چی آزارت میده؟
چشمای‌ کی از توی تاریکی بهت نگاه می‌کنه؟
نه
شعله‌های آتیش.
و... چی گفتی؟
من دوست دارم که شعله‌های آتیش روی ساق شلوارم اضافه بشه
تو میخوای شعله‌های آتیش به لباست اضافه شه؟
بله
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشه
مشکل چیه؟
آقای میشیما، این مرد جوان درخواست طراحی شعله‌های آتیش رو شلوارش کرده
تقریبا مغرورانه‌ست، اون رو به یه هدف تبدیل می‌کنه
اون همین الانش هم یه هدفه
اون میشیماست
خیلی‌ها برای به چالش کشیدن میراثش میان
و وقتی اون باهاشون می‌جنگه
اینکه چی روی لباس هست یا نیست واسه اون‌ها هیچ اهمیتی نداره
به هرحال، نظر شما تصدیق میشه خانم میورا
شعله‌ای در کار نیست
اینجا هیچی بهتون داده نمیشه
هر چیزی که بهت می‌رسه رو باید به دست بیاری
باید براش عرق بریزی
و گاهی...خون.
وقت تمرینه
لحظه‌ای که وارد حلقه میشی
نباید پشتت رو به هیچ‌کسی کنی
نه حتی من
استاد، شاگرد، دوست، معشوقه
توی رینگ، هیچ‌کدوم از این‌ها مهم نیست
بله قربان
سبک مبارزه کازاما که مادرت بهت یاد داده
به عنوان یک پایه عمل می‌کنه
یه گرم کردن ساده توی بهترین حالتشه
اما سبک میشیما نیست.
آموزش واقعی،
جنگ واقعی، از امروز شروع می‌شه
این دو فانوس، هدیه از پدرم
جینپاچی میشیما بوده.
او ماهرترین سنگ شکن رو توی ژاپن استخدام کرد
که استادی توی حرفه‌ی خودش بود
بهش سفارش ساخت این دو فانوس رو داد
اون یکی چی شد؟
وقتی جین پاچی، پدربزرگت، فانوس‌های سنگی رو به من هدیه کرد،
یکیشون رو با دست خالی شکست
یهم نشون داد که ما میشیماها قدرت زیادی داریم.
قدرت ساختن
یا قدرت تخریب‌.
من همونطور که اون می‌خواست، دو فانوس رو نگه داشتم
تا اون درس رو همیشه به خودم یادآوری کنم
من تو رو کاملا نابود می‌کنم
و دوباره از اول می‌سازمت
همونطوری که فقط یه میشیما می‌تونه.
این تنها راهشه
اینجوری تو اوگر رو شکست میدی
وقتی دردت خیلی زیاد باشه
یا اونقدر ضعیف باشی که نتونی روی پای خودت بایستی
به درموندگیت وقتی که اوگر مادرت رو کشت، فکر کن
و بذار خشم اون خاطره
از جات بلندت کنه
برای این درس،
فقط از تکنیک‌های دستت استفاده می‌کنی
فقط بالاتنه
بدون لگد زدن،
بدون پا
حالا حمله کن
فکر می‌کردم امروز فقط از تکنیک‌های دستمون استفاده می‌کنیم.
تو فقط از دست‌هات استفاده می‌کنی
من از هرچیزی که صلاح بدونم استفاده می‌کنم
تا همین الانش هم باید فهمیده باشی که زندگی منصفانه نیست
دعوا و مبارزه، منصفانه نیست
از هر چیزی که در توان داریم استفاده می‌کنیم
بلند شو، پاشو
هوم
وقتی با بالاتنه خودت رو ثابت کردی،
می‌ریم سراغ لگدهات، پاهات و استفاده از زانوهات
هر چیزی که پایین کمربندت باشه
متوجهی؟
بله قربان.
بعد وقتی راضی شدم
تمام تکنیک‌هات با هم ترکیب میشن
تک تک رشته‌های ماهیچه‌ای بدنت، از بالا تا پایین
به سبک میشیما میشه
فهمیدی؟
از این به بعد بدنت رو آماده می‌کنی
سفتش می‌کنی، تقویتش می‌کنی، قشنگ می‌سازیش
بدنت خودش تبدیل به یه سلاح میشه
دفاع‌هات به‌اندازه‌ی حملاتت آسیب‌زا می‌شن
تکنیک‌های دفاعیت به‌ اندازه‌ی فنون حمله‌ت دردناک می‌شن
فهمیدی؟
حالا قدرت و تمرکزت رو نشونم بده
قربان؟
من می‌خوام توانایی شکستن تو رو ببینم.
تمرکز کن
برای امروز کارمون تمومه
وقتی کارمون تموم بشه،
سبک میشیما چیزی رو می‌شکنه که سبک کازامای تو نتونسته
بله قربان.
برو خودت رو تمیز کن - ها؟
با من میای شام بخوری
وقتی من با کسی صحبت می‌کنم، تو نباید صحبت کنی مگه اینکه با تو صحبت بشه
فهمیدی؟
بله قربان.
هر چی می‌خوای سفارش بده، فقط غذای سالمی باشه
مغز سالم تو بدن سالم
چی؟
یه چیزی... مامانم می‌گفت.
تو بیشتر موارد
اون زن خردمندی بود
مهمونتون تشریف آوردن قربان
عصر بخیر آقای میشیما.
ممنون گانریو
ما پیداش کردیم، آقای میشیما.
مطمئنم، افراد من واقعا پیداش کردن
اوه
آقای میشیما هزینه‌های غیر منتظره‌ای پیش اومد
- امیدوارم بتونید... - بتونم چی؟
وقتی کار رو قبول کردی، روی قیمت توافق شده بود
دیگه بهت نمیگم
اگه آویز چنگ انقدر باارزشه،
من میرم یه خریدار دیگه پیدا می‌کنم
جین، آویز رو از این آشغال بگیر
و با مشت بهش نشون بده
که چه اتفاقی برای کسایی که ما دو دور بزنن، میوفته
اوه
بگیرمش؟
هیهاچی، بچه رو مجبور به انجام کارهای کثیف خودت می‌کنی؟
تو ارزش وقت من رو نداری
و جین،
آموزش‌هات یادت باشه
خوبه
حالا تمومش کن
- کارش رو تموم کنم؟ - نه
خوبه
اما... تردید کردی
میدونم فقط
تردید یه ضعفه
و به احتمال زیاد همون چیزی بود که مادرت رو به کشتن داد
تو هرگز نمی‌تونی اوگر رو با تردید شکست بدی
بله قربان.
برای شکست دادنش
باید صلح‌طلبی کازما رو پاک کنی
و آتیش میشیمای درونت رو فعال کنی
فردا میریم به مرحله‌ی بعدی
فهمیدی؟
بله قربان.
می‌خوام دانشمندامون این عتیقه رو آزمایش کنن
میخوام همه چیز رو راجع بهش بدونم
بله قربان.
شما به افسانه‌ها باور دارین قربان؟
که می‌تونن ارواحی مثل اوگر رو پیدا کنن؟
بله
دارم برای همین به دانشمندامون پول میدم
برای تمرینِ عصر اومده قربان
ب...بشین
نه جین
حالت نشسته بگیر تا وقتی من اینجا کارم تموم شه
راستی،
می‌تونیم بگیم که ممکنه مربوط به این مسئله باشه قربان
افراد بیشتری گم شدن
باک دو سان
وانگ جینری.
خیلی‌خب، اینم هست
گزارش‌ها از رابط‌هامون توی مکزیکوسیتی میگن که کینگ ناپدید شده
و لی چی؟
هیچ‌کدوم از افرادمون اون رو ندیدن؟
لی چائولان؟
هنوز نه قربان
اگه جنگجوی با مهارت دیگه‌ای با گم بشه
می‌خوام که خبردار بشم
بله قربان. البته آقا
همین بود
ریشه های سبک میشیما در حال تثبیت هستن
اما باید بیشتر پیش بری
سبک میشیما باید بخشی از غریزه‌ت بشه
قربان، بقیه‌ی مبارزها، اونایی که گم شدن
مثل جریان مامان منه؟ کار اوگره؟
به جای اینکه درباره‌ی اوگر نگران باشی
بهت پیشنهاد می‌کنم اول به فکر زنده موندن از آموزش‌هات... زیر دست من باشی
در نهایت، یا روی دوتا پای خودت از اینجا بیرون میری
و آماده‌ای برای شکست اوگر
یا از اینجا بیرون میشی
شرمنده و نالایق برای نام میشیما یا کازاما.
این به خودت بستگی داره
آماده ای؟
بله قربان.
دست‌هات پایین
باید یاد بگیری وقتی نمی‌تونی دفاع کنی جای خالی بدی
وقتشه از این پاهات استفاده کنیم
پاشو
هیچوقت روی زمین نمون
رو زمین موندن یعنی کارت تموم شده
هوم
در پایان هر درس،
برای رفتن باید با جنگیدن از من بگذری
روزی که ازم بگذری
و با پای خودت از این اتاق بری بیرون
آموزشت کامل شده
فهمیدی؟
بله قربان.
کلاس تمومه
فردا می‌بینمت.
خیلی چیزا یاد گرفتی
با این حال تنها چیزی که رو به رو می‌بینم، یه بچه‌ی ترسیده‌ست
که چهار سال پیش دزدکی وارد مقر من شد
از روزی که آموزشت رو شروع کردم
برنامه داشتم مسابقات پادشاه مشت آهنین رو دوباره برگزار کنم
و ازش برای بیرون کشیدن اوگر از مخفی‌گاهش استفاده کنم
اما اعلام مسابقات بی فایده‌ست
اگه که نتونی اون هیولا رو شکست بدی و به چالش بکشیش
تو نه تنها باید به‌ عنوان میشیما باهاش مبارزه کنی
بلکه باید به‌ عنوان میشیما برنده هم بشی
کلاس... تمومه
هوم
ضعیفی
رقت انگیزی
هوم
یه چیزی یادم رفت
هوم؟
هوم
حالا اون‌ها مطابقت دارن.
خانم میورا، آماده سازی‌ها رو شروع کن
وقتشه
تا مسابقات پادشاه مشت آهنین بعدی برگزار بشه.