‫ما داریم با سرعت خیلی ‫نگران‌کننده‌ای سقوط می‌کنیم.
‫نگران نباش! محور فشار با ‫ورود مجدد باید خیلی زود فعال بشه.
‫اگر نشه همه‌مون مُردیم!
‫بهت که گفتم.
‫جز اینکه نمی‌تونیم جایی رو که فرود میایم ‫کنترل یا به سمتی هدایت کنیم
‫به نظرم داره خوب پیش میره.
‫اونا تمام نقاط ورود به ‫قصر رو محاصره کردن.
‫نه همه نقاط رو. ‫راه ورودمون از اونجاست.
‫می‌دونستم قراره چنین حرفی بزنی.
‫از خرابه‌های شهر برای پوشش استفاده می‌کنیم ‫و مسیرمون به سمت "غارتگر" پیدا می‌کنیم.
‫تک بالاخره به پادهای فرار رسیدی؟
‫نه دقیقاً.
‫داریم از یه حالت جایگزین ‫برای انتقال استفاده می‌کنیم.
‫محاسباتم میگه قراره به منطقه جنگلی ‫شمال این سیاره برخورد کنیم.
‫برخورد کنین؟
‫این از یه سری‌ها اقدام ‫به فرودهای رکر هم بهتره.
‫تک، گزارش بده.
‫ما زنده‌ایم. ‫اما کاملاً مطمئن نیستم کجاییم.
‫ناوگان امپراتوری میاد که دنبال ‫جعبه‌هاش و البته ما بگرده.
‫از دیدرس دور بشین و پنهان بمونین.
‫وقتی به "غارتگر" برسیم ‫میایم دنبالتون.
‫دریافت شد.
‫آه، اونجا چه خبره؟
‫ما هنوز کاملاً فرود نیومدیم.
‫برو! برو! برو!
‫تک!
‫حالت خوبه؟
‫استخوان ران چپم به واسطه ‫حدود 150 کیلوگرم فشار شکسته...
‫... پس... نه.
‫همونجا بمون. میرم اون بالا ‫و اوضاع رو بررسی می‌کنم.
‫اوه عالیه.
‫از اونجا چی می‌بینی؟
‫هنوز فرود نیومدیم.
‫گزارش وضعیت.
‫جعبه‌ها در سراسر منطقه ‫جنگلی شمالی پخش شدن.
‫جوخه‌ها اعزام شدن ‫اما خیلی بعیده که
‫دزدانی که به سفینه باری ‫نفوذ کردن زنده مونده باشن.
‫تاییدیه می‌خوام.
‫کاپتان ویلکو.
‫اون دو فردی که توی قصر بودن ‫الان باید در شهر باشن.
‫نیروهای روی عرشه‌مون رو هدایت کن.
‫به تمام کانال‌های ارتباطی رو ‫نظارت کن و یه شاتل برام بیار.
‫بله قربان.
‫خب، ماموریت پرماجرایی بود.
‫باید از دیدرس خارج بشیم.
‫صبر کن. بدون صندوقچه جنگی ‫نمی‌تونیم اینجا رو ترک کنیم.
‫زمان نداریم.
‫باید از اینجا دور بشیم ‫و یه جا پناه بگیریم.
‫برو پایین.
‫دارن یه محیط دید درست می‌کنن.
‫انگار می‌تونه جلومونو بگیره.
‫می‌دونن نیروهامون پراکنده شدن.
‫کانالای ارتباطی رو ‫تحت نظارت می‌گیرن.
‫هاووک 2. ‫خورشید چهارم در حال غروبه.
‫نقشه دو صفر.
‫دریافت شد.
‫نقشه دو صفر؟
‫این یعنی ارتباط رادیویی قطع میشه.
‫کانال‌های ارتباطی تحت نظرن.
‫داریم تعقیب میشیم.
‫-تکون نخور ‫-نمی‌خورم.
‫شماها کی هستین؟ ‫اینجا چی کار دارین؟
‫من اینجا زندگی می‌کنم. ‫اسمم روماره.
‫ممکنه برای امپراتوری کار کنه.
‫من؟
‫برای امپراتوری که کار نمی‌کنی؟
‫وقت نداریم درباره ‫این موضوع بحث کنیم.
‫نزدیک‌ترین محل برای ‫پناه گرفتن کجاست؟
‫وقتی اونو به سمت من نشونه رفته، ‫به زور می‌تونم فکر کنم.
‫خیلی ممنون اما متاسفم که بگم این ‫اطراف جایی برای پناه گرفتن نیست.
‫در 200 متری غرب اینجا یه منبع ‫گرمایی رو دریافت می‌کنم.
‫به گمونم اونجا اقامتگاه شماست.
‫-تو الان چطوری... ‫-ما رو ببرین اونجا.
‫انگار نظرم رد این مورد اهمیتی نداره.
‫کاپتان، نصف جعبه‌های ‫آزاد‌شده رو تحت نظر داریم.
‫اثری از دزدها نیست اما یه ارتباط ‫کدگذاری‌شده رو دریافت کردیم.
‫پس افرادی که در محموله بودن ‫از برخورد جون سالم به در بردن.
‫جوخه‌های جستجو و ‫بازیابی رو از هم جدا کن.
‫50 تا جعبه آزاد شد.
‫می‌خوام هر 50تاشون ‫تحت نظر باشن.
‫دریافت شد.
‫قربان، محوطه شهر رو تحت نظر داریم.
‫تجسس رادیویی رو شروع کن.
‫این یاغی‌ها رو گیر میندازیم.
‫باید از وسط صف یگانشون رد بشیم.
‫چقدر مواد منفجره داری؟
‫چیزی که آسیب واقعی بزنه ندارم.
‫فقط دو تا بمب دودزا.
‫ساعت 10.
‫وای. تانک‌های سپاراتیست قدیمی. ‫حالا شد یه حرفی.
‫خب داری بهم میگی که
‫شماها کلون‌های سرکشین که ‫از کلون‌های امپراتوری فرار می‌کنین
‫که قبلاً کلون‌های جمهوری بودن؟
‫درسته. ‫بالاخره متوجه شدی.
‫چرا خونه‌ت وسط ناکجاآباده؟
‫وقتی سرو کله امپراتوری پیدا شد خیلی ‫حق انتخابی نداشتم اما زندگیمون می‌گذره دیگه.
‫زندگیتون؟
‫افراد دیگه‌ای که از تخریب فرار کردن.
‫حالا که جای تک امنه
‫بیا بریم سراغ جعبه‌ها و تا جایی که ‫می‌تونیم از صندوقچه جنگی برداریم.
‫نه. خیلی خطرناکه.
‫ممکنه سربازا همین الانم ‫به محل سقوط رسیده باشن.
‫اما نمی‌تونیم دست خالی برگردیم.
‫باید ماموریت رو تموم کنیم.
‫اوهوم. به گمونم تو اونقدرا که فکر ‫می‌کنی با کلون‌های دیگه فرق نداری.
‫اگر جای شماها بودم از فاصله‌م رو با اون ‫صندوقچه جنگی نفرین‌شده حفظ می‌کردم.
‫اما لازمش داریم.
‫و نفرین‌شده نیست. ‫دزدیده شده.
‫حیال می‌کنی دوکو فقط با دزدی از جهان‌های ‫خارجی هزینه مالی جنگش رو تامین کرد؟
‫نه.
‫اون از ما هم گرفت، از مردم خودش.
‫همین که به دنبال قدرت بود باعث ‫شد شهر ما به ویرانه تبدیل بشه.
‫خب، بهتون کمک می‌کنیم پسش بگیرین.
‫برای همه‌مون به اندازه کافی ‫توی اون جعبه هست.
‫من هیچی ازش نمی‌خوام.
‫بذار امپراتوری برش داره. ‫هر چی زودتر برن بهتره.
‫و این برای تو هم صدق می‌کنه.
‫بی‌احترامی نباشه.
‫حالا می‌بخشین اما یه سری ‫از ماها کار و زندگی داریم.
‫خیلی دیر نشده.
‫هنوز می‌تونیم منطقه رو بررسی ‫کنیم که ببینیم امنه یا نه.
‫منفیه. ماموریت تو اینه که ‫حواست به این پیرمرد باشه.
‫دریافت شد.
‫بابت سواری ممنون.
‫فایده نداشت.
‫مال تو چی؟
‫این یکی هم از کار افتاده.
‫هدف‌ها رو در دیدرس دارم.
‫همین‌طوری می‌خوای اونجا وایسی؟
‫-اوه. ‫-حواسم بهت هست.
‫آها. چندانم باحال نیست مگه نه؟
‫هی، بیا. اینو امتحان کن.
‫این چیه؟
‫داخلشو ببین.
‫این تو جواهر هست؟
‫نه. نه فقط شیشه بازتاب‌دهنده‌ست.
‫این فقط یه خطای دیداریه.
‫پس گنج نیست؟
‫ای یکی به دادم برسه.
‫این یه اسباب بازیه. ‫خوشحالت می‌کنه.
‫و باور کن همون بیشتر از ‫هر جواهری ارزش داره.
‫این صندوقچه جنگی ‫از اولم مال ما نبود.
‫خب، اما ازش استفاده بهتری می‌کردیم.
‫خیلی ساده فقط دارم میگم که ‫بدون منابع مالی توی صندوقچه
‫اوضاع از قبل بدتر نمیشه.
‫من این‌طور فکر نمی‌کنم.
‫امپراتوری داره بزرگتر میشه و ‫ما هنوز کاری درباره‌ش نمی‌کنیم.
‫داریم کجا میریم؟
‫که گشت‌ها رو بررسی کنیم.
‫برمی‌گردم.
‫هی، اِیس.
‫میشه اون آچاری رو که به کمرت ‫بستی دو دقیقه بهم قرض بدی؟
‫می‌خوای با یه هسته داده ‫مدل 2 چی کار کنی؟
‫این یه تیکه از تاریخ ‫مردم من رو در خودش داره.
‫فرهنگ ما. هنر، موسیقی، خاطرات.
‫یه آرشیو سپارتیست.
‫جالبه.
‫سپارتیست نیستیم. ‫اهل سرنی‌ام.
‫می‌دونی، ما قبل از جنگ هم ‫وجود داشتیم.
‫تا حالا به این دید بهش نگاه نکردم.
‫حالا فقط اگه بتونم ‫اینو به کار بندازم.
‫آها از پس این کار برمیام.
‫اونجا!
‫اون یکی.
‫بی‌خیال شو رکر. ‫اون تانک نمی‌تونه تکون بخوره.
‫لازم نیست تکون بخوره. ‫باتریاشو بردار.
‫که چی بشه؟
‫بسپرش به من.
‫-پشتیبانی هوایی داره می‌رسه. ‫-بفرستشون بیان جلو.
‫بیا پیش...
‫رکر!
‫اوه آره!
‫یه کم سریعتر.
‫و بریم سر کار!
‫بوم! منم تانک خوبی میشما!
‫مهمون داریم!
‫به طرف جان‌پناه!
‫مطمئنی می‌دونی ‫داری چی کار می‌کنی؟
‫بیا.
‫اطلاعاتتون بازیابی شد.
‫انجامش دادی. تو...
‫تو... واقعاً انجامش دادی.
‫البته که انجامش دادم.
‫امگا کجاست؟
‫همین الان اینجا بود.
‫خب الان که نیست.
‫هوم.
‫طناب کوهنوردیم نیست.
‫به گمونم رفته دنبال صندوقچه جنگی.
‫باید قبل از اینکه امپراتوری پیداش کنه، ‫خودمون پیداش کنیم.
‫برو. بهت می‌رسم.
‫با این شرایط نمی‌تونی ‫خیلی راه بری.
‫از پسش برمیام.
‫"غارتگر" پشت اون تپه‌هاست.
‫اینو درباره تپه‌های قبلیم گفتی.
‫این بار جدی میگم.
‫حواست باشه!
‫یه جعبه دیگه رو درست ‫روبه‌رومون می‌بینم.
‫حواستون جمع باشه.
‫امگا!
‫اکو!
‫ببین! پرش کردم از اون چیزای درخشان!
‫مگه صدای شلیک رو نشنیدی؟
‫اون بیرون پر از سربازه. ‫باید بریم.
‫موقعیت دزدها رو پیدا کردیم ‫و یکی رو گیر انداختیم.
‫درخواست پشتبانی.
‫دریافت شد. یه شکاری راه ‫افتاده. موقعیتتون رو حفظ کنین.
‫مراقب باش!
‫کاپتان ویلکو، مهاجمین دارن به پشت ‫تپه شرقی عقب‌نشینی می‌کنن.
‫مسیر پشتیبانی هوایی رو تغییر بده.
‫بله قربان.
‫این پرنده پیر هیچ وقت ‫به این خوبی نبوده.
‫ما در موقعیت هستیم.
‫تک، مختصاتت رو بفرست.
‫در حال انتقال.
‫مختصات دریافت شد. ‫داریم به سمتت میایم.
‫مهمون داریم.
‫اینا رو ازمون دور کن.
‫شلیک نکنین.
‫CT-3278! گزارش بده.
‫تقریباً رسیدین.
‫نه!
‫عجله کن. ‫این سکو الانه که بریزه.
‫می‌تونم دوباره بگیرمش.
‫-باید بگیرم. ‫-نکن.
‫امگا بی‌خیال اون صندوقچه جنگ شو.
‫اهمیتی نداره.
‫چرا. اهمیت داره.
‫شنیدم تو غارتگر ‫به هانتر چی گفتی.
‫به خاطر منه که زندگی عادی ندارین.
‫امگا، گوش کن.
‫لطفاً.
‫باید بی‌خیالش بشی.
‫بیا!
‫بپر.
‫ایس؟
‫ایس، بیدار شو.
‫اینجا چی کار می‌کنی؟
‫صدای شلیک شنیدم.
‫فکر کردم شاید کمک بخوای.
‫و درست فکر می‌کردم.
‫امگا! اکو!
‫محکم وایسین!
‫از پس سفینه برمیام.
‫میرم طناب بیارم.
‫روی اهداف قفل می‌کنم.
‫طنابو بگیرین!
‫خیلی خب. راه بیفت.
‫اون سواری ماست.
‫هی بچه جون.
‫نگهش دار.
‫و حرفی که زدمو یادت بمونه.
‫راه بیفتین. نفرات بیشتری به اینجا میان.
‫تو چی؟
‫من یه نجات‌یافته‌م. یادته؟
‫متاسفم که صندوقچه ‫جنگی رو از دست دادیم.
‫بدون اونم مشکلی نیست.
‫می‌خواستم شرایط رو ‫برای خودمون بهتر کنم.
‫می‌دونم همه‌تون به خاطر من ‫از همه چی گذشتین.
‫کار خوبی کردیم وگرنه الان مجبور ‫بودیم برای امپراتوری بجنگیم.
‫یا بدتر.
‫انتخاب درستی کردیم امگا.
‫پاش بیفته دوباره همینو انتخاب می‌کنم.
‫تا به حال 85% صندوقچه جنگی رو ‫به دست آوردیم
‫اما من این عدد رو تا بهترین ‫وضعیت پیش می‌برم قربان.
‫من به دلیل ناتوانی تو در حفظ ‫امنیت محموله اینجا نیستم.
‫برای ذکر یه سری اشتباهات ‫توی گزارش ماموریتت اومدم.
‫چه اشتباهاتی؟
‫ذکر کردی که اون به اصطلاح دزدهایی که ‫باهاشون برخورد کردی کلون‌های سرکش
‫از واحد آزمایشی 99 بودن،
‫با این که این غیرممکنه.
‫اون جوخه در زمان سقوط ‫شهر تیپوکا از بین رفت.
‫اطلاعاتتون نادرست بوده قربان.
‫من تاییدیه دیداری از دوتاشون داشتم.
‫اونا زنده‌ن.
‫متوجهم.
‫اگر فرماندار تارکین متوجه اشتباه من ‫بشن در خطر خواهم بود.
‫و چنین اتفاقی نباید بیفته.
‫به همین دلیل باید گزارش جدیدی ثبت بشه.
‫گزارشی که ردی از نیروهای ‫کلون 99 توش نباشه.
‫قربان، من عمداً در گزارش‌های ‫رسمی دست نمی‌برم.
‫درک می‌کنم.
‫من می‌برم.