‫[جنگ ستارگان]
‫[جنگ ستارگان: بد بچ]
‫[پایگاه مرزی]
‫امپراتوری بابت سال‌های ‫خدمتتون ازتون تشکر می‌کنه
‫و برای بعد از بازنشستگیتون ‫آرزوی سلامتی داره.
‫هه. بازنشستگی اجباری.
‫ماها سربازیم. ‫الان قراره چی کار کنیم؟
‫لطفاً تمام سوالات و نگرانی‌هاتون رو
‫با اداره اطلاعات امپراتوری ‫در میون بذارین.
‫CT-9904؟
‫لباس فرم نپوشیدی.
‫من ستوان نولان، ‫افسر فرمانده تو توی این ماموریتم.
‫ما به سمت انبار امپراتوری ‫در بارتون-4 میریم.
‫محموله باارزشی که اونجا انبار شده ‫توسط شورشی‌ها مورد حمله قرار گرفته.
‫ما باید تا پایان این هفته ‫که منتقل میشه
‫امنیتش رو تامین کنیم.
‫-حداقل یه ماموریت میدانیه. ‫-بی‌شوخی.
‫عالیه. کلون‌های بیشتر.
‫مشکلی هست قربان؟
‫بله. از تجهیزات دست دوم خوشم نمیاد.
‫بیا بریم.
‫تو! مراقب سفینه باش.
‫سرپرستت کجاست؟
‫شماها باید نیروی پشتیبانی ما باشین.
‫انتظار داشتیم ‫36 گردش پیش برسین.
‫گم شدین؟
‫ما طبق برنامه‌ریزی امپراتوری ‫کار می‌کنیم، سرباز،
‫نه براساس برنامه تو.
‫فرمانده هستم، ستوان.
‫خب فرمانده،
‫فرمانتون این بوده که ‫نگهبانی این تاسیسات
‫و محموله‌ش رو ‫بدین و مراقبش باشین
‫با این حال این پایگاه مرزی ‫نگهبانی چندانی نداره.
‫باقی افرادتون کجان؟
‫مُرده‌ن.
‫فقط من، هکس و ویچ باقی موندیم.
‫بعداً به حساب شکست‌هاتون ‫رسیدگی میشه.
‫فعلاً من مسئول اینجام ‫تا زمانی که محموله منتقل بشه.
‫به همین زودی احساس امنیت می‌کنم.
‫اینجا رو ببین، کلون،
‫باید با احترام با من صحبت کنی.
‫طبق تجربه من ‫احترام باید کسب بشه.
‫با این وجود امپراتور ماموریت ‫این صخره متروکه رو بهت داده
‫جایی که اجازه دادی ‫اکثر افرادت کشته بشن.
‫بگو ببینم ستوان...
‫تا حالا چند تا ماموریت رو فرماندهی کردی؟
‫منم همین فکر رو می‌کردم.
‫پسرا، چرا به رئیس جدید کمک نمی‌کنین
‫با موقعیت آشنا بشه؟
‫تو ستوان رو خوب می‌شناسی؟
‫برای حدود دو ساعت.
‫شرط می‌بندم دو ساعت ‫زمان زیادی بوده.
‫هوم.
‫خب، تو چی کار کردی
‫که توی این ماموریت گیر افتادی؟
‫به گمونم فقط خوش شانس بودم.
‫به من میگن "میدی".
‫کراسهر.
‫به پایگاه مرزی خوش اومدی.
‫خودم این اطراف رو نشونت میدم.
‫بیشتر از یک ساله که ‫برای مراقبت از این محموله
‫به این صخره اعزام شدم.
‫حالا که بالاخره داره منتقل میشه
‫من و جوخه‌م می‌تونیم ‫از اینجا بزنیم بیرون.
‫کی به انبار حمله می‌کرده؟
‫افراد محلی. غارتگرا.
‫چند تا حمله آخری غافلگیرمون کردن.
‫چطوری حسگرها رو دور زدن؟
‫شرایط آب‌وهوا تجیزاتمون رو خراب کرده.
‫درخواست جایگزین دادم ‫اما خبری نشد.
‫با این وجود بهمون گفتن
‫که به هر قیمتی از ‫محموله محافظت کنیم.
‫چرا؟ مگه داخل اون ‫جعبه‌ها چی هست؟
‫هوم.
‫منم هر روز به همین فکر می‌کردم.
‫نمیدونی؟
‫گویا درجه اطلاعاتیش بالاتر ‫از درجه سربازهای کلونه.
‫اگه برای گشت میری تنها نرو
‫و خیلی هم دور نشو.
‫با اون لباس از سرما یخ می‌زنی
‫مگه اینکه قبلش یه ‫چیزی تو رو بکشه.
‫در هر صورت باعث خوشحالی اوناست.
‫موجودات شروری هستن ‫اما باید تحسینشون کرد.
‫یه راهی برای بقا پیدا می‌کنن.
‫فرمانده، غارتگر داخل محوطه دیده شده.
‫من غرب رو پوشش میدم. ‫تو حواست به شرق باشه.
‫قیچیشون می‌کنیم.
‫هکس مرده.
‫سه تا غارتگر به سمت شاتل ‫در موقعیت 5-1-0 در حرکتن.
‫یه ماشین برف‌رو ‫از ستیغ غربی پایین رفت.
‫حتماً باقیشون پیاده به سمت ‫گذرگاه کوهستان فرار کردن.
‫اشتباهه.
‫پس اینطوری از همه موانع رد شدن.
‫چرا یه گوشه علاف وایساده بودین؟
‫اون غارتگرا تو گیرودار حمله ‫دو تا جعبه دزدیدن.
‫سربازات رو بفرست ‫که برش گردونن.
‫هکس و ویچ ‫توی این کمین کشته شدن.
‫ما نفرات و لوازم مورد نیاز برای
‫ماموریت خارج از محوطه نداریم.
‫مخصوصاً برای برگردوندن چند تا جعبه.
‫تشخیصش با تو نیست ‫که بگی چی برای امپراتور ارزش داره.
‫پس برای این ماموریت ‫به تمام افرادت نیاز دارم.
‫که این پایگاه مرزی رو برای ‫یه حمله دیگه آسیب‌پذیر کنیم؟
‫فکر نکنم.
‫این وظیفه فقط و فقط ‫به عهده شما دوتاست.
‫محموله رو برگردونین.
‫واضحه؟
‫بله ستوان.
‫دور نشده.
‫مطمئن نیستم ‫چی بیشتر آزارم میده.
‫اینکه زرهی رو پوشیده ‫که از افراد من دزدیده شده
‫یا اینکه همکاراش اینجا رهاش کردن.
‫حمل بار مرده فایده نداره.
‫یادم بنداز تحت نظارت تو نمیرم.
‫شاید فقط صدای یخه.
‫مین فشاری.
‫اوهوم.
‫درباره بار مرده چی می‌گفتی؟
‫می‌دونی چطور خنثیش کنی؟
‫من متخصص مواد منفجره نیستم
‫اما از اونجا که دوست ندارم
‫جنازه تو رو برگردونم به پایگاه
‫به گمونم یه امتحانی بکنم.
‫هوم.
‫این مین با چیزایی که ‫قبلاً دیدم یه کم متفاوته.
‫اما مطمئنم عملکردشون یکیه.
‫به گمونم زود متوجه میشیم، مگه نه؟
‫ای کاش تجهیزات لازم ‫برای این کار رو داشتم.
‫اما امپراتوری همه ‫درخواست‌هام رو رد کرد.
‫گرچه یاد گرفتم یه راهی دست‌وپا کنم.
‫به گمونم از زمان جنگ همه ‫کلون‌ها مجبور به همین کار بودن.
‫نمی‌تونم بگم به پایان ‫جنگ فکر کردم...
‫تا اینکه واقعاً تموم شد.
‫تو توی کدوم واحد بودی؟
‫اهمیتی نداره.
‫باهام راه بیا.
‫حواس‌پرتی کمک می‌کنه.
‫قوای کلون 99.
‫چه بلایی سرشون اومد؟
‫اونا مردن.
‫و ما اینجاییم، بازمانده‌ها.
‫هوم. سربازای جنگی
‫که گیر مراقبت از ‫محموله انتقالی افتادن.
‫ماموریت ماموریته دیگه.
‫آره، منم قبلاً همین رو می‌گفتم.
‫بیا.
‫همین باید کفایت کنه.
‫هی، هی، هی! ‫به این زودی پات رو بلند نکن.
‫منتظر بمون تا بهت بگم.
‫بعد بلندش کن، اما خیلی آروم.
‫پشت همین پیچ منتظر می‌مونم.
‫اگه صدای انفجار نیومد ‫معلوم میشه جواب داده.
‫خوشحالم که انقدر ‫به کارت اعتماد داری.
‫آره اعتماد دارم. ‫فقط احمق نیستم.
‫یادت باشه، آروم و آهسته.
‫تو سه شماره.
‫یک.
‫دو.
‫سه.
‫چندین نفر داخلن.
‫دو نگهبان دم در ورودی.
‫نباید مشکلی برامون باشه.
‫اوهوم.
‫محموله رو بار بزن ‫که از اینجا بریم.
‫تجهیزات؟
‫جونمون رو برای برگردوندن ‫تجهیزاتی به خطر انداختیم
‫که تمام این مدت ‫می‌تونستیم بپوشیم؟
‫تجهیزات سربازای کلون نیست.
‫درسته.
‫اسباب‌بازی‌های جدید ‫برای ارتشی‌های جدید
‫و آشغالاش گیر ما میاد.
‫بعد از همه کارایی که کلون‌ها انجام دادن
‫و تمام چیزایی که فدا کردیم...
‫ما سربازای خوبی هستیم. ‫از دستورات پیروی کردیم.
‫که چی بشه؟
‫برو!
‫مراقب باش!
‫میدی؟
‫میدی بیدار شو.
‫زود باش. باید راه بیفتیم.
‫برو.
‫من زنده نمی‌مونم.
‫اونجا.
‫نگاه کن.
‫-خودشونن. ‫-دنبالم بیاین.
‫بکشین کنار. ‫بکشین کنار!
‫برگردین سر کارتون ‫و جعبه‌ها رو بار بزنین.
‫همه‌تون!
‫چه عجب بالاخره برگشتین.
‫اون...
‫به کمک پزشکی نیاز داره.
‫می‌بینم که جعبه‌ها رو برنگردوندین
‫که یعنی توی این ماموریت ‫شکست خوردین.
‫شنیدی چی گفتم؟ ‫کمکش کن!
‫البته که نه.
‫این کار هدر دادن منابع امپراتوریه.
‫اون... اون میمیره.
‫به عنوان سرباز امپراتوری ‫هدفش رو انجام داده.
‫تو... می‌تونستی نجاتش بدی!
‫احتمالاً نشنیدی چی گفتم.
‫میشه ازش چشم‌پوشی کرد.
‫از تو هم همین‌طور.
‫و اگه دوباره اینطوری ‫با بی‌احترامی با من صحبت کنی
‫مطمئن میشم که سرنوشت مشابهی
‫در انتظارت باشه، کلون.
‫حالا، ولش کن و برگرد سر کارت...
‫تا زمانی که هنوز فایده‌ای داری.
‫ستوان.
‫هی، بندازش!
‫سلام CT-9904.
‫یا اسم کراسهر رو ترجیح میدی؟
‫من کجام؟
‫برای نظارت نگهت داشتم.
‫زمانی که بهبود پیدا کنی ‫دکتر میاد پیشت.
‫کی...
‫تو کی هستی؟
‫آروم بمون.
‫همکاری کن ‫و ممکنه نجات پیدا کنی.