‫♪ بیاید دور هم جمع بشید و به این داستان گوش کنید ♪
‫♪ اینجا در پارک خوس جایی که ارواح بازی میکنن ♪
‫♪ یک نفر باید از قلمروی چوماش محافظت کنه ♪
‫♪ کی صدامون رو میشنوه تا روز رو نجات بده؟ ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪ ‫♪ اوه، آره! ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪ ‫♪ یوهو! ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪ ‫♪ آره! ♪
‫♪ طوفان یا سیل ♪ ‫♪ خورشید خفته یا کولاک ♪
‫♪ کودی خرس‌‍ه، سامر شاهین‌‍ه با ادی لاکپشت‌‍ه ♪
‫♪ با دوستشون گرگی... ♪ ‫♪ و بهترین دوستشون مارمولک ♪
‫♪ شما هم بیاید و خوش بگذرونید ♪
‫♪ و همه میگیم: «درود!» ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪ ‫♪ اوه، آره! ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪ ‫♪ یوهو! ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪
‫♪ تکاوران روحی ♪
‫«تکاوران روحی»
‫«مشکل ماهی قزل‌آلا»
‫هیچ چیز سریعی در مورد این گره سریع وجود نداره.
‫به نظر میرسه یه کم گره خوردی.
‫ممنون، عزیزم.
‫قایق خانواده اسکایدار آماده‌ست تا در ‫برابر دریاچه قدرتمند جون سالم به در ببره.
‫کودی، سامر، ادی!
‫کی برای ماهیگیری قزل‌آلای رنگین کمونی آماده‌ست؟
‫- من. ‫- ادی آماده‌ست.
‫من!
‫اول من، ما نمیتونیم بدون چوب ماهیگیری کنیم.
‫معلومه که میتونیم، تور من بیشتر از ‫چوب‌های تو قزل‌آلای رنگین کمونی میگیره.
‫هی! چرا سواری رایگان ما رو نگه داشتید؟
‫گرگی؟ مارمولک؟ ‫تو کوله پشتی ادی چیکار میکنید؟
‫میدونی من نمیتونم در برابر کرم‌ها مقاومت کنم.
‫- حال به هم زنه. ‫- بوی کرم میده!
‫همه کرم ها رو نخور،
‫برای صید قزل‌آلای خوشمزه به اونا نیاز داریم.
‫مشکلی نیست، من بیشتر آوردم.
‫هرچی ماهی بخواد، ما داریمش.
‫من قصد دارم بیشترین ماهی رو برای شام صید کنم.
‫نه به اندازه من و مهارت‌های خالص تخصصیم.
‫هی، من ماهی نیستم!
‫میدونم پوسته پوسته‌ام ولی نه!
‫کودی! سامر! ادی!
‫- اوه اوه، اونوکوک، بیا از اینجا بریم. ‫- لازم نیست دوبار به من بگی.
‫بجنبید تکاورهای جوان، وسایل ماهیگیری‌تون ‫قرار نیست خودشون رو بارگیری کنن.
‫یادتون باشه که همه چیز رو یه طرف نذارید، ‫در غیر این صورت جاذبه ممکنه بهش مسلط بشه.
‫دیدی؟ این جاذبه در حال کاره.
‫هی ماهی، به دوست کوچیکم درود بفرست.
‫آروم باشید، اگر قایق خانواده رو با ‫هم بارگیری کنید سریعتر ماهی میگیرید.
‫من چوب‌ها رو باز میکنم.
‫یکی برای هر طرف قایق.
‫-وای! ‫-وای!
‫نزدیک بود بیافتم،
‫یادته پدر در مورد جاذبه چه گفت؟
‫اوپس، همه کاملاً بی‌حرکت بمونن.
‫این یکی از بزرگاست! این یک ماهیه.
‫- بس کن! ‫- جاذبه رو بپا!
‫باشه، پس بزرگ نبود.
‫ماهی هم نبود، کسی جلبک دریایی نمیخواد؟
‫اگر شما تکاورها نمیتونید تو ‫بارگیری قایق با هم کار کنید،
‫چطور برای صید قزل‌آلا برای شام با هم کار میکنید؟
‫اوه اوه، این مال منه.
‫سونار من حتی یک ماهی رو ‫هم تشخیص نمیده؛ دریاچه خالیه!
‫- چی؟ ‫- کجا رفتن؟
‫این عجیبه، در این وقت از سال ‫همیشه ماهی قزل‌آلا وجود داره.
‫بهتره پایین رودخونه رو چک کنم ‫تا ببینم ماهی‌ای از اون عبور کرده یا نه.
‫به خشک شدن ادامه بدید من بلافاصله برمیگردم.
‫و منم بالای رودخونه رو چک میکنم.
‫خب، دقیقاً نه من، اما
‫خلبان به کمک خلبان، جعبه‌های ‫ابزار ماهیگیری خود رو ببندید،
‫و ماهی‌تون رو در وضعیت عمودی قرار بدید.
‫وقتی در حال پرواز هستم، ‫چرخش‌های خودم رو همین‌طوری انجام میدم.
‫- چی؟ ‫- خب پهپادت چی میبینه بابا؟
‫چیزی در زیر آب باید اونا رو مسدود کرده باشه.
‫ممکنه یه سد باشه.
‫«اثلاک تاک»، چیزیه که در کولیتز «سگ آبی» مینامیم.
‫خب، پهپاد من چیزی رو نمیبینه، ‫اما دوربین ضد آب من میتونه.
‫میرم از ایستگاه میارمش، این جا بمونید،
‫و مراقب صفحه نمایش باشید.
‫- دریافت شد. ‫- خداحافظ بابا.
‫باشه.
‫اون چیز براق چیه؟
‫این صفحه نمایش پهپاد پدره.
‫نه، نه، اون چیز براق.
‫مارمولک درست میگه، اون چیه؟
‫یه چیز عجیبی داره اتفاق میافته.
‫یا روحی.
‫بهتره قبل از اینکه مامان و ‫بابا برگردن بریم چکش کنیم.
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ وقت فراخوندن تکاوران روحی‌‍ه ♪
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ فرا خوندن کودی، سامر و ادی ♪
‫کودی خرس‌‍ه!
‫سامر شاهین‌‍ه!
‫♪ تکاوران روحی، تکاوران روحی! ♪
‫و ادی لاکپشت‌‍ه!
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ وقت فراخوندن تکاوران روحی‌‍ه ♪
‫♪ تکاوران روحی‌‍ آماده‌ان ♪
‫ادی، مراقب باش!
‫هی رفیق گل آلود، میتونم اون گل رو پس بگیرم؟
‫من به اون برای سد سگ آبی خودم نیاز دارم.
‫یک لحظه صبر کن، سد سگ آبی؟
‫من این مهارت رو در هر جایی تشخیص میدم؛
‫اینا متعلق به فرزندان روح بزرگ اثلاک تاک هستن.
‫از شمال غربی اقیانوس آرام.
‫درسته این ماییم.
‫مادرمون به ما یاد داد که ‫چطور سدها، میله‌های مقبره،
‫مبل‌های مدرن، و هر چیزی تو این مایه‌ها بسازیم.
‫من گل هستم، من کثیف‌ترینم.
‫منظورم بهترین سازنده ‫در پارک روحه.
‫تو بهترین نیستی من بهترین هستم.
‫من جم هستم.
‫هیچ سد سگ آبی‌ای
‫بدون سنگ‌های درخشان یا ‫سنگ‌های افسانه‌ای من کامل نشده.
‫نخیر طبق محاسبات من، بهترین سدهای ‫سگ آبی نیاز به کنده کاری روی چوب دارن.
‫در ضمن اسم من استیکه.
‫سلام به همگی، ما تکاوران روحی هستیم
‫ما مزاحم کاری شدیم؟
‫و چرا دارید رودخونه رو مسدود میکنید؟
‫این یک طراحی فاجعه باره.
‫منظورم اینه که این کار لذت بخشه؟
‫خب ما قرار بود با هم کار کنیم،
‫اما هیچکس نمیخواست به ‫من تو ایده خفنم کمک کنه.
‫ایده من عالی بود!
‫نه! مال من بهترین بود!
‫به نظر میرسه که شماها فقط ‫ایده‌های خودتون رو دوست دارید.
‫قزل‌آلای رنگین کمونی.
‫پس به این دلیله که اونا نمیتونن از اون عبور کنن.
‫ما باید اون ماهی‌ها رو از این سدها رد ‫کنیم وگرنه هیچکس نمیتونه ماهی بگیره.
‫نه فقط این، بلکه دریاچه به ماهی نیاز داره.
‫این چرخه طبیعی برای ابدیت بوده.
‫اما چطور قزل‌آلا از اون سدهای سگ آبی عبور کنه؟
‫این یه آشفتگیه، مردم.
‫- من میدونم باید چکار کنم. ‫- من یه نقشه دارم
‫خب، اگر همه ما یه نقشه ‫داشته باشیم، چطور انتخاب کنیم؟
‫انتخاب خسته کننده‌ست، ‫بیاید همه اونا رو امتحان کنیم.
‫منظورت همه باهمه؟ همزمان؟
‫آره بیاید از هم جدا بشیم، ‫چه اتفاق بدی میتونه بیافته؟
‫وای، این واقعاً یک ارتقائه.
‫من عاشق ورودی تونل خصوصی جدیدم هستم.
‫آره! حباب های ادی مثل جواهرات پر ‫زرق و برق روی خونه من به نظر میرسن.
‫و سدهای ما به همون اندازه ‫که ما میخوایم گل آلود شدن.
‫ممنون تکاوران روحی.
‫خواهش میکنم.
‫نه!
‫اون الان منفجر میشه!
‫کشتی رو رها کنید! ‫منظورم اینه که چوب‌ها رو رها کنید!
‫- نه! ‫- سد من!
‫بیاید از اینجا بریم.
‫- خب، حداقل قزل‌آلاها آزادن. ‫- بله، اما خونه‌های ما خراب شده.
‫این هرگز اتفاق نمیافتاد،
‫اگر همه ما تو سد کثیف گلی من زندگی میکردیم.
‫- نه، چوب‌ها بهترین هستن. ‫- نه، جواهرات بهترین هستن.
‫نگاه کنید.
‫اون قسمت سد نشکست.
‫از چوب، گل، و سنگ ساخته شده.
‫پس، تو ترکیب با هم، سد محکم بود.
‫شاید اگر ما هم همه ایده‌هامون ‫رو باهم ترکیب کنیم، قوی‌تر بشیم؟
‫آره، ما میتونیم با تمام ایده‌هامون ‫یک سد سگ آبی جدید بسازیم.
‫نظر تو چیه، اثلاک تاک؟
‫- نمیدونم. ‫- واقعا؟
‫- مطمئنی؟ ‫- ما کمکتون میکنیم.
‫♪ ما معتقد بودیم ♪
‫♪ به تنهایی کار کردن ♪
‫♪ درست مثل سگ‌های آبی مشتاق ♪
‫♪ ما فکر کردیم که این کار رو تنهایی انجام بدیم ♪
‫♪ از طریق تنهایی‌مون ♪
‫♪ همه ما به مشکل خوردیم ♪
‫♪ اما با همکاری ♪
‫♪ ما حتما این سد رو میسازیم ♪
‫♪ آره، ما با هم بهتریم ♪
‫♪ هرچقدر هم که عجیب به نظر برسه ♪
‫♪ با هم بهتره ♪
‫♪ بله، ما به عنوان یه تیم بهتر هستیم ♪
‫♪ پس ما نیروهامون رو باهم به کار میگیریم ♪
‫♪ تا مأموریت رو به اتمام برسونیم ♪
‫♪ یه کم تغییر روند ♪
‫♪ وقتی به عنوان یک تیم کار می کنیم قوی‌تر هستیم ♪
‫♪ ما در حال همکاری هستیم ♪
‫♪ با تمام ندونسته‌ها ♪
‫♪ آره، ما در حال همکاری هستیم ♪
‫♪ مثل این چوب و گل و سنگ ♪
‫♪ آره، ما با هم بهتریم ♪
‫♪ هرچقدر هم که عجیب به نظر برسه ♪
‫♪ با هم بهتره ♪
‫♪ مشارکت ما عالیه ♪
‫♪ ما یه تیم کامل هستیم ♪
‫♪ با هم بهتره ♪
‫کی فکرشو میکرد چوب‌های ‫بی‌نقص و گل کثیف با هم ترکیب بشن؟
‫یا سنگ‌های قیمتی.
‫- خونه جدید ما مثل همیشه پر زرق و برقه. ‫- ما حتی یک بخش مدرن جدید هم ساختیم.
‫من نمی دانم چه چیزهای شگفت انگیز دیگری رو ‫می توانیم با هم بسازیم.
‫و من دارم فکر میکنم اگر ما با هم ‫کار کنیم، چه کاری میتونیم انجام بدیم.
‫- فکر کنم میدونم. ‫- فکر کنم همه‌مون میدونیم.
‫خب، من که باورم نمیشه.
‫دریاچه دوباره پر از ماهی قزل‌آلا شده.
‫این بیشترین تعداد قزل‌آلای رنگین ‫کمونیه که تو این وقت از سال دیدیم.
‫پس چی جلوی رودخونه رو گرفته بود؟
‫خب جریان متوسطه، جلبک سالمه،
‫و ماهی‌ها خوشحال به نظر میرسن، این یه رازه.
‫پس فصل ماهیگیری برگشته!
‫خدمه تکاور ماهیگیری ما کجان؟
‫اونا هنوز باید قایق رو بارگیری کنن.
‫اونا خیلی جلوتر از تو هستن.
‫- همه یه چوب ماهیگیری بردارید. ‫- طعمه رو فراموش نکنید.
‫و وقتی ماهی‌ها رو گیر آوردیم، ‫من با تورم آماده خواهم بود.
‫وای فکر کنم یکی گرفتم.
‫- ما کمک می کنیم! ‫- این یک قزل‌آلای بزرگه.
‫اونا باید طعمه من رو واقعا دوست داشته باشن.
‫ماهی گرفتی؟
‫نه، اون فقط اثلاک تاک بود.
‫«رویاهای شیرین»
‫صورت حبابی!
‫بعدا میتونیم بازی کنیم.
‫مامان برای تمیز کردن ایستگاه ‫به کمک ما نیاز داره، یادته؟
‫هی، یه جا رو یادت رفت.
‫بیا.
‫وای! بچه ها این پنجره‌ها عالی به نظر میرسن.
‫بازرس پارک کلی تحت تأثیر قرار میگیره.
‫و اون واقعاً پایبند قوانینه.
‫همه چیز باید مطابق با قوانین باشه.
‫چه اتفاقی میافته اگر همه چیز بر اساس قوانین نباشه؟
‫خب، من فکر میکنم اونا ما رو تعطیل کنن.
‫کل پارک رو تعطیل کنن؟
‫نه در زمان نگهبانی من!
‫ما کلی کار داریم بجنبید.
‫من یه روز عالی برای موهام دارم.
‫اوه! خوشحالم که کارمون تموم شد.
‫دارم از گشنگی میمیرم.
‫مامان برامون غذا درست کرده، نون سرخ‌شده.
‫مورد علاقه من!
‫یک لحظه صبر کن.
‫اگر بگی نون سرخ‌شده بر اساس قوانین نیست
‫یک تار عنکبوت، تار عنکبوت ‫بخشی از ایستگاه تکاوران نیست.
‫پارک باید بر اساس قوانین باشه، ‫وگرنه ما رو تعطیل میکنن.
‫گرفتمت، خیلی بهتر شد.
‫بچه‌ها! کجایید؟
‫وقت نون سرخ‌شده‌ست!
‫من نمیتونم صبر کنم تا این نون سرخ‌شده رو بخورم.
‫حالا من تو رو میخورم.
‫لطفاً!
‫لطفاً من رو نخور، آقای هیولای نون سرخ‌شده!
‫این مکان بر اساس قوانین نیست.
‫پارک ملی خوس باید برای همیشه بسته بشه!
‫نه!
‫هیولا!
‫و دندون‌های هیولای نون سرخ‌شده از
‫- ذرت بود! ‫- ذرت بود!
‫باورم نمیشه همه ما یه خواب رو دیدیم.
‫صبح بخیر بچه‌ها.
‫- بابا؟ ‫- آب پرتقال روی غلات نمیریزن.
‫من بیدارم، من بیدارم.
‫دیشب خیلی خوب نخوابیدیم.
‫میفهمم چی میگی.
‫دی‌دی، لطفا آب سیب من رو دوتایی درست کن.
‫خیالت راحت بچه.
‫مهمون من.
‫شما سه نفر هم یه کابوس عجیب دیدید؟
‫یه...موجود نون سرخ‌شده وجود داشت.
‫- آره. ‫- با دندون‌های ذرتی.
‫- خیلی ترسناک بود. ‫- خودشه!
‫دقیقا.
‫به لطف هیولا،
‫من چشم رو هم نذاشتم.
‫خب، وقتشه بریم سرکار.
‫اون یه ساعت نیست.
‫به پنیر خامه‌ای نیاز داره.
‫من به یه فنجون قهوه بزرگتر نیاز دارم.
‫همه کابوس مشابهی داشتن؟
‫این واقعاً عجیبه.
‫خیلی عجیبه.
‫اما من میدونم کجا باید دنبال پاسخ باشیم.
‫- تو پارک روح! ‫- تو پارک روح!
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ وقت فراخوندن تکاوران روحی‌‍ه ♪
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ فرا خوندن کودی، سامر و ادی ♪
‫کودی خرس‌‍ه!
‫سامر شاهین‌‍ه!
‫♪ تکاوران روحی، تکاوران روحی! ♪
‫و ادی لاکپشت‌‍ه!
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ وقت فراخوندن تکاوران روحی‌‍ه ♪
‫♪ تکاوران روحی‌‍ آماده‌ان ♪
‫خیلی ساکته.
‫سلام عقاب.
‫سلام.
‫بله، مامان لطفا یک بچه قورباغه دیگه بده.
‫تکاوران روحی! شما اینجایید.
‫- من بیدارم! کی خوابه؟ ‫- مارمولک، بیخیال شو!
‫من خیلی
‫با من بمون، گرگی.
‫چی رو از دست دادم؟
‫چرا همه انقدر خسته‌اید؟
‫ما داریم سعی میکنیم نخوابیم.
‫رویاگیر پارک روح از بین رفته.
‫بدون رویاگیرمون تو آسمون، همه ما
‫کابوس میبینیم!
‫آیا فکر میکنید این با کابوس‌های ما مرتبطه؟
‫یکش عقب بچه خرس. ‫چون تو رویاگیر پارک ما رو خراب کردی.
‫من؟ من هیچوقت اینکارو نمیکنم.
‫- تار عنکبوت تو ایستگاه. ‫- سامر درست میگه.
‫اون «تار عنکبوت» رویاگیر پارک روح بود.
‫پارک باید بر اساس قوانین باشه، ‫وگرنه ما رو تعطیل میکنن.
‫خیلی بهتر شد.
‫ای وای.
‫«ای وای» درسته.
‫با خودت نگفتی که صنایع دستی ظریف،
‫اون بافت هنری تار ممکنه برای ‫گرفتن رویاهای بد اونجا باشه.
‫و اجازه بده خواب‌های خوب رد بشن؟ هوم؟
‫متأسفم عنکبوت، اما مجبور شدم.
‫بر اساس قوانین نبود.
‫نمیشه یکی دیگه درست کنی؟
‫اوه نه، تو الان از من خواستی یه خونه دیگه بسازم؟
‫منظور کودی این بود که
‫ما فقط یکی دیگه میسازیم.
‫ما میسازیم؟
‫ما عنکبوت نیستیم.
‫میدونم، مگه چقدر میتونه سخت باشه؟
‫شما اصلا در مورد هشت نکته ‫در ساخت رویاگیر چیزی میدونید؟
‫میدونید؟ اگر فکر میکنی میتونی به همون ‫سرعتی که خرابش کردی اونو بسازی،
‫تلاشت رو بکن.
‫خوب پیش رفت.
‫- چه خبره؟ ‫- ما داریم یک رویاگیر جدید میسازیم.
‫خوبخ! عنکبوت بهتون یاد داد چطوری؟
‫نه دقیقاً، اون زمزمه کرد و بعد فقط
‫پوف! ناپدید شد.
‫اما کودی فکر میکنه ما میتونیم ‫بدون اون اینکارو انجام بدیم.
‫وای نه! ما قراره برای همیشه کابوس ببینیم!
‫فقط یه کم چسب، انگور و پر لازم داره دیگه،
‫ما از پسش بر میایم.
‫به سمت چپ پرواز کن!
‫نه، به سمت راست پرواز کن.
‫چی؟
‫ثابت نگهش دار، تقریباً تمومه.
‫ادی، بیدار شو!
‫بفرما، مثل اولش شد.
‫همیشه انقدر کوچیک بود؟
‫من خیلی خستم، میتونم به خواب زمستونی برم.
‫اما اگر بخوابیم، کابوس میبینیم.
‫من خیلی خسته برای اینکه دوباره ‫از هیولای نون سرخ‌شده فرار کنم.
‫تا زمانی که یه کم استراحت نکنیم به هیچی نمیرسیم.
‫وقت نقشه دومه.
‫یا همون، «نقشه بچه خرس».
‫فقط به این دلیل که رویاگیر ما کوچیکه ‫به این معنی نیست که کار نمیکنه.
‫- مواظب باش! ‫- رویاگیر!
‫این منصفانه نیست!
‫از اینکه کارهامون خراب میشه خسته شدم!
‫اوه، واقعاً؟
‫به این میگن یه ورود درست حسابی.
‫متشکرم، حبابی.
‫من بهش میگم، «ستاره در حال سقوط».
‫عنکبوت، باید یه چیزی بهت بگم.
‫فکر میکردم با خراب کردن خونه ‫تو دارم از پارک محافظت میکنم.
‫اما از تو محافظت نکردم، ‫تو هم بخشی از پارک هستی.
‫من ممکنه گوش نداشته باشم، ‫اما میشنوم چی میگی، بچه خرس.
‫ما همه به هم متصل هستیم.
‫درست مثل رشته‌های تار من.
‫من واقعا متأسفم عنکبوت.
‫میشه لطفاً دوباره رویاگیر رو بسازی؟
‫یه کم دیگه التماس میکنی؟
‫باشه التماس میکنم.
‫نظرتون چیه که همه با هم این کارو انجام بدیم؟
‫♪ به عنکبوت گوش کن، عاقل ترین اونا ♪
‫♪ اگر خواب‌های شیرین میخوای ♪ ‫♪ باید به آهنگ من گوش کنی ♪
‫♪ ما رویاهای بد رو ♪
‫♪ با تار دور نگه میداریم ♪
‫♪ ما همه به هم... ♪
‫♪ ما همه به هم متصل هستیم ♪
‫♪ و هر پر رویاهای خوب رو برای تو خواهد آورد ♪
‫♪ ما همه به هم... ♪
‫♪ ما همه به هم متصل هستیم ♪
‫♪ ما یه جرخه میسازیم ♪
‫♪ بدون آغاز یا پایان ♪
‫♪ ما همه به هم... ♪
‫♪ ما همه به هم متصل هستیم ♪
‫بخونید!
‫♪ ما همه به هم... ♪
‫♪ ما همه به هم متصل هستیم ♪
‫♪ ما همه به هم... ♪
‫♪ ما همه به هم متصل هستیم ♪
‫مارمولک، گرگی، اونو دیدید؟
‫عقاب این زیبا نیست؟
‫عنکبوت، ممنون که به ما نشون دادی ‫چطور همه ما مثل یک تار به هم متصل هستیم.
‫من به عنوان یک تکاور روح، ‫قول میدم از الان به بعد از خونه تو محافظت کنم.
‫- آره. ‫- ما هم همینطور.
‫ممنون عزیزانم.
‫اوه، من از خداحافظی متنفرم.
‫نگران نباش به زودی دوباره برمیگردیم.
‫نه، من از خداحافظی متنفرم چون کلی باید دست بدم.
‫بجنب، من مطمئنم باید یه جایی باشی.
‫خداحافظ به تو، بدرود. ‫هشتمین بار جذابیت داره.
‫- من بهتر از یه بچه لاکپشت خوابیدم. ‫- منم همینطور! و بدون رویاهای بد!
‫اون چیه؟
‫اون خونه عنکبوته، ‫بخشی از پارک ماست.
‫لطفا مزاحمش نشید.
‫این قانون خوبیه، مرد جوان.
‫خونه یک عنکبوت سزاوار ‫احترامیه که خونه تو و من داره.
‫طبق معمول، پارک تو زیبا و بی‌نظیره.
‫شما بازرسی رو پشت سر گذاشتید.
‫هیچوقت شک نداشتم.
‫- مشکلی نبود؟! ‫- عالیه.
‫حالا میتونم به خونه برم و یه کم چرت بزنم.
‫دیشب خوب نخوابیدم.
‫ما درک میکنیم.
‫- به نظر میرسه که شما به یه رویاگیر نیاز دارید. ‫- ما براتون یکی میسازیم.
‫کی به شماها یاد داد که چطور ‫یک رویاگیر اوجیبوه درست کنید؟
‫یکی از دوستامون یاد داد.
‫به طور دقیق هشت نفر از اونا.
‫«ترجمه از محسن»