‫[جنگ ستارگان]
‫[جنگ ستارگان: بد بچ]
‫[گذرگاه]
‫طبق مختصات سید، این همون ‫معدنیه که خریداری کرده.
‫و قراره چی کار کنیم؟
‫سایت رو برای حفر می‌کنیم ‫تا ایپسیوم پیدا کنیم.
‫وقتی تصفیه بشه بهاش ‫به شدت افزایش پیدا می‌کنه.
‫گرچه این ماده معدنی در حالت خام ‫مثل یه ماده منفجره گرمایی اولیه
‫به شدت احتراق‌پذیره.
‫خطرناک به نظر می‌رسه.
‫خوشم میاد.
‫مشکل چیه؟
‫طوفان داره ازمون دور میشه. ‫دیگه نباید مشکلی داشته باشیم.
‫تک، ما دوتا ایپسیوم رو استخراج می‌کنیم.
‫رکر و امگا مراقب باشین.
‫هر دوتامون؟
‫بدون اکو یه نفرمون کمه.
‫برای انجام عملیات داخل معدن ‫به رکر نیاز داریم.
‫شما سه تا برین. ‫من برای مراقبت می‌مونم.
‫تنهایی نمیشه. سید درباره شکارچی‌های ‫غیرقانونی بهمون هشدار داد.
‫حواست رو جمع کن و اگه ‫چیزی دیدی بهمون خبر بده.
‫اسکن‌هام نشانی از وجود ‫اندازه قابل توجهی ایپسیوم ندارن.
‫انگار سید رو گول زدن که ‫یه معدن از قبل خالی‌شده رو بخره.
‫بازم اسکن کن. هر چیزی که ‫بتونیم رو استخراج می‌کنیم.
‫صبر کن. دارم یه سری ‫داده ضعیف می‌گیرم.
‫اونجا.
‫دسترسی به ایپسیوم ساده نیست.
‫برای دسترسی بهش ‫باید حفره بزرگتری حفر کنیم.
‫این مواد معدنی به شدت ناپایداره.
‫حتی کمترین اصطکاک ممکن در اطرافش
‫ممکنه باعث یک زنجیره ‫واکنش تخریبی بشه.
‫خب چه پیشنهادی داری؟
‫هی. تو چت شده؟
‫داشتم درباره اکو فکر می‌کردم.
‫بدون حضورش اطرافمون ‫موقعیت عجیبیه.
‫آره. اما بهش عادت می‌کنی.
‫امگا به کمکت نیاز داریم.
‫تو راهم.
‫حالا چی؟
‫داخل کوارتز فسیل‌شده رو دریل کن ‫تا به ایپسیوم فعال داخلش برسی.
‫اما باید دقیق انجامش بدی.
‫اگه در حین عملیات برداشت ‫مواد معدنی به خطر بیفته...
‫واکنش زنجیره‌ای و بعد انفجار. ‫متوجه شدم.
‫خیلی مراقب باش.
‫می‌دونم.
‫خوبه، دوباره.
‫طوفان داره مسیرش رو تغییر میده.
‫الگوی آب و هوا توی ‫این سیاره خیلی نامنظمه.
‫چیزی رو که براش اومدیم ‫به دست آوردیم.
‫بیاین به اورد منتل برگردیم.
‫چی شده هانتر؟
‫اون شبیه صدای سفینه ماست.
‫وایسا!
‫قرار بود مراقب باشی.
‫هیچ کسی اونجا نبود!
‫مشخصه که چنین موردی نبوده.
‫باید راهی برای ‫پس گرفتنش باشه. درسته؟
‫بگو ببینم رکر
‫به خطر افتادن سفینه‌مون ‫چطوری از زیر دستت در رفت؟
‫شاید اگه خارج از دیدرس فرود نمیومدی
‫اگه کسی نزدیک میشد، ‫من می‌دیدمش.
‫خب، رکر منطقه فرود مناسب دیگه‌ای نبود.
‫نمی‌تونیم اینجا بمونیم. ‫نزدیک‌ترین شهر کجاست؟
‫در حین نزدیک شدنمون،
‫یه پایگاه فضایی رو در حدود ‫40 کلیکی جنوب اینجا اسکن کردم.
‫شاید اونجا بتونیم وسیله ‫حمل و نقل پیدا کنیم.
‫می‌دونی چقدر طول می‌کشه؟
‫از اونجایی که بدون سفینه‌مون ‫نمی‌تونیم ارتباط دوربرد داشته باشیم
‫تنها گزینه‌ای که داریم همینه.
‫راه بیفتین.
‫اوه.
‫چقدر دیگه مونده؟
‫از جواب خوشت نمیاد.
‫Havoc-4، به Havoc-5. ‫دریافت می‌کنی؟
‫اکو؟ اونجایی؟
‫خیلی دوره. اکو نمی‌تونه ‫سیگنال ما رو دریافت کنه.
‫مخصوصاً این که وسایل ‫ارتباطیش رو قطع کرده.
‫چی؟ چرا؟
‫به گمونم در حال انجام یه ماموریت حساسه.
‫اون دیگه چیه؟
‫بدوین!
‫اونجا.
‫رکر!
‫باید مراقب جعبه ایپسیوم باشی.
‫مراقبت کردن از خودم چی میشه؟
‫اگه منفجر بشه، همه‌مون می‌میریم.
‫آخ پشتم!
‫توصیه می‌کنم بار بعدی نندازیش زمین.
‫چرا خودت نمیاریش؟
‫باشه.
‫خب، توضیح میده ‫چرا گله‌شون رم کرده بود.
‫آخ!
‫هی!
‫باید یه پناهگاه پیدا کنیم!
‫یه معدن دیگه هم هست. ‫30 متر جلوتره.
‫دارم می‌بینمش!
‫جعبه!
‫فراموشش کن!
‫ایپسیوم کجاست؟
‫بخوابین زمین!
‫خب، حالا گیر افتادیم.
‫و همه ایپسیوممونم از دست دادیم.
‫خب، به گمونم اینم تقصیر منه؟
‫عملاً بله.
‫اگه نمی‌ذاشتی ‫سفینه‌مون به سرقت بره
‫همین الان با اون مواد ‫معدنی سوارش بودیم.
‫هیچ کدوم از این کارا کمکی نمی‌کنه.
‫بیاین راه خروجمون رو حفر کنیم.
‫باشه.
‫یه جای کار می‌لنگه.
‫فرستنده غارتگر سیگنال نمی‌فرسته.
‫احتمالاً اون دزدی که برش داشته ‫غیرفعالش کرده.
‫خب، پس چطوری قراره ردش رو بزنیم؟
‫الان سفینه اهمیتی نداره. ‫باید اول از اینجا خارج بشیم.
‫کاملاً درسته.
‫در ضمن، احتمالش خیلی کمه ‫که بشه غارتگر رو برگردوند.
‫چی؟ این حرف رو نزن.
‫باید اونو برگردونیم!
‫همیشه می‌تونیم ‫یه سفینه دیگه گیر بیاریم.
اون صر‫فاً فقط یه مدل وسیله حمل و نقله.
‫غارتگر خونه ماست.
‫همین الن اکو رو هم از دست دادیم.
‫نمی‌‌تونیم یکی دیگه ‫رو هم از دست بدیم.
‫امگا، ما اکو رو از دست ندادیم.
‫فقط سر یه ماموریت دیگه‌ست.
‫اون اینجا نیست.
‫اون... اون همراه ما نیست.
‫قرار بود یه جوخه باشیم.
‫این جوخه قبل از اینکه اکو عضوش بشه ‫هم وجود داشت و بعدش بازم وجود داره.
‫مشکلت چیه؟
‫-امگا... ‫-می‌خوام تنها باشم.
‫صرفاً حقیقت رو گفتم.
‫خودش از قبل حقیقت رو می‌دونست.
‫به همین دلیل ناراحته.
‫با این سرعت چند روز طول می‌کشه ‫تا راه خروج باز بشه.
‫غر زدن سرعتش رو افزایش نمیده.
‫یه ماده منفجره که جای خوبی باشه
‫توی این عملیات می‌تونست ‫خوب به کارمون بیاد.
‫یه مقدار کمی ایپسیوم ‫از مقدار کافی هم بیشتر خواهد بود.
‫خب یه مقدار کمی داشتیم ‫ولی یکی انداختش زمین.
‫باشه.
‫از اونجا که من اون مواد معدنی رو ‫از دست دادم
‫پس توی این معدن دنبال هر نوع ‫ماده استخراجی بالقوه می‌گردم.
‫این تنها اشتباهی نیست ‫که باید درستش کنی.
‫آره. برو با اون بچه حرف بزن.
‫اما خودش گفت که می‌خواد تنها باشه.
‫ببین، مشخصه که ‫داره بهش سخت می‌گذره
‫که با رفتن اکو کنار بیاد.
‫باهاش صحبت کن.
‫خیلی خب.
‫امگا؟
‫سرم شلوغه.
‫دارم می‌بینم.
‫خبر داری دور تا دورت ‫انقدر ایپسیوم هست
‫اگر با احتیاط باهاش برخورد نکنی ‫ممکنه تمام این غار رو پایین بیاره دیگه؟
‫پس بهتره حواسم رو پرت نکنی.
‫فکر کردم میشه از این استفاده کنیم ‫تا راه خروجمون از غار رو منفجر کنیم.
‫خودمم به نتیجه‌گیری مشابهی رسیدم.
‫یه کم کمکی می‌کنی؟
‫به نظر میرسه این رگه از اونی که ‫توی معدن سید پیدا کردیم خالص‌تره.
‫شاید بهتر باشه تا جایی که می‌تونی ‫ایپسیوم استخراج کنی.
‫بهم اعتماد می‌کنی ‫که این کار رو انجام بدم؟
‫کاملاً مطلعم که از پس ‫انجام این ماموریت برمیای.
‫ویال‌های خالی رو از توی کیف بردار.
‫چند تا مونده؟
‫این آخریشه.
‫-تک! ‫-محکم بگیر!
‫امگا!
‫چی شده هانتر؟
‫تک، جواب بده؟
‫ امگا می‌شنوی؟
‫یه مشکلی پیش اومده.
‫تک، امگا، صدامو دارین؟
‫تایید میشه.
‫از یه مسیر غیرقابل پیش‌بینی اومدیم ‫اما زنده‌ایم.
‫کجایین؟
‫سوال خوبیه. صبر کن.
‫تک، نگاه کن.
‫پشت این دیوار یه مسیر عبوره.
‫می‌تونیم برای دسترسی بهش ‫از ایپسیومی که استخراج کردی استفاده کنیم.
‫هانتر، ما یه راه خروج ‫جایگزین پیدا کردیم
‫اما شما باید وسایل ما رو بیارین.
‫پیداش کردم.
‫خیلی خب تک.
‫-ما وسایل و ایپسیوم رو برداشتیم. ‫-خوبه.
‫کار بعدی اینه که با احتیاط ‫از اون شکاف باریک پایین بیاین
‫و وارد قنات زیرش بشین.
‫بلافاصله بعد از خروج ناگهانیتون ‫از آبشار به ما می‌رسین.
‫اما نباید ویال‌های مواد ‫معدنی رو به خطر بندازین
‫وگرنه کشته میشین.
‫حتماً شوخیت گرفته!
‫همونجا بمونین. ‫ما تو راهیم.
‫از این سیاره متنفرم!
‫زمانی که با مواد معدنی بیان پیش ما
‫خیلی سریع از این غار خارج میشیم.
‫جز اینکه هنوز نه غارتگر رو داریم
‫و نه هیچ راه خروج دیگه‌ای ‫از این سیاره
‫و نمی‌تونیم برای درخواست کمک ‫با اکو هم تماس بگیریم.
‫به کمک نیاز نداریم.
‫مثل همیشه یه راه حل پیدا می‌کنیم.
‫همه چیز داره تغییر می‌کنه ‫و تو حتی اهمیت نمیدی.
‫نمی‌دونم نسبت به تغییرات ‫چطور باید واکنش نشون بدم.
‫این یه بخش اساسی از زندگیه.
‫اکو رفته. چرا این تو رو اذیت نمی‌کنه؟
‫متوجهم که دلت براش تنگ شده
‫اما باید باهاش بسازیم و کنار بیایم.
‫این کاریه که سربازا می‌کنن.
‫ما بیشتر از چند تا سربازیم.
‫ما یه خانواده‌ایم.
‫مگه نیستیم؟
‫خب... چرا هستیم.
‫بله، البته که هستیم.
‫پس چرا مثل عضو خانواده رفتار نمی‌کنی؟
‫اکو یه مسیر متفاوت رو انتخاب کرد
‫درست مثل کراسر.
‫باید به تصمیمشون احترام بذارم.
‫حتی با اینکه ممکنه درکش سخت باشه ‫اما باید کنار بیایم.
‫ممکنه به لحظات رو پردازش کنم ‫و نحوه تفکرم تفاوت داشته باشه
‫اما به این معنی نیست ‫که کمتر از تو احساس می‌کنم.
‫دیدی؟ خیلی هم بد نبود.
‫چطوریه که اون می‌تونه منفجرش کنه؟
‫اگه شلیک دقیق نباشه ممکنه ‫باعث ریزش دوباره غار بشه.
‫اون یه پایگاه فضاییه
‫اما به نظر نمیاد ‫فعالیت چندانی داشته باشه.
‫خب بهتره یه کم غذا داشته باشه ‫چون روده کوچیکم داره روده بزرگه رو می‌خوره.
‫بریم بررسیش کنیم.
‫بقیه کجان؟
‫متروکه‌ست.
‫بر اساس ظاهرش ‫مدتی هست که متروکه شده.
‫این همه مسیر رو برای هیچی اومدیم.
‫نه برای هیچی.
‫با اون آرایه می‌تونم ‫یه پیام دوربرد ارسال کنم.
‫نمیشه دوستان. ‫الان سرم شلوغه.
‫خودتون باید یه راهی پیدا کنین.
‫سید، تو ما رو به این ماموریت فرستادی.
‫خب، من که نگفتم سفینه رو ‫بدین دزد ببره. گفتم؟
‫سید به کمکت نیاز داریم.
‫همون‌طور که بهت کمک کردیم ‫عمارتت رو از رولند دوراند پس بگیری
‫و اون بدهی بزرگت ‫به میلگی رو صاف کردیم...
‫ازت نخواستم خلاصه کاراتون رو ‫برام شرح بدی، عینکی.
‫خیلی خب. یه چند روزی بهم وقت بدین ‫تا ببینم چه کاری از دستم برمیاد.
‫به اندازه کافی ‫آذوقه نداریم که چند روز...
‫حالا چی کار کنیم؟
‫مثل همیشه خودمون یه راهی پیدا می‌کنیم.