.
‫آنچه در ‫"داستان‌های لاک‌پشت‌های نینجای جهش‌یافته نوجوان" ‫گذشت.
‫مردم فکر می‌کنن من و برادرهام
‫همیشه ماجرجویی‌های ‫هیجان‌انگیز داریم.
‫ولی خب اینطور نیست.
‫ما فقط می‌ریم مدرسه.
‫پس من یه داستان از خودم در آوردم ‫و اون رو به صورت مصور در آوردم.
‫این هم بابامونه که داره سرمون داد می‌زنه ‫که حواس‌مون رو جمع کنیم.
‫ولی اینجا یه خانمی به اسم بیشاب
‫ما رو به تله انداخت.
‫اون از دست موجودات جهش یافته اعصابش خورده.
‫ولی برای اولین بار من تنها بودم
‫و از خانواده‌ام جدا شده بودم.
‫با شجاعت یه قهرمان واقعی
‫من مکازویدهای بیشاب رو شکست دادم.
‫اوه، آپریل هم کمک کرد.
‫اما برادرهام هنوز اون بیرون تنهان.
‫ما داریم به یه مهمونی می‌ریم.
‫همه عاشق‌مونن
‫من اجازه نمی‌دم اتفاقی برامون بیوفته بابا.
‫من حواسم هست!
‫من نگران نیستم.
‫آدم‌ها خیلی مهربون به نظر می‌رسن.
‫حتی اگه به مشکل بر بخوریم
‫چیزی نیست که با هم از پسش بر نیایم.
‫من نمی‌تونم از پسش بر بیام!
‫می‌شه لطفاً بیشتر گاز بدی؟
‫این ماشین 47تا دنده داره.
‫یکیش رو انتخاب کن!
‫اگه اینقدر دلت می‌خواد سریع‌تر بری
‫خودت رانندگی کن.
‫لابد بعدش هم می‌خوای
‫کار پیدا کنم و مالیات بدم؟
‫برم بیمه بازنشستگی هم بگیرم؟
‫من فقط یه بچه نوجوونم.
‫نوجوونی خیلی سخته.
‫توی اوج بلوغم!
‫نمی‌دونم می‌خوام چیکاره بشم
‫و دلم برای گذشته‌ام تنگ شده.
‫داری استندآپ کمدی اجرا می‌کنی؟
‫داداش اینقدر نزن به در و دیوار!
‫داره نزدیک‌تر می‌شه!
‫باید کجا برم؟
‫یه پیشنهاد بده!
‫من گروگان توئم!
‫تو یه گروگان نیستی!
‫از اولش دارم همین رو می‌گم بهت
‫آزادی که بری.
‫باشه خیلی‌خب
‫من گولت رو نمی‌خورم.
‫اگه لئو بود چیکار می‌کرد؟
‫ما باید... نمی‌دونم واقعاً
‫خودمون رو لو بدیم و ‫ پاچه‌خواری بابا رو بکنیم؟
‫1، 2، 3، 4
‫[داستان‌های لاک‌پشت‌های ‫ نینجای جهش‌یافته نوجوان]
‫[مایکی کار درست رو انجام میده]
‫من نه، ربات احمق
‫اون رو نابود کن.
‫اون یه موجود جهش یافته است ‫من "راد" هستم.
‫من برای بیشاب کار می‌کنم.
‫من یه گروگان بدبختم.
‫خودشه! قصدم همین بود.
‫زود باش راد
‫باید فرار کنیم.
‫این آخر خطه مگه نه؟
‫اینجا جاییه که تو من رو می‌خوری.
‫چرا همه‌ش فکر می‌کنی من آدم بده‌ام؟
‫نمی‌دونم شاید به خاطر اینه که از اولش
‫داری از من به عنوان ‫سپر انسانی استفاده می‌کنی؟
‫من از تو به عنوان سپر ‫انسانی استفاده نمی‌کنم
‫سعی دارم نجاتت بدم.
‫اوه درسته، یه مثال ‫از نجات دادن بزن.
‫داری باهام شوخی می‌کنی؟
‫همین 5 دقیقه پیش؟
‫و قبلش توی کارخونه کشتی سازی؟
‫یادته؟
‫تو اون لحظه نقشه خوبی به نظر می‌اومد
‫ولی خب ممکنه یه بخش بزرگی از ‫نیویورک رو فرستاده باشیم هوا.
‫تازه، احتمالا تقصیر مایکیه
‫عضله‌های من نمی‌تونن ما ‫رو از این موقعیت نجات بدن.
‫من یه خرخونم
‫و این ربات‌ها برای همه‌مون خطرناکن.
‫مخصوصاً اون یارو!
‫اول از همه به من نگید "یارو".
‫و داستانت اصلاً معتبر نیست.
‫مکازویدهای بیشاب ‫اجازه ندارن به انسان‌ها آسیب بزنن.
‫بذار حرفم رو تموم کنم.
‫موجود جهش‌یافته شناسایی شد.
‫تیر رباتی فعال شو!
‫این رباته با وجود چیزی که رئیست گفته
‫تو رو هدف قرار داده.
‫اوه، نه من جلوی خطر کم آوردم.
‫اوه، شاید واقعاً نجاتم دادی.
‫حواسم به این قضیه نبود.
‫تا وقتی بفهمم چیکار کنیم، ‫ساکت شو.
‫برادرهام توی خطرن ‫و من باید کاری انجام بدم.
‫من قرار بود امشب برم مهمونی.
‫توی مهمونی خیلی خوش می‌گذره.
‫من معمولاًً کسی نیستم که ‫به نقشه فکر می‌کنه.
‫من بین اون‌ها باهوشه یا قویه نیستم.
‫مرسی رفیق.
‫ازت خیلی ممنونم.
‫چی؟ نه
‫داشتم دست به پوست جهش‌یافته‌ات می‌زدم.
‫هیچ‌وقت به یه جهش‌یافته واقعی ‫دست نزده بودم.
‫انگار یه آدم معروف رو دیدم.
‫مثل تام کروز.
‫تو مثل تام کروزی ولی
‫با یه بیماری پوستی.
‫منظورت چیه پسر؟
‫زود باش، باید به مسیرمون ‫ادامه بدیم.
‫ربات شرورِ رئیست هنوز ‫یه جایی این دور و برهاست.
‫ببخشید، می‌دونی، فقط...
‫می‌شه ساکت شی؟
‫ببخشید ولی از وقتی فهمیدم
‫جهش یافته‌ها واقعی هستن، ‫واقعاً دلم می‌خواست یکی‌شون رو ببینم.
‫واقعاً؟ چرا؟
‫از این ور
‫جهش‌یافته‌ها خیلی خفنن.
‫شماها خیلی قوی و خیلی سریع هستید.
‫شما نفس آتشین دارید.
‫ما اژدها نیستیم داداش.
‫وایسا، تو فکر می‌کنی جهش‌یافته‌ها ‫خفنن.
‫تو و رئیست نمی‌خواید ما رو نابود کنید؟
‫مشکلش با ما چیه اصلاً؟
‫نمی‌دونم اون عجیبه
‫و اگه بخوام راستش رو بگم ‫یکم خشنه.
‫بابام مجبورم کرده براش کار کنم.
‫اون خیلی پولداره و پول ‫وسایل رباتیش رو میده.
‫صبرکن ببینم. ‫بیشاب برای بابات کار می‌کنه؟
‫اوه، این عالیه!
‫بهش زنگ بزن و بهش بگو ‫کاری کنه بیشاب کارش رو متوقف کنه.
‫تو می‌تونی برادرهام رو نجات بدی.
‫آره، فکر کنم بتونم انجامش بدم.
‫همینه!
‫ولی فقط اگه یه کار برام انجام بدی.
‫رفیق، این کار درستی نیست.
‫نه، نه ‫خیلی باحال می‌شه.
‫آماده‌ای؟
‫تو قراره من رو...
‫به یه جهش‌یافته تبدیل کنی!
‫ببخشید، چی؟
‫می‌خوای یه جهش‌یافته شی؟
‫رفیق، حتی اگه بتونم انجامش بدم
‫مگه همه‌اش مربوط به خونت نیست؟
‫توی تلویزیون درباره‌اش شنیدم. ‫یه ژن جهش‌یافتگیه.
‫این یه ایده خیلی بده.
‫نمی‌تونی یه انسان رو جهش‌یافته کنی.
‫امتحانش کردی؟
‫خب، نه
‫ولی می‌دونم که اگه خون جهش‌یافته ‫رو تزریق کنی
‫باعث منفجر شدنت می‌شه.
‫این یه ایده خیلی خوبه ‫بهم اعتماد کن.
‫می‌خوای به برادرهات کمک کنی مگه نه؟
‫فقط یه تماس تلفنی با این کار فاصله داری.
‫نمی‌تونم.
‫خیلی کار نسنجیده‌ایه.
‫لئو همیشه می‌گه
‫یه میلیون دلار بهت پول میدم.
‫قبوله!
‫به امید جهش‌یافتگی من
‫بهترین اتفاقی که می‌تونست برام بیوفته
‫و هیچ عوراضی هم نداره.
‫[در حال بارگذاری]
‫[باغ‌وحش نیویورک]
‫چرا قایم شدیم رفیق؟
‫من پولدارم و تو یه قهرمانی.
‫هیس! نمی‌تونیم همینجوری بریم داخل
‫و بگیم : ‫"سلام، می‌دونم دیر وقته
‫ولی می‌شه یه سری ابزار ‫دامپزشکی برداریم
‫می‌خوایم یکم تزریقات انجام بدیم."
‫هر چی تو بگی
‫نقشه‌ات چیه پس؟
‫من...
‫نمی‌دونم
‫این معمولاً کار لئوست.
‫لئو لیدر گروهه ‫رافائل زور بازو داره
‫دانی اون باهوشه است ‫و تو
‫تو کارت چیه؟
‫من یه چیز غیر قابل وصفم.
‫پس تو اون حوصله سربره هستی.
‫من؟ خب پس خودت چی؟
‫حداقلش بیشاب ربات می‌سازه ‫ و نقشه‌های شیطانی داره.
‫تو یه کارآموز پیری.
‫و قضیه این نگاه تند و تیزت چیه؟
‫خیلی نگاه خشنیه.
‫بهش می‌گن نابرابری مردمک‌ها ‫اگه خیلی دلت می‌خواد بدونی.
‫مامانم می‌گه دیوید بویی هم ‫ همچین بیماری‌ای داشت
‫و این من رو خاص می‌کنه.
‫خیلی‌خب.
‫ممنونم که این موضوع رو ‫به اشتراک گذاشتی.
‫بیا بریم.
‫اوه من نمی‌تونم ‫انجامش بدم
‫برگرد و بهم کمک کن.
‫بیا خرسی، غذا بخور.
‫نمی‌تونی بهش شکلات بدی، پسر
‫مسئولان باغ‌وحش خیلی ‫ تاکید داشتن رو این قضیه.
‫نگهبان‌های شیفت شب ‫نباید به حیوانات غذا بدن.
‫ریلکس کن رفیق.
‫این رو می‌خوای؟
‫چیکار کردی؟
‫فکر می‌کنی خرسه این کار رو کرد؟
‫آره دیل. ‫فکر کنم خرسه خسته بود
‫و برای لالا کردن لامپ‌ها رو خاموش کرد.
‫زود باش بریم ببینم چه خبره.
‫دیدی؟ بوم!
‫برق رفت.
‫حالا همه درها باز می‌شن.
‫درست مثل "پارک ژوراسیک"
‫که همه آخرش عاقبت به خیر شدن.
‫خب، حداقل 6 دقیقه وقت داریم
‫قبل از اینکه دوباره وصل شن.
‫چطور اینقدر مطمئنی؟
‫چون این مقدار زمانیه که ‫وقتی این رو از برق می‌کشم
‫دانی سرم داد می‌زنه
‫به نظرم منطقیه.
‫بیا انجامش بدیم.
‫قراره خیلی هیجانی باشه.
‫20 دقیقه دیگه
‫من هم همین حرکات رو می‌زنم.
‫اوه آره همینطوره
‫چون من جدی جدی می‌خوام به یه ‫جهش‌یافته تبدیلت کنم.
‫ولی به محض اینکه من انجامش بدم ‫تو به بابات زنگ می‌زنی دیگه؟
‫البته پسر. البته که اینطوره.
‫خیلی سریع بود.
‫چقدر گذشت؟ 2 دقیقه؟
‫اوه! این چی بود؟
‫یه سری مزاحم داریم اینجا.
‫چی؟ لباس مبدل پوشیدن؟
‫اون که روپوش آزمایشگاهی پوشیده ‫اون یکی هم به نظر میاد...
‫مهم نیست.
‫وقتشه حیوانات رو بذاریم توی قفس‌شون.
‫کجای "مخفیانه رفتن"
‫رو متوجه نمی‌شی؟
‫برق‌ها وصل شدن.
‫باید فرار کنیم.
‫نه!
‫نقشه‌ات که بر اساس قطع کردن
‫برقِ کامپیوتر داداشت بود ‫به نتیجه نرسید.
‫مشکلش چیه پسر؟
‫هنوز می‌تونیم انجامش بدیم.
‫بهت اعتماد دارم.
‫تو لاک‌پشت موردعلاقه همه هستی.
‫اینطور فکر می‌کنی؟
‫خب من با این موضوع موافقم ‫ولی
‫مطمئن باش پسر
‫تو از من می‌خوای به بابام ‫زنگ بزنم، و من به خونِت نیاز دارم.
‫این یه معاوضه است!
‫دنبالم بیا ‫فکر کنم بتونیم
‫بدون اینکه کسی بفهمه ‫از ورودی کارکنان بریم.
‫فقط همون کاری که من می‌کنم رو بکن.
‫حالا، زود
‫کم کم داری یادش می‌گیری.
‫تقریباً
‫من یه اسم جهش‌یافتگی خفن می‌خوام.
‫بهت بر نخوره، ‫ولی نه اسم یه نقاش ایتالیاییه دوره رنسانس.
‫اصلاً چرا همچین اسمی رو روت گذاشتن؟
‫رفیق، ساکت شو.
‫باشه باشه حتماً.
‫من فقط به یه اسم خفن نیاز دارم.
‫مثلاً "راد پر قدرت"
‫خودشه.
‫نه این اسم افتضاحیه!
‫هی، اون رو ببین.
‫می‌تونی تصور کنی اون تبدیل به یه ‫موجود جهش‌یافته بشه؟
‫می‌شه لطفاً دست از ترسوندن من برداری؟
‫وایسا، وایسا، وایسا
‫نظرت درباره این اسم چیه؟
‫پست فطرت طوفانی!
‫نگران نباش. فکر نمی‌کنم ‫جی-زی و بیانسه هم
‫بار اول اسم "بلو آیوی" ‫ رو پیشنهاد داده باشن.
‫شگفت‌انگیزه که یه روپوش آزمایشگاه
‫باعث می‌شه باهوش‌تر به نظر بیای.
‫من هرچه سریع‌تر به 20سی‌سی خون نیاز دارم.
‫باز داری نقش بازی می‌کنی؟
‫چیه؟ برنامه‌های پزشکی زیاد می‌بینم.
‫بالاخره می‌تونم نقش اصلی باشم.
‫دیگه کسی چشم‌هام رو مسخره نمی‌کنه.
‫دیگه کسی من رو "هاسکی" صدا نمی‌زنه.
‫دیگه به پول بابام متکی نیستم.
‫ببخشید، راد
‫ولی داری شبیه کسی می‌شی
‫که نباید قدرت‌های جهش‌یافته داشته باشه.
‫هی! کمتر حرف بزن و بیشتر ‫خون بگیر.
‫رادِ تبری منتظره!
‫حتماً حتماً.
‫تو قراره یه جهش‌یافته قوی بشی
‫که صد در صد برادرهام رو نجات میده.
‫تکون نخورید!
‫اوه، اونطور که فکر می‌کنید نیست.
‫فکر کنم یکی از اون ‫جهش‌یافته‌های توی تلویزیونه
‫که داره روی یه انسان تحقیق علمی می‌کنه.
‫درسته، دقیقاً همینه.
‫ولی می‌تونم درست توضیح بدم.
‫تکون نخور.
‫هی، هی، وایسا!
‫می‌دونم عجیبه، ولی ما آدم خوبه هستیم.
‫داداش، تزریق کن دیگه
‫بعدش باهاشون می‌جنگم.
‫اون شکلاته رو می‌خواد.
‫خب بهش بده دیگه.
‫بیا! بگیرش!
‫چی؟ نه!
‫نمی‌خوامش.
‫باید کاری کنی که ترسناک به نظر بیای.
‫صبر کن، شایدم باید خودت رو بزنی ‫به مردن.
‫خون رو بهم تزریق کن دیگه.
‫هی شکلاته رو نده به من.
‫رفیق، داری چیکار می‌کنی؟
‫دارم ازت به عنوان ‫ سپر انسانی استفاده می‌کنم.
‫زود باش!
‫حالا زود زنگ بزن به بابات.
‫چرا کار نمی‌کنه؟
‫چرا من انسان جهش یافته نشدم؟
‫شاید یه ساعتی طول می‌کشه؟
‫می‌دونی... به خاطر همه سلول‌هات.
‫زود باش، باید برادرهام رو نجات بدم.
‫ما یه قول و قراری داشتیم.
‫یه شیشه کوچیک دیگه؟
‫تو گولم زدی!
‫آره درسته
‫من بهت دروغ گفتم و سرت رو شیره مالیدم ‫و این کار درستی نیست.
‫ولی احتمالاً زندگیت رو نجات دادم.
‫بیا این قضیه رو فراموش کنیم و...
‫وای راستی، ‫ربات کشنده رو فراموش کرده بودم.
‫نه!
‫واو، عجب شیشه جادویی‌ای هست!
‫وایسا، نه! نکن!
‫گفتی یه ساعت وقت می‌بره.
‫نه!
‫دیدی؟ چیزی نیست.
‫جات امنه کبوتر.
‫جات امنه.
‫نظرت چیه اسمت رو بذارم پیت؟
‫اسم خوبیه.
‫نیاز نیست از چیزی بترسی پیت.
‫کاملاً تحت کنترلمه.
‫صبر کن، چی بهم تزریق کردی؟
‫نمی‌دونم، فکر کنم خون میمون بود.
‫تبدیل به یه میمون می‌شم الان؟
‫الان وقتش نیست.
‫عاقبت خیانت به اعتماد من همینه.
‫برای نداشتن یه نقشه بهتر.
‫خیلی حرف بدجنسانه بود!
‫و بهت گفته بودم، ‫نقشه ریختن کار لئو بود.
‫[هدف شناسایی شد: ‫جهش‌یافته]
‫چی؟ نه!
‫من یه موجود جهش‌یافته نیستم ‫ربات احمق.
‫من یه نقشه‌ای دارم.
‫هی، اسموکی
‫بیا بگیرش.
‫آها! پس راهش خودتو به موش مردگی زدنه!
‫باید نجاتم بدی رفیق.
‫یه کاری انجام بده.
‫الان واقعاً باید خفه شی!
‫پیتِ کبوتر! باید نفس عمیق بکشی.
‫دَم.
‫بازدَم.
‫باید انجامش بدیم.
‫مایکی، من امشب حرف‌های بدی زدم.
‫ولی همه چیز بین‌مون درسته مگه نه؟
‫چون واقعاً باید کمک کنی.
‫تو از اینجا بزن بیرون. ‫پیت رو هم ببر.
‫من حواسم به رباته هست.
‫این کار رو واسم انجام میدی؟ واقعاً؟
‫آره خب، من جونت رو نجات دادم.
‫من اون رو ساختمش.
‫فکر کنم باید مسئولیت ‫ جفت‌تون رو بر عهده بگیرم.
‫و این رباته هم باید
‫یه چیزی بخوره تو سرش.
‫برو!
‫و ضربه!
‫نظرت درباره این چیه؟
‫تو انجامش دادی!
‫آره واقعاً انجامش دادم.
‫می‌شه حالا لطفاً زنگ بزنی به بابات؟
‫البته.
‫فکر نکنم الان دلت بخواد این رو بشنوی
‫ولی گوشیم شکسته.
‫اوه نه!
‫خیلی‌خب، مایکی فکر کن.
‫شاید یه خط تلفنی چیزی اینجا باشه.
‫هنوز هم از این‌ها دارن دیگه؟
‫شماره بابات چنده؟
‫رفیق، تو واقعاً یه چیزیت می‌شه.
‫شماره بابات رو هم نمی‌دونی؟
‫کسی دیگه شماره حفظ نمی‌کنه.
‫تلفن برای همین چیزهاست.
‫اگه شماره‌اش رو می‌خوای ‫برو پایین شهر
‫توی کارخونه بیشاب و ازش بپرس.
‫اون پیره، احتمالا شماره‌اش رو بلده.
‫تو می‌دونی بیشاب کجاست!
‫من رو ببر پیشش و من جلوش رو می‌گیرم.
‫بعدش می‌تونم برادرهام رو نجات بدم.
‫خیلی‌خب، ‫ولی اگه پرسید
‫من گروگانتم.
‫زود باش! پیت تو هم همینطور.
‫شاید توی مسیر بتونیم درباره
‫قضیه خون جهش‌یافته صحبت کنیم.
‫اوه! نه!
‫هی، هیس.
‫باورم نمی‌شه این موجود
‫تبدیل به یه جهش‌یافته شد و من نشدم.