این قسمت: سفر باب اسفنجی به سوی کریسمس
بفرما
این هدیه برای بابانوئله
حتی بابانوئل هم یه هدیه میخواد، درسته گری؟
♪ بابانوئل، بابانوئل ♪
♪ بابانوئل توی راهه ♪
♪ یه هدیه بهش میدم تا بزاره تو سورتمه‌ش ♪
آره
هو، هو، هو
اوه اره، یادم رفته بود
هو هو هو، کوچولو شو
هو هو هو
هفت ماه بعد
ببخشید آقای مبل
اینجا رو گری
هدیه‌ای که کریسمس برای بابانوئل گذاشتم
جالب نیست؟
هدیه‌ای که کریسمس برای بابانوئل گذاشتم؟
اون به دستش نرسیده
اوه، این بدترین فاجعه زندگی منه
این هدیه باید 212 روز پیش دستش میرسید
خدایا، این یه فاجعه‌ست
دنیای روشن و بی انتهام تاریک و کوچیک شد
دیگه نمیتونم ادامه بدم
نه ادامه میدم
ولی نمیتونم ادامه بدم
هورا
هورا! پنج ستاره
پاتریک من نقش بازی نمیکردم
هدیه بابانوئل به دستش نرسیده
خب چرا خودت تحویلش نمیدی؟
چرا اونو بهش تحویل ندم؟
این ایده احمقانه‌ایه
من هستم- عالیه-
ولی چطوری برسیم اونجا؟ نمیتونیم پیاده بریم
یا میتونیم همدیگه رو هل بدیم
ایده خوبیه
باید هدیه رو زودتر بهش برسونیم
خیله‌خب اول من
نوبت منه
...چی؟- کریسمس مبارک-
آم...الان که ماه جولایه
یه روز عالی برای بدجنس بودن
آم...باب اسفنجی ، دماغت کثیف شده
اوه
نگران نباش، ما رفیق هم هستیم
فین کن
ممنون
!ایش
این زشت‌ترین چیزیه که توی زندگیم دیدم
شما احمقا نمیتونین مثل آدم راه برین؟
ببخشید، پلانکتون
ما میخوایم همدیگه رو تا قطب شمال هل بدیم
من باید هدیه بابانوئل رو بهش بدم
بابانوئل؟ من از اون متنفرم
از وقتی این خال رو زدم منو گذاشته توی لیست بچه‌های بد
"من بدجنس به دنیا اومدم؟"
صبر کن ببینم
اگر بتونم وارد مقر بابانوئل بشم
کامپیوترش رو هک کنم، اسممو وارد لیست بچه های خوب کنم
می‌تونم دستورالعمل سری همبرگر رو ازش بخوام
و اون باید برام بیارتش
منم باهاتون میام
هل یا پرتاب؟
فراموشش کن
ما باکلاس سفر می‌کنیم، پسر
!وای
...ساختمش تا وقتی زامبی ها حمله کردن
از روشون رد بشم
ولی توی برف هم کار میکنه
ما از اقیانوس اطلس میریم شمال
از برف و یخ رد میشیم تا برسیم به قطب شمال
به همین راحتی
کمربند
البته، اول امنیت
کمربندو بستم ،کاپیتان پلانکتون
منم بستم
هیچی نشده از این سفر پشیمون شدم
ما موفق شدیم
وای، اون ماهی‌های کوچولو رو ببین
سلام- سلام-
هی برگردین روی صندلی‌هاتون
چراغ کمربند خاموش شده
فضایی‌ها، اون‌ها اومدن
اون از دیدن‌مون خوشحال شد
!اوه
وای، یه صندلی پرنده
بده‌ش من
اصلا توش چی هست؟
سورپرایزه
امیدوارم برای اون پیرمرد چاق یه بمب آورده باشی
بابانوئل چاق نیست
اون فقط نوشابه زیاد می‌خوره
درسته
من میخوابم
پس کی این رو میرونه؟
گذاشتمش روی پرواز خودکار
تو و اون صورتی احمق میتونین روی زمین بخوابین
هی، شما ابله‌ها چیکار می‌کنید؟
ما قطب شمال رو پیدا کردیم
از اونی که گفتی خیلی نزدیک‌تر بود
قطب شمال؟
غیر ممکنه
مگه من چقدر خواب بودم؟
ببین زمین داره بهمون نزدیک‌تر میشه
به پارک کریسمسی خوش امدین
جایی که هر روز کریسمسه
هی از رو صندلیم پاشو
علامت کمربند روشنه
خلبانان اماده فرود باشن
مگه تو بلدی فرود بیای؟
نه ولی سقوط بلدم
کمربندم
قطب شمال- قطب شمال-
موفق شدیم
ببینید شما دوتا کله پوک احمق چیکار کردین
شما سیستم مسیریابی رو کاملا نابود کردین
قابلتو نداشت
ناراحت نشو پلانکتون، ما رسیدیم
اینجا رو نگاه کن
اوه اِلف‌هایِ بابانوئل
گوزن شمالی بابانوئل
این فوق العاده‌ست- این فوق العاده‌ست-
یه جای کار میلنگه
اینجا چرا سرد نیست؟ و مه رو نگاه کن
هم برف هم مه؟- این برف‌مهه -
کارگاه بابانوئل
♪ اسباب بازی میسازیم. کار. کار. کار♪
سلام الف های بابانوئل من باب اسفنجیم، کریسمس مبارک
بساز...اسباب
انگار بابانوئلم دست به دامن رباتا شده
هی بچه‌ها نگاه کنید
اینجا نوشته...بابانوئل رو ملاقات کنید
بیاین بچه‌ها
منم دارم میام
ما بلاخره رسیدی هدیه کوچولو
بچه‌ها نمی‌خواستم اینو بگم ولی اینجا اشغال دونیه
پلنکتون: ، نمیدونم
اوه، پلانکتون کریسمس یعنی باور داشتن
اره کریسمس یعنی بار داشتن
اگر با چشم خودم نمیدیدمش باورم نمیشد
اون مردک عجیبِ ریشو اینجاس
شما برای کریسمس چی میخواین؟
دوتا صندلی ماساژور دوتا دوچرخه که به هم متصل شدن ولی 3 نفر میتونن سوارش بشن
یه سنگ جدید که هر روز صبح منو از خواب بیدار کنه و برام صبحونه درست کنه
یکی که هر وقت بقیه بهم گفتن برو حموم بزنتشون
ارومتر بچه‌ها
...این دیگه چه
باب اسفنجی شلوار مکعبی؟
سلام بابانوئل
میدونستی من بزرگترین طرفدارتم؟
اوه شما خیلی لطف دارین بابانوئل
ولی راستش پچی دزد دریایی بزرگترین طرفدارمه
سلام باب اسفنجی و پاتریک
منم پچی دزد دریایی
پچی دزد دریایی، تو بابانوئلی؟
نه تو پارک کریسمسی نقش اونو رو بازی میکنم
میدونستم اینجا قطب شمال نیست
قطب شمال؟ نه مرد اینجا بیانسینوئه
شما تقریبا 7 هزار کیلومتر با قطب شمال فاصله دارین
من شما 2 تا رو نابود میکنم
هفت هزار کیلومتر؟
اوه، ای کاش جی.پی.اس مون خراب نشده بود
اوه من میتونم تو مسیریابی کمک تون کنم
قبل از چی.پی.اس دزدای دریایی از چیزی به اسم نقشه استفاده میکردن
اوه و قطب نما هم لازم دارین
من یدونه دارم
بی مصرف پر حرف
ممنون پچی ، ما رفع زحمت میکنیم
خداحافظ، موفق باشید
اگر بابانوئل رو دیدین بگین یه طوطی جدید میخوام
و من یه دزد دریایی جدید میخوام
صبر کن ما کجاییم؟
کارگاه بابانوئل ، روبروی ماست
چه به موقع، من دارم یخ میزنم
ما هنوز نرسیدیم؟
بستنی پلانکتونیت خوشمزس؟
دارم لیس میزنم تا برسم به ادامسش
هی پاتریک، پلانکتون کجاس؟
نمیدونم
یه خوشبو کننده بخور بوگندو
خیله‌خب، ما رسیدیم
هان؟
آه، شماها چقدر بامزه‌اید
از کلاه فضایی‌تون خوشم میاد
ولی تا هالووین 3 ماه مونده
ما برای هالووین اینجا نیستیم ما برای بابانوئل اینجاییم
من هدف خودمو دارم
پس اینجا از هم جدا میشیم
اوه ببخشید بابانوئل خونه نیست
اون با خانومش رفته کارائیب
ولی این برای شما دوتاست
...ولی...ولی
هالووین مبارک
هی، اون پلانکتونه اون رفته داخل
من باید هدیه رو بزارم زیر درخت بابانوئل
ما باید بریم داخل
بسپارش به من
من میدونم
به روش بابانوئلی میریم از دودکش
باشه هر چی تو بگی
محض رضای خدا کامپیوتر بابانوئل کجاس؟
اینجا که نیست
فقط یه مشت ابله
صبر کن جوجه، شما کجا تشریف میبرین؟
کی من؟ من فقط یه الف کوچولوئم
ولی تو بوی الف نمیدی
اوه اره؟ به تو چه؟ گوساله
هی سریع ، رقاص، دندون تیز
نابودگر، شهاب سنگ، خوش تیپ، دماغ براق
خب انگار همه بچه ها رو جمع کردی
تو بازی گوزنی دوست داری؟
صلح و ارامش؟
چرا نعل تون رو تمیز نمی‌کنید؟
اوناهاش
درخت کریسمس بابانوئل
اوناهاشن، اون مزاحم‌ها رو دستگیر کنید
دزدای هدیه- مجرمای کریسمسی-
بگیرینشون
باب اسفنجی چیکار کنیم؟
فرار
دارن فرار میکنن
نزارین فرار کنن
صدای آژیر دراومده
فرار کردین، اره؟
گوزن های بی خاصیت؟
دزدای هدیه
هی الف‌ها
میشه بگین اینجا چه خبره؟
.همه چیز تحت کنترله برگردین تو اصطبل‌تون
چیکار میکنید الف‌های احمق؟
هی بامزه نبود
وای نه پاتریک
من با این کارم اعضای خانواده بابانوئل رو به جون هم انداختم
پاتریک؟
ابنبات، ابنبات
کامپیوتر بابانوئل ، من پیداش کردم
به لطف هرج و مرجی که اون دوتا ایجاد کردن
من موفق شدم، اسم من تو لیست بچه خوباست
حالا فقط باید چند ماه خوب باشم
این که کار آسونیه
هو هو هو، اینجا چه خبر شده؟
با خانومم توی کارائیب خوش می‌گذروندم که سیستم امنیتی بهم هشدار داد
سلام بابانوئل
باب اسفنجی؟
باید میدونستم
تو یه وروجکی
فقط میخواستم هدیه‌ای که کریسمس ندیدین رو بهتون برسونم
با 213 روز تاخیر، ببخشید
برای هدیه دادن هیچوقت دیر نیست
چه مهربون
حتی الف‌ها و گوزن‌ها بهم هدیه ندادن
ممنونم باب اسفنجی
الان بازش کنم؟
آهان، آهان، آهان
این خیلی کمیابه
دستورالعمل سری همبرگر؟
اونو داد به بابانوئل؟
لیست رو فراموش کن، دستورالعمل اینجاست
همین حالا میتونم بدزدمش
پلانکتون؟ دوباره بدجنس شدی
بابانوئل، من بدجنس به دنیا اومدم
آره
میتونید اینو پس بگیرین
ببخشید، من خوبم، بچه خوبیم
من مهربونم، بدجنس نیستم
خب بلند بخونش
نه، لازم نیست
زودباش بخونش
بخونش
بابانوئل عزیز
،میدونم نمیتونم محبتی که هر سال در حق کودکان جهان انجام میدین رو با یه هدیه جبران کنم
پس این فقط یه نامه تشکر ساده‌ست
ممنونم
با عشق، دوست شما باب اسفنجی
یه غلط دیکته‌ای داری
اوه چه مهربون
واقعا زیباست
ممنونم باب اسفنجی
اگر به خاطر پلانکتون نبود من به اینجا نمیرسیدم
اون اونقدرام بدجنس نیست
و البته بهترین دوستم پاتریک
پاتریک؟
کریسمس من مبارک
کریسمس بعدی
اوه بفرمایید
کریسمس همگی مبارک
شلدون
یه تکه زغال
کریسمس مبارک پلانکتون
بی شک یه تکه زغال دیگه‌ست
این چیه؟
کریسمس پلانکتون مبارک
یه روز تو همه ما رو نابود میکنی
اره، میکنم باب اسفنجی
اره میکنم
نابود کن
هو، هو، هو