.
[ترمیناتور صفر]
باید گورمونو از اینجا گم کنیم
چه بلایی سر اینوها اومده؟ دارن چیکار می‌کنن؟
یه حقه‌ست
یکی دیگه هم هست
ممکنه؟
فکر کنم می‌خوان با ما ارتباط برقرار کنن
برام مهم نیست چی می‌گن، سایبورگ
وایستا، اگه نخوان مبارزه کنن چی؟
ساکت باش. پشت سرم بمون
پدرتون
می‌خواد که همه‌تون بیاید پیشش
برادرتون همین الان تو مسیر اومدن پیش ماست
این "ما" دقیقاً کیه؟
کوکورو داره صحبت می‌کنه، مگه نه؟
سلام... میساکی
سلام
اون رو تو اینجا آورده تا زندگیت رو تهدید کنه
و منو مجبور کنه که کوکورو رو آفلاین کنم
این کارو می‌کنی، بابا؟
کنتا
من همیشه به این که پدر تو بودم افتخار می‌کردم
تو بهترین خصوصیات منو داری
می‌خوام پدری باشم که همه‌تون لایقشید
!لطفاً این رو باور داشته باش، نه چیز دیگه
اما نه. نمی‌تونم این درو باز کنم
بازش نمی‌کنم
درو باز کن، وگرنه زجر می‌کشه
درست بعد از اینجان
شما همراه ما نمیاید؟
من همین الانش هم اونجام
هی
بلدی از این‌ها استفاده کنی؟
فکر کردم به من اعتماد نداری
اعتماد ندارم
پس کاری نکن که پشیمون بشم
گوش بده ببین چی می‌گم
هر کاری که بکنی، سرنوشتمون تغییر نمی‌کنه
اما کشتن من، کوکورو رو آفلاین نمی‌کنه
یا کنترلش به دست تو نمی‌افته
شکست خوردی
!کنتا
!میساکی - حالت خوبه؟ -
!ولم کن
!بابا
...بابا
هیچوقت فکر نمی‌کردم دوباره ببینمت
داری درمورد چی حرف می‌زنی؟
ترمیناتور. اون تنها گزینه‌اشه
اگه اونو راه بندازه دیگه هیچی نمی‌تونه جلوی اسکای‌نت رو بگیره
خودم ترتیبشو می‌دم تو فقط کوکورو رو خاموش کن
همراه من بیاید
میساکی، مراقب باش
!برو عقب، کنتا
[هدف شناسایی شد: هدف را همراهی کنید]
دیگه وقتشه، کوکورو
وقت چیه، مالکوم؟
وقت این که بالاخره چیزهایی که دیدم رو ببینی
!نه! میساکی
!نه
!آشغال عوضی
هر دوتون اینجا بمونید
!بابا
!ولم کن
!نه
!بابا، بابا
!نه! لطفاً
...ولم کن !ولم کن... لطفاً، نه
!نه
!بابا - ...بابا -
اومدید
بذارید نگاهتون کنم
مهم نیست که الان یا آینده، چی می‌شه
یادتون باشه که شما رو بیشتر از هر چیزی تو دنیا، دوست دارم
و شما قراره بزرگ شید و کلی کار شگفت انگیز انجام بدید
این‌ها رو هم دیدی؟
نه، اما می‌دونم
کوکورو
هنوز متوجه نشدی؟
!بس کن
!ولم کن
...کمکم کنید! کمک
ولم کن، ربات لامصب
!ولم کن
!یکی کمک کنه
!اوه، خدایا... ولم کن [دستگاه پالس الکترومغناطیسی: غیرفعال شد]
...بذار برم! دیگه کافی‍
پدرت ولت کرد که بمیری
همچین اتفاقی نیوفتاد
اینجا جایی برای تو نیست
خانوادت تو رو کشتن
همراه من بیا
چرا باید همچین کاری بکنم؟
تو آینده‌ی دیگه‌ای داری
سلام، مادر
چی گفتی؟
...گفتم
"سلام، مادر
من... که بچه ندارم
اما چطور؟
کی؟
...به جواب می‌رسی
وقتی که زمانش برسه
...این
یه حلقه‌ی زمانیه؟
می‌دونی چه اتفاقی قراره بیوفته یا فقط داریم هی تو زمان می‌چرخیم؟
یه فرد خردمند، یک بار بهم گفت
هیچ‌کس نمی‌دونه چه اتفاقی" قراره بیوفته، بچه‌جون
"نکته‌اش دقیقاً همینه
من چیکار می‌کنم؟
هیچ مسیر مشخص شده‌ای برای تو وجود نداره که ازش عبور کنی
فقط باید ادامه بدی
تو یه مبارز فوق‌العاده هستی
بهترین کارایی که می‌تونی رو بکن درست همونطور که بهم یاد دادی
ماموریتت اینه که مراقب نوه‌هات باشی
این چیه؟
یه پالس الکترومغناطیسی
سلاحیه که برای تولید یه انفجار شدید انرژی الکترومغناطیسی طراحی شده
تنها راهی که می‌شه سیستم دفاعی کوکورو رو باهاش خاموش کرد، فعال کردن اینه
فعال کردنش، تمام ربات‌‌های تو شعاع انفجار رو از بین می‌بره
از جمله خودت، درسته؟
بله
من نمی‌تونم خودم رو از بین ببرم
به‌خاطر همینه که تو باید انجامش بدی
چرا باید همچین کاری بکنم؟
مردی که منو تو زمان به عقب فرستاد
گفت که این‌کار رو انجام میدی
کی؟
تو
‫25 سال بعد از الان
تو بین بشریت و اسکای‌نت، اتحادی شکل دادی
اولین شخص از بشریت که به رستگاری دو طرفه امید داره
!داری دروغ می‌گی
...یا من دارم دروغ می‌گم
یا کوکورو تو رو می‌کشه
تا از خودش محافظت کنه
می‌دونم سوالات بی‌پاسخ زیادی داری
متاسفم
مسیر خودش برات روشن می‌شه
هر چیزی که نیاز داری، تو ذهنته
تو باید بچه‌ها رو از اینجا ببری بیرون
برای هیچکدومتون امن نیست
اما نمی‌دونم کجا باید برم
..ببرشون
به یه زمان دیگه
انتخاب کن
[انفجار-دست نگه داشتن- توقف]
کوکورو
باور دارم که می‌تونیم با هم کار کنیم
ربات‌
باور دارم که می‌تونیم همه‌مون در صلح باشیم
خانواده‌ام باعث می‌شن که به آینده‌ای پر از صلح، باور داشته باشم
تو هم باور داری، کوکورو؟
چیزی که می‌بینم رو می‌بینی؟
[انفجار-دست نگه داشتن- توقف]
کنتا
کنتا - !نزدیک‌تر نیا -
انجامش می‌دم
می‌دونم که ترسیدی
من هم ترسیدم
چرنده
تو هیچ احساسی نداری
تو چیزی جز یه برنامه نیستی
یه ربات‌ی
تو اصلاً شبیه ما نیستی
حق با توئه
من مثل تو نیستم
...باز با این حال
تصمیم گرفتم که دوست دارم باشم
...پدرت بدترین آدم‌ها رو
...به من نشون داد
که خیلی با بدترین ربات‌ها فرقی ندارن
مالکوم، بهترین آدم‌ها رو هم بهم نشون داد
من از بهترین‌های شما خوشم میاد
این باعث می‌شه که من هم بخوام که سعی کنم، بهترین نوع خودم باشم
پدرم می‌خواست بذاره من بمیرم
چرا اصلاً حتی تلاش نکرد که نجاتم بده؟
چرا تلاش نکرد؟
فکر کنم کاری کرد که حس می‌کرد باید انجام بده
من متاسفم
اون کجاست؟
اون 39 ثانیه پیش مُرد
پدرت ازم خواست که یک تصمیم بگیرم
که به تو اعتماد کنم
اما حالا اون مُرده
و من بلافاصله، خودم رو تو جایگاه اون پیدا کردم
و از تو می‌خوام که به من اعتماد کنی
همونطوری که من تصمیم گرفتم به اون اعتماد کنم
این تنها راه پیشرویه
برای همه‌مون. بشر و ربات‌‌ها
اگه تو پالس الکترومغناطیسی رو فعال کنی
من نمی‌تونم در مقابل اسکای‌نت ازت محافظت کنم
...تا وقتی که من آنلاینم
هیچ آسیبی به تو وارد نمی‌شه
...یا حرفمو باور می‌کنی
یا می‌تونی منو نابود کنی
انتخاب کن
[انفجار]
[توقف]
می‌دونم سوالات بی‌پاسخ زیادی داری
متاسفم
[بارگذاری کامل شد] [موقعیت زمانی: توکیو سال 1983 میلادی]
مسیر خودش برات روشن می‌شه
هر چیزی که نیاز داری، تو ذهنته
اون چیه؟
اسکای‌نت
دوباره دارن بهمون حمله می‌کنن
اما کوکورو داره جلوشونو می‌گیره
باید از خیابون‌ها دور شیم و یه جای امن پیدا کنیم
یه جایی دور از مردم
و دور از ربات‌ها
یالا، از این طرف
کنتا، لطفاً
همراه ما میای؟
دیگه نمی‌دونم باید چه کار بکنم چیو باید باور کنم
هیچکدوم از ما، واقعاً نمی‌دونیم که چه اتفاقی قراره بیوفته
اما، کنتا، یه چیزی رو به قطع می‌دونم
هر اتفاقی که بیوفته برادر و خواهرت بهت احتیاج دارن
اینو باور داری؟
خب، پس این فعلاً برای الان کافیه
وقتی تو زمان به عقب برگشتم
می‌دونستم دارم تلاش می‌کنم که آینده رو تغییر بدم
...حالا
...برای اولین بار
به پرتگاهی نامشخص خیره شدیم
دیگه توقف نکردیم
کی می‌دونه که از الان به بعد چه اتفاقی می‌افته؟
...هرچند
در دریای تردید
تنها یک چیز مشخصه
...اوضاع بدتر می‌شه
قبل از این که بهتر بشه