اون چیه که اذیتت میکنه
چشم های کی تو تاریکی بهت زل میزنن؟
جین. جین کازاما
از زمین به جین
- سلام - شیائو؟
این جا چی کار میکنی؟
ولم کن کازاما
فکر میکنی تو تنها کسی هستی از شرکت صنعتی میشیما که وارد پادشاه...
یا شاید به زودی باید بگیم ملکه ی تورنمنت مشت آهنین؟
ببخشید. منظورم این نبود
منظورم...
اوه اشکالی نداره آقای جدی. دیشب دیر وقت رسیدم
اوه صبر کن جین
میدونی که مبارزه ی توی بعدیه
اون بالا داری چی کار میکنی؟
داشتم قبل از مبارزه سرم رو خلوت میکردم
ایده ی خوبیه. باید تا جایی که میتونی آماده باشی
دیدم که رقیبت داشت خودش رو گرم میکرد
یارو کنگ فو بلده. سریعه
لیروی اسمیت؟
خانم ها و آقایان
مرس که توی تورنمنت مشت آهنین به ما پیوستین
مبارزه ی بعدی، جین کازاما در برابر لیروی اسمیت
از دست پسرت عصبانی هستم هیهاچی
کازاما
بله
اسمیت
شروع کنین
لعنتی. لیروی خوبه
نمیخواد بس کنه
هیهاچی باید بهاش رو پرداخت کنه
نمیذارم که جانی این طوری باهام رفتار کنه
بس کن
این یکی رو باختی
نه
این مبارزه رو باختی
برنده، جین کازاما
چرا این قدر ناراحتی کازاما؟
شبیه کسی هستی که یه مبارزه رو باخته
آروم باش پلنگ
یارو عقب نشینی نمیکرد
بیاید یه راه بهتر برای تموم کردنش برات بوده باشه، کازاما
پای یارو رو چلاق کردی
همون جایی که بهت صدمه زدن بهشون صدمه بزن
از هیهاچی خیلی چیزها یاد گرفتی
برند خاص ورزشی میشیما
نمیخواستم به یارو آسیب بزنم
اما به دلایلی برای اون شخصی بود
و نمیخواست دست برداره
ما همه دلایل خودمون برای اینجا بودن رو داریم کازاما
یه چیزی در اعماق وجود
تک تک ما رو به جلو میبره
نه فقط تو رو
بعدی لینگ شیائو در برابر نینا ویلیامز
مبارزان، بیاین یه رینگ شماره ی دو
لینگ شیائو در برابر نینا ویلیامز. هشدار دو دقیقه ی آخر
بهتره برم
آره منم همین طور
مواظب باش شیائو
ویلیام یه قاتله
خیلی خطرناک به نظر میاد
واقعا یه قاتل اجیر شده ست
برای پول درآوردن این کار رو میکنه
قراره براش خیلی ناامید کننده باشه
وقتی یه بچه ی دبیرستانی شکستش بده
ها درستش هم همینه
هوآرنگ!
هر دو تا تشویق کننده هام اینجان
خیلی جدیه
تقریبا به اندازه ی تو، جین
میخوام از پول جایزه استفاده کنم و یه پارک سرگرمی باز کنم
تو و نینا رو دعوت میکنم که ببینم هچ وقت به خودتون اجازه میدین لبحند بزنین یا نه
لینگ شیائو در برابر نینا ویلیامز
شروع کنین
حقه ی کثیفی بود نینا
ما اومدین اینجا که مبارزه کنیم نه بازی
باید میذاشتی رقابت کنه
فقط یه بچه ست
و این باعث میشه تو چی باشی؟
همه اش همین بود؟
تفاوت بین تو شیائو
اینه که اون وقت بیشتری رو صرف فکر کردن به استراتژی میکنه
تا احساس متاسفم بودن برای خودش بکنه
داره اجازه میده رقیبش خودش رو خسته کنه
اون با استراتژی
سایز کوچک خودش رو جبران میکنه
دارم فکر میکنم از چه استراتژی برای شکست دادن تو داره استفاده میکنه
چراغ ها خاموشه، دختر کوچولو
برنده به وسیله ی ضربه ی نهایی، شیائو لینگ
عالیه. پسر طلایی میخواد من رو ببینه
بیا پایین دختر
من تو رو مقصر نمیدونم، ولی آروم باش
چی میخوای؟
پات چه طوره؟
بهت میگم چه طوره. شکسته
شانس آوردم اگه دوباره بتونم باهاش راه برم، چه برسه به اینکه مبارزه کنم
باید شیوه ی مبارزه ات رو تغییر بدی که جبرانش کنی
خب خیلی ممنون برای کلمات امید بخشت
و از کی تا حالا یکی از آدم های هیهاچی
میاد از اوضاع یه رقیب با خبر بشه؟
من یکی از افراد هیهاچی نیستم
پس چرا هیهاچی تو رو زیر بال و پر خودش گرفته؟
چرا این قدر سخت کار کرده تا رو تو تمرین بده؟
شخصیه
آره
خب بردن این مسابقه برای همه ی ما شخصیه
آره
این طور فکر میکنم
میدونی مشکل تو چیه، کازاما؟
خیلی با کوسه ها شنا کردی
آدم خوب ها رو از آدم بدها تشیص نمیدی
بذار یه چیزی راجع به هیهاچی میشیما بهت بگم
داره ازت استفاده میکنه همون طور که میشیما ها از همه استفاده میکنن
تا به حال خانواده ی واقعیت رو از دست دادی، کازاما؟
آره
و همشون رو به خاطر یه مرد از دست دادم
همون مردی که باهاش تمرین میکردی تا این مسابقه رو ببری
واضحا بهت یاد نداده چه طور واکنش نشون بدی
چون اگه بهت یاد داده بود نگران پام نبودی
درست میگی آقای اسمیت
اگه کازاما چیزی از من یاد گرفته باشه
الان داره برای مبارزه ی بعدیش آماده میشه
به جای اینکه داشته باشه وقتش رو برای تو تلف کنه
برو
حالا
هنوز کارم تموم نشده هیهاچی
هنوز اصلا تموم نشده
یه روز برمیگرم دنبالت
برای این که لیاقت وقت من رو داشته باشی
باید یه کاری بیشتر از باختن مبارزه ها انجام بدی
نگران نباش عزیزم
برش میگردونیم
اگه مادرت اون غول رو شکست داده بود
بعدش میومد دیدنش تا ببینه حالش چه طوره؟
هر بار که مبارزه میکنی، داری با غول میجنگی
هر رقیبی که شکست میدی یه قدم دیگه به شکست دادن غول نزدیک میشی
برای اینکه پادشاه مشت آهنین باشی
باید تمام ضعف هایی که مادرت بهت وارد کرده رو از بین ببری
این تنها راه برای گرفتن انتقامشه
مبارزه ی بعدیت رو ببر
و پشت سرت رو نگاه نکن
فکر کنم بالاخره اون مبارزه ی دوم رو به دست آوردیم
جین کازاما در برابر هوآرنگ.
کازاما
هوآرنگ
بیاین مرکز
تعظیم کنین
کوتاه نیاین
احساساتی نمیشیم، درسته؟
میخواستم بهشون صدمه بزنم
تو مبازه با خودت رو باختی جین
مبارزه با عصبانیتت رو.
میدونی که بهتر از اینهایی
شروع کن
هیچ وقت نباید از رنج دیگران خوشحال بشی
تو نباید فقط یه عنوان یه میشیما بجنگی
باید به عنوان میشیما برنده هم بشی
هر رقیبی که شکست میدی
یه قدم نزدیک تر به شکست دادن غول میشی
برنده نوشیدنی رو میخره
عادلانه هست؟
برنده، جین کازاما
باشه واقعا دیگه هیچ وقت نمیخوام ببینم شما دو تا میجنگین
من... من یه مسابقه ی دیگه میخوام
بعد از نوشیدنی
بس کن
دوتاتون باید زودتر خودتون رو جمع و جور کنین
من شنیدم که پال فینکس داره دفعه ی بعد با یه خرس گریزلی میجنگه
یه خرس گریزلی