.
آنچه در "داستان‌های لاک‌پشت‌های نینجای جهش‌یافتۀ نوجوان" گذشت
خب، آپریل با بابام درباره طوفان مصاحبه کرد
ولی بابا هنوز به زبون حیوانات موذی صحبت می‌کنه
برای همین من یکم حرف‌هاشو عوض کردم
همه خیلی رو اعصاب هستن و از این حرف‌ها
یکی داشت حفاری می‌کرد و منم یکم عصبی شدم
بابا همه رو فرستاد دنبال یه کاری
ولی من رو مجبور کرد که با رِی و اسکامباگ رو
بریم ببینیم این سر و صداها از کجاست
...و بعد چندتا جهش‌یافته جدید دیدیم
که اسم‌شون ایست ریور 3 بود
اون‌ها می‌خواستن شهر رو غرق آب کنن
که جزوی از نقشه بزرگ‌شون بود
حالا باید به برادرهام هشدار بدم
تا بتونیم جلوی این‌ها رو بگیریم
واقعاً یهو خوابش برد؟
!بابا
چی؟
[فعال‌سازی صدای راف]
خیلی سرصدا می‌کنید
کجا بودم؟
آها، ایست ریور 3 و نقشه شیطانی‌شون
طبق خرَد من باید فرزندانم و حیوانات جهش‌یافته رو بفرستم
تا جلوی اون‌ها رو بگیرن - چی؟ -
...مگه نگفتی - من رو فرستادی خرید کنم -
حرکتم خردمندانه بود
...حالا خوب گوش بدید
...چون می‌خوام داستان
برخورد مایکل‌آنجلو با یک مارماهی به اسم لی رو براتون بگم
این عادلانه نیست
من که اصلاً کاری نکردم
فقط گفتم همه غذاها رو تو خوردی
حالا خودم باید
وسط طوفان برم غذا بخرم
خب، پس حرف نزن
مجبورم چنگیز قورباغه ...اگه به داستان‌های فوق طولانی بابام
درباره اتفاقات خارق‌العاده گوش میدادی
متوجه می‌شدی
اگه دوست نداری واسشون کار کنی
بهشون بگو
مسئولیت به عهده بگیر
طوری نیست
از بیرون رفتم بدم نمیاد
ولی دوست دارم خودم برم بیرون می‌دونی؟
راستش نه
بیخیال
بیرونه
هوای تازه آب تازه
حس کردن باد روی صورتت
مگه می‌شه این‌ها رو دوست نداشت؟
عجب طوفانیه
ولی نیمه پر لیوان رو ببین
احتمالاً از این بدتر نمی‌شه
ممکنه رعد و برق بهمون بزنه
تو قورباغه نیمه خالی لیوان هستی
بیخیال بیا بریم پسرخاله
بریم خوراکی بخریم
[داستان‌های لاک‌پشت‌های نینجای جهش‌یافتۀ نوجوان]
...جدی می‌گم
توی کلاس بداهه گوییم
بهم می‌گن که سعی کن با انرژی بقیه ارتباط بگیری
می‌دونی؟ مثلاً خیلی به چیزی فکر نکن
با جریان پیش برو
یعنی پیرو باشی؟
نه، یعنی توی صحنه با همبازیت بازی کنی
که بهشون اجازه خودنمایی بدی
می‌دونی؟
نمی‌خوای راجع‌ به چیزی صحبت کنی؟
من از غذا خوردن خوشم میاد
خب این فروشگاه خیلی خوبه
حتماً عاشقش می‌شی خانوم کتری خیلی مهربونه
اون بهمون غذا میده
به‌جای اینکه مجبور باشیم ازش چیزی قرض کنیم مثل قبلاً
منظورت دزدیه؟
چطور جرأت کردی؟
ولی آره، حالا که معروفیم
لازم نیست چیزی قرض کنیم
باحال نیست؟
من از دزدی خوشم میاد
خرابکاری نکنی چنگیز قورباغه
اون بهمون کیسه‌های قابل بازیافت میده
روش عکس گربه خودش رو داره
گربه
زودباش، توی مغازه می‌بینیش
پسر، عجب بادی میاد
عجب آب و هواییه مگه نه؟
خانوم کتری
نمی‌دونستم توی طوفان فروشگاه رو باز می‌کنید یا نه
آره، باز کردیم
...شما
اومدی خرید کنی؟
آره
این چنگیز قورباغه‌ست
بیخیال بابا یه چیزی بگو
هی
من تو رو قبلاً اینجا ندیدم
تو اینجا کار می‌کنی؟
آره، تازه استخدام شدم
من آنجلا هستم
...خب
از دیدنت خوشحالم آنجلا
اگه اشکال نداره ما میریم یکم خوراکی برداریم
بیا چنگیز
آقای ویسکرز گربه موردعلاقه من چطوره؟
امان از آقای ویسکرز
اینجا خیلی بهم ریخته
به‌خاطر طوفان بهم ریخته؟
مردم هجوم آوردن؟
اوضاع چطوره؟
انگار ترسیدی ولی نترس
با اینکه من یک جهش‌یافته ترسناکم
ولی منم مثل بقیه خرید می‌کنم درست مثل شما
آره، درست مثل ما
عجب عصایی داری
مرسی
...داداش، تو انگار
آره، کاملاً مشخصه
من می‌دونم تو کی هستی
همون یارویی که قدش به قفسه سوپ می‌رسه
که یه دونه به من بده
بگیر لاک‌پشت
مرسی پسر
خیلی گنده‌ست
مثل شکیل اونیل
مگه نه؟
آره، خیلی گنده‌ست
چنگیز دیگه چی می‌خواستیم؟
چرا از من می‌پرسی؟ خودت برو ببین
معمولاً یکی لیست رو چک می‌کنه
برای بابا سوپ برداشتم
برای دانی ماکارونی برای راف پفک
و برای لئو چیپس سرکه نمکی
وایسا ببینم شما دارید از اینجا دزدی می‌کنید؟
چه عجب
خب، عجیب‌الخلقه‌ها بخوابید رو زمین
مگه اینکه بخواید این آدم‌ها آسیب ببینن
هی، شما اعضای اژدهای بنفش هستین مگه نه؟
تو آنجل هستی اون گنده‌بک هم اسمش هان هست
اون خیلی هم مرغ دوست داره
راف درمورد شماها بهم گفته
جدی؟
بهت گفت که موتور من رو دزدیده؟
موتورت رو دیدم
خیلی باحال بود
فکر کنم ترکید
چی؟ !ولش کن
...ببین، من و اژدهاها
می‌خوایم از اینجا بریم ...و تو و
هرچی که اون هست
باید بذارید ما بریم وگرنه پیرزن کتک می‌خوره
چوبت رو بذار زمین
حله برید
تبر هم همینطور شنیدی کرمیت؟
چنگیز، داری چیکار می‌کنی؟
تبرت رو بذار رو زمین
...جهش‌یافته خوبی باش و
!نه
!گربه
!آقای ویسکرز غذا نیست
وایسا داری کجا میری؟
!تفش کن
!اون فقط یه گربه بیچاره‌ست
چرا ساختمون داره میلرزه؟
اون چاقو خیلی تیزه
یعنی چی؟ زلزله میاد؟
نیویورک که زلزله نمیاد
!خانوم کتری
چرا داری این‌کارو می‌کنی؟
راف گفت شما خیلی هم بد نیستید
آره، خب اشتباه می‌کرد
کاری نکن با آجر بزنمت
!خانوم کتری
خب، چیزی نیست
درست می‌شه
دیگه از این بدتر نمی‌شه
مگه نه؟
من دیگه دهنم رو می‌بندم
یه چیزی اون پایینه
!خانوم کتری
دارم‌تون
هارولد
آنامیکا
باشه، بعداً عاشق همدیگه بشید فعلاً باید از اینجا بریم
خب، نمی‌خوام کسی رو بترسونم
ولی احتمالاً، یه احتمال کمی هست
که یه هیولا اینجا باشه
چی، تمساح مثلاً؟
جدی هنوز می‌خوای از اینجا دزدی کنی؟
منظورت قورباغه‌ست؟
اون رو از گربه دور کن
چنگیز رو نمی‌گم
یه موجود گنده و لزج بود
تو خودت یه موجود گنده و لزجی
نه، راست می‌گه خودم دیدم
!ببین
چیکار کنیم؟
وایسا ببینم چرا همه به من نگاه می‌کنن؟
من که رئیس نیستم من اومدم خرید کنم
تو باید قهرمان باشی
یه راهی پیدا کن
سطح آب داره بالا میاد !و ما اینجا گیر افتادیم
!یه کاری کن لاک‌پشت
خب، همه از آب برید بیرون
از قفسه‌ها برید بالا
ولش کن من میرم
!هی
!اینطوری نمی‌شه
برو روی قفسه‌ها احمق
تو خیلی گنده‌ای هان
برو روی پیشخوان - چی؟ اینکه عادلانه نیست -
وقتی میری سراغ گربه همین می‌شه
حیوانات دوست ما هستن
شوخیت گرفته؟
!برو دیگه
!چنگیز نه
ما باید به مردم کمک کنیم نه اینکه گربه‌ها رو بخوریم
من دارم با جریان پیش میرم می‌خوام انرژی اون رو بگیرم
خب، الان لازم بود به من تیکه بندازی؟
تئوری بداهه یک چیز واقعیه
من اون گربه رو می‌خورم - تو چه مرگته قورباغه؟ -
باید تمرکز کنی اون چیه؟
یکی از جهش‌یافته‌های سوپرفلایه که بهش فکر نکرده بودیم؟
!واسم مهم نیست پسر
چنگیز، از آب بیا بیرون
این یارو خیلی گنده‌ست
...یه مار گنده بود
[لطفاً منتظر بمانید]
!چنگیز
دیگه دلم گربه نمی‌خواد
مار نبود
یک مارماهیه مارماهی برقی
آب برقی شده
از آب برید بیرون
پسر، تو واقعاً ترسناکی
می‌شه باهم صحبت کنیم؟
اصلاً بلدی صحبت کنی؟
خب، فکر نکنم
گلدفین گفت سعی می‌کنی جلوم رو بگیری ولی من بهت اجازه نمیدم
گلدفین کیه؟
و برای چه کاری جلوت رو بگیرم؟
از رسیدن به موزه
چرا من باید به موزه اهمیت بدم؟
موزه‌ها خیلی خوبن
...عالین ولی وایسا ببینم، داری من رو مسخره می‌کنی؟
نه، جدی من موزه دوست دارم
...مثلاً
تاحالا شب پرستاره ون گوک رو دیدی؟
انگار به آدم زندگی میده
نه، ندیدم ممنون
ولی الان دوست دارم ببینم
...و دارم تصور می‌کنم که چه شکلیه
می‌دونی چیه؟ انقدر من رو مسخره نکن
...من که
تو رو مسخره نکردم
جدی می‌گم
من اصلاً نمی‌دونم چه‌خبره
تو جهش یافته هستی؟ از کجا اومدی؟
می‌خوای من رو گیج کنی
...یکی از لاک‌پشت‌ها جلوی ما رو گرفت
که اجازه نده بریم توی موزه ...و حالا
دوباره سر راه من قرار گرفتی ...و انتظار داری
که باور کنم چی؟
اومدی همینطوری اینجا خرید کنی؟
آره، اومدم خرید کنم
وایسا ببینم کدوم لاک‌پشت؟
می‌دونی چیه؟
...ما ما مبارزه می‌کنیم
!من نمی‌خوام دعوا کنم
و راستش رو بخوای سوای اینکه قیافه ترسناکی داری
فکر نمی‌کنم تو هم بخوای مبارزه کنیم
خب، فکر نمی‌کنم به اجازه تو نیاز داشته باشم
من حتی اسم تو رو هم نمی‌دونم
لی هستم
واقعاً؟ تو لی مارماهی هستی؟
خودت این اسم رو گذاشتی؟
آخه اسمت قافیه داره
می‌دونستی دیگه مگه نه؟
لعنتی فکر کنم واقعاً دارم مسخره می‌کنمت
می‌تونیم باهم صحبت کنیم؟
نه
!آخ تو منو زدی
تو می‌خواستی من رو بخوری
...نه، من می‌خواستم که
محکم گازت بگیرم که بترسی و برقت بگیره
خب، پس اشکال نداره
من دیگه تکون نمی‌خورم
وایسا ببینم جدی؟
وایسا ببینم داری من رو مسخره می‌کنی؟
شرمنده دست خودم نیست، ذاتم اینه
ما فقط چیزی که مال خودمونه رو می‌خوایم خب؟
خیلی مرموزه
آخ
!ولش کن
ممنون
ما رو از اینجا آزاد کن عجیب غریب
!تو خیلی آشغالی
شما همه همدست اون هستید
شما می‌خواید جلوی ما رو بگیرید
کجا رفت؟
من خوبم
نه، نگران من نباشید
اون دیگه چیه؟
چی می‌خواد؟ می‌خواد ما رو بخوره؟
خب، احتمالاً چندتا سوال براتون پیش اومده
آره، هیولا هنوز اینجاست
و بله هنوزم برق داره
دوباره دارید بدجور به من نگاه می‌کنید
نمی‌دونم چیکار کنم خب؟
من فقط می‌خوام خورده نشم
!تو
!آقای ویسکرز
آره
بهم خردل زدی؟
من از خردل متنفرم
چنگیز نمیای کمک؟
این‌کارو نکن قورباغه
برو
برو دیگه، جدی می‌گم من کاری بهت ندارم
بس کن
ولش کن
!خانوم کتری
دارمت
هارولد
آنامیکا
حالا فهمیدم چی شد
...فکر کنم که اون‌ها
یه‌جورایی از همدیگه خوش‌شون بیاد
یکی بهشون کمک کنه کسی نیست؟
کار خودته مایکی
باید مسئولیت به عهده بگیری
تو باهوش و قوی هستی
تو قدرت بداهه پردازی داری
روحیه دادن کافیه
سر راهمونی لاک‌پشت
درست همونطور که گلدفین گفت
من با دندون‌هام
یا دُمم به حسابت می‌رسم
فکر نکن بداهه پردازی کن
من بابت قبل متاسفم
اصلاً نباید به اسمت میخندیدم
وایسا ببینم داریم جدی صحبت می‌کنیم؟
...چون این‌کارت خیلی برام ارزش داره
تو خیلی مسخره هستی با اسم مسخره‌ات
ما زنده‌ایم نمی‌فهمم
اون هیولا رو از آب خارج کرد
دیگه برق نداره
کار کرد؟
تو گربه رو نجات دادی
تو همه ما رو نجات دادی
!آره، کاملاً درسته
دیدی چقدر سریع فکر کردم؟
!قدرت بداهه پردازی کار رو در میاره
...ولی
شاید باید از اینجا بریم
مراقب باش
یواش زمین ترک خورده
ممنون ما زندگیمون رو به تو مدیونیم
تو یک شانس مجدد بهمون دادی که زنده بمونیم و زندگی کنیم
چرا هروقت شما لاک‌پشت‌ها رو می‌بینم
با یه هیولای قاتل روبه‌رو می‌شیم؟
اینم از شانسته
ازت خوشم نمیاد
داداش شماها خلافکارین
وقتی اومدم اینجا داشتین دزدی می‌کردین
آره، و تو خرابش کردی
ولی چون گربه رو نجات دادی با آجر نمی‌زنمت
مرسی
وایسا ببینم، آقای ویسکرز؟
چنگیز گربه رو خوردی؟
دستام پر بود
بداهه پردازی کردم
فهمیدم چیکار کردی
کارت خوب بود همکار
لی؟ رفیق؟
هنوز ناراحتی؟
این نمی‌تونه اتفاق خوبی باشه باید به بقیه هشدار بدیم
ولی مایکل‌آنجلو به کسی هشدار نداد
و این شکست عواقب خیلی بدی
برای بقیۀ ما خواهد داشت
چی؟ چطوری شکست بود؟
...من عالی بودم
داداش، گند زدی دیگه طوری نیست
آره، معمولاً زیاد گند می‌زنی
بذار داستانش رو بگه مایکی
شماها خیلی رو اعصابید
بعدش چی شد؟
خودت خوب می‌دونی بعدش چی شد آپریل اونیل
...من و گلدفین
به‌زودی باهم روبه‌رو خواهیم شد
...خیلی هندیش کردی