‫[جنگ ستارگان]
‫[جنگ ستارگان: بد بچ]
‫[قبیله]
‫سید گفت ونگارد اکسیز توی ‫قاچاق غیرقانونی شهرت بدی داره.
‫پس آمادگی هر چیزی رو داشته باشین.
‫محموله رو می‌رسونیم.
‫اکو، امگا. مراقب سفینه باشین.
‫ادامه بدین.
‫اسناد جعلی رو دارین؟
‫باید کاربردی بودنشون رو ثابت کنیم.
‫نیازی به این کار نیست.
‫خودم این کدهای زنجیری رو ایجاد می‌کنم.
‫اینا امپراتوری رو گول می‌زنن.
‫اطمینان دادنت بی‌معنیه.
‫تک تکشون رو بررسی کنین.
‫یه جای کار این محل می‌لنگه.
‫ازش خوشم نمیاد.
‫آره. منم همین‌طور.
‫اما خیلی موندگار نمیشیم.
‫من سفینه رو آماده می‌کنم.
‫وایسا! دارین بهش آسیب می‌زنین!
‫ایست، انسان‌نما.
‫در مسائل ونگارد اکسیز دخالت نکن.
‫نه!
‫بیشتر از اینا دارن میان. ‫عجله کن!
‫ایست.
‫از اون طرفی نه.
‫چی کار داری می‌کنی؟
‫باید بری، قبل از اینکه پیدات کنن.
‫امگا بیا برگردیم توی سفینه.
‫چیزی نیست. ‫اون یه دوسته.
‫صبر کن!
‫اون اندرویدا دنبالشن. ‫بیا!
‫یه موقعیت بد داریم.
‫مشکل چیه؟
‫دلیل رخداد اون آتش انفجار ‫یا اکو بوده و یا امگا.
‫به احتمال زیاد امگا.
‫هانتر همین الان پشتیبانی لازم داریم.
‫این دیگه چه جور خیانتیه؟
‫عقب بمون!
‫اونا همراه مان.
‫توصیه می‌کن سربازات رو برداری
‫و خودت رو از این شرایط خلاص کنی.
‫نه! اونا می‌خوان بهش آسیب بزنن.
‫اتفاقاً برعکس.
‫اون ووکی برای خریدارهامون ‫خیلی ارزش داره.
‫به صورت زنده.
‫نمی‌تونین موجودات زنده رو قاچاق کنین.
‫برای قیمت مناسب
‫می‌تونم هر کاری رو بکنم ‫که دوست دارم.
‫حالا عقب بکشین یا نابود میشین.
‫خودتون رو به سفینه برسونین!
‫بیا!
‫از این طرف!
‫عجله کن!
‫چرا تک و تنها اون پشت نشسته؟
‫چون ترسیده.
‫خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته.
‫خب، هنوزم باید غذا بخوره.
‫بیا. به نظر گرسنه میای.
‫چی شده؟
‫به ما اعتماد نداره.
‫خب، با توجه به اینکه ‫به همه کلون‌ها دستور داده شده
‫که جدای‌ها رو اعدام کنن،
‫دلیل خوبی داره که محتاط باشه.
‫بابت اتفاقی که افتاد متاسفم.
‫اما ما شبیه بقیه کلون‌ها نیستیم.
‫ما از اون دستور پیروی نکردیم.
‫و برای امپراتوری هم کار نمی‌کنیم.
‫هانتر داره حقیقت رو میگه.
‫لزومی نداره از ما بترسی.
‫چیزی نیست. ‫بخور.
‫من امگام. اسم تو چیه؟
‫زبان ووکی من یه کم می‌لنگه
‫اما فکر می‌کنم اسمش "گانجی" باشه.
فهمیدی چی گفت؟
‫از زمان دستور 66 تا حالا ‫در حال فرار بوده
‫و قبل از اینکه به دام اون دروید‌های قاچاقچی بیفته
‫داشته تلاش می‌کرده ‫به کاشیک، سرزمین ووکی برگرده.
‫مطمئن نیستم این همه وقت ‫چطور تنهایی نجات پیدا کردی
‫اما تاثیرگذاره.
‫اگر داره سعی می‌کنه ‫به سرزمینش برگرده
‫ما می‌تونیم برسونیمش.
‫از آخرین باری که تو کاشیک بودیم ‫خیلی می‌گذره.
‫امپراتوری می‌تونه تا الان ‫اونجا پست نگهبانی گذاشته باشه.
‫نمی‌دونیم اونجا براش امنه یا نه.
‫اون یه جدایه.
‫هیچ‌جا جاش امن نیست.
‫داریم به سمت روستایی ‫که می‌شناسیم حرکت می‌کنیم.
‫ووکی‌های اونجا ‫باید بتونن بهت کمک کنن.
‫مختصات رو ثبت کردم.
‫اما دارم یه دود غلیظ ‫و قطع درختان جنگلی رو دریافت می‌کنم.
‫حواست باشه پست‌های ‫نگهبانی امپراتوری میبینی یا نه.
‫و بچه جون،
‫اون شمشیر لیزری رو قایم کن.
‫اون توجه افرادی رو جلب می‌کنه ‫که نمی‌خوایم.
‫درباره این سیاره چیزی یادت میاد؟
‫چی گفت؟
‫از رویاهاش.
‫من ترتیبش رو میدم.
‫وای! اوی.
‫دارن ما رو دوره می‌کنن.
‫شلیک نکنین.
‫میگه "تا براشون تهدید به حساب نیایم، ‫بهمون جمله نمی‌کنن."
‫دورسنجم میگه روستا ‫مستقیم روبه‌رومونه.
‫از اینجا تانک رد شده.
‫امپراتوری تمام روستا رو ‫به آتیش کشیده.
‫امپراتوری خونه ما رو هم نابود کرد.
‫نگران نباش.
‫مردمت رو پیدا می‌کنیم.
‫چی می‌بینی؟
‫ترندوشان‌ها.
‫و یه ووکی رو گروگان گرفتن.
‫چطوری دستشون ‫به تانک‌های امپراتوری رسیده؟
‫فرمانده ونومور، بازم از اون سنگ‌های ‫کنده‌کاری‌شده پیدا کردیم.
‫طبق زمان‌بندی عمل کنین.
‫اونا رو با خاک یکسان کنین.
‫هانتر، گانجی.
‫وای نه.
‫حتماً این یکی قصد مرگ کرده.
‫باید جلوی پخش شدن آتش رو بگیریم.
‫شروع کنین به کندن زمین.
‫بازم ترندوشان؟
‫نه.
‫یه چیز بزرگتره.
‫اسمش یاناست.
‫به ظاهر که داره ‫اونا رو رهبری می‌کنه.
‫ما داریم اون رو به ‫سرزمینش برمی‌گردونیم.
‫اما نمی‌دونه اهل کدوم روستاست.
‫ما سربازای جمهوری بودیم.
‫ولی بذارین این طوری بگیم ‫که آبمون با امپراتوری توی یه جوب نمیره.
‫به این دلیل اومدیم ‫که گانجی تو دردسر افتاده بود.
‫چه جدای باشه و چه نه، ‫هنوز یه بچه‌ست.
‫به مردمش نیاز داره.
‫اینجا چی داریم؟
‫نشانه‌های شمشیر نوری.
‫یه جدای نجات‌یافته؟
‫باید به فرماندهی امپراتوری اطلاع بدیم.
‫نه اگه اول من جدای رو پیدا کنم.
‫جنگل رو از بیخ بزنین.
‫صدتا پوست ووکی برای هر کسی ‫که اون جدای رو پیدا کنه.
‫نه ممنون.
‫نمی‌دونی داری ‫چی رو از دست میدی.
‫یانا اجازه داده ‫که گانجی پیششون بمونه.
‫ترندوشان‌ها چی؟
‫امپراتوری داشته برای دزدیدن ‫منابع این سیاره ازشون استفاده می‌کرده.
‫تعداد زیادی از روستاییا ‫به سمت اعماق جنگل فرار کردن.
‫دیده‌بان‌های یانا گزارش ‫یه کاروان بزرگ رو میدن
‫که به این سمت میاد.
‫میگه اینجا رو ترک کنیم.
‫هانتر، ووکی‌ها سالیان سال ‫از متحدین ما بودن.
‫باید یه کاری بکنیم.
‫می‌مونیم و بهتون کمک می‌کنیم ‫باهاشون مبارزه کنین.
‫لازم نیست این کار رو ‫تنهایی انجام بدین.
‫دارن چی کار می‌کنن؟
‫از درختا درخواست کمک می‌کنن.
‫با درختا صحبت می‌کنن؟
‫بر این باورن که این سیاره ‫به درختا تعلق داره.
‫و اونا هم متحدین این نبردن.
‫هر متحدی که بتونیم ‫داشته باشیم قبول می‌کنیم.
‫رکر پیداشون کن.
‫کاروان ترندوشان داره نزدیک میشه.
‫درختا نقشه هم دارن؟
‫خیلی خب.
‫هرچی که اونا میگن.
‫ردها پاک شدن.
‫اثری ازشون نیست.
‫نمی‌تونن خیلی دور شده باشن.
‫کمین!
‫اونا رو له کنین!
‫و هر چی ازشون موند ‫به عنوان غنیمت بردارین.
‫طبق نقشه عمل کنین. ‫اونا رو به دل لونه بکشونین.
‫جدای.
‫به گمونم درختا می‌دونستن ‫دارن چی کار می‌کنن.
‫بچه‌ها کجا رفتن؟
‫گانجی!
‫آتش! ‫خیلی سریع داره پخش میشه!
‫تک همه ووکی‌ها رو جمع کن.
‫میدونی چیه، می‌تونستم ‫به این شرایط عادت کنم.
‫هوم. بد نبود.
‫اون دو تا فقط بچه‌ن.
‫اما نمی‌تونن بچگی کنن.
‫نه تو این کهکشان.
‫"وقتی جوونی از اینجا میره، ‫درختا گریه می‌کنن.
‫"وقتی برمی‌گرده، ‫درختا آواز می‌خونن.
‫"همون‌طور که این بچه ‫خونه جدیدش رو پیدا کرده،
‫شاید یه روزی همه ما ‫مسیر جدیدی پیدا کنیم."
‫امیدوارم... ‫مسیری که خیلی از جنگ دور باشه.