باشگاه متنفران باب اسفنجی
(قسمت 25 فصل 13)
اوه ما خیلی با هم خوش گذروندیم آشغال جونم
ولی می‌دونم که عاشق آشغال‌دونی می‌شی
اونجا کلی دوست آشغال جدید پیدا می‌کنی
دلم برات تنگ می‌شه
سلام خانم پاف
من اینجا نیستم
آخ اشتباه کردم
سلام پلانکتون
سلام ماهی حبابی
سلام آقای پستچی
ما اینجا نیستیم-
شاید باید عینک بزنم
دوستان متنفر از باب اسفنجی
چهارصد و سی و یکمین جلسه باشگاه
متنفران باب اسفنجی رو شروع می‌کنیم
و حالا سوگندمون
ما نمی‌خوایم به باب- اسفنجی صدمه بزنیم
ما فقط حالمون ازش بهم می‌خوره-
کسی داستان جدیدی داره از باب اسفنجی داره که بخواد در میون بذاره؟
چقدر وقت داریم؟- من که دارم-
من دارم- منم کلی داستان دارم-
چند لحظه صبر کنید
سلام هشت‌پا- نه-
ادامه بدین
من یه داستان غم‌انگیز دارم
به داستان قربانی پاف گوش می‌کنیم
لطفا این اسفنج رو موقع صحبت توی دست‌تون بگیرین
همه‌چیز هفته‌ی پیش شروع شد
داشتم کار موردعلاقه‌م رو انجام می‌دادم
یعنی دادن گواهینامه به یه شاگرد خیلی خوب
تو توی امتحان رانندگی قبول شدی بیریتی
بهت تبریک می‌گم
بدون شما از پسش برنمیومدم خانم پاف
مطمئنم شما می‌تونین به همه آموزش بدین
اوه
تقریبا همه
!چه گواهینامه‌ی قشنگی
میشه لمسش کنم؟
اوه- اه چندش-
خب انگار دیگه سرتون شلوغ نیست خانم پاف
سعی کردم فرار کنم
...اما همه می‌دونیم که فرار از
باب اسفنجی غیر ممکنه
می‌خوام با بالاترین سرعت رانندگی کنم
حالا یه دور 360 درجه‌ای
آخ نزدیک بود بزنم به تابلوی ایست
باب اسفنجی مدرسه‌ی زیبام رو نابود کرد
درست مثل هفته‌ی پیش
اشکالی نداره، ما کنارت هستیم
دیگه کی می‌خواد تعریف کنه؟
من می‌خوام
من می‌خوام بغل‌تون کنم
قبلش یه...تمبر لازم داری
فکر کنم حالا دیگه نوبت من باشه
میشه اسفنج منو بدین لطفا؟
رفته بودم رستوران خرچنگ تا بین ناهار اول و دومم
یه غذای سبک بخورم
سفارش آماده‌ست مشتری عزیز و با ارزش
اوه بالاخره آوردی
داشتم از گرسنگی بیهوش می‌شدم
امیدوارم بی‌نقص باشه
اصلا بی‌نقص نیست
زیادی روغن داره
این یکی هم روغن کافی نداره
هر چقدر سعی کردم، باب اسفنجی نذاشت من یه لقمه غذا بخورم
سعی کردم نوشابه بخورم تا تشنگیم برطرف بشه
به اندازه‌ی کافی گاز نداره
اون حشره‌ی مزاحم حتی نذاشت همبرگرمو بخورم
همبرگر منو پس بده اسفنج بی‌خاصیت
نمی‌تونم
رو تمام برگر ادویه نریختم و کاهوش زیادی چروک داره
گوجه دقیقا از وسط نصف نشده
اونو بده به من مزاحم بی‌دست‌وپا
پیروزی از آن منه
یکم اسفنجیه ولی بدک نیست
اون اسفنج نپخته
...داره حال منو
بهم می‌زنه
نمیذارم مشتری همبرگری رو که بی‌نقص نیست بخوره
اوه
کلاهم رو یادم رفت
به خاطر اون احمق نافم رو گره زدم
شما به این می‌گین زجر؟
الان براتون یه داستان وحشتناک حسابی تعریف می‌کنم
یه شب تاریک و اسفنجی بود که داشتم توی آزمایشگاهم
در آرامش روی یه اختراع جدید کار می‌کردم
...که قراره باهاش
به جهان کمک کنم؟
اره خودشه
اره دستمال توالت وحشتناک من
این می‌تونه کل بیکینی باتم رو
از اقیانوس پاک کنه
تازه دو لایه هم هست
چرا همیشه یکی باید خنده‌ی پلیدانه‌ی منو خراب کنه؟
ولی بعدش اونو دیدم
یه باب اسفنجی وحشی وارد آزمایشگاهم شده بود
کرن اون دوباره اومده تو
دوباره پنجره رو باز گذاشتی؟
وای رفت تو مرکز داده‌های من، ای پرنده احمق
از اونجا بیا پایین، بیا پایین
زودباش تنبل چرا رو زمین خوابیدی؟
اون در رو رومون قفل کرده
پس اگر صدای وحشتناک باب اسفنجی رو شنیدین
فقط فرار کنید
محض رضای خدا فرار کنین
آروم باشین کولر من دوباره خراب شده
اوه خداروشکر
فکر می‌کنین زندگی شماها سخته؟
صبر کنین تا داستان‌های منو از باب اسفنجی بشنوین
الان خودتون می‌بینین
سه
دو
یک
اون...اینجاست
ولی هیچکس اونجا نبود
شاید اون هیچی نبوده
یا شاید باب اسفنجی خودش اومده باشه تو
میشه یه پیمونه آب نمک ازت قرض بگیرم؟
بیا
البته که آب نمک فقط بهونه‌ست
تا بیاد توی خونه‌ام
بی‌دعوت
اوه شما جشن گرفتین؟
به طور طبیعی باب اسفنجی بدون وقت تلف کردن اعصاب همه رو خورد می‌کنه
سلام خانم پاف
بی‌صبرانه منتظر جلسه‌ی بعدی‌ام
آقای پستچی باید بگم هر بسته‌ای که تو برام میاری خیلی خاصه
امیدوارم به زودی ببینمت، هان؟
خوش هیکل شدی ماهی حبابی
باشگاه میری نه؟
و پلانکتون تا حالا کسی بهت گفته که چشم خیلی زیبایی داری؟
البته
همونطور که می‌دونید هر جا که باب اسفنجی بره
دوست ستاره‌ایش هم همراهش میره
نوشیدنی‌تون تموم شده
نگران نباش هشت‌پا
من نوشیدنی آناناسی خاص خودمو برات درست می‌کنم
اون خونگیه
از دیوار خونه‌ی خودم درستش می‌کنم
و داستان باب اسفنجی تا وقتی یه چیز رو نابود نکنه تموم نمیشه
من براتون نوشیدنی آوردم
آخ آخ
پایان
حالا بقیه‌ی جلسه‌مون رو کجا برگزار کنیم؟
من یه جا رو می‌شناسم که می‌تونین جلسه بذارین
کی یکم اردور میخواد؟
...فقط مراقب
خلال دندون باشین
اه اسفنج‌مون هم تموم شد
اوه نه نشده
یه دونه باقی مونده
و هفته‌ها نامه‌هاش تو گلوم مونده بودن
این جلسه‌ی باشگاه متنفران باب اسفنجی هم
به پایان رسید