‫♪ بیاید دور هم جمع بشید و به این داستان گوش کنید ♪
‫♪ اینجا در پارک خوس جایی که ارواح بازی میکنن ♪
‫♪ یک نفر باید از قلمروی چوماش محافظت کنه ♪
‫♪ کی صدامون رو میشنوه تا روز رو نجات بده؟ ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪ ‫♪ اوه، آره! ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪ ‫♪ یوهو! ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪ ‫♪ آره! ♪
‫♪ طوفان یا سیل ♪ ‫♪ خورشید خفته یا کولاک ♪
‫♪ کودی خرس‌‍ه، سامر شاهین‌‍ه با ادی لاکپشت‌‍ه ♪
‫♪ با دوستشون گرگی... ♪ ‫♪ و بهترین دوستشون مارمولک ♪
‫♪ تو هم بیاید و خوش بگذرونید ♪
‫♪ و همه میگیم: «درود!» ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪ ‫♪ اوه، آره! ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪ ‫♪ یوهو! ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪
‫♪ تکاوران روحی ♪
‫«تکاوران روحی»
‫«مبارزه کوه غرغرو»
‫کسی به اندازه من برای تماشای ‫کشتی حرفه‌ای هیجان زده‌ست؟
‫کشتی کج!
‫- بزن بریم! ‫- کشتی کج!
‫هی، من میخواستم جلو و وسط بشینم.
‫اشکالی نداره، کودی.
‫نظرت راجب یه صندلی VIP کنار مادرت چیه؟
‫میتونیم ژست‌های معروف مولی رو از نزدیک تماشا کنیم.
‫باشه. فکر کنم هنوز میتونم از اینجا ببینم.
‫اون آنجاست، تکخال کشتی،
‫مولی مولر.
‫ساعت چنده؟
‫زمان مولیه!
‫اوه، مولی چنگال‌های خرسش رو درآورده. ‫پاپ کورن خودتون رو نگه دارید.
‫کسی گفت «پاپ کورن»؟
‫مورد علاقه من.
‫- آره بابا! ‫- ممنون، عزیزم.
‫خوشمزه‌ست، متشکرم.
‫ببخشید...میشه به منم بدید؟
‫میشه لطفا به من...
‫همه ساکت.
‫من دوست دارم تو با نو و مانرز ملاقات کنی.
‫سامر! من هم پاپ کورن میخواستم.
‫- چیشده؟ ‫- پناه بگیرید!
‫ایستگاه داره میلرزه.
‫اشکالی نداره بچه‌ها فقط یه زلزله کوچیک بود ‫هیچ آسیبی وارد نشده.
‫شاید یه کم آسیب وارد شده باشه.
‫بهتره لرزه نگارها رو بررسی کنم.
‫پس مسابقه عنوان قهرمانی جهان چی؟ ‫یا پاپ کورن من؟
‫یا صندلی ردیف جلوی من؟
‫من هیچوقت به چیزی که میخوام نمیرسم!
‫-اوه، اوه. ‫- کودی؟
‫کودی، من میدونم که تو ناراحتی، ‫ولی درست میشه.
‫بیا با هم آروم بشیم.
‫نفستو بده داخل،
‫و حالا بازدم.
‫دوباره امتحان کن.
‫آهسته‌تر و رهاش کن.
‫احساس بهتری داری؟
‫یه کم، اما من هنوز هم میخوام کشتی‌گیری ‫مولی برای عنوان قهرمانی رو تماشا کنم.
‫به محض اینکه مطمئن بشیم پارک امنه، ‫این کار رو میکنیم.
‫اگر فقط میتونستیم جلوی زلزله‌ها ‫رو بگیریم، تو این آشفتگی قرار نمیگرفتیم.
‫ادی، این یه ایده عالیه.
‫اگر اونا رو متوقف کنیم، ‫میتونیم تماشای مسابقه رو تموم کنیم.
‫بالاخره به چیزی که میخوام میرسم.
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ وقت فراخوندن تکاوران روحی‌‍ه ♪
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ فرا خوندن کودی، سامر و ادی ♪
‫کودی خرس‌‍ه!
‫سامر شاهین‌‍ه!
‫♪ تکاوران روحی، تکاوران روحی! ♪
‫و ادی لاکپشت‌‍ه!
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ وقت فراخوندن تکاوران روحی‌‍ه ♪
‫♪ تکاوران روحی‌‍ آماده‌ان ♪
‫برو راکی ​​راک، حسابش رو برس!
‫ضربه فنی!
‫آره!
‫بترکونش!
‫تکاوران روحی! ‫بیاید و مبارزه تخته سنگی رو تماشا کنید.
‫مبارزه راکی راک در مقابل استون کلده؛ ‫اونا افسانه‌این.
‫اگر نمیخواید بخشی از مبارزه ‫باشید، ممکنه بخواید حرکت کنید.
‫این حرکات تخته سنگی عالین.
‫و صدای بلندی دارن. ‫اونا دارن باعث زلزله میشن؟
‫اگر مبارزه تخته سنگی باعث زلزله نمیشه، پس چیه؟
‫من از انگشتان لاکپشتیم استفاده میکنم تا بفهمم.
‫اونجاست، از اون کوه برفیه.
‫این بزرگترین کوهیه که تا حالا دیدم.
‫بنجبید؛ هرچی سریعتر بتونیم زلزله رو متوقف کنیم،
‫زودتر میتونیم مسابقه مولی رو تماشا کنیم.
‫عادلانه نیست، من نمیتونم مبارزه رو ببینم.
‫ما متوجه شدیم که روح کوه باعث زلزله میشه.
‫اوه، این روح کوه نیست.
‫این لاوتلاتلائه؛ در کولیتز، اسم ‫اون به معنای «دودی» هست.
‫حداقل این چیزیه که پدرت اونو صدا میکنه، ‫همیشه حق با اونه.
‫از کی تا حالا ارواح کوهستانی دود میکنن؟
‫اونا نمیکنن.
‫ارواح آتشفشانی دود میکنن.
‫من تا حالا روح آتشفشانی ندیده بودم، ‫سلام، لاوتلاتلا.
‫هی، من فقط یه روح آتشفشانی نیستم.
‫من یک روح آتشفشانی عصبانی‌ام ‫چون دلم برای مبارزه تخته سنگی تنگ شده.
‫همه جلوی دید من رو گرفتن،
‫و این باعث میشه که به نقطه جوش خودم برسم!
‫اگر تا به حال ندیدید که یه روح آتشفشانی ‫فوران کنه، در انتظار یه نمایش واقعی هستید.
‫سنگ‌های شعله ور، بارش برف.
‫و هرج و مرج، ما نمیتونیم اجازه بدیم هرج و مرج بشه.
‫این خیلی...هرج و مرج گونه‌ست!
‫چطوری یه آتشفشان رو آروم کنیم؟
‫چیزی که منو آرام میکنه تعریف کردنه.
‫لاوتلاتلا، سنگ‌های مذاب تو واقعاً خوبن.
‫همینطوره.
‫خوب، یخ و عصبانی!
‫خب، تعریف کارساز نبود.
‫اما من فکر میکنم یه چیزی دارم که کارسازه.
‫یک خوراکی چطوره؟ ‫این همیشه به من روحیه میده.
‫من سنگریزه، کلوچه زغال سنگ و آب‌نبات سنگی دارم.
‫مگر اینکه اون تنقلات برای مبارزه ‫تخته سنگی باشه، وگرنه نمیخوام!
‫من میدونم چطور لاوتلاتلا رو آروم کنم.
‫غیرممکنه که هنگام قلقلک دادن عصبانی باشید، ببینید.
‫گیلی، گیلی، گیلی!
‫بس کن.
‫به همین کار ادامه بده رفیق، داره کار میکنه.
‫- گیلی، گیلی! ‫- گیلی، گیلی!
‫- بسه! من نمیخوام قلقلکم بدن. ‫- ای وای!
‫تصحیح، هنگام قلقلک دادن هم میشه عصبانی بود.
‫آره. میتونم بوی کشتی گیر مورد علاقه‌ام ‫راکی ​​راک رو حس کنم، عالیه.
‫نه! من عاشق راکی ​​راک هستم.
‫من نمیتونم ببینم!
‫نه، هرج و مرج درست نکن.
‫- نه! ‫- فرار کنید!
‫اون میخواد فوران کنه!
‫اوه اوه، اون قله‌اش رو منفجر کرد.
‫خیلی دیر کردیم.
‫سنگ‌های بارانی در سراسر پارک در حال ریزشن.
‫ما باید کمک کنیم.
‫منو پرتاب کن!
‫شیرجه روحی!
‫نه! تاب برگی مورد علاقه من نه.
‫قدرت خرس!
‫من میتونستم این کار رو بکنم.
‫نه صورت من نه، لکه خورشیدی نمیخوام.
‫از اینکه کمک کردی ممنونم.
‫هر زمان، باران یا درخشش.
‫پارک نمیتونه بیشتر از این تحمل کنه.
‫من فکر نمی کنم اون هر لحظه متوقف شود. ‫اون واقعاناراحت ه.
‫ما باید لاوتلاتلا رو آروم کنیم.
‫من هرگز…
‫به چیزی…
‫که میخوام…
‫نمیرسم!
‫این به نظر آشنا میاد.
‫قبلاً کی شنیدی که یه آتشفشان همچین چیزی بگه؟
‫یه آتشفشان نه، ‫اما شاید یک برادر بزرگ طرفدار کشتی.
‫این واقعاً شبیه من بود؟
‫فکر کنم میدونم چکار کنم.
‫لاوتلاتلا،
‫من میدونم که تو عصبانی‌ای، ‫اما من میتونم بهت کمک کنم که آروم بشی.
‫تو در مورد عصبانیت چی میدونی؟
‫خیلی چیزها، در واقع.
‫♪ گاهی اوقات که احساس عصبانیت میکنم ♪
‫♪ اگر به چیزی که میخوام نرسم، عصبانی میشم ♪
‫♪ خشم من در اعماق وجودم جمع شده ♪
‫♪ تا وقتی که خیلی بدتر نشده، ممکنه منفجر بشم ♪
‫♪ اما از کوره در رفتن جالب نیست ♪
‫♪ پس این کاریه که باید به جای اون انجام بدید ♪
‫♪ آروم باش ♪
‫♪ فقط نفس بکش ♪
‫♪ عصبانیت فایده‌ای نداره ♪
‫♪ بازدم ♪
‫♪ آروم باش ♪
‫♪ وقتی خشم بهت حمله میکنه ♪
‫♪ تو فقط آروم باش ♪
‫♪ من میتونم خیلی زود عصبانی بشم ♪
‫♪ من شروع به فوران میکنم و نمیتونم متوقف بشم ♪
‫♪ احساس میکنم دمای من شروع به افزایش میکنه ♪
‫♪ و هنگامی که حباب میزنه، ‫من قله‌ام رو منفجر میکنم ♪
‫♪ اما شاید بتوانم آروم‌تر باشم ♪
‫♪ اگر فقط نفس بکشم و تا ده بشمارم ♪
‫♪ آروم باش ♪
‫♪ فقط راحت باش ♪
‫♪ من یک قرص آرام‌بخش به اندازه یه کوه میخورم ♪
‫♪ بشین... ♪
‫♪ رها کن... ♪
‫♪ من ذهنم رو آروم میکنم ♪
‫♪ من فقط آروم میشم ♪
‫احساس بهتری دارید؟
‫خیلی بهتره، من خیلی متأسفم برای غرغر و غر زدنم.
‫من فقط میخواستم بازی ‫مبارزه تخته سنگی رو تماشا کنم.
‫اشکالی نداره، من میدونم واقعا ‫ناراحت بودن چه حسی داره.
‫حتی درست فکر کردن هم سخته.
‫اما حالا که حالمون خوب شده، من میدونم ‫چطور مسابقه مبارزه تخته سنگی رو برای تو بیارم.
‫واقعا؟ کشتی‌گیرهای بیشتری رو میشناسی؟
‫در واقع، بله میشناسه.
‫این تایتان‌های برگزیده در حال ‫برگزاری یک مسابقه داغ هستند.
‫و اگر من یه چیز رو بشناسم، اون چیزهاییه که داغن.
‫حالا اینجا چی داریم؟
‫این یک پرنده‌ست؟ یه هواپیماست؟
‫سامره!
‫برو تو کارش سامر!
‫ضربه فنی سامر!
‫غلتیدن ادی لاکپشته، لاک اون رو نجات داد.
‫اوه نزدیک بودا، برو تو کارش ادی!
‫خیلی خب مردم، سامر با هم ‫تیمی خزدار خود، تعویض میشه.
‫و ادی با گرگی تعویض شده.
‫بیاید مبارزه کنیم!
‫وقت توله خرسه!
‫گیلی، گیلی، گیلی.
‫هی، این حرکت منه.
‫باشه تو برندی.
‫ما یک برنده داریم، مردم.
‫تکاوران روحی!
‫برای رسیدن به ماموریت خود و شاد کردن لاوتلاتلا.
‫ممنون که به من یادآوری کردی آروم باشم.
‫قول میدم از این به بعد جلوی ‫غرغرهای عبوسم رو بگیرم.
‫خواهش میکنم.
‫صبر کن، بدون زلزله، ‫شرط میبندم که برق دوباره روشن شده.
‫فقط یک راه برای فهمیدنش هست، بزن بریم.
‫ژنراتور خوبه،
‫با تشکر از دی‌دی تعمیرکار.
‫درسته، پارک امنه و گزارش های لرزه نگاری آرومن.
‫چه خوب که وقتی داشتم اندازه ‫زلزله رو چک میکردم یک کیسه دیگه...
‫- خوشمزه‌ست. ‫- هی! منم میخواستم یه کم بخورم.
‫ببخشید، این همه غر زدن باعث شد شکم من هم غر بزند.
‫اشکالی نداره بابا.
‫فقط یه نفس عمیق بکشید تا آروم بشید.
‫یادته؟
‫حق با توئه.
‫خیلی بهتره.
‫- بزن بریم مولی! ‫- وقت مولیه!
‫«نمای چشم عقاب»
‫یه کم به سمت چپ.
‫مراقب باش.
‫سرعت رو زیاد کن.
‫دارم سریع‌ترین حالت ممکن میرم.
‫این باد قوی‌تر از اون چیزیه که به نظر میرسه.
‫کاپیتان پدر در حال گزارش وظیفه.
‫پهپاد من نمیتونه تو این باد پرواز کنه؛
‫بهتره برای فرود آماده بشید.
‫اما ما به مامان نیاز داریم.
‫اون مسئول پارکه،
‫عقاب‌های پارک قراره امروز اولین ‫پرواز خودشون رو انجام بدن.
‫پهپاد!
‫نه!
‫وای نه!
‫- دنبال من میگردید؟ ‫- مامان!
‫بچرخید.
‫- تو اینجایی. ‫- خوب گرفتی.
‫تو که فکر نمیکردی پرواز ‫عقاب‌ها رو از دست بدم، مگه نه؟
‫بیاید بریم داخل.
‫سلام کیوتی، سلام پاتوتی.
‫اونا غذا خوردن؟ بال‌هاشون رو دراز کردن؟ ‫پرهاشون پر درآورده؟
‫اونا از پرواز نمیترسن؟
‫نگران نباشید، عقاب‌های طلایی عاشق پروازن.
‫مردم ما قرن‌هاست که اونا رو تماشا میکنن.
‫در سومالا، به عقاب میگن «اسوو».
‫اونا خیلی سریع بزرگ میشن.
‫این باد امروز مطمئناً قویه.
‫صبر کن، لونه کجا رفت؟
‫اوه یه حلزون، حالا این بیشتر به من میاد.
‫باد دوربین رو انداخت.
‫باید درستش کنیم عقاب‌ها هر ثانیه ممکنه پرواز کنن.
‫از اونجایی که دوربین من بالای درخته،
‫برای تعمیر به پهپاد کلامپنشتاین من ‫با بازوهای روباتی نیاز داریم.
‫هیچ زمانی برای اون وجود نداره.
‫- بیا پایین! ‫- جاخالی بده!
‫کلامپی!
‫اوپس، من دکمه رو اشتباه فشار دادم.
‫کلامپنشتاین قطعا این کار رو انجام میده.
‫ما دوربین رو تو سریع‌ترین حالت ممکن تعمیر ‫میکنیم.
‫الان برمیگردیم.
‫باید راه سریع‌تری برای کمک به ‫اون جوجه عقاب‌ها وجود داشته باشه؛
‫به سمت پارک روح!
‫ما اول به یه نقشه نیاز داریم!
‫من فقط میخوام پرواز کنم.
‫منتظر ما بمون!
‫آروم‌تر برو!
‫وقت موج سواریه تکاوران!
‫فکر کنم منظورت صبر کن بود.
‫من درستش میکنم.
‫ما رو از اینجا نجات بدید!
‫اون موج بادی عالی بود رفیق.
‫فکر کنم منظورت سرگیجه‌آوره.
‫چرا من این همه ملخ برای صبحانه خوردم؟
‫اینجا هیچوقت انقدر طوفانی نیست ‫شماها میدونید از کجا میاد؟
‫- از این طرف. ‫- از اونجا.
‫عقاب‌های طلایی! ‫من دارم میام، کیوتی و پاتوتی.
‫صبر کن، ما هنوز نقشه‌ای نداریم!
‫ما نمیتونیم همینجوری تو یه ‫طوفان بادی پرواز کنیم، خطرناکه.
‫مطمئنا میتونیم، فقط باید شل بگیریم.
‫♪ نقشه‌ها و آماده سازی ♪
‫♪ کی به این همه سر و صدا نیاز داره؟ ♪
‫♪ من تمایل دارم ♪
‫♪ که شادی‌های بیشتری رو تجربه کنم ♪
‫♪ بیاید اون رو شل بگیریم ♪
‫♪ قبل از اینکه نگاه کنیم بپرید ♪
‫♪ بیاید یه کم عجله کنیم ♪
‫♪ بیاید اون رو شل بگیریم ♪
‫♪ هیچ زمانی برای تلف کردن وجود نداره ♪
‫♪ همه این نقشه‌هایی که میکشید ♪
‫♪ خب، همه‌اش بی‌فایده‌ست ♪
‫♪ اجازه بدید باد ما رو ببره ♪
‫♪ اینجوری راحت‌تره ♪
‫♪ بیاید اون رو شل بگیریم ♪
‫♪ به این حرف گوش کنید ♪
‫♪ چون زمان داره میگذره ♪
‫♪ بیاید اون رو شل بگیریم ♪
‫♪ بیاید فقط بداهه‌سازی کنیم ♪
‫♪ تابستان، نیازی به عجله نیست ♪
‫♪ ما موفق میشیم، میدونی که میتونیم ♪
‫♪ عجله نمیکنیم و میترکونیم ♪
‫♪ با یک نقشه متفکرانه ♪
‫♪ بیاید اون رو شل بگیریم ♪
‫♪ این همه این صحبت از برنامه‌ریزی خسته کننده‌ست ♪
‫♪ بیاید اون رو شل بگیریم ♪
‫♪ و ما مطمئناً اوج خواهیم گرفت ♪
‫شماها حتی از نزدیک بامزه‌تر و جذاب‌تر هستید.
‫هیچ راهی وجود نداره که شما توپ‌های ‫کرکی کوچیک بتونید تو این هوا پرواز کنید.
‫گرفتمت.
‫- نزدیک بود. ‫-ممنون کودی، ممنون ادی.
‫اگر من به سختی میتونم پرواز کنم، ‫پس هیچ راهی برای عقاب‌ها وجود نداره.
‫ما باید جلوی اون باد رو بگیریم.
‫باد رو متوقف کنیم؟
‫فکر کنم صدای مامان رو میشنوم.
‫چی گفتی؟
‫مامان؟
‫بیام خونه؟ باشه.
‫بیخیال داداش کوچولو.
‫وقتی فهمیدیم پشت این باد چه ‫چیزی نهفته‌ست، میتونیم بریم.
‫دارم سرگیجه میگیرم.
‫خیلی حال میده مارمولک.
‫ما باید به منبع این باد ‫برسیم تا بتونیم به پارک کمک کنیم.
‫اون باد سوت رو دنبال کنید.
‫باد باید از بالای خط ابر بیاد.
‫مطمئنید نمیخواید یه کوه دیگه رو امتحان کنید؟
‫اون یکی واقعا شیب‌داره و سرد به نظر میرسه.
‫ادی راست میگه خیلی شیب داره.
‫پس بیاید فکر کنیم.
‫بهترین راه برای رسیدن به قله...
‫پرواز کردنه، نمیتونی منو بگیری!
‫این ابرهای نرم خیلی راحت به نظر میرسن.
‫اینا فقط ابر نیستن،
‫فکر کنم ما تو لونه یه پرنده هستیم.
‫این همون سوت قبلیه.
‫اوه خدای خورشید من.
‫مطمئناً انتظار نداشتم که مخاطبی انقدر ‫دور از روستای آبنکی خودم داشته باشم.
‫اما به خونه‌ی دور از خونه من خوش اومدید.
‫من عقاب بادی هستم.
‫بفرمایید بشینید.
‫مشکلی نیست ما خیلی کارمون طول نمیکشه،
‫فقط میخوایم از تو یه چیزی بپرسیم.
‫اوه البته، شرط میبندم در مورد موسیقی زیبای منه.
‫دوست داری با من بنوازی؟
‫من فلوت‌های زیادی دارم.
‫اونا خیلی خوشگلن.
‫ممنون، اما نه نیازی نیست.
‫ما اینجاییم چون باید جلوی باد تو رو بگیریم.
‫خیلی زیاد باد درست میکنی.
‫ببخشید؟ ‫میخوای جلوی این همه باد رو بگیرم؟
‫دقیقاً، نه باد و نه سوت لطفاً.
‫- سامر... ‫- خوشحالم که متوجه شدی.
‫باشه هرطور راحتی.
‫میخوام بدونی که من بال‌هام رو ‫تکون میدم تا برای دنیا باد بسازم.
‫پس اگر قدرش رو نمیدونی، ‫اون رو برای خودم نگه میدارم.
‫- متشکرم. ‫- من فکر میکنم ما احساساتش رو جریحه‌دار کردیم.
‫نه، اون به نظر خوبه، روز رو نجات دادیم.
‫تکاوران جوان من.
‫هی ببینید دوربین سالم و فعاله.
‫آفرین، کلامپنشتاین!
‫بزن قدش به افتخار علم.
‫یه جورایی باد به اندازه کافی متوقف ‫شد تا پهپاد بتونه اون رو تعمیر کنه.
‫نه بابا.
‫دیدید؟ گاهی اوقات تنها کاری که باید انجام بدید
‫اینه که به قلب‌تون اعتماد کنید و فقط شل بگیرید.
‫باید اعتراف کنم، به نظر ‫میرسه که ما به نقشه نیاز نداشتیم.
‫شاید این بار نه.
‫حالا اختصاصی برای پارک ملی خوس.
‫از فرمانده‌ای که کودی، ‫سامر و ادی رو براتون آورده،
‫من به شما...
‫اولین پرواز جوجه عقاب‌های طلایی رو تقدیم میکنم!
‫باشه، جوجه پرنده‌های کوچولو؛
‫برای پریدن آماده بشید.
‫خیلی خب، ممکنه هر ثانیه‌ای باشه.
‫امیدوارم پلک نزنم و از دستش بدم.
‫چه خبره؟
‫حتی عقاب مادر هم نمیتونه ‫اونا رو وادار به پرواز کنه.
‫سرعت چقدره عزیزم؟
‫خب، این نمیتونه درست باشه.
‫سرعت باد صفر مایل در ساعته.
‫باد انگار رفته.
‫الان بدون باد بهتر نیست؟
‫عقاب ها بدون باد نمیتونن پرواز کنن.
‫عقاب‌های بالغ میتونن، ‫اما نوزادان برای سر خوردن نیاز به جریان دارن.
‫یا نمیتونن از لونه خارج بشن.
‫ممکنه مدتی طول بکشه تا باد بلند بشه.
‫فکر میکردم اگر از شر باد خلاص بشم
‫همه چیز بهتر میشه.
‫اما حالا جوجه عقاب‌ها نمیتونن پرواز کنن؛
‫و همه اینا تقصیر منه.
‫نه اگر بتونیم باد رو برگردونیم.
‫به نظرت عقاب بادی میتونه منو ببخشه؟
‫هیچ وقت برای پرسیدن دیر نیست.
‫این بار باهمدیگه.
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ وقت فراخوندن تکاوران روحی‌‍ه ♪
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ فرا خوندن کودی، سامر و ادی ♪
‫کودی خرس‌‍ه!
‫سامر شاهین‌‍ه!
‫♪ تکاوران روحی، تکاوران روحی! ♪
‫و ادی لاکپشت‌‍ه!
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ وقت فراخوندن تکاوران روحی‌‍ه ♪
‫♪ تکاوران روحی‌‍ آماده‌ان ♪
‫من دیگر تنهایی پرواز نمیکنم، نقشه چیه؟
‫حالا که باد ما رو نمیبره،
‫من فقط خودمون رو تا اون بالا شناور میکنم.
‫آسان و نشاط آور، تا خود قله.
‫اون رو به من بسپر.
‫ما انجامش دادیم، نقشه‌مون جواب داد.
‫ببخشید، عقاب بادی؟
‫اوه، تو برگشتی.
‫فلوت من تو رو اذیت میکنه؟ دوباره؟
‫بعدش چی، من نمیتونم هیچ سازی بزنم؟
‫نه، من عاشق موسیقی تو و باد هستم.
‫بالاخره من یه پرنده‌ام.
‫پس چرا از من خواستی که از ‫وزیدن باد به پارک دست بردارم؟
‫چون بعضی وقت‌ها من در مورد ‫احساسات خودم خیلی هیجان‌زده میشم.
‫که به کس دیگه‌ای فکر نمیکنم.
‫متأسفم عقاب بادی، ما عاشق باد تو هستیم.
‫خب، شاید منم بیش از حد باد ‫ایجاد کردم و یه کم زیاده روی کردم.
‫ولی قصد ضرر رسوندن نداشتم.
‫من فقط دوست دارم به جوجه پرنده‌ها ‫کمک کنم تا اولین پروازشون رو انجام بدن.
‫تو میدونستی که عقاب‌های طلایی ‫پارک شما آماده پرواز هستن؟
‫- میدونستم؟ من روزشماری میکردم. ‫- ما هم همینطور، اما اونا به باد نیاز دارن.
‫- اونا به تو نیاز دارن، عقاب بادی. ‫- پس لطفا باد رو برمیگردونی؟
‫باشه، اما به یه شرط.
‫تو باید به من کمک کنی تا سوت بزنم.
‫سفت بشینید تکاوران روحی!
‫چقدر خوب!
‫موج سواری بیشتر، آره.
‫محض رضای باد.
‫من نمیتونم صبر کنم وقتشه؛ ‫بالاخره، اولین پرواز اونا.
‫سرعت باد خوبه.
‫حتما هست اونا الان باید هر لحظه پرواز کنن.
‫زیباست.
‫اونا فقط به یه کم باد زیر بال‌هاشون نیاز داشتن.