک جفتتون رو من میترکوندم و همچنین مال پیپ ‫ولی میخواستم نجاتتون بدم
‫من یه استیک توی یخچال دارم که اسمم روش نوشته شده
‫میشه این حرف‌ها رو بذاریم کار و برسیم به کارمون؟
‫نکته خوبیه پیپ ‫یا هر چیزی که بعد از اون تماس تلفنی تبدیل شدی
‫باید یه‌کاری کنیم که هر 6 تا شیشه با هم بیان بیرون
‫اگر هرکسی به سمت راستیش رای بده چی؟
‫اینجوری هر دفعه مساوی میشه
‫خب. همه به نفر کناریمون رای دادیم
‫همه شیشه‌ها باید یه قدم...
‫هی
‫واقعا فکر کردید بعد اونهمه ترکوندن ‫قراره بهش رای بدم؟
‫ببخشید که بیخودی متهمت کردم
‫خواستم یه‌کم کمک بیشتری بهت بکنم
‫ممنون
‫فقط اگر همه با هم باشیم جواب میده
‫کسی اینو میگه که میخواد یکی از ما رو مثل انگشتش قطع کنه
‫- تو رو که انتخاب نمیکردم ‫- کی رو انتخاب میکردی؟
‫- آره بگو ‫- نمیدونم
‫اصلا نمیتونم با عصبانیت مردم از خودم کنار بیام ‫و امروز خیلی دارم بهش برخورد میکنم
‫وقتی ماشین داره راه میره ‫نمیتونی چرخش رو عوض کنی
‫هرکی هرجور میخواد رای بده ‫بذار چیپس‌ها هرجا میخوان بیفتن
‫برو که رفتیم پسر
‫ایول
‫سریع‌تر رای بدید
‫مورمورم شد
‫دست نگهدارید
‫میخواید بیسکوییت رو شکست بدید؟ ‫پس به من اعتماد کنید
‫زود باشید ‫کی قراره همبازی بعدیم باشه؟
‫و کی قراره کنار گذاشته بشه؟ ‫با کی بای بای کنیم؟
‫به چیپس رای دادید؟ ‫خیلی احمقید
‫نکنه واقعای میخواید تبدیل بشید ‫به بچه‌های بی‌عقل ساده
‫همونطور که گفت ‫بذار چیپس‌ها هرجا میخوان بیفتن
‫صبر کن. فشارش نده
‫خیلی ترسناکه
‫بلنده. خیلی بلنده
‫میدونیم اونجایی کریسپین
‫یدونه تپلش رو دارم ‫این یکی بترکه خیلی سر و صدا میکنه
‫باشه ‫دیگه نمیتونم تحمل کنم
‫ایول
‫همینه
‫ایول
‫از کجا فهمیدی اون داخله؟
‫درحال حاضر ذهنم درگیر خیلی چیزهاست خانم
‫اما صدای یه بچه که توی یه چیز گنده ‫قایم شده رو خیلی خوب تشخیص میدم
‫باورم نمیشه توی بازی خودش شکستش دادیم
‫باختن چیزی جز شکست قوه تخیل نیست
‫اگر با قانون دیگران بازی کنی، برنده نمیشی
‫اه اه
‫مردم اینو میخورن؟
‫سرویست کردیم بچه عجیب دیوانه
‫اما بازی هنوز تموم نشده
‫شما هنوز توی این هتل گیر افتادید ‫و من هنوز کلی بازی دارم
‫شما بچه رو پیدا کردید ‫واقعا کارتون درسته
‫پس اگر مالارکی‌ها وجود ندارن
‫پس تو حقوق 8 ساعت پرستاری بچه رو بهم بدهکاری
‫بله البته
‫برای بدبختی اون که بهم پول ندادن
‫آدم باید منصف باشه ‫بمب دودی بچه
‫میدونی آستین ‫باید بگم که
‫تو از خدمات شرکت ما استفاده کردی ‫پس 20 درصد کمیسیون لطفا
‫باشه
‫ایول پول. پس دیگه لازم نیست کسی رو اخراج کنیم
‫متاسفم که حتی بهش فکر کردیم
‫نمیتونم قول بدم این کسب و کار موفق میشه
‫اما قول میدم سقوط و صعودمون با همدیگه باشه
‫چیکار کردی؟
‫شرکتشون از قبل هم قوی‌تر شده
‫نگران نباش. درنهایت همیشه من برنده‌ام
‫نه. تو اخراجی
‫متاسفم که همبازی خوبی نبودی
‫- حالا نمیتونم این رو بهت بدم ‫- چی رو بدی؟
‫حس نکردی فرمول مخصوصت امروز زیادی مزه آب میده؟
‫نه نه کریسپین اون رو بده
‫من بهت پول دادم
‫تو برای من کار...
‫حالا دیگه یه همبازی کمتر داریم